New Yorki Magyar Élet, 1981 (34. évfolyam, 2-49. szám)
1981-11-07 / 43. szám
10. oldal»AGYAR ÉLET MONTREAL • MONTREAL • MONTREAL # MONTREAL• MONTREAL # MONTREAL « MONTREAL # MONTREAL A KELEN iroda az IKKA közvetlen főügynöksége. Ne kísérletezzen mással, csak IKKA-t küldjön, mert most is a legjobb forintértéket kapja a címzett. A TELEX gépünkkel küldött rendelést a továbbítás pillanatában megkapja az IKKA. Mint főügynökség, hasonló előnyös átutalást biztosítunk Csehszlovákiába a TUZEX és Romániába a COMTURIST útján. Küldje hozzk átutalását és mi AZONNAL intézkedünk. VOYAGES KELEN LTÉE (Alex. A. Kelen Ltd.) 1467 Mansfield St., Montreal, H3A1Y5 Telefon: 842-9548 (sorozat) (Québeci jogosítvánnyal) Magyar szálloda és étterem Laurentia legszebb részén. Hazai ételek és kényelmes szobák várják kedves vendégeinket. Mérsékelt árak: CONTINENTAL LODGE VAL DAVID, Luc Paquin AUTORQUT EXIT 80 ERÉNYI házaspár Telefon: (SIS) 322-6315 Montreali szerkesztőségünk vezetője: SAS LÁSZLÓ elme: 3333 JEAN TALON WEST, AuI. 533 TELEFON: 735-1458 FAIRMOUNT Meat Market & Delicatessen Friss húsok, hazai ízű felvágottak, csabai kolbász, szalámi, stb. Szárnyasok: kacsa, liba, csirke, továbbá európai import csemege- és fűszeráruk naponta kaphatók. Ingyenes házhoz szállítás: 3833 St. Lawrence Blvd. Telefon: 288-8046 Október elsején kinyitotta kapuját, g (nentreáli „ftlagyár Otthon.” — Ez a .csodálatos, szép, .és jó, csendes, i'kényekflés, nap.utas, levegős, hélemeláteu ((fllagyár, a .irjcikijjeáli nyugdíjas magyaros) részére .épült: a modern házépítőtechnika minden vívmányával gz Maiskszt és az Alexis Nihon Plaza közelében. Száz idős,magyar családkap elhelyezést ebben az épületben. 2580 St. Jacques St. Montreal,Que. Zónaszám: H3J 218. A Magyar Otthon, irodájának telefonszáma: 934,1777. Hívás! Délután 1-ttől. Orvosi szolgálat, orvosi rendelő is lesz a Magyar Otthoniban. Lesz még gyógyfürdő és erősnyomású vizmaszszázs. Ezen felül, lesz még társalgó és kávézó, ahol kü különböző sütemények, kávé, tea, tej, hűsítők, és magyar ízű levesek fogyaszthatók. KERESZTREJTVÉNY A helyes megfejtők között egy értékes könyvet sorsolunk ki. MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: Alap megjelenésétől számított egy héten belül kell küldeni a megfejtéseket, ha a megfejtést tartalmazó levél postabélyege a hét napnál többet tüntet fel, a megfejtés nem vesz részt a sorsolásban. Október elsején Csepürágó Kenderessy Kovács Zoltán volt budapesti pankett-táncos és daliköltőkapott ;bebocsájúst eső lakóként a Magyar Otthonba. Kövecses Ferenc gondnej: te s^^jes-jél’y'iH ,és segit’őkészségéből. Miután Csepijrágd Zojtán titjölsp lakóhelyán ,tui l!jial'pitlan helyzetben volt. Csepürágó Kenderessy Zolltán,beköltözése után. 1 percalatt annyira megszerette a Magyar Otthont, hogy imádkozásaként hosszú életet él .Isten áldását beéste mindazokra, akik ezt tüneményes, szép, és jó Magyar Otthont létre „csalták”. *■ Kendieressy Ková’sh .Zoltán egyik erőssége, oszlopostagja, a MontreáliSzentIstván „Aranykor” Klubjának. Az elmúlt szomphaton este nyolc órakor klubban, az Aranykorjú Magyarok Fúvós Zenek’prána kítesével, nagy tetszés közepette, eloarjja a Magyar .Otthonról készült saját gyártmányú rigmuisát- Kíbnászgála dollonára. beköltöztünk szerdán éjjel a Magyar .otthoniba. Nem laktunk,mi soha ilyen csodás ,szép templomba- Egyszer régi, reánk .talált lakást adó isten, .Csendes otthon, meleg otthon, nagyon megszerettem. Hej! élet, élet. Magyar Elet, lakást adó élet. Ilyen,otthon, ilyen való, nyugdijon élnek. Kenderessy Kovács Zoltán, hátántalain nagy , bájából és szereteiből mégegyszer elorditotta ! Inkább érdi tóit, mint énekelt. 1. —Isten éltesde a Magyar Otthon vezetőit és építőit! . .. Géczy János nen, «niniuiniuDiuiiinisiniDiuiiiomuiiuMiiiiiiiiimiuai!iiiiu!iii!iiniiiiiumiiiomiiiiiiniiiiiiinaiiuiiiuiiuniiiiiiuiiiiiiuniiiiiniiiiiiuiuiu iiiiiiiiimiiiuiun Vízszintes: Túl hangosan beszél. Romulus testvére. Híres operarészlet. Világ ura akar lenni. Pesti zeneszerző, jg. Paripa.rlit, Afrikai új ország. Ady szerelme. Vízbe vész. Tir . . . (Albánia). Haládnem (ék. hiány). Angol test. Kettős mássalhangzó. Csíkmegyei város. Cseh porcelánváros. Olaj más nyelven. Csak egy éjszakára költője. Szibériai folyó. LAKATOS SÁNDOR, Liszt-díjas prímás és zenekara, — SIKET SÁNDOR és PUPORKA ELEMÉR — hétfő kivételével — minden este hangulatos zenével szórakoztatják a CSÁRDA ÉTTEREM kedves vendégeit A konyhaművészet ízes falatjairól MARGITKA gondoskodik. Étlapunk dús választékában a CSÁRDA-TÁL, CIGÁNYSZECSENYE és BÉCSISZELET is megtalálhatók. Felejtse el a diétát, és egyen TORTÁT, PALACSINTÁT ,és TúROSCSUSZÁT. Zamatos magyar BORAINK önnek is megnyerik tetszését. MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ és MÁS HAL-KÜLÖNLEGESSÉGEK. Esküvőkre és partykra 140 személyt befogadó különterem áll rendelkezésre. Pénteken, szombaton reggel háromig nyitva MÉRSÉKELT ÁRAK 3479 St. LAWRENCE Blvd. Asztalfoglalás: 843-7519 Jetodi Tibor & Go. — Gutmann, Gerendás! & Jeled! CHARTERED ACCOUNTANTS Montreal: Toronto: 931-3814 , 789-2818 4333 St. Catherine St. W. Suite 600 2828 Bathurst St., Suite 401 Kinyitotta kapuját a montreali Magyar Otthon 36. Kispárna. 38. Szellemalak féleség. 40. Léteznie. 41.Ilyen fül isakad. 43. Pezsgő — más nyelven. 45. Olasz folyó. 47. Cők-mók a háton. 48. Angol tagadás. 49. Egység, rész —.angolul. 50. ... Durbin filmsztár. 52. Kínáló irássalhangzók! 53. Dialógus eleje! 54. Vállalkozz rá. 55. Francia karácsony. 56. Európa Kupa. 57. Tisztálkodik. 59. Alark. 30. Ádám és Éva. 63. Kisku . . . 64. Szláv koccintás. Függőleges: 1. Híres pesti kórház. 2. Sziget — olaszul. 3. Cigány (ék, hiány). 4. Bazilika eleje! 5. Nem valódi. 6. ... enyerezés. 7. Bethlen sógora és alvezére volt. 8. Halasztgat (ék, hiány). 9. Feszt)!'... festőnő. 10. Parancsolója. 11. Sporteszköz. 12. Paradicsom — más nyelven. 13. Belgiumi francia. 14. Aki álmos. 18. . .. valamit mondott. 20. Pesti komikus becézve (ék. fel.) 22. Jaguár és ruha lehet ilyen. 24. Erős fejfájás, fonetikusan. 25. Világhírű bohóc volt. 26. Ezt a poharamba! 30. Román királyi nyaralóhely. 32. Olasz autómárka. 34. Fiatalon. 37. P. 1.1. X. 39. Talán, keverve! 40. Kis zongoradarab. 42. Riz I. , szivarfajta. 44. Gallér — angolul. 46. Krími nagyváros. 51.Magyar írónő (Renée). 52. Lehet héjban is. 54. Lágy hangnem. 55. Észak —franciául.. 57. .. culpa. 58. Kassai Magyar Nőegylet. 59. Marokkói vállas. 61. Zongora — hegedű. 62. Hullámzó ... laton. A keresztrejtvény győztese: Nagy Ságfjor — Jersey .City, N. J. USA. i Csepur; öröméi magát, sokáig 1 z r~r~6 11 B 10 N1 n 12 13■ (A I L ■ 13 1 19P to■ i tt tiB I p to W m to 50 s M U 1P to ■to J7mSS■ (0■ i íz■ U 07 E 461 ilB A93m so St P a SS 12 S4■ü M SS 56 ■ Szp B I 5P1 ■ to 1■ u* TOLLAS-BÁL A montreali aranykorú magyarok klubjában A nyári programok befejezése után, a montreáli magyarok Aranykorú Klubjában, az őszi programokat tárgyalta az egybehívott közgyűlés. A klub vezetősége és tagsága, megállapodott abban, hogy októberégén újra mar rendezik ezt kivárlatra a Magyar Népművészeti Kiállítást. A hűvös idők beálltával pedig rátérünk a bálozásokg, mondotta aKlub Igazgaója. Elsőnek a hagyam-gigs Ibalatonfiredi Alíbaát fogjuk feleleveníteni. • Diánna jön majd az Ilona, Margit és a Katalin bál. ■jász még Szüreti, Paprika,Cukorca, Krumpli, Pettyes ésRongyos bál is. Álljunk meg egy szóra, mert kézfelgyújtással most ’’sepürágó .Kenderessy joáoh Zoltán kárt 'szót. Azt mondotta: -p Ha már ott tartunk, hogy Pettyesbál is .lesz, ,én elkkor imént alibától! .és Trombitafújók Szakosztálya-*ak oszlopos tagja, javaslatot teszek: , v '-fz Csináljunk hollas éstromfita bált is. Sőt még javaslom azt is, hogy ro.idebehetné-rik jelmezbált is. Csepürágó Zoltán javaslatai után, még azt is mondotta a Klub Igazgatója: -8 N bálokhoz zenekart Budapestről fogunk ,importálni. JÉl után bekerülnek a híres cigányprímás -nevek: Burák, Derük, Kolompáraik, Igi Radálcsokésa Ráczok. És ha a tagságkívánja, kihozasik még Dankó Pistát és Rigó Jánosit is. A jKlub igazgatójának Eejcse cévei utána Klub Elnöke tettemeg zárónyilatkozatai. Azt mondatta,mindenkívánságártteljesíteni fogjuk Aranykorú Társaságunknak. A legnagyobb magyar UTAZÁSI IRODA MONTREALBAN KELENY HENRIK Travel Agency 2112 — 2114 Boulevard St-Laurent (Sherbrooke sarok) Montreal. Tel.: (Mi) 845-3111, 845-0555, 845-3112, 3113. MAGYAR NÉPMŰVÉSZETI ÜZLET PLAI^K ERZSÉBETTEL.: 861-0745 PiaceBonavant|yre — Le Viaduc a lejáratnáljobbra az utolsó boutique. .KÉZIMUNKA^, HERENDI, HOLLÓHÁZI, ZSOLNAY PORCELÁNOK szőttesek * szőnyegek * hímzett blúzok * mellények * magyar babák * kézifestésü kerámia edények és figurák * kulacsok * .festmények *.gyapjú és selyem gobelin képek * apró ajándéktárgyak nagy választékban. ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiviiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaii Slovenia Meat Market SS53 St. Lawrence Blvd. Tel.: 8413558 | Magyaros izil felvágottak, csabai kolbász, szalámi, császárhús, disznósajt ,stb., valamint európai vágású friss húsok naponta kaphatók. Frissen vágott szárnyasaink árban és minőségben vezetnek. Fűszerválasztékunkból minden igényét kielégítheti. Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kapható ki is a ^iiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiminniumiiiuiiiiiiiiiiiiiisiiiiiuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitDiiiiiiiiuiuiiiiiimiiuiiuiniumimiiuiinuiiHiinuuiiiimiiiiimiiuiuiiiiigniiiiiiHiM Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról. Világhírű GLOBUS húskonzervek és jam. Magyar hentesáru különlegességek. Naponta friss tejtermékek. Sajt különlegességek kedvezményes áron. Kenyér, péksütemények- Európai cukrászsütemények. Bourret Delicatessen & Pastry 5711 Victoria Age.733-8462 SZABAD PARKOLÁS B & F SERVICE STATION új, nagyobb garázzsal a régi helyen. GULF GAZ Teljes szerelési munkák: F.M.C. Computer Wheel Alignement és Balance. TUNAP Minden munkát garanciával vállalunk. 4325 £T. JAMES ST. WEST — 934-0717 Tulajdonosok: 1. BODI és G. FÜRJES VADÁSZ LÁSZLÓ és zenekara nagy siker szórakoztatja (hétfő kivételével) minden nap kedves vendégeinket. VADÁSZ LÁSZLÓ prímás hegedűművész, ZSÁKAI JÁNOS cimbalomművész és RIGÓ RUDOLF bőgőművész és brácsás. 1981. november 7. Hímzett abroszok, linen, pricotton, csipke abroszok, stb. Márkás porcelánok, étkészletek, evőeszközök és ajándéktárgyak.Mindkét üzletünkben nagy választékban és előnyös áron kaphatok. BALIG IMPORT REG.’D 71-01 -PARK AVE. TEL.: 276-5193 5865 VICTORIA AVE. Tel.: 738-1414 Üzletünk a Victoria Avenue-n vasárnap is nyitva van. ALLIED TRAVEL BUREAU 5300 COTE DES NEUGES 733-4614, 733-8292 Az összes repülő és hajózási vállalatok hivatalos képviselője. Jegyek credit kártyával is fizethetők. IDŐBEN JELENTKEZZEN HA OLCSÓN AKAR NYARALNI! Kedvezményes utazásors EURÓPÁBA és a SZIGETEKRE Hozassa ki családját! Quebec licence number: 12313789-0260 MARCHE CHUANG (EMISGIR) 5335 DÉCARIE ,BLV. Telefon: 486-7821 Európai, canadai, kínai, indiai és kosher élelmiszerek nagy választékban. Friss zöldség- és gyümölcsáruk, tejtermékek. Mélyhűtött halak raktárról, állandóan kaphatók. BORSSofi Ingyenes házhoz szállítás. Díjmentes parkolás. ARÉNA GYÓGYSZERTÁR 85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-1134 Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést gyorsan és pontosan teljesítünk. Új megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk.