Nyugati Kapu, 2001 (3. évfolyam, 86-130. szám)
2001-06-22 / 110. szám
2001. JÚNIUS 22. »I SOPRONI ÜNNEPI HETEK • JIMJS 22 - JULIUS 15. A nézőnek csinálok színházat * - mondja Bor József, aki az Otellót rendezte Az ember azt hinné, hogy bűnözők és bűnüldöző rendőrök „kiváltsága” a felfokozott lelkiállapotra utaló adrenalin szint, pedig a művészet világában sem ismeretlen, ahol ezer okból szinte szünet nélkül dúl a feszültség. Bor József, Jászai-, Erkel- és Szent István-díjas színházi rendező arcán mindez nemigen látszott, noha kimerítő próba, gyilkossági jelenet beállítása után érkezett a megbeszélt találkozóra. Az ő rendezésében mutatja be a Győri Nemzeti Színház Verdi Otello című operáját a Fertőrákosi Barlangszínházban. A bemutató ezúttal szó szerint veendő. Fertőrákos első ízben az igazi premier színhelye. Először arra voltunk kíváncsiak, milyen színhely a halhatatlan zeneműhöz a Barlangszínház. 1978 óta különböző darabokkal rendszeresen eljöttünk Fertőrákosra - emlékezett Bor József, aki pályája során az ország számos színházában dolgozott, kilenc évig Győrött volt színigazgató, s többször rendezett az országhatáron túl is. - Ami Fertőrákoson kőből ki van faragva, azt a színházban díszletből kell kitalálni. Nem megfeledkezve arról, hogy borzalmas emberi tragédiák teremtették meg ezt a páratlan helyszínt, a Barlangszínház a világ legnagyszerűbb, legfantáziadúsabb színháza, elképesztő akusztikával. Ha rajtam múlna, egész évben hangstúdió működne benne. A színpadnak már van némi nehézsége. Körszelet alakú, amelynek az egyik legkellemetlenebb pontján oszlop található. Az oszlop kénytelen-kelletlen , játszik” a produkcióban. Csupa jó emlékem fűződik Fertőrákoshoz. Tavaly két-két előadásban ment az Aida és a Bánk Bán. Zsúfolásig megtelt a nézőtér osztrákokkal, pedig a Bánkról az a hír járja, hogy a külföldnek nem kell. - Önt a színházi szakma elsősorban zenés rendezőként ismeri. Milyen a viszonya a zenés színházhoz, s főként az operához? - Számomra a totális, az igazi színház az opera, amelyben együtt a zene, a szöveg, a látvány, a tömeghatás. A kíséretet egész szimfonikus zenekar adja, minimum ötven tagú kórus fokozza az esztétikai hatást. Az opera tudja azt, amit a görög dráma sem. A drámában egymás után közlöm a gondolatokat, közvetítem az érzelmeket. Az operában két szereplő egy adott pillanatban nyilvánul meg, s a néző mégis képes a befogadásra. - Mi lehet az oka, hogy sokat hallani a műfaj válságáról? - Nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a kultúra az idők folyamán jelentősen változott. Az élő muzsika, az opera hajdanán éppúgy lehetett az elit, mint a nép rendszeres élménye. Mozart totális operát írt az utca emberének. Olaszországban Monteverditől kezdve az operák szövegkönyve lényegében a commedia dell' arte műfajához tartozott, vagyis kifejezetten népi jelleget hordozott. Úgy a nemesi, mint a polgári családokban a zenét nem egyszerűen hallgatták, hanem művelték házi muzsikálás keretében. Ma az emberek készen kapják a konzerv muzsikát, a konzerv élményt. Még nem olyan régen is alig volt gyár dalárda nélkül. A technika fejlődése és egyéb okok a dolgok organikus fejlődését úgymond megszüntették. Központi probléma pedig a pénz. Az opera nagyon drága műfaj. Egy Otellóhoz hasonló mű előállítása több tízmillió forintba kerül. Mivel a belépőjegyek ára nem mehet Magyarországon a csillagos égig, még az emelt díjas előadások is erősen ráfizetésesek. Ha a zene igaz, a díszletnek, a jelmeznek is igaznak kell lennie. Vitathatatlan másfelől, hogy az opera egy színház rangját nagy mértékben emeli, az európai színvonalhoz hozzátartozik. - Hogyan közelít egy operához, jelen esetben az Otellóhoz? - Vannak rendezők, akik alapanyagnak használják az eredeti művet, belehúznak, modern kosztümöket alkalmaznak, hogy a saját gondolataikat kifejezzék. Én ennek nem vagyok híve. A hagyomány híve vagyok. A nézőnek csinálok színházat. Nem érzem magam hivatottnak, hogy egy remekműbe belenyúljak, hogy az alapeszméjét, a szellemiségét bármilyen módon is alakítsam. Az aktuális gondolathoz megtalálom a megfelelő darabot. Nem kell Otellónak terepszínű ruhába öltöznie, Jago sem lesz kommandós. Képtelen vagyok kivenni a darabot a történelmi korából. - Mit mond a nézőnek Verdi Otellója a harmadik évezred küszöbén? - Azt, amit már Shakespeare megírt, hogy az ember kifordítható, mint a kesztyű. Otello a címszereplő, de Jago a főszereplő. Verdi megírta Jago credóját. Miben hisz Jago? Mindenki eszköz ahhoz, hogy ő megvalósíthassa azt, amiben ő hisz. Szörnyűség, hogy meg is tudja valósítani. Jago abban hisz, hogy amit mi emberek értéknek tartunk, vagyis a szeretet, a jóság, a szolidaritás, a hűség, a becsület, az önzetlenség, mindez csak álca, amely mögött ott rejtőzik egy agresszív, önző ösztönlét. Gondoljuk csak meg, Otelló egy harmonikus házassági kapcsolatban élő, kiegyensúlyozott, sikeres, a vezetői réteghez tartozó ember, akit az élete csúcsán a gyanút ébresztő jegykendővel őrületbe, gyilkosságba lehet kergetni. Pákovics Miklós c,,. ,,-KV ... j.t..u.r." Az Észak-svédországi Steffanskören és a soproni Fidelissima vegyeskar közös hangversenye lesz szerdán 20 órakor a Domonkos templomban. NYUGATI KAPU SOPRONI NAPLÓ Ingyenes különjárat A barlangszínházi előadásokra a közönség oda-vissza utazásához a Kisalföld Volán Rt. díjmentes különjáratot biztosít. Indulás: a rendezvények kezdete előtt egy órával. Útvonal: Volán pályudvar — Petőfi tér - Fapiac utca — Híd utca - Sopronkőhida — Fertőrákos. Jegyárusítás Elővételben a jegyirodában: Sopron, Széchenyi tér 17-18. Telefon: fax: 99/ 511-730. Előadások előtt egy órával a helyszíneken. Információt ugyancsak a jegyirodában kaphatnak a rendezvényekről az érdeklődők. J - ¡ ■ Június 17.00 A Sopron Városi Fúvószenekar és a soproni mazsorettek felvonulása 18.00 Fő tér - Dr. Gimesi Szabolcs polgármester ünnepi megnyitója 18.10 A Kassai Konzervatórium Tangóharmonika együttesének koncertje. Műsoron Bernstein-, Ellington-, Gershwin-, Smetana-, Johann Strauss-, Svendsen-, Piazzolla- és Binge-művek. Karmester: Vladimir Cuchran. Az együttes vezetője: Bartolomej Buras.oono Péntek - szombat vo . A Szombat - vasárnapi 20.00 Petőfi Színház - Szirmai Albert: Mágnás Miska (operett). A Soproni Petőfi Színház előadása. Korláth gróf: Urmai Gábor; Stefánia, a felesége: Szabó Anikó; Rolla, a leányuk: Fischl Mónika; Pixi gróf: Győri Péter; Mixi gróf: Zalai Tamás; Nagymama: Rátonyi Hajni; Baracs Iván, mérnök: Kovács Etele; Miska, lovász: Incze József; Marcsa, mosogatólány: Nyírő Bea; Leopold, főkomornyik: Tándor Lajos; Eleméry Tasziló gróf: Cmarits Gábor; Ella grófnő: Fekete Marianna; Bella grófnő: Simon Andrea; Cigány: Bartokos Tamás. Koreográfus: Incze József. Rendező: Mikó István. Kísér a Liszt Ferenc Szimfonikus Zenekar. StHBB 24. 20.00 Fertőrákosi Barlangszínház A Boban Markovic együttes koncertje. Emir Kusturica filmjeinek világhírű zenészei a színpadon 20.30 Szent György-templom A:N.S Chorus. A műsoron Compére-, Weerbecke- és Martini-művek 20.00 Esterházy-kastély, Fertőd Malcolm Bilson, fortepiano. A műsoron Beethoven- és Schubert-művek 20.30 Fertőrákosi Barlangszínház Verdi: Otelló (opera olasz nyelven) A Győri Nemzeti Színház előadása. Otelló, mór, Ciprus kormányzója: Bándi János, Róka István; Jago, zászlós: Bede Fazekas Csaba Érdemes művész: Egri Sándor; Desdemona, Otelló neje: Bellai Eszter, Frankó Tünde Lisztdíjas; Cassio, hadnagy: Derzsi György, Kovács Etele; Emília, Jago neje: Lazin Beatrix; Roderigo, velencei nemes: Takács Zoltán; Lodovico, a velencei köztársaság követe: Schwimmer János; Montano, Ciprus volt kormányzója: Szabó Balázs, Szűcs Péter Pál; hírnök: Szűcs Péter Pál, Szabó Balázs. A díszletet Csányi János, a jelmezt Hruby Mária tervezte. Vezényel Medveczky Ádám és Csala Benedek. A mozgást Bombicz Barbara tanította be. Rendező: Bor József. 11.30 Fő tér - A Kassai Konzervatórium Tangóharmonika együttesének műsora. Rossz idő esetén 15 órától a Sopron Plazaban 20.00 Pannónia Med Hotel - A Festetics Vonósnégyes koncertje. A műsoron Haydn- és Mozart-művek 25. 20.00 Evangélikus-templom A Capella Savaria Vivaldi-estje Szerdai 20.00 Jezsuita-terem - Anneke Boeke (furulya), Papp Rita (csembaló). A műsoron Bach- és Telemannművek 20.00 Domonkos-templom - A Fidelissima és a Staffanskören Vegyeskar (Svédország) hangversenye. Karnagy: Arany János, Berndt Häggblom 20.00 Petőfi Színház - Arbeau Historikus Táncegyüttes, Capella Savaria Június 23-24., szombat-vasárnap, Fő tér Népművészeti kirakodóvásár és 10-17 óráig kézműves játszóház Június 23., szombat, Fő tér Gyermeknéptánc fesztivál (Rossz idő esetén: Vas-Villa) 10-11.30, illetve 14-19 óráig bemutatkozó műsorok Közreműködik a Méta zenekar 20 órától Szent Iván-napi tűzugrás a Deák téren Június 24., vasárnap, Fő tér 10-12 óráig gyermeknéptánc 14-19 óráig soproni zenészek a színpadon Közreműködnek: Soproni Ütősök, Fajkusz Attila és zenekara, Juventus Koncert- Fúvószenekar, Birds Jazz Band, Homo Skapiens, Soproni Anzix, Lővéri Fiúk sramlizenekar, a kópházi tamburazenekar, Csámborgó együttes, illllllllllis Június 23 - július 31., Festőterem (Petőfi tér 8.) Péreli Zsuzsa Munkácsy-díjas képzőművész kiállítása Kárpitok, dekollázsok címmel Június 23 - augusztus 26., Lábasház (Orsolya tér) XIII. Soproni Érembiennále Június 24 - szeptember 15., Bányászati Múzeum Selmecbánya, az európai bányászat kezdete oo Péntek