New Yorki Magyar Élet, 1972 (25. évfolyam, 1-53. szám)
1972-04-08 / 15. szám
2. oldal HUNGARIAN LIFE MAGYAR ÉLET Since 1957 in Toronto Head Office: 6 Alcina Avenue, Toronto 4, Ont., Canada Telefon: 654-2551 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA KIADÓ: LÁSZLÓ ANDRÁS PATRIA PUBLISHING CO., LTD. Előfizetés: 1 évre 10 dollár, félévre 6 dollár „Second class mail registration number 0003” ,A Magyar Életben megjelent közlemények, vagy hirdetések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat ■ maga után.” ’ ■■———■■■III II.....II IMII IMIII ■!—■Wl——Ml—— Magyar sorsjeggyel a szebb magyar sorsért HOL KAPHATOK A MÁJUS 6-I HÚZÁS SORSJEGYEI? Bálint Book, 282 Spadina Ave. Bill’s Barber Shop, 559 St. Clair Ave. West. Budapest Bakery (Kovács Ilona), 404 Spadina Ave. Budapest Photo Stúdió, 271 Spadina Ave. Budapest Tavern, 294 College Street. Tárogató Restaurant, 553 Bloor Street West. Country Style Restaurant, 450 Bloor Street West. Chicken Masters, 938 Bathurst Street. Europa Records, 408 Bloor Street West. Éva Jewellery, 380 Bloor Street, West. Fortune Variety and Hardware, 388 Spadina Ave. Hermes Travel. 398 Bloor Street West. Isabel’s Shop (bőrdíszmű), 530 St. Clair Ave. W. Judy Florist, 387 Spadina Ave. Kalmár Gizella (divatáru), 279 College Street. Mácsai Delicatessen, 894 St. Clair Ave. West. Pannónia Books, 2 Spadina Road. Pannónia Delicatessen, 557 St. Clair Ave. West. Patria Restaurant, 444 Spadina Ave. Spear Pál (órás és ékszerész), 298-A Spadina Ave. J Sport Étterem, 372 Bloor Street West. Stephanien B. (gyógyszertár), 412 College Street. | Szabolcsi Fruit Store, 376 Spadina Ave. Szendrovich Gyógyszertár, 400 Bloor Street West. Transex Travel, 424 Bloor Street. West. Felvilágosítással szolgál: United Hungarian Fund of the Hungarian Canadian Feredation,86 Blcor Street West, Suite 750, Toronto 5. Tel.: 921-8882, vagy 489-3543. „ÉLETTÁRSAT KERESEK” MAGYARORSZÁGON — USA-ban — KANADÁBAN — EURÓPÁBAN, vagy AUSZTRÁLIÁBAN Ha társtalan — bármilyen korban van, ne maradjon árva, oldja meg problémáját és jelentkezzék a Magyar Élettársat Keresők Klubjába. A. L. — M. É. K. K„ POST OFFICE BOX 396 STATION „E” TORONTO 4. ONT., CANADA ADÓBEVALLÁS szakszerű készítését vállalom 475 A BLOOK STREET WEST — TEL.: 964-3719 A Liszt Ferenc Kórus első önálló hangversenye ♦ A közkedvelt torontói énekkar április 9-én, vasárnap du. 4 órakor tartja ,,Vidám színes hangversenyét” a Harbord Collegiate (286 Harbord St.) dísztermében. Már maga a műsor címe is elárulja a gazdag és változatos tartalmat, amelyben ének és tánc, szavalat és zeneszámok váltják egymást szí■ HUSSZEIN AZ ERŐSZAK ELLEN Washingtonban az NBCTV ,,Meet the Press” (Találkozás a sajtóval) műsorán Husszein jordániai király kijelentette, hogy" a külön palesztinai állam gondolatát országa teljes mértékben támogatja, az arab világ értelmiségével egyetemben. A király elmondta, hogy tervét vázolta a Négy Nagyhatalom képviselői előtt, aki azt rokonszenvesen fogadták. Az erőszak használatát ,,utolsó stációként” emlegető KANADAI MAGYAR PÜNKÖSDI EGYHÁZ Istentisztelet minden vasárnap du. 3—5 és minden csütörtökön este 8—10. Biblia tanítás. Istentiszteleteink megtartása: Ass. Crist. Pentecostal Italian Churchben, 686 Ossington Ave., Toronto. Tel.: 625-9364. L LUNSKY RO. M. LUNSKY OD. MSC. Optikusok Szemvizsgálatért telefonáljon appointmentért 921-3924 470 COLLEGE STREET Nyitva: reggel 9.30-tól este 6 óráig. nes forgatagban. Olyan szólisták nevei, — mint Antalóczy Éva, Imre és Scarlett, Kiss László, Bucz Béla, J. Kaupfmann és S. Dominic — olyan szavalok, mint Hamvasné Végh Klára és Andrékovics Péter, — olyan táncosok, mint Bodnár Barbara, Brodie Anna Mária, Balics Ferenc, Brottie Ferenc, nem is be-Husszein bár kijelentette azt is, hogy orvosi felülvizsgálat végett tartózkodik az Államokban, mégis beavatottak tudni vélik, hogy az USA külügyminisztérium egy-két tucat F—5 szuperszonikus repülőgépet ígért Jordániának az elkövetkező két év során. ★ KÜLÖNÖS TEMETŐ A New York-i Bronx Állatkertben ,,temetőt” létesítettek a már kipusztult állatfajok emlékére. A különös temetőben az 1660 óta kihalt állatfajok 225 sírköve látható, amelynek 75 százaléka emberi tevékenység következtében tűnt el a Földünkről. GÁBOR JÁNOS ÉVFORDULÓJA Kereken 25 esztendeje vezeti a bécsi kamara-operaházat Hans Gábor, aki 1946-ban végezte el a budapesti Zeneművészeti Főiskolát. Gábor János az elmúlt negyedszázad alatt nemcsak megalapította, hanem felvirágoztatta a Wiener Kammeropert. Keze alól számos időközben naggyá lett énekes, karmester, muzsikus került ki, ő maga elérte a professzori címet és számos kitüntetésben részesült az osztrák állam részéről, szélve magáról a Liszt Kórusról és a cserkészek zenekaráról, táncsoportjáról — fémjelzik a műsort és biztosítják a sikert. A beköszöntőt mondja és műsort vezeti Hamvas József. Ünnepi szónok: dr. Zsigmond András. A jegyek elővételben a Bálint könyvkereskedésben (272 Spadina Ave., tel.: 368-1301) és az Europe Recorde Store-ban (408 Bloor St. W. 922-8730) kaphatók. A jegyek ára felnőtteknek: S3, diákoknak S1 — 10 éven aluli gyermekeknek ingyen. Minden érdeklődőnek szívesen adunk felvilágosítást a 769-9254 telefonszám alatt este 6—8 óra között. FTC—DVTK 0:1. Honvéd—Vasas 5:2. Egyetértés—Eger 0:0. Tatabánya—Csepel 0:0. SBTC—MTK 1:3. Pécs—Komló 0:0. Videoton—Győr 2:1. Újpest—Haladás 3:0. Nyugat-Németország — Magyarország 2:0 (Budapesten). ■■iiiBUiiiiiiuiiuiinnniiiuniimumiiiiuinniHiDsuiiüiinniiimuiiimaiflaB Angol szövet és szabókellékek. Vidékre díjtalan postai szállítás, óhazába küldött szövetek 10 százalékos engedménnyel. Kérjen árjegyzéket. Fashion Tailor Supply, 280 James St. North, Hamilton. Tel.: 527-4683. Tulajdonos: Leslie Toth.ó, WC, Mosdó, mosogató, porszívó, padlókefélő. A mosogatógép-szárítógép, tűzhely, stb. javítását garanciával vállalom. Hívja Pistát. Telefon: 630-2032. Gyári kishibás és használt bútorok, óriási megtakarítás! — Hűtőszekrény $59, gáztűzhely $25, chesterfield $39, continentál ágy $15. Magyar kiszolgálás. Könnyű részletfizetés. United Furniture Factories. 431 King St. West (Spadina sarok). Tel.: 366-3951. INNEN—ONNAN MM TEAKFA — BÜKKFA — DIÓFA — TEAKFA — BÜKKFA — DIÖFA — TEAKFA — BÜKKFA — DB STADT KÖZVETLENÜL DU I AKI A GYÁRTÓL TAKARÍTSA MEG A KISKERESKEDŐ HASZNÁT óriási választék hálószobákban, ebédlőkben szőnyegekben, lámpákban, íróasztalokban, TV-készülékekben Három szoba teljes berendezése már 1 I 7 dollártól Nappali szobák, hálószobák, konyhabútorok már heti 2 dolláros törlesztésre Teakfából Németországi Teak bútorok készítünk bútorokat zeneszekrények — közvetlenül Dániából külön rendelésre is közvetlen importáru importálva UNITED FURNITURE FACTORIES 66 Spadina Ave. (King Street sarok) Toronto Kérje: Mr. Szőkét - 366-3951 — TEAKFA - BÜKKFA - DIÓFA — TEAKFA - BÜKKFA — DIÓFA — TEAKFA - BÜKKFA — i pj Apróhirdetések ára 15 szóig (kb. 4 sor) 1 dollár, minden további 5 szó 50 cent. Jeligés apróhirdetések árához 1 dollár külön díj is fizetendő, de jeligés levelek továbbításáért külön portóköltség nincs. Cégek, vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 1 dollár külön díj fizetendő. Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal. Személyesen, vagy levélben legkésőbb hétfő déli 12 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni. Levélben küldött apróhirdetések ára is mellékelendő. Apróhirdetés NB I. FÜZDŐ MELLTARTÓ, melltartós kombiné, fürdőruha készítését hozott és saját anyagból vállalom. Margaret LAKOS, 437 Lawrence Ave. West. Telefon: 787-7754. ÜZLETEK , LAKÓÉPÜLETEK belső és külső átalakítását, javítását, plaszter, vízvezeték, villany és fűtést vállal 25 éves szakmai gyakorlattal. Valkay József, General Contractor. Tel: 920-6045. AKAR ÖN IS EGY JÓ HAIVÁGÁST? Keresse fel LIGETI volt BUDAPESTI Váci utcai férfi fodrászt, ahol két elsőosztályú volt budapesti FODRÁSZNŐ biztosítja a gyors és jó kiszolgálást. NŐI HAJVÁGÁS. Aircondition. BILL’S BARBER SHOP MEN’S HAIR STYLIST, 559 St. Clair Ave. W. (a Vaughan Kd-tól kissé nyugatra a második fodrászüzlet a Pannónia Delicatessen mellett). Telefon: 653-3779. Magyarnóták, táncdalok kazettás tape-n Európa Hanglemez üzlet: 408 Bloor St. West, Toronto. Bútorozott szoba, teljes ellátással férfi részére kiadó. Telefon egész nap: 654-2362. Cím: 22-A Tyrrel Ave. Hentesüzletbe gyakorlott kiszolgáltatót keresünk. Elizabeth Delicatessen. Tel.: 921-8644. Takarítást vállalok bejárással. Tel.: 244-9421. Takarítónőt keresek heti egy napra. Tel.: 964-2408. Segédmunkást keresünk tetőfedő és bádogos munkára. Tel 921-4431. Takarítási, vagy kertészeti kontraktot vennék, vagy mint társ közreműködnék. Tel.: 920-5468. NAGY KANADAI GYAKORLATTAL rendelkező festő, belső — külső festési és tapétázó munkát vállal. Tel.: 789-4682. 46 éves magas férfi, korban hozzáillő hölgy ismeretségét keresi. Állandó jövedelmem van. „Talán sikerül” jeligére. Használt kocsik Magyarországra — Nyugat-Németországról. Kérjen ajánlatot az EUROCAR- tól. 11 Yorkville Ave. Suite 401. Tel.: 921-9394. St. Clair—Bathurst .(28 Pinewood) szép csendes házban bútorozott szoba főzési lehetőséggel kiadó. Tel.: 651-7643, vagy 223-4583. Magyarul beszélő Jehovah Tanúival bibliai tanulmányozást folytatnék. Telefon este 6 óra után: 444-7050. Dr. Christa Fabinyi, Mrs. Oriot, a legmodernebb Hollywood-i kozmetikai eljárásokat alkalmazza. Tanítványok szakszerű kiképzésre: 716 Palmerston Ave. Tel: LE 1-6318. ELTÖRÖTT A FOGSORA? Azonnal, kitűnően megjavítjuk. Hívja 782 6593 UJ TELEFONSZÁMUNKAT. HA rossz a TELEVÍZIÓJA, ZENEGÉPE — hívja a 10 éve fennálló TÓTH TV. SERVICED. Lakásán garanciával javít. TV antenna szerelés. Színes TV-k, magnók, zenegépek nagy árkedvezménynyel kaphatók. Tel.: 633-1332. VILLAMOS SZOLGÁLAT: vállalunk javítási, modernizálási és útszerelési munkákat. Kívánságra 10 éves részletfizetési kedvezmény kb. 5°/6-os évi kamatra. Aircondition, hűtőszekrény, mosó-szárítógép és villamos-tűzhely javítás. Garantált munka, 24 órás szolgálat. Tel.: 789-5972, vagy 763-6466. Új és alig használt ruhák nagy választékban, olcsó áron részletre is. a hazai látogatóknak 20 százalékos kedvezmény. Női és férfi ruhát rendelésre készítünk, átalakítást vállalunk saját műhelyünkben. Leslie Clothing (Fabők László), 7 Kensington Ave., Toronto 2-B, Ontario. Tel.: EM 4-3014. Adóvallomását szakszerűen és legolcsóbban elkészíti dr. Baranyai Zoltán közjegyző új címe: 605 Bloor Street West. Telefon: 531-5546. HÁZASSÁG. Idegenben jobban érezzük a magányt. Házasságot diszkrécióval közvetít. International Contact. Tel.:: 481-0277. este 5—10 óráig. TV - ZENEGÉPEK JAVITÁSA ÉS ELADÁSA. KOSZÓ MIHÁLY ELEKTROTECHNIKUS. TEL.: 625-5613. PLUMBING: mindenféle vízvezetékszerelési munkát vállal licencéval rendelkező szerelő. Olcsó árak. Tel.: 225-1981. George. --------------------------------------1— ADÓBEVALLÁS, KÖNYVELÉS. E and N. Bokrossy, Accounting Service. Tel.: 447-8024. Átadó két bedroomos apartment június 1-től St. Clair—Bathurst környékén. 100 Raglan Ave. # 1107, tel.: 653-2043. Bútorozott szoba teljes ellátással kiadó Jane és Bloor földalattinál. Tel.: 769-7046. Akar fiatalabbnak kinézni? El akarja tüntetni a ráncokat? A Margit Cosmetics Clinic „Margit Aromatic Oil” készítményt kérte az ön drogériájában. Kertészet, felszereléssel kedvező áron eladó. Érdeklődés az esti órákban 244-5262. KÖNYVELŐ — nagy kanadai gyakorlattal — kisvállalatok könyvelését, adóbevallását vállalja. Tel.: 863-1961. Mindenfajta biztosítás: TELEKES INSURANCE AGENCY LTD., 271 College St. (Spadina sarkán) Toronto 2B. Telefon: WA 1-5193, WA 1-5194, WA 1-7743. Kiszolgálónőt keresünk hentesüzletbe. Tel.: 363-0803. Wellandon (Ont.) jól bevezetett üzletbe ügyes nő, férfi, vagy család $21.000—25.000-el betársulhat, vagy átveheti. Restaurant, fűszerbolt, benzinállomás, kocsimosó, 7 szobás lakás. Nemeth’s Place. Tel.: 735-1430. Legnehezebb autóbiztosít problémájával forduljon blommal E. I. Reich irodájáhz Új címe: 7 Walmer Rd., Su 709, Tel.: 923-7411, 924-6528. Első és második mortgage-t folyósítok és a legjobb árb átveszem. Tőkéjét legjobban fekteti, ha első és másot mortgage-t vesz. Restaurant üzletek vételére és meglévőt is kölcsönök. Vidéki ingatlanéra, földre, cottage-ra mortjge-k. Tel.: 635-1285 — és 223-2966. Magyar Broker. Használt bútorát, szőnyegét, t tőszekrényét és minden egy holmiját legjobban Mihalika adhatja el és tőle vásárolhat le olcsóbban: 54-A Kensington A) Hívásra házhoz megyek. T reggel 10-től este 6-ig: 368-93( FIGYELEM! BUDAPEST TE TIL, 227 Augusta Ave. (Bajai sarok), 364-6284. Itt szerezeti be a legolcsóbban méterár szükségletét. Férfi—női ang szövetek. Hazautazók és a jádákozoknak külön engedmény közönség szolgálatára. M és Mrs. Németh. KIVÁLÓ KÁRPITOSMUNKA. 30 éves szakmai gyakorlat. Ji vitások a vevő lakásán is. Áthizások! Gyönyörű mintákból vilaszthat. Dolgoztasson ön 1 magyar szakemberrel. 789-160 Sátory. Férfi, 42 éves, házasság céljába megismerkedne hozzáillő nőre aki szereti a vidéket is, írhat angolul, vagy németül is. Cím: I B., P. O. Box 314 c/o Mantini Vineland, Ont. Bútorozott szoba, konyhahasználattal rendes férfi részét a Yonge—Sheppard közelében kiadó. Autónak garázs bérelhető. Tel.: 225-6302. Muskókán, fenyvesek közöt Huntsville előtt szobák olcsót kiadók. Tel.: 653-0215. Templom-gondozót (caretaker keres a Torontói Első Magyar Református Egyház május 1-től Jelentkezni lehet az egyházi hivatalban, 439 Vaughan Road, Tel.:781-1342. Magyar—angolbetűs írógépeit legolcsóbban Europa Hanglemez üzlet, 408 Bloor St. West, Toronto. Esküvőkre, partikra, bálokra cigányzenekar vállal zeneszolgáltatást. Tel.: 922-6810,déli 12- ig, vagy este 9 óra után, szombat-vasárnap egész nap. Gyermekgondozást vállalok lakásomon Weston Rd.—Lawrence környékén bor nem számít. Tel.: 248-9669. Férjet keresek! Pesten élő 34 éves független, csinos húgom számára, aki szeretne boldog lenni és keresi az igazit, értelmes úr személyében 45-ig. Válaszokat „Szép jövő” jeligére a kiadóba. Bútorozott szoba, konyhahasználattal Bloor—Bathurst környékén kiadó. Tel.: 534-9957. Egy szoba bútorozva konyhaihasználattal kiadó. 515 Christie St. Tel.: 531-2718, este 6 után. Hűtőszekrény és mosógép eladó. Tel.: 789-5972, reggel 7—9 óra között. Angol—magyar nyelvtudással bíró tisztviselőnőt felvesz utazási iroda. Tel.: Toronto: 537-3131. Biztosítási ügyek szakképviselete. Autó, betörés, tűz, élet, betegség, nyugdíj, partnership. Üzemek, gyárak group-biztosítása. Speciális biztosítások: Ékszerek, szőrmék, orvosi műszerek, zenei felszerelés, stb. J. LENART INSURANCE AGENT Tel.: lakás: 924-2362. YORK UPHOLSTERY, 3047 Lake Shore Blvd. Vállalunk rendelésre új bútorok készítését, régi bútorok szakszerű javítását, átalakítását és áthúzását. Faltól-falig szőnyegezést, sok gyönyörű szőnyegmintával rendelkezünk. Garantált munka. Tel.: 251-1332. DONLAND’S ROOFING. Kérje Pétert. Tel.: 466-1465. Bútorozott szoba Spadina—College környékén kiadó Telefon: 920-5468. ADÓBEVALLÁSÁT szakszerűen, olcsón elkészítem. Hívjon, érte megyek. Mrs. Miltényi, telefon: 293-2825. Csirkefarmra keresek egy idősebb házaspárt, vagy egy rendes magányos embert. Teljes ellátás és fizetés, kérje Leslie-t. Tel.: 921-6435, vagy 922-5056. Bentlakó házvezetőnőt keres 4 tagú család. Jó fizetés, külön szoba. Tel.: este 5 óráig: 487-5575, este 6 óra után: 226-3639. Géplakatosokat, valamint Iroda - és üzemtakarításra vezetői engedéllyel rendelkező egyént, állandó alkalmazásra keresünk. Telefon: 630-4500. Hidas, SZAKÁCSNŐT főzni jól tudót, egyedülállót, bentlakással modern házba keres gyermektelen házaspár. Külön lakás, TV., jó fizetés. Telefon: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 5- ig: 487-3685. GÉPIRONOT NAGY GYAKORLATTAL, ANGOL—MAGYAR VAKÍRÁSSAL KERESÜNK. JELENTKEZÉS TELEFONON: 654-2551. EMPIRE ELECTRIC Villanyszerelő vállalat! Üzemek, üzletek, privát házak villanyszerelését nagy szakmai gyakorlattal vállaljuk. Kérjen árajánlatot. Telefon: 638-2504. MAGYAR MOTEL a tengerparton, ahol télen is fürödhet a gyógyhatású melegvízben. Fűtött uszoda, modern apartmentek konyhával, Shopping Centre. Közvetlen autóbusz naponta a Disney World-hez. CH BREEZE MOTEL Sarasota, Fia., 6748 Sarasea Circle. Telefon: (813) 924-3058. MAGYARORSZÁGON, AUSZTRIÁBAN, KANADÁBAN KÖTÖTT HÁZASSÁGÁT FELBONTHATJA 4 HÉT ALATT KÖZÖS MEGEGYEZÉSSEL Magyarországon személyesen megjelenni sem kell ezen válóperek gyorsan, pontosan lebonyolíthatók. Bármilyen Magyarországgal kapcsolatos jogi ügylet, — kizárólagosan magyar vonatkozású, az irodánkon keresztül, Magyarországra való utazás nélkül is elintézhető, ezt az iroda felelősséggel vállalja. Canadian and Ethnic Family Marriage Counselling Service, a magyarországi ügyeinket budapesti jogügyi irodánk intézi a legrövidebb idő alatt. Joseph K. Tamássy, Family and Marriage Counsellor, v. kanadai magánnyomozó, új címe: 1971. szeptember 30-tól: 394 BLOOR ST. W. TORONTO 4. Tel.: 923-9646. MAGYARORSZÁGI INGATLANOK KÖTELEZŐ ÁTRUHÁZÁSA ÉS KISAJÁTÍTÁSA, az ezzel kapcsolatos öszszes felvitágosítást és tájékoztatást, valamint magyarországi képviseletet az, úgynevezett fölös ingatlan bejelentési határidejére vonatkozólag, amely 1972. június hó 30. — irodát intézi. Ezen ügyek letárgyalására appointment szükséges. JOSEPH K. TAMÁSSY, Ontario tartományi nyilvános közjegyző, 394 Bloor St. West, Toronto, tel.: 923-9646. MAGYAR CSEMEGEÜZLET A ST. CLAIR—VAUGHAN ROAD MAGYAR NEGYEDÉBEN A legfinomabb cukrász-különlegességek. Importált csemegeáruk. Babkávé. Felvágottak, likőrös csokoládék díszdobozban, eredeti magyar kézimunkák, kerámiák. Friss meleg házikolbász, hurka, töltött káposzta, fasírozott, sült csirke. PANNÓNIA DELICATESSEN & GIFT 557 ST. CLAIR AVE. WEST (A LIGETI BORBÉLY MELLETT) TELEFON: 651-3318 Tulajdonosok: DEUTSCH LAJOS és FELESÉGE Jó egészség, szebb élet a természet gyógyszertárából. Vitaminok, gyógynövények, teák és más hatásos — a világ minden részéről hozamot szerek — állanak az ön rendelkezésére. Minden egészségügyi problémája megszűnhet. Vitalitás, életkedv. Próbálja ki a Ginsenget. Hívja nappal és éjje 1929-5520. Cím: 314 Brunswick Ave., Toronto, Ont. Dre Verhovany. MAGYAR SLIT 1972. április