Népújság, 1968 (11. évfolyam, 1-50. szám)
1968-08-31 / 33. szám
LOVÉNIAI MAGYAROK HETILAPJA XI. évfolyam 33. szám Murska Sobota, 1968 augusztus 31-én Ara 50 para (50 régi dinár) Átadták rendeltetésének az új lendvai kétnyelvű iskolát Újabb híd a nemzetiségek között Jelentős objektumot adtak át rendeltetésének az elmúlt vasárnap délelőtt Lendván: elkészült az új, kétnyelvű iskola első traktusa. Az ünnepélyes megnyitón, amelyre eljött Lendva és a környező falvak lakossága, ott voltak Tomo Martelanc, a köztársasági kulturális és művelődési tanács titkára, ing Miran Mejak, szövetségi és Bojan Lubej köztársasági képviselők, a szomszédos čakoveci község közéleti személyiségei, valamint a Murska Sobota-i Pedagógiai Intézet és a munkálatokat végző lendvai Gradbenik vállalat képviselői. Az új iskola építéséről már többször is hírt adtunk lapunk hasábjain, és most, hogy első része elkészült elmondhatjuk, hogy valóban jelentős objektumot kaptak nemcsak a lendvai iskolások, hanem a tanítók és tanárok is, hiszen számukra is lényegesen szebb és élvezetesebb munkára ad lehetőséget a tágas, szép, új iskolaépület. Mint már jelentettük, az új lendvai kétnyelvű iskola első szakaszának felépítése mintegy 360 millió régi dinárba került. Ebből 30 százalékot a köztársasági iskolaalap biztosított, 20 százalékot a lendvai községi képviselőtestület, a fennmaradt 50 százalékra pedig a lendvai község 15 évre szóló hosszúlejáratú kölcsönt kapott. Az új iskola tornaterme és a többi melléképület jövőre, illetve két év múlva készül majd el. Tomo Martelano, a köztársasági kulturális és tanügyi tanács titkára az új lendvai kétnyelvű elemi iskola ünnepélyes megnyitása alkalmából a következő beszédet tartotta: »összegyűltünk, hogy együtt ünnepeljük meg a jelentős eseményt — az eseményt, amely nagy jelentőséggel bír Lendva és környékének lakói számára, köztársaságunk egész északkeleti csücskének számára. Azért jöttünk össze, hogy ünnepélyesen adjuk át rendeltetésének az új iskolát Lendván ... Örülük, hogy ezt az örömteli pillanatot megoszthatom magukkal, hogy részt vehetnek az új iskolaépület ünnepélyes átadásán, hogy közvetlenül érezhetem büszkeségüket új munkasikerük láttán. Elvtársnők és elvtársak, kedves lendvai polgárok, a legjobbakat kívánom e jelentős munkasiker alkalmából. Nem kis dolog új iskolát építeni. Különösen a reform idejében nem, amikor takarékosan bánunk minden dinárral, amikor alaposan mérlegelnünk kell minden beruházást, amikor igyekszünk minél jobban gazdálkodni és mind körültekintőbben felhasználni a többé-kevésbé korlátozott eszközöket. Szlovéniában egyébként méltán dicsekedhetünk több szép, példás iskolaépülettel. Szocialista társadalmi rendszerünk húsz éves építése során jelentős figyelmet fordítottunk a nevelés és az oktatás égető kérdéseire, új iskolaépületek építésére. Nemrégen kerültek kezembe hiteles adatok az elemi iskolák építéséről a régi, háború előtti Jugoszláviában. Ezek az adatok arról tanúskodnak, hogy az akkori Szlovéniában húsz év alatt 68 új elemi iskola épült. Mi, az elmúlt húsz év alatt 235 új elemi iskolát építettünk, azaz mintegy négyszer annyit, mint ugyanennyi időszak alatt a régi Jugoszláviában. Ezeknek az új épületeknek egytizede Muravidéken épült. És mégis, e jelentős és számottevő sikerek ellenére is, hozzáfogni egy új kétnyelvű iskola építéséhez mint amilyen ez a szép épület is, amely kétségtelenül Lendva dísze és büszkesége — nem volt könynyű feladat. Éppen ezért e helyen és ez alkalommal köszönetemet és elismerésemet fejezem ki az új iskola építését szorgalmazóknak, szervezőinek és építőinek, örömmel üdvözlöm őket az új lendvai iskola felépítése alkalmából. Tudom, hogy pusztán a köszönő szóval nem lehet mérlegelni az erőfeszítéseket, a törekvéseket, a befektetett munkát. Meggyőződésem azonban, hogy a legszebb elismerés és köszönetét maga az iskola, az épület jelenléte, s különösen a lendvai fiatalság öröme, amikor az új iskola kitárja előttük kapuit... A szocialista Jugoszláviában adtunk és adunk is még át rendeltetésének számtalan új épületet... És mégis, amikor új iskola épületet adunk át rendeltetésének melegebb lesz a szívünk tája, hiszen ez nem közönséges épület, hanem az ifjú nemzedék oktatásának, nemes nevelésének felszentelt temploma. Az iskola az a megszentelt hely, ahol jövő nemzedékünket, utódainkat alakítjuk, a fiatalságot neveljük, aki majd utánunk átveszi a demokratikus, a szocialista és önigazgató társadalmunk további építésének felelősségét. Ez az a hely, ahol legkisebbjeink a betűkkel, az írott szóval, a számokkal ismerkednek, lassanként felnőve és később teljes személyiséggé alakulva. Az oktatók munkája mindezzel kapcsolatban rendkívül felelős munka, érzékeny és megerőltető. Olyan munka ez, amely egész embert kíván, de időnként még ennél is többet — sok idealizmust, erős akaratot, jóakaratú viszonyulást, türelmet és megértést. Hiszen a tanító előtt nem csak az a feladat áll, hogy tanítani, hanem megtanítani, nemcsak közvetíteni a tudást, hanem nevelni is. Soha meg nem szűnő életiskola ez nemcsak a diákok, de tanítóik számára is. És éppen ebben rejlik a pedagógusi hivatás felelőssége, nehézsége, de varázsa is. Sajnos, de valahogy egyes objektív viszonyok több tanügyi munkást arra kényszerítettek, hogy gyakrabban foglalkozzanak anyagi, mint nevelői problémákkal, hogy sokkal inkább anyagi problémák aggasztják őket, mintsem nevelési kérdések. De e pénzügyi természetű kérdések megoldása már folyamatban van a Szlovén Végrehajtó Tanács és a Szlovén Képviselőház határozatának szellemében és ezért helyénvaló lenne, ha a tanügyi kollektívák a jövőben éppen az iskola nevelési és oktatási kérdéseire fordítanának alapos gondot, a nevelői és az oktatói hivatás lényegbevágó kérdéseire. A tanító jól végzett és törekvő munkája lesz a legjobb támasztékunk abban a követelésben, hogy a tanügyi munkások számára biztosítva legyen az igazságos és megfelelő hely társadalmunkban. A mai ünnepség kapcsán az elmondottakhoz még egy tény párosul: tudniilik nem csak arról van szó, hogy új iskolát nyitunk, hanem külön hangsúlyoznunk kell, hogy kétnyelvű iskolát adunk át rendeltetésének, iskolát mind a két nemzetiség, a magyar és a szlovén számára. Az itt álló épület új, élő bizonyítéka annak, milyen következetesen valósítjuk meg alkotmányunk elvét, amely hazánk nemzetiségei számára biztosítja a szabad nyelvhasználatot, a nemzetiségi kultúra fejlődését, az anyanyelven való tanulást. Kívánjuk, akarjuk és azon fáradozunk, hogy a nemzetiségi polgárok mindig egyenrangúan kapcsolódhassanak be önigazgató rendszerünkbe, a tevékenység bármely, ágazatáról is van szó, politikáról, gazdaságról vagy kultúráról... Tito elnök a JKSZ VIII. kongresszusán külön hangsúlyozta, hogy »a nemzetiségi csoportokhoz való politikánk kiinduló pontja — az egységes méltatás és az egyenlő társadalmi helyzet valamennyi dolgozó számára, tekintet nélkül nemzetiségi hovatartozásukra, tekintet nélkül arra, hogy kisebbb vagy nagyobb nemzet tagjai.« »Más szavakkal — folytatta Tito elnök — a nemzetiségi csoportok tagjainak számára társadalmunkban nem csak nemzetiségi jogaik biztosítottak, hanem az önigazgatási rendszer fejlődésével a reális lehetőség is, hogy maguk és a többi nemzetiséggel való együttműködés során közvetlenül meg is valósítsák ezeket a jogaikat.« Ilyen politika mellett a Jugoszláviában levő nemzetiségek nem jelentenek politikai problémát. Ellenkezőleg! Éppen ezek a nemzetiségi csoportok gazdagítják és élénkítik Jugoszlávia kulturálisat(Folytatása a 4. oldalon) Földművesek, figyelem! Murska Sobotán megnyílt a Stájer Földművesek Szövetségének (Graz Ausztria) elárusító raktára. Használt MEZŐGAZDASÁGI GÉPEK: TRAKTOROK, KAPCSOLHATÓ GÉPEK, SZÉNAKASZÁLÓK, EGYÉB MUNKAESZKÖZÖK, PÓTALKATRÉSZEK. — Hatvai jótállás — Szervis szolgálat biztosított. — Részletlefizetésre is lehet vásárolni — A vásárlásnál szakemberek nyújtanak felvilágosítást. — Megtekinthető minden héten hétfőtől péntekig 8—15 óra között. — KIK Pomurka, Agromerkur üzemegység, Murska Sobota, Ivo Lola Ribar utca 3 — Elárusító raktár Murska Sobotán! Időjárásjelentés augusztus 31-től szeptember 8-ig Augusztus 31 valamint szeptember 6-án és 8-án eső várható. A többi napokon száraz, derült, meleg lesz az időjárás. D. V. M. Erősítjük népeink testvériségét Az új lendvai kétnyelvű iskola ünnepélyes megnyitóján a társadalmi-politikai és tömegszervezetek táviratot intéztek Tito elnökhöz. A táviratot szlovén nyelven a Szocialista Szövetség községi választmányának elnöke Franc Bobovec, magyar nyelven pedig Hajós Ferenc, a választmány alelnöke olvasta fel. Íme a távirat szövege: »Mi, a lendvai község lakossága és ifjúsága, akik az újabb munkasiker megünneplésére, az új kétnyelvű iskola átadásának ünnepségére gyűltünk össze, amely összekötő hidat képez a nemzetek között, teljes mértékben támogatásunkat fejezzük ki a JKSZ vezetőségének álláspontja iránt és határozottan elítéljük a Varsói Szerződés öt tagállamának agresszióját a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztársaság iránt. A jövőben is erősítjük a hazánkban élő népek testvériségét és egységét, amely népek új munkasikerekkel járulnak hozzá szocialista hazánk demokratikus és önigazgatási társadalmi rendszerének elmélyítéséhez. Szilárdan őrizzük és védjük szocialista forradalmunk vívmányait, és támogatjuk mindazokat a haladó erőket, amelyek a békéért, a függetlenségért és a szabadságért harcolnak világszerte. A lendvai község lakossága és ifjúsága REKORDIDŐ ALATT KÉSZÜLT EL AZ ÚJ HÍD • ÖTEZER FŐNYI TÖMEG AZ ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓN Megindult a forgalom az új Mura-hidon Mursko Središčen Az elmúlt vasárnap két jelentős objektum átadását ünnepelték a lendvai község polgárai. Délelőtt 9 órakor a Mursko Srediscénél épült új Mura-hidat adták át rendeltetésének, nem sokkal később pedig, délelőtt 11 órakor megnyitotta kapuit az új lendvai kétnyelvű iskola is. A Mursko Središče-i híd átadásának ünnepségére mintegy ötezer főnyi tömeg gyűlt öszsze, hogy tanúja legyen az ünnepélyes pillanatnak, amikor a szép, modern hídon megindul a közlekedés a két szomszédos köztársaság, Szlovénia és Horvátország, között. A čakoveci község nevében elsőnek Ignac Bel községi elnök lépett a szónoki emelvényre, hogy néhány szóban méltassa a híd jelentőségét, utána pedig Jože Kolarič, a lendvai községi képviselőtestület elnöke tartott beszédet. Stjepan Lamer mérnök, a horvát útalap igazgató bizottságának elnöke elmondta ,hogy az új Mura-híd a legmodernebb építési elvek szerint készült, és a legnagyobb megterhelést is elbírja s mint ilyen, megoldja a tranzitforgalom kérdését, s jelentős közlekedési csomóponttá válik. Bojan Lubej képviselő, a Szlovén Végrehajtó Tanács tagja elmondta, a híd felépítése nemcsak kimagasló gazdasági siker, hanem a két szomszédos köztársaság népének barátságát, összefogását is jelképezi. A Mursko Središče-i Mura hidat közvetlenül a második felrobbantották. A háború után pontonhíd épült mellette, amely azonban az évek során annyira elhasználódott, hogy már évekkel ezelőtt acélhálóval kellett megerősíteni. Ezért a közúti összeköttetés kérdése Murska Središče és Lendva, azaz Szlovénia és Horvátország e része között, szinte állandóan napirenden szerepelt, nem beszélve arról milyen jelentős kára származott mind a lendvai, mind a čakoveci község gazdaságának abból, hogy a hidat a tavasszal végleg le kellett zárni a forgalom számára. Az új híd felépítése tehát halaszthatatlannak bizonyult, hiszen a régi ponton-híd már csak a személygépkocsik terhét bírta el, míg a teherforgalom először a radenci, majd a veržeji hídon bonyolódott le Horvátország és Szlovénia között. A maribori Tehnogradnja építői az új hidat a régi helyére építették, azaz felhasználták a folyómederben levő régi támpilléreket, míg a part mellett teljesen újakat kellett építeniük. A híd ezért rekord idő alatt, nyolc hónap leforgása alatt készült el, mintegy 260 millió régi dináros költség A régi és az új Mura-hid Središčen