New Yorki Magyar Élet, 1977 (30. évfolyam, 1-53. szám)

1977-08-27 / 35. szám

1­ 4. oldal Kabdebó Tamás: MINDEN IDŐK Melósok között állunk a parlament előtt, szürkül erősen, a nép toporog, vár, jelszavakat kiabál: Nagy Imrét akarjuk! Halljuk Nagy Imrét! Vitatom az állószom­szádokkal hol lehet. Mi diákok úgy tudtuk vidéken van, talán Füreden a szívkórházb­an ápolják apró in­farktusa után. Egy leninsapkás azt állítja: ,,pozitív, hogy a városban van, délben jött föl, a készülő tüntetés hí­rére." Emlékszem, három éve egy lánnyal sétáltam ép­pen itt a parlament téren, június közepe volt, előttem a lány barnára sült karja a fehér dirindli szegélyéig, egy nyitott ablakon keresztül, megcsapott a jó kaposvári ak­centus váratlan mondanivalója, ami eddig volt hibás volt,­jóra kell fordítani! Úgy szerettem volna ezt érteni én, gólya a választott szakmámban, hogy tanulni lehet, tanítani szabad az igazat. Kun Béláról azt, hogy ő irá­nyította a Tanácsköztársaságot. Kossuthról azt, hogy nem volt reálpolitikus. Marx­ról azt, hogy Kossuthot ki nem állhatta és irtózott a tételes marxizmustól. Sztálinról, hm. — hogy cár volt új köntösben, vasöklü imperátor és milliók gyilkosa. A szocializmusról azt, hogy nem csodálatos utópia, hanem a javak közös birtokbavételé­re alapult gazdasági rendszer, mely a boldogtalan em­bert nem szabadítja meg saját boldogtalanságától. A boldogság ugyanis magántulajdon. Minden más államo­sítható, szocializálható, végső soron­ közösen javítható. Míg mások cselekedetben, én ennek a reményében let­tem Nagy Imre híve. A téren rövidzárlat lett, s a ho­m­ály csak percekig tartott. Az emberek újságjaikból fák­lyákat csavartak, meggyújtva magasba emelték őket, a fejek fölött elnézve elképzeltem ilyen lehetett a márci­usi forradalom első estéje. Végül Nagy Imre is megjelent a balkonon. Közel áll­tunk, jól láthattuk, kedvelt köpcös alakját, a ráeső fény­csóvában megcsillant cvikkere, amikor beszélni kezdett. Bizonytalanságával csalódást keltett, hangja vibrált, mint valamely bölcs, de fölkészületlen kis bagolynak, akit ál­mából a gyülekezet elé citáltak. Talán nem hitte, hogy újra itt a tavasz — ősszel a tavasz. A történtektől S. egészen átszellemült, áttüzesedett. (Ha ezt be lehetne gyorsan váltani, suhant át agyamon.) A tömeg oszla­tó kezdett, mi fölugrottunk a Deák térre. Nagyanya resz­ketve fogadott: „Baj van, gyerekeim, baj van.” S. hi­tetlenkedve kapta föl szép szőke fejét. Nagyanya a rá­dióban végighallgatta Gerő beszédét. „Provokátornak mondott benneteket, ezáltal ő maga provokált”, — mond­ja az öregasszony, ki lánykorában eljárt a Galilei kör­be. Zörögtek az ajtón. A szomszéd doktorék mindenese, távoli rokona, egy bánatosan mókusszerű, bámulatosan fürge kis öreglány karját kitárva szólt: „Lőnek a rádió­nál!” „Ki lő?”, kérdezte S. „Miért lőnek?”, tűnődtem én „oda ne menjetek”, kérlelt elfátyolosodott hangon nagy­anya. „Ah dehogy”, legyintettem, „csak hazaviszem S-t.’ Rohantunk. A Múzeum Körúton már alig lehetett halad­ni! Is ott beszorult, az emberfürtökkel borított magyar páncélosoktól. Ment a bratyizás katona és tüntető kö­zött, tisztek vitatkoztak, a Bródy Sándor utcában dö­rögtek a fegyverek. Katonapuskák gazdát cseréltek, jött két autó a bentiekhez csatlakozandó, a mentőből fegy­vereket rángattak ki a tüntetők. Mindenkiből bugyogott mi történt. Z. a költő mellénk sodródott. „Nem enged­ték be a küldöttséget.” „A bennszorult ávósok be­le jöt­tek a tömegbe.” Kérdem Z-t: „És most mi a csudát akarsz kezdeni?” Géppisztolyára csap: „Ehhez szerez­ni lőszert.”­­ • „Menjünk haza”, suttogta­m, amikor megláttuk az első sebesülteket. Tanácstalanul, tétován álltam­­fejjel kimagasolva az emberek közül, mint valami anti-László király), mit lehet itt tenni? Z. a katonákat kapacitálja — azoknak láthatólag nincs lőszerük — aztán visszajön hozzánk. „Emlékszel a versre amit felolvastam, Lapaj?” Némán bólintok, mert ugye én hátul álltam a gyűlé­sen, nem vagyok politikus alkat. A politikába sohase MAGYAR ÉLET Növelik a főváros kivilágítását A fővárosi tanács né­hány éve tanulmányterv el­készítésére kérte fel a Ma­gyar Elektrotechnikai Egye­sületet: milyen legyen a to­vábbiakban az esti Buda­pest díszkivilágítása? A szakemberek 120 helyre ja­vasoltak világító berendezé­seket. Jelenleg a főváros mintegy 60 pontján, a vá­rosképet meghatározó mű­emléképületek, szobrok kör­nyezetében van már fény­díszlet: a Várban, a Duna­­parton, a Hősök terén, a Kálvin téren, a Kossuth tér környékén stb. A Duna-parti esti pa­noráma azonban még nem teljes, a hidak között a Lánchíd „uralkodik”, s a Margitszigeten túli város­részek szinte sötétbe vesz­nek. De évről évre újabb épületek közelében gyúlnak ki a reflektorok. Az idén a Dózsa György-szobornál he­lyeztek el világítótesteket, s ezekben a hetekben folyik a Kálvin téri templom díszki­világításának helyreállítása. A következő évben, de leg­később 1979-ben — a fel­újítási munkákhoz kapcso­lódva — díszkivilágítást kap a Margit-híd is. Jövőre ter­vezik a tabáni és a sorok­sári templom, valamint a Várban levő Magdolna torony díszkivilágítását. U­­gyancsak ebben a tervidő­szakban kerülnek reflekto­rok az újjászülető Vigadó­hoz. A távlati tervek szerint fokozatosan esti fényt kap­nak a még megvilágítatlan fővárosi műemlék épületek, a fontosabb szobrok, a Ba­zilika, az Erzsébet híd, a Szabadság-híd, a lakótele­pek jelentősebb köztéri szobrai. RENDELJE MEG .. .Marina Gyula: “RUTÉNSORS - KÁRPÁTALJA VÉGZETE” című könyvét Az emigrációban az első és egyetlen Kárpátaljával foglalkozó dokumentáció. Ara postaköltséggel együtt:­­10.00 Megrendelhető a pénz előzetes beküldésével: MAGYAR ÉLET KIADÓHIVATALA 6 Alcina Avenue Toronto, Ontario MGG 2E8 — Canada Első Maeyar Református Eeyh­e 439 Vauéban Rd., Toronto, Ont. MGC 2PL Telefon: 656-1342. Lel­kipásztor Nt. Seress Ödön. Se­gédlelkész: dr. Dékány István. Istentisztlet vasárnap délelőtt 11 órakor. Vasárnapi Iskola, gyer­mekeknek hittantanítás az is­tentisztelettel egy időben. Bib­liaóra csütörtök esténkint 8 óra­kor. Cserkészgyűlés vasárnap délután. Lelkipásztor fogadó­órát tart hivatalában csütörtö­kön du. 3 órától este 8 óráig és szombaton du. 2­5-ig. Egyházi Élet Kálvin János Magyar Református Ervhás 121 Bird­ Ave., Hamilton 23, Ont. Telefon: 525-3641. Lelkipász­tor: Nt. dr. Baksa Csaba. Va­sárnapi istentiszteletek de. 10.30- kor. Ugy­anebben az időben tartjuk vasánapi iskolai oktatá­sunkat. Isten igéje után vágyó­­testvéreinket szeretettel várjuk. Az istentiszteletek magyarul és angolul folynak. A lelkipásztor hivatalos órái: kedden 1—5-ig és csütörtökön 10—1-ig, szerdán 5- tól 8-ig. A cserkészcsapat minden hétfőn este 6.15-kor tartja ösz­­sze­jövetelét. The Pentecostal Assemblies (Pünkösdi Egyház) Lelkipásztor: László Imre. Te­lefon: 424-2046. Istentisztelet: minden vasárnap de. 11-től és m­inden pénteken este 8 órakor. Vasárnapi iskola de. 10 órakor. Evangélizációs istentisztelet m­inden vasárnap este 7-kor. Bib­lia óra: minden kedden este 8 órakor. 2665 Dundas St. West (Annette sarok, a YMCA épülete) VANCOUVER­ KÁLVIN JÁNOS MAGYAR EVANGÉLIUMI REFORMÁTUS EGYHÁZ Templom címe: 2791 East 27th Avenue Vancouver 12, B.C.­­ Lelkipásztor, Nt. Szamosközi László Telefonszám: 4384­ 349 Istentiszteletek minden vasárnap délelőtt 11 órakor Szent Erzsébet Egyházközség 282 Spadina Ave. Toronto MIT 285. Telefon: 368-7692. Szentmi­sék: hétköznap 7, 7,30 és 8 óra­kor, vasárnap 9, 10,11 és 12 óra­kor. A plébánia iroda fogadó órái 3—5 és este 7—9 között. Szombaton de. 9-től du. 3-ig. Hétfőn mindig zárva az iroda. Hitoktatásra, elsőáldozási előké­szítésre a plébánián kell beirat­kozni. Az oktatás október 16-án kezdődik és május 1-ig tart, minden szombaton délután fél­­egytől két óráig. Elsőldozáshoz azok járulhatnak, akik résztvet­­t­ek az előkészítő oktatáson. Nagyboldogasszony Körzeti Magyar Templom 80 Steelawanna Ave., Lackawan­na, N. T. 14218, USA. Ft. dr Oláh-Tóth Antal, tel.: 716-822-9828 Magyar nagymise minden vasár­nap de. 10.15 órakor. Magyar Református Evangélikus Keresztyén Egyház Lelkipásztor, Nt Mező Pál, tel.: 494-0580. Istentisztelet minden vasárnap de. 11-kor, 40 Colié K St. alatt a Central YMCA kápolnájában. Vasárnapi iskolai hitoktatást gyermekek számára az istentisztelettel egyidőben tartunk külön teremben. Biblia órát tartunk minden második héten csütörtökön este fél 8 órakor. Konfirmációs oktatást az istentiszteletek után tart a lelkipásztor. Magyar Evangéliumi Őskereszt­yén Gyülekezet 51 Scarlett Rd. (St. Clair nyuga­ti végén), lelkipásztor Urbán Károly Tel:769-3855. Istentisz­teletek ideje: vasárnap de. 10.30 kor, du. 6.30-kor, szerdán este 7.30 órakor. Biblia-óra és Ima óra. A Magyar Evanéliumi Ős­­keresztyény Gyülekezet minden magyart szeretne szolgálni. Ima­házunkban lehetősége van min­den megfáradt léleknek a Szent­ Írás örömhírét anyanyelvünkön hallania. Evangélikus Református Magyar Egyesült Egyház és a Független Magyar Református Egyház 423 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 245. 363-9551. Rés.: 247-0849. Lelkész: Dr. Vatal László. Is­tentisztelet minden vasárnap de. 11-kor. Mindenkit szeretettel vá­runk és hívunk. Vasárnapi Isko­lai hitoktatás az istentisztelettel egyidőben van. Bibliaóra minden szerda este fél 8 órakor. — A lelkészi hivatal fogadó órái: szerda du. 3—5 és este 6—8, szombaton du. 2—5 óráig. Min­denkit szeretettel hívunk. Courtlandi Szent László Egyházközség Box 190, Courtland. Ont., Tele­­fon: 519 — 842-8698. Lelkipász­tor: Fr. Beöthy Tamás. S. J. Szentmisék: szombaton este 7.30- kor. Vasárnap de. 9. 10.30 és 12 órakor. Gyóntatás: a szentmisék előtt. Kénesre bármikor. Első Magyar Baptista Gyülekezet , Róbert St. Toronto. Telefon: 923-9416. Lelkipásztor Viczián Já­nos, tel.: 752-1687. Istentisztele­teink időpontja: vasárnap de 11 és este 7 óra. — Szerda este 7 óra. Mindenkit szeretettel hí­­vünk és várunk. Magyar Evangélikus Egyház First Lutheran Church 116 Bond St. Lelkész: Nt. Brach­­teletek minden hónap, első és harmadik vasárnapján du. 410- kor kezdődnek. Szent­­István Egyházközség London, Ontario, 377 Horton St. Telefon: 434-9963 Szentmisék: vasárnap d.e. 11-kor hétköznap: 530-kor a plébánia otthonban. Ft. Molnár Miklós SJ. A MAGYAR ÉLET HIRDETÉSEI EREDMÉNYESEK! Veszélyes a szabadság Megdöbbentő kimuta­tást közölt a francia bel­ügyminiszter: a nyári sza­badság hónapjaiban mint­egy nyolcezer francia hal meg. Majd hozzátette: „A nyaralók úgy vélik, hogy nekik mindent szabad. Ha­lált okoz a könnyelmű au­tóvezetés, de sok esetben a fürdőzés is, mert a víz­ ’ be fulladnak, vagy a he­gyek között szakadékba zu­hannak.” A belügyminiszté­rium most mintegy félmil­lió példányban röpiratot bocsátott ki, amelyben azt tanácsolja, mindent feledje­nek el a szabadság alatt, egyet kivéve: a biztonságot. (Le Matin de Paris) * Nem jó a pénz Elégedetlenek Új-Gui­­nea lakói, ahol új pénzt ad­tak ki. Az egyik 20 kínas bankjegyen — ez a pénz­nem az országban — vad­disznófej látható, amely ott a gazdagság jelképe. „Ha ezt a pénzt olyanok nézik, akik nem ismerik az orszá­gunkat — mondották egye­sek —, azt hihetik, hogy a lakosság zöme disznókból áll, azok uralkodnak ná­lunk, vagy pedig főtáplálé­kunk a sertéshús”. (Paci­fic Monthly Review) Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal ! Me Dougall & Brown Limited 646 St. Clair Ave. West A 651*5511 Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb igényt is kielégítik. Csak a koporsók árai változnak, a szolgáltatás egyforma. Óriási parkolóhely. A város bármely részébe küldjük kocsijainkat. MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK ártsd bele magad fiam, mondta az apám, nem az igaz­ságot keresik ott, hanem az érdekeket igazgatják. Elég nekem a krónikás szerepe, ott is alulról nézném fölfele inkább a történelmet. Z. most golyótlan gitárját a fal­nak támasztva, szétvetett lábakkal szavalja kettőnknek, meg­­­ritkuló fegyverropogásban odafigyelőknek: „Gon­dok méhe gondolattól terhes, — A megkínzott sorsok fel­készülnek, — Sokasodik a robbanó harag, — Nehéz idő­ket szülnek.” Hazafelé a Rákóczi út és a­ Baross tér sarkán, jó késő volt már, amúgy istenigazából megcsókolom S-t. Feszes kis teste mint egy elfogott, de már szelídülő madár verdes a karomban. Ha lenne hova menni, talán most megadná magát, hisz minek az ellenfeszülés, mi­kor lám benne is dolgozik ámor kegyetlen ereje? Sajnos ez a lány az önfegyelem megszállotta inkább, mintsem a régimódi nevelés rabja, az önuralom híve, nem a val­lásé. Ezt le lehet vetni mint egy ruhát, az nem engedi a ruhát levetni. A Péterfy Sándor utcán visz hozzájuk utunk, szigorú erkölcsű rokonoknál lakik, a nagy kór­házba szemünk láttára fordul be a fújtató, sebesültek­kel megrakott mentőautó. „Ki ne mozdulj hazulról, míg nem jövök érted,” búcsúzom. A Király utcán jövök a Nagykorútig. Füst és tűz­­nyelvek a Horizont orosz könyv- és lemezbolt előtt. Oda­­kuttyogok kelletlenül, kíváncsian, orrfacsarodva. „Köny­vet égetni?” Aliig megrakodva hozzák ki a szovjet köny­veket a bolt belsejéből, Lenin, Sztálinból van a leg­több, akad Tolsztoj és Lermontov is. A lemezek között meg, a Vörös Hadsereg Kórus kantátái mellett ott van Csajkovszkij. Kiválasztom Borisz Godunovot, a Bahcsi­­szeráji szökőkutat valamint Puskin összes műveit, s el­rejtem az egészet egy Király utcai kapualjban. „Mit csinál fiatalember?” kérdi egy deresedő, bámészkodó járókelő. „Egypár dolgot meg akarok menteni a pusz­tulástól. Elment a jó dolga? A népharagnak nem sza­bad ellenszegülni, mégha a zsizsikkel együtt kiszórnák a lencsét is!” Otthagyom tehát a könyveket, lemezeket. Mennék, de teherautó érkezik a Wesselényi utca felől, tetején géppisztolyos suhancokkal. A Körút sarkán megállnak és kiabálni kezdenek: „Harcolni megyünk az ávósok ellen, csatlakozzatok.” Úgy értelmezem, a rádióhoz készülnek. Felkapaszkodom a teherautóra. Ez pedig látható cél és terv nélkül furikázik a Wesselényi utca és a Körút háztömbjei között. Kezembe nyomnak egy karabélyt, ők puffogtatnak, engem is bíztatnak, lőjek. „Mire?”, kér­dezem. Mivel erre senki nem felel, leszállok a teherautó­ról kb. ugyanott, ahol félórával előtte fölszálltam, öt­ven lépést se tettem, mikor a karabélyt egy tizenötéves forma fiú elkönyörögte tőlem. Fegyvertelenül battyogok a Nemzeti Színház elé. A randevúzók óráján elmúlt éj­fél. A Szabad Nép székház előtt olyan a hangulat mint egy ökörsütésnél. A színház előtt áll, hahotázik, muto­gat ujjatlan kezével volt ellenőröm a vásárcsarnokból. Barátságosan hátbavereget, együtt nézzük a csillaghul­lást a székház ormáról. A homlokzat Szabad Nép betű­sora is átalakul fürge, mozgató, szerető kezek alatt, mint­egy szellemesen szankcionálva a cselekvők jogait. A fe­lesleges betűk a porba hullanak, a megmaradtakból a Nép lesz. Az irodaablakokon keresztül, mint a hópely­­hek szállingóznak lefele a papírok, némelyik eléri egy égő gépkocsi tüzét. A Rákóczi úton egy ember fegy­vert osztogat: pufajka van rajta, bakancs, micisapka. Megvizsgálok egy pisztolyt, visszaadom neki. Odaszól egy kalapos, turcsiorrú ember: „Mi az, nem akar a rá­dióhoz menni, künn a bárány benn a farkast játszani?” Nem vagyok igazán játékos kedvemben”, felelem. Fur­csa, zavarodott, örömteli, szurkoló érzések és gondola­tok szálltak meg, mígnem egybe belekapaszkodtam. 23- án délután 3-kor a „puska részei”-ből kellett volna referálnom az egyetem katonai tanszékén. A tüntetés miatt az elmaradt. Helyettem céltudatosak és balgák re­ferálnak most városszerte puskáikkal. Mi végből? Nem zabadulhattam a sanyargató kérdéstől. Az idő múlott, egyre fáradtabb lettem, választ ke­resve jártam a várost. A számtalanszor konvertált And­­rássy úton — már a hajnal közeledtén — hatalmas be­­hemótot láttam feltornyosulta a fák árnyékában. Meg­csörrentek az őskori, csontszörnyek — mese nem volt, — orosz páncélosok voltak. — Folytatjuk — RESTAURANT: $30.000 készpénz Lefizetéssel, ingatlan (föld,­­bérház) becserélésével­­tulajdonosa lehet, egy jólmenő $223.000 forgalmú italméréssel egybe­kötött étteremnek Torontóban. ’ Hívja: Fodor Józsefet a Hamilton Co-Op Trust Co.­­nál colect: 525-1498 telefonszámon. Simcoe REAL ESTATE LTD. 5253 YONGE ST. WILLOWDALE TOR.:225-1118 NEWM.: 898-1234 Építési vállalkozók figyelem! Háztelkek Thornhill-ben, Bayview kör­nyékén, építési engedéllyel. Ára $50.000-től 3—4 hálószobás, két fürdőszobás, városi házak Jane­ Finch és Steeles—Don Mills környékén. Alacsony le­fizetés. Ára $41.900-tól. Hívja: JULIA DOMOKOS-t L0ND0N#L0ND0N»L0ND Ingatlan, vagy kölcsönök (mortgage) ügyében London (Ont.) és környékén hívja bizalommal irodánkat. IRODA: 432-7171 FRANK TÓTH LAKÁS: 686-5008 JOHN SÁNDOR: 686-0212 F. and J. TOTH REAL ESTATE 598 PALL MALL ST. — LONDON, ONT. N5Y 2Z9 Arthur Willi Real Estate Broker Niagara Falls-on, a fő üzletnegyedben restaurant­­dining room, teljes italmérési engedéllyel. Modem 182 üléses, 75 kocsinak parkoló­­hely. Épülettel együtt $100.000 lefizetéssel, azonnal átvehető. Teljes ára $380.000. Forest Hill-ben, Avenue Rd. és Spadina Rd. között, 14 apartment unites, $60.000 lefizetés, ára $280.000. St. Clair-i-Oakwood: 7 apartmentes egyedül álló épü­let, kitűnő állapotban, $30.000 lefizetéssel. Ára $116.000. Teljes bevétel évi $16.000. King­ Exhibition Park-nál 8 bachelor, apartment unit, kitűnő állapotban, $20.000 lefizetéssel, ára $117.000. Teljes bevétel évi $16.500. Hívja bizalommal Szűcs Jánost, aki 18 esztendős gyakorlattal a legjobb szolgálatot adja. Telefon: 223-4583 lakás, 249-7465 iroda. A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD, HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT MAGYAR ÉLET LEGYEN Európa híres gyógyvizeivel vetekszik Floridában a Mexikó­i öbölhöz közel, Venice-től délre fekvő WARM MINERAL SPRINGS Állandó 87 fokos vize egész éven keresztül enyhülést és biztos üdülést nyújt a gazdag gyógyhatású ásványtartalmával a reumatikus és izületi fájdalmakban szenvedőknek. Barátságos, nyugodt és magyaros környezetével, tiszta és ízléses lakásaival, szolid áraival minden igényt kielégít és az ó-hazai fürdők hangulatát varázsolja elénk. GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA SZEMÉLYESEN! További felvilágosításért, minden kötelezettség nélkül, töltse ki és küldje el az alábbi szelvényt: SAM H. HERRON Jr. Realtor Hazel L Lanier, Broker Salesman San Servando Ave., WARM MINERAL SPRINGS VENICE, FLORIDA 33595 Would you please send me more information about WARM MINERAL SPRINGS. Name: ............................................................................ Address: ........................................................................g City..................................Prov...............P.C................ Montreal Trust 88 EGLINTON AVENUE EAST Házakat keresek a város bármely részében, Montreál­ból és Lamiából ide helyezett vevőimnek! Yonge-Lawrence-nél 3 hálószobás téglaház, igen jó vé­tel, ki kell takarítani. Mt.Pleasant-nél 6 szobás téglaház, közel az Eglinton­­hoz. Megfelel rendelőnek is, csak $57.900. HÍVJA A LEGNAGYOBB BIZALOMMAL MAGYAR ELADÓNKAT. MRS. NÉMETH IRODA: 487-5201 LAKÁS: 485-2992 BARRY FREEMAN REAL ESTATE LTD. __________988 BATHURST STREET Bayview - Sheppards 8 szobás „backis offit” bugailow, nagy családnak, vagy két családnak tökéletesen meg­felel,­­két külön­­bejárattal, kitűnő állapotban, körül ke­rítve, rózsákért. Alacsony lefizetés, egy nyitott kölcsön, ára $87,9000. Bloor - Bathurst, üzletház, és két hálószobás lakás, jó­­állapotban, jó lakókkal. Egy nyitott kölcsön. Hentesüzlet: 'kicsinyben és nagybani eladás. Engedé­lyezve egész Kanada területén, teljes felszereléssel,' biztos megélhetés. Mrs. Vörös, 535-3103,492-9683 York Mortgage Broker Mindenféle mortgaget folyósítók VESZEK és ELADOK. Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást adok Hívjon hétköznap telefonon bármely időben vagy keressen fel: 2687 Eglinton Ave. West ’ 10—3 óra között. MAGYAR MORTGAGE BROKER 652-3505 652-3506 1977. Augusztus 27.

Next