Pesti Műsor, 1970. június (19. évfolyam, 23-26. szám)
1970-06-05 / 23. szám
2 . Szombaton, 6-án Bérlet szünet. Felemelt helyárak RAINA KARAIVANSZKA és GIUSEPPE GIACOMINI vendégfelléptével Kezdete 7. vége Vall előtt MANON LESCAUT Opera 4 felvonásban Zenéjét szerezte: GIACOMO PUCCINI At A. F. PREVOST (1697—1763) regénye nyomán írott szöveget fordította Nádasdy Kálmán. Rendezte: Mikó András. A díszleteket Fülüp Zoltán, a jelmezeket Márk Tivadar tervezte. Az énekkart betanította: Pless László. Koreográfia: Barkóczy S. Vezényel : ERDÉLYI MIKLÓS Manon Lescaut , , Raina Lescaut hadnagy . Rende Zsolt René des Grieux . Giuseppe Giacomini Geronte de Ravoir királyi adóbérlő . Várhelyi Endre Edmund, diák . . Rozsos István Fogadós ..... Jánosi Péter Táncmester . . . Somogyváry Lajos Egy zenész . . . Barsai Zsuzsa Egy tiszt ... Kamarás Valér Lámpagyújtogató . Veress Gyula Hajóskapitány . . Morandini Egon I Kuíny Robert bn. Fodrászok . . . . Kiss László • Zsoldos László I. felv.: Manont szülei zárdába küldik. Az amiensi posták öcsi állomás fogadójában jókedvű diákokkal találkozik." Köztük van Des Grieux lovag, aki beleszeret. Geronte gazdag vámbérlőnek szintén megtetszik a lány és el akarja rabolni. Erről a tervről tudomást, szerez Des Grieux. Maga szökteti meg Manont. II. felv.: Manon nem bírta ki sokáig a nélkülözéseket a szegény Des Grieux ott** honában és a dúsgazdag Geronte-hoz költözött. Des Grieux még most is imádja Manon és meg akarja szöktetni. Geronte azonban megneszeli a tervet és a rendőrség segítségével megakadályozza. Manont, aki a szökéshez ékszereket vett magához, lopás miatt letartóztatják és eltoloncolják. HL felv.: A Leilavre-i kikötőben Lescaut összebeszél barátaival, hogy kiszabadítsa húgát a börtönből. Egy Őr éberségén azonban meghiúsul a terv. DesGrieux addig könyörög a hajó kapitányának, amíg őt is fölveszi a hajóra, hogy szerelmesét a száműzetés helyére, egy elhagyott szigetre kísérhesse. IV. felv.: Manon és Des Grieux megszöknek a rabságból. Terméketlen pusztaságba tévedtek. Az elgyengült Manon nem bírja tovább a szenvedést és szerelmese karjai közt hal meg. Kabaivanszka Szerdán, 10-én H-bérlet, 9. előadás Kezdete 7. vége 10-kor RODELINDA Opera 2 részben Zenéjét GEORG FRIEDRICH HÄNDEL (1605—1759) szerezte Szövegét Nicolo Francesco Haym írta, .Szabó Miklós fordította. Rendezte: Békés András. Díszlet- és jelmeztervező: Makai Péter Vezényel: LUKÁCS ERVIN Rodelinda, Lombardia királynője . . Marion Éva Bertaric, a férje, elűzött király . . Bende Zsolt Grimwald, zsarnok uralkodó .... Réti József Hadwig, Bertaric húga . . Szabó Anita Garibald, Grimwald tanácsadója . . . Nagy Sándor Hunolf, Bertaric híve . . Jánosi Péter PM vasárnap, 7-én de. Goldmark-bérlet, 9. előadás Kezdete 11. vége 2-kor FALSTAFF Vígopera 3 felvonásban (6 kép) Zenéjét szerezte: GIUSEPPE VERDI (1813—1901) Szövegét Shakespeare »Windsori víg nők« és a «IV. Henrik«* című színműveinek felhasználásával írta: Arrigo Boito. Lányi Viktor fordítását Blum Tamás és Oberfrank Géza dolgozta át. Rendezte: Mikó András. A díszleteket és a jelmezeket Makai Péter tervezte. Az énekkart betanította: Pless László Vezényel : KÓRODI ANDRÁS Sir John Falstaff • Ford.......................... Fentop . . . . . Doktor Cajus , , Bardolf . . • ; • Pistol ...... Alice ....«• Annuska . , • • Mrs. Quickly . . , Mrs. Meg Page . . Radnay György Sebestyén Sándor Bartha Alfonz Palcsó Sándor Karizs Béla Domahidy László Déry Gabriella Erdész Zsuzsa Szirmay Márta Sándor Judit I. felv.: Falstaff szerelmes levelet küld a szép és gazdag Windsor menyecskék,Alice és Mrs. Meg lakására. Kettős szerelmi hódítással szeretné rendbehozni anyagi helyzetét. (Változás.) A két fiatalasszony elhatározza, hogy megtréfálja Falstaffot. Alice férjének, Fordrak ezalatt Bardolf és Pistol besúgja Falstaff szándékát. — II. felv.: A kocsmába érkezik Mrs. Quickly, hogy Alice megbízásából Falstaffot meghívja a légyottra. Ford is megérkezik álnéven, hogy feleségét ellenőrizze. (Változás.) Fordék lakásában derűsen készülődnek a nők Falstaff méltó fogadására. A szolgák hatalmas ruháskosarat cipelnek be. Megjelenik Falstaff, aki esetlenül kezd udvarolni Alicenek. Mrs. Megjelenti, hogy a felbosszantott férj közeledik. Falstaffot a nők a ruháskosárba gyömöszölik. Amikor Ford barátaival beront, neje helyett Fentont és leányát, Annuskát, az ifjú szerelmespárt találja. Ezalatt Alice a kosarat a szolgákkal a Themse partjáról a folyóba dobatja — Falstaffal együtt. — III. felv.: Falstaff elkeseredetten ül a kocsmában Mrs. Quickly újabb találka üzenetével ismét mejelenik. (Változás.) A holdvilágos éjjelen a Windsor parkban vadászjelmezben megérkezik Falstaff. A társaság tündéreknek és manóknak öltözve rejtőzött el a fák között és előretörve elpáholja Falstaffot, aki most jön rá megcsúfoltatására, de megbékül. Ford beleegyezését adja Annuskának Fentonnal való házasságához. I. rész. 1. kép: Grimwald elűzte trónjáról Bertaric királyt, s a halottnak tartott uralkodó hitvesét akarja feleségül venni. Rodefinda elutasítja kérését. — 2. kép: Bertaric száműzetésben bújdokol. Rodelinda ismételten elutasítja Garibaldot, aki Grimwald házassági ajánlatával jön hozzá. A trónbitorló elraboltatja Rodelinda gyermekét, Flaviust. Rodelinda erre beleegyező választ ad Grimwaldnak. — 3. kép: Hadwig rátalál a bujdosó királyra, s biztosítja őt felesége hűségéről. — 4. kép: Rorielinda csak azzal a feltétellel megy feleségül Grimwaldhoz, ha megöleli Flaviust. Grimwald visszaretten a gyilkosságtól. Rodelinda megtudja, hogy férje él. Bertaric meg is jelenik, de Grimwald elfogatja. II. rész. 1. kép: Hadwig átad egy kulcsot Hunolfnak, mely Bertaric börtönének ajtaját nyitja. — 2. kép: Hunolf kiszabadítja börtönéből a királyt. Mire Rodelinda odaér, már nem találja ott férjét. Azt hiszi,megölték. — 3. kép: Grimwald elalszik a vár kertjében. A gonosz Garibald meg akarja ölni. A rivális, Bertaric menti meg Grimwald éltét. Atrónbitorló bocsánatért könyörög. Rodelinda visszanyeri férjét, Bertaric elfoglalja trónját. Június 5—11-ig Vasárnap, 7-én este A-bérlet, 9. előadás Kezdete 10. vége ’.^11 után , Hétfőn, 8-án SZÜNNAP ROMEO ÉS JÚLIA Balett 3 felvonásban, 13 képben, elő- és utójátékkal Zenéjét szerezte: SZERGEJ PROKOFJEV (1891-1953) Meséjét SHAKESPEARE tragédiája nyomán L. Lavrovszkij, Sz. Prokofjev és Sz. Rádióvá írta. Koreográfiáját tervezte és rendezte: Leonyid Lavrovszkij profeszszor, az OSZSZK népművésze. Betanító balettmesterek: Tamara Nyikityina és Lev Poszpekin. Asszisztens: Fülöp Viktor és Kun Zsuzsa. Pjotr Viljamsz díszlet- és jelmezterveit Mihail Petrovszkij, az OSZSZK érdemes művésze alkalmazta az Operaház színpadára. Vezényel: FRATER GEDEON Júlia ...... Romeo..................... Mercutio . . . . . Tybalt . • • • ■ Paris ...... Benvoliö . . • . . Capulet . . . . , Cap ulet né . . . . Montague . . . , Júlia dajkája . . . Lőrinc barát . . . Verona hercege . . Júlia barátnője . . Trubadúr . . . . Bohóc ..................... Vendéglős . . . . Orosz Adél Róna Viktor Sipeki Levente Fülöp Viktor Vámos György Fülöp Zoltán Bozsó Árpád Rácz Boriska Gál Andor Karda Mária Zsoldos László Balikó István Kékesi Mária Sterbinszky László Forgách József Tauz IstvánBalogh Ágoston • Saláth Lajos Zilahi Győző / Korén Tamás I Nagy Zoltán ( Bánki Györgyi • Erdélyi Alice I Szumrák Vera JÚLIA BARÁTNŐI: Kollár Eszter, Kolozsvári Dóra, Csarnói Katalin, Vértes Mária, Metzger Márta, Nagy Katalin TRUBADÚROK: Erdélyi Sándor, Hevesi Imre, Nagy Zoltán, Péter Zoltán, Jurkovits Mátyás, Behúzná Ferenc KOLDUSOK: Kuíay Róbert bn., Farkas Kati bn. NÉPI TÁNCOSOK: Sebestény Katalin, Bérczes Mária, Zilahi Győző, Molnár Ferenc * Júlia születésnapja alkalmából nagy ünnepséget rendeznek a Capulet palotában. A vendégek közé vegyül álarcosan Montague fia, Romeo is, aki Capuleték ádáz ellensége. Romeo és Júlia egymásba szeretnek. A Capulet palota kertjében találkoznak a szerelmesek, majd Lőrinc barát összeesketi őket. A Capulet-ek és a Montague-k között elkeseredett küzdelem folyik. Romeo párbajban megöli Júlia nagybátyját, Tyballot. Ezért a tettéért örökre el kell hagynia szülővárosát Veronát. Júlia atyja ragaszkodik hozzá, hogy Júlia férjhez menjen Paris grófhoz. Lőrinc barát olyan italt ad Júliának, amelytől halálhoz hasonló mély álomba merül. Miután elhelyezték a családi kriptában, Júlia felébred majd és megszökhetne Rómeóval. Júlia kiissza Lőrinc italát és élettelenül esik össze. A Capulet család sírboltjában a Veronába titkon visszatért Romeo kétségbeesik az eléje táruló látványtól. Azt hiszi, Júlia nem él. Mérget iszik és abban a pillanatban hal meg, amikor Júlia ébredezni kezd, Júlia Romeo tőrével megöli magát. Capulet szolgál . . Montague szolgál . Szolgálólányok . .