Pesti Napló, 1884. november (35. évfolyam, 302-330. szám)
1884-11-01 / 302. szám
tudvalevőleg a német népies irodalom gyöngye e magyar nyelven a fővárosban még nem adatott. A czímszerepet Eőri Gusztáv, Gyökér Józsit (Wurzelsepp) Tóth Antal, Anikót Hegyi Aranka, Mihókot Vidor, a kisebb szerepeket Klárné, Pártényiné, Tihanyi,Solymosi, Újvári, Prielle, Szabó és Erődi fogják játszani. — Az Apollo magyar zeneszerzők válogatott műveinek havi füzetekben megjelenő gyűjteményének legújabb füzete a következő igen érdekes és változatos tartalommal jlent meg: 1. Seyler: A kölni székesegyházban. Úti-Albumlap. 2. Taritzky: Jaj be busán dalól. .. Dal, énekhang, hegedű és zongorára. 3. Magurányi: Honvágy. 4. Székács: Pásztordal. 5. Aleimporter Menuetto. 6. Richter: Vágyódás. Gavotta. 7. Vágvölgyi: Csak te egyedül. 8. Krausz: Magyar Induló. — Sardou Sarah Bernhardtról. A Gaulois egyik munkatársa megintervieválta Sardout s beszélgetésükből a következőket teszi közzé: Csakugyan beteg-e az ön Theodorája ? kérdezte a hírlapíró. — »Úgy van, mondá Sardou; remélem, jobban lesz, de most nagyon le van verve. Tegye hozzá művészi elfoglaltatásához pénzbeli gondjait s egészen magánjellegű boszankodását amiatt, hogy egy vendégjátéki körúton Richelin Macbeth-je nem nyújta a főszereplőnek azt a sikert, amelyre számított, s fogalma lehet az állapotáról. Túlozza egész életét, fájdalmát s örömeit, s a pénzzel is úgy bánik, mint egyéb ügyeivel: jobbrólbalról meglopatja magát, s oly dolgokra vállalkozik, amelyeknek nem tehet eleget. Theodora első olvasása okt. 17-ére, péntekre volt kitűzve. Sarah mutatja, mintha nem hinne az Istenben, de azért nagyon babonás , félt a péntektől s kérésére szombatra halasztom az olvasást. Csütörtökön értesítenek róla, hogy beteg. Felkerestem. Szörnyű izgatottságban találtam, a szőnyegen hányta-vetette magát, sírt, kétségbe volt esve. Nyilván valamely belső drámának történt meg a brutális befejezése. Kért, halasztanám még el az olvasást, hamar jobban lesz, mondja, lesz bátorságom. Felemlítem, hogy más napokon menynyire el vagyok foglalva; ekkor megígérte, hogy el fog jönni holnapután a Porte Saint-Martin színházba. Ahelyett, hogy beváltotta volna szavát, elutazott szombaton Sainte-Adressebe Sarah Bernhardt s a szerzőnek magának kell most őt helyettesitnie a próbákon.« Sardou kijelenté a Gaulois munkatársa előtt, hogy ha nem áll helyre a művésznő egészsége, el fogja halasztani a Theodora szintehozását a jövő évre. Törvényszéki csarnok. — Fegyelmi tárgyalás. Majtényi Sándor szeniczi kir. járásbiró fegyelmi ügyét tárgyalta ma a kir. tábla fegyelmi tanácsa. Majtényi ellen hét rendbeli fegyelmi vétség miatt emelt vádat a közvádló. Egyike ezen vétségeknek abból áll, hogy a vádlott biró az általa elintézett s kiadott ügydarabok közül, mintegy 1200 darabot nem bélyegzett fel, daczára annak, hogy az annak megfelelő 2000 frt illetéket beszedte. Ezt az összeget csak a vizsgálat folyamán szolgáltatta be a járásbíró. A másik vád az, hogy a járásbíró egy csődtömeghez tartozó ingatlanok eladási árából 6483 frt 48 krt illetéktelenül a vezetése alatt álló járásbíróságnak utalványoztatott ki s ezt az összeget másfél éven át a saját magánpénztárában tartotta. Ugyanigy cselekedett a báró Schmerzing Tádé hagyatékából befolyt 2760 frt 50 krral. A többi vádak szintén letéti pénzek szabálytalan kezelése miatt emeltettek. A vádlott bíró azzal védekezett, hogy a bélyegek felragasztása nagy elfoglaltsága miatt késett, a letéti pénzeket pedig azért őrizte magánpénztárában, mert a bíróságnak erre való pénztára nincs. A bizonyítási eljárás után Szeyfert kir. főügyészi helyettes a felsorolt fegyelmi vétségek miatt a vádlottat hivatalától elmozdittatni kérte. Dr. Kránik Lajos védőügyvéd azt igyekezett kimutatni, hogy védencze jóhiszemüleg járt el s enyhe büntetést kért a vádlottra. A kir. tábla vétkesnek találta a vádlottat s a III. fokú büntetésre, 300 frt pénzbírságra ítélte. A vádlott s a közvádló felebbeztek. — A fővárosi rendőrség Ügye. Schultheisz Mórt ma délután szabadlábra helyezték, miután Tóth Gerő vizsgálóbíró még egyszer kihallgatta. Schultheisz a leghatározottabban tagadta, hogy egyik-másik rendőrtisztviselő szívességeket tett neki oly viszontszivességek fejében, aminőkkel vádoltatnak. Azokat a vádakat, melyeket Schultheisz egyes rendőrtisztviselők ellen emelt és amelyekről már megemlékeztünk, a vizsgálóbíró előtt is fentartotta, ámbár e vádakat a többi tanuk vallomásai csak részben erősítették meg. Bleyer Ádám volt rendőrügynök, kit tudvalevőleg a főkapitány rendeletére tartóztattak le és akit Tóth Gerő vizsgálóbíró csak nemrég helyezett szabadlábra, ma adta be feljelentését a törvényszékhez Thaisz Elek főkapitány és Palóczy börtönőr ellen, hivatalos hatalommal való visszaéléssel vádolva mind a kettőt. A Pesti Napló táviratai. Fiumei ügyek. Fiume, okt. 31. (O. E.) A városi képviselőtestületnek ma este igen zajos ülése volt. Az igazoló bizottság jelentése éles nyilatkozatokra adott okot az itteni állami hivatalnokoknak a választásokra gyakorolt befolyása miatt. Végre Chierigo képviselőnek Lettis b. városi előadó által támogatott azon javaslata fogadtatott el, hogy a megejtett választások igazoltatnak ugyan, de a községtanács utasíttatik, hogy javaslatot készítsen a választási eljárásnak oly módosítására, mely a jelzett visszaélések meggátlását eredményezhesse. Az ezen alkalommal tartott beszédekben, melyeket a hallgatóság élénk helyesléssel fogadott, a Magyarországhoz és a magyar kormányhoz való ragaszkodás ismételve hangsúlyoztatott. Northbrook visszatérése. (Ered. sürg.) Bécs, okt. 31. A Pol. Korr. kairói jelentése szerint az angol kormány, úgy látszik, igen erélyesen sürgette Northbrook visszatérését, amennyiben a főkormánybiztos tervezett utazása a deltához időközben kétségessé vált. Northbrook lord az Iris hajón a legközelebbi európai kikötőbe akar menni, hogy vasúton folytathassa útját London felé. Páris, okt. 31. Nortbrook ma reggel Marseillebe érkezett. A miniszter útjában holnap Párist is fogja érinteni. Az olasz zöldkönyv. (Ered. sürg.) Róma, okt. 31. (Pol. Korr.) Mancim külügyminiszter a zöldkönyv összeállításával van elfoglalva, mely a kamarának az egyiptomi kérdésre vonatkozó londoni konferenczia tárgyában fog előterjesztetni. A zöldkönyv beterjesztése, ellentétben az eddigi jelentésekkel, csak november vége felé várható. A franczia-khinai viszály. (Ered. sürg.) Páris, okt. 31. (Pol. Korr.) A helybeli diplomácziai világban egyre több hitelre találnak a Francziaország és Khina közti megegyezésről keringő hírek. A jól értesült párisi körökben egyre több hive akad annak, hogy az angol közvetítés nagyon opportunusnak látszik, és kétségtelen, hogy e tárgyban Londonban komoly megbeszéléseket folytatnak, s kilátás van arra, hogy sikerre is fognak vezetni. Hogy a szóban forgó közvetítésben Anglián kívül más hatalom is részt vesz-e, eddig nem tudatik, negatív irányban azonban bizonyosnak tartják, hogy az orosz kabinet az e tekintetben tanúsított tartózkodó álláspontjából nem akar kilépni. Marokkó és Olaszország. (Ered. sürg.) Róma, okt. 31. (Pol. Korr.) A Marokkóból érkező legutóbbi jelentéseket Róma város politikai köreiben igen kétkedőleg és bizalmatlansággal fogadják. Orosz-türök barátság. (Ered. sürg.) Konstantinápoly, okt. 31. Ma nyújtotta át ünnepélyes kihallgatáson Nelidow orosz nagykövet a szultánnak az András-rend jelvényeit. Nelidowot az egész nagykövetség személyzete teljes díszben kisérte. A szultán a nagykövetek tróntermében az összes főméltóságoktól kisérve fogadta a nagykövetet. A khinaiak hadműveletei. London, okt. 31. Mint a Reuter-ügynökségnek Shangaiból jelentik, a khinaiak megkezdték a Wusung folyó eltárolását. A khinai csapatokat folyton összpontosítják Shangaiban és Pekingben. (Ered. sürg.) London, okt. 31. Khina a Central- Pacific-vasúttól két gőzhajót vásárolt másfél millió dolláron. A két gőzös hadihajóvá alakíttatik át. Az ausztráliai gyarmatok szövetsége. Sydney, okt. 31. Új-Dé-Wales törvényhozó testülete napirendre téréssel mellőzte a sydneyei konvenczió 1883. november havi határozatait, melyekben pártolta az ausztráliai gyarmatok föderáczióját és Új- Guinea annektálását. A német választások: Berlin, okt. 31. Délután 5 óráig 276 választás eredménye volt ismeretes. 78 kerületben pótválasztás szüksége forog fenn. Megválasztatott: 37 konzervatív p., 62 közép, p., 16 birodalmi p., 30 nemzeti-szabadelvű p., 17 szabadelvű p., 8 szocziáldemokrata, 2 néppárti, 9 elszászi, 14 lengyel p. és 3 welf-párti képviselő. (Ered. sürg.) Berlin, okt. 31. A német szabadelvű párt vesztesége még jelentékenyebb, mint tegnap hitték. 353 kerületben végleg megválasztatott 30 német szabadelvű, 39 nemzeti szabadelvű, 53 konzervatív, 16 birodalmi párti, 94 szentrumpárti; az elzásziak és lengyelek száma változatlan. A többi kerületekben pótválasztás lesz, melyekben a német szabadelvűek 48, a nemzeti szabadelvűek 37, a konzervatívok 27, a szoczialisták 23, a birodalmi párt 4 helyen érdekelték. Eddig elvesztettek a német szabadelvűek 29, a nemzeti szabadelvűek 4, a konzervativok 2, a czentrum 2, a szoczialisták 2 kerületet. Tonking, Páris, okt. 31. A Temps azt kívánja, hogy minél előbb csapaterősbitések küldessenek Tonkingba, hogy Briére tábornok a khinaiakat onnan teljesen kiverhesse. Olaszország és Nyugat-Afrika. (Ered. sürg.) Róma, okt. 31. A minisztetanács elhatározta, hogy Garibaldi és Amerigo Vespuzzi hadihajókat Nyugat-Afrikába küldi. Az A. Vespuzzi a Kongo folyón fog állomásozni mindaddig, míg parancsot nem kap, hogy folytassa útját Dél-Amerikába. A Garibaldi tudományos és kereskedelmi szakférfiakat vitt magával, s meglátogatja az egész nyugat-afrikai tengerpart mentét. A kormánynak egyelőre az a szándéka, hogy fegyenczgyarmatot alapítson. Rómában társulat alakult oly czélból, hogy Zanzibarban kereskedelmi ügynökséget rendezzen be. Egy orosz rendőri tilalom. (Ered. sürg.) Pétervár, okt. 31. Az itteni rendőrfőnök megtiltotta a zsidó hitközségnek, hogy a Montefiore-emlékünnepély alkalmából tánczvigalmat rendezzen. Az olasz vasutak. Róma, okt. 31. A miniszter és a vasutak képviselői aláírták a szerződések eredeti szövegének módosításáról szóló jegyzőkönyveket. Formoza, Páris, okt. 31. Shangaiból khinai forrásból mai kelettel azt jelentik, hogy a jang-csei hajóraj parancsot kapott, hogy Lin segélyére Formoza szigetére induljon. Hir szerint két gőzösnek a zárvonal daczára is sikerült Tai-Wanba katonaságot és lőszert szállítani. Ij szerb államtanácsos. Belgrád, okt. 31. Dr. Pancsics József, egyetemi tanár és az akadémia tagja, államtanácsossá neveztetett ki. Egy cáfolat. Zágráb, okt. 31. (O. E.) Az Agramer Zeitung mai számában Horvátország és Magyarország kvótaviszonyáról czikket közöl, melyben téveseknek nyilvánítja és megcáfolja dr. Frank állításait. Hajótörés. (Ered. sürg.) Kairó, okt. 31. A Ghizeh egyiptomi állami gőzös tegnap a Nílus második vízesésénél hajótörést szenvedett. Emberélet nem veszett el. Trefort utazása. Kolozsvár, okt. 31. (D. É.) Trefort Ágoston közoktatásügyi miniszter ma a reggeli gyorsvonaton ideérkezett. A pályaudvaron Esterházy gróf főispán, dr. Ha 11er polgármester, Deák főkapitány, az egyetemi tanács dr. Csíki Viktor rektor vezetése alatt, az egyetemi ifjúság küldöttsége és Sigmond Dezső orsz. képviselő fogadták. A miniszter napközben megtekintette az egyetem intézeteit, jelen volt a vegytani intézet ünnepélyes megnyitásán s megnézte az ipariskolát. Kolos rendezett tanácsú város küldöttsége előtt utalt az ottan tervezett állami iskola felállítására s megigérte, hogy jövőben Kolosi meglátogatja. A miniszter holnap reggel Marosujvárra megy, honnan estére visszajőve az opera előadásán jelen lesz. A szabadkai tisztujitás. (Ered. sürg.) Szabadka, okt. 31. Minthogy az egyes állások névszerinti szavazás útján töltetnek be, a tisztújítás még nem ért véget. A kormánypárt jelöltjei ma mind megválasztottak. Holnap folytatják a szavazást. Az újonan megválasztott polgármester, Mamuzsich Lázár ma este díszvacsorát adott a Pestváros szálloda nagytermében. Megjelentek az összes városi bizottsági tagok, az állami hivatalok főnökei, a papság, a közös hadsereg és honvéd tisztikar. Jankovich Aurél főispán jobbján Manojlovits Emil kúriai bíró, balján Wense huszárezredes, szemben pedig Mamuzsich Lázár polgármester foglaltak helyet. Az első felköszöntőt a polgármester ő Felségére és családjára mondotta lelkes éljenzések közt. Pertich Mihály árvaszéki elnök a főispánért emelte poharát. A jogászvilág kitűnő tagjáért, Manojlovits Emil kúriai bíróért és Lénárd Máté volt főispánért mondott felköszöntő is nagy lelkesedést keltett. Mamuzsich polgármester a közös hadsereg és honvédségért emelte poharát. A lakoma még folyik. A vendégek száma meghaladja az 500-at. A karzaton hájos hölgyközönség van. Az ünnepélyt Piros zenéje élénkíti. A kolosi vizsgálat. Kolozsvár, okt. 31. (D. E.) A kolosi képviselőválasztás tárgyában dr. Abta Gyula, a képviselőház I. bíráló bizottsága által kiküldött vizsgáló biztos, ma megkezdte a vizsgálatot. A vizsgálatnál jelen voltak: a választás védelmére. Komjáthy Béla, ki ma este elutazik, és az előre bejelentett helyettes, Somodi István; — a kérelmezők részéről dr. Jeney Viktor. Komjáthy kifogásait terjedelmes iratban adta be. A kifogások, melyek mind az alakiságra vonatkoznak, felolvastatván, kihallgatottak: Duda Imre választási helyettes elnök, Barotha Ferencz választási jegyző, Vinker Frigyes és Páll Gyula bizalmi férfiak, kikhez Komjáthy is intézett keresztkérdéseket. A vallomásokból konstatáltatott, hogy a választásoknak mintegy harmadrésze pártok szerint szavazott, továbbá, hogy a szavazás az elnök kényszerű távollétében is folyt. Holnapra 50 egyén van megidézve. A kihallgatottak a szabályszerű esküt Nestor járásbíró előtt tették le. A kolera, Róma, okt. 31. A tegnapi nap folyamán a következő kolera-esetek fordultak elő: a casertai kerületben 3 betegedési és 2 haláleset; a chietii kerületben 1 betegedési és 1 haláleset; a nápolyi kerületben 4 betegedési és 3 haláleset. Közgazdasági táviratok. A bécsi gabona- és liszttőzsde hiv. árfolyama. — Okt. 31. — (A Pesti Napló ered. távirata.) BÚZA 100 kilogrammonkint : tiszai 77—82 kgrs 8.40 — 9.30;— bánsági 77—81 kgrs 8.10—8.90; — fehérmegyei 77 — 81 kgrs 8.40—9.10; — tótvidéki 76—78 kgrs 8.20 — 8.50; — 79—81 kgrs 8.50—8.90; —bácskai 75—80 kgrs 8.10—8.55 ; — mosonyvidéki 77—80 kgrs 8.60— 8.95 ; — déli vasúti 76—81 kgrs 8.50—8.90 ; — győrvidéki 76—80 kgrs 8 35 — 8.80; — marchföldi 77—80 kgrs 8.50 —8.90 ; — szokvány áru szept.—okt.-re 8.20—8.25 ; — szokvány okt.—nov.-re 8.13—8.18; — szokvány áru tavaszra 8.58—862 ; szokvány áru máj.—júniusra 8.70—8.75. ROZS 100 kilogrammonkint: tótvidéki 71—75 kgrs 7.95—8.20 ; — pestvidéki 71—73 kgrs 7.70—7.90; — déli vasúti 70—73 kgrs 7.55—7.80 ; — különböző magyar 69— 72 kgrs 7.40—7.75 ; — osztrák 71—74 kgrs —.----.— szokvány áru szept.—okt.-re 7.16—7.20 ; — szokvány áru tavaszra 7.43—7.46. ÁRPA 100 kilogrammonkint: hanna —.— tótvidéki 8.-----10.25 ; — déli vasúti 7.25—9.— . — osztrák —.-----.— . — takarmány árpa 7.25 - 8 50, TENGERI 100 kilogrammonként: magyar tavalyi 7.20 — 7 30 ; — magyar idei —.-----.— ; — oláh tavalyi 7.20— 7.30 ; — oláh idei —.-----.— ; — cinquantin öreg 7.-----7.25 ; nemzetközi május—júniusra 6.26 —6 30 ; — nemzetközi jun. —jul.-ra — .-----.— ; nemzetközi jul.—aug.-ra —.-----.—, aug. —szept.-re —.-----.—. ZAB 100 kilogrammonkint: magyar kereskedelmi 6.65 —6.75 ; — magyar rosták 6.80— 6 95 ; — szokványáru szept. —okt.re 6.78 —6 82 ; — szokványáru tavaszra 6.80 — 6 95 ; — nemzetközi május—jun.-ra —.----.—. REPCZE 100 kilogrammonkint: répa, julius—aug.-ra —.— —.— . — káposzta, aug.—szept.-re 1365 — 13.85. REPOZEOLAJ (finomított) 100 kilogrammonkint: azonnal szállítva 32,50—38.— . — szeptember—deczemberre —.— SZESZ (nyers) 10.000 liter százalékonként: azonnal szállítva 29.-----29.25. BÚZALISZT 100 kilogrammonkint: 0 szám 18.-----19.— . — 1. szám 17.-----18.— . — 2. szám 16.50—17.—,0 ; — 3. szám 16.-----17.—. ROZSLISZT 100 kilogrammonkint : 1. szám 13.50 — 14 50 ; — 2. szám 11.50—12.50 A bolgár vasutak. (Ered. sürg.) Bécs, okt. 31. A Pol. Korr. szófiai jelentése szerint az ottani kormánypárti közlöny élénken pártolja a pirot-bellovai vasútvonal helyreállítását és állami üzembe való vételét. A földmunkálatokat, a sínhálózat lerakását és a fölépítéseket részletekben bolgár vállalkozóknak kellene kiadni, s Oroszországhoz kellene fordulni avatott műszaki közegek átengedése tárgyában. Az illető lap azt hangsúlyozza, hogy Szerbia példájára a bolgár kormány is küldjön a külföldre állami közegeket a vasúti szolgálat elsajátítása végett. A Pol. Korr. jelentése kétkedik abban, hogy a szobranje még az idén megszavazza a ruscsuk-várnai vonal megvételét. A budapesti gabonatőzsdéről. — okt. 31. A délutáni forgalomban az irányzat szilárd volt. Köttetett búza tavaszra 8.31 írton. A budapesti értéktőzsdéről. A délutáni magánforgalom hausse irányzattal indult meg. osztr. hitelrészvény 286.90 írtról 287.60 írtra emelkedett; magyar hitelrészvény 288.50 frton, magyar 4°/0-os aranyjáradék 93.65—93.85 frton, magyar papirjáradék 89.10 frton köttetett. Az esti tőzsdén osztrák hitelrészvény 287.60— 289.50 frton, magyar hitelrészvény 290.50 frton, magyar 4/9-es aranyjáradék 93.85 frton, magyar papírjáradék 89.121/2 frton került forgalomba. A bécsi gabonatőzsdéről. (Ered. sürg.) Bécs, okt. 31. Készáruban kevés üzlet volt. Búzában elegendő volt a kínálat, de a kereslet nagyon kismérvű volt. Az árak azonban nem változtak. Rozs, zab és tengeri nagyobb keresletnek örvendett. A határidők lanyhák, a forgalom csekély. Jegyeztetett: búza tavaszra 8.58—8.60 frton, rozs tavaszra 7.44—7.47 frton, zab tavaszra 6.92—6 94 frton, tengeri máj.—júniusra 6.26—6.28 frton. A bécsi értéktőzsdéről. Bécs, okt. 31. Párisi hírekre és pénzbőség folytán megnyitáskor az irányzat szilárd volt. Az államvasúti részvények hanyatlása nyomasztólag hatott. Zárlat felé berlini árfolyamok szilárd hangulatot keltettek. Magyar aranyjáradékban élénk forgalom volt. (Ered. sürg.) Bécs, okt. 31. A mai esti tőzsde kedvező külföldi árfolyamok folytán nagyon szilárd irányzattal folyt le. A forgalom élénk volt. Árfolyamok 1126 órakor . Osztrák hitelrészvények 289.10. Magy. hitelrészvények 290.—. Anglo-osztrák bank 106.—. Unicbank 88 20. Bécsi bankegyesület 103.90. — Magyar leszámítoló bank —.—. Osztr.-magy. államv. 297.80. Déli vasút 148.—. Károly-Lajos vasút 272.25. Elbevölgyi vasút 180.25. Bécsi tramway —.—. Dunagőzhajózási részv. —.—. Magyar 6°/0-os aranyjáradékMagyar 4°/0-os aranyjáradék 93.80—. Magyar 5°/0-os papirjáradék Qd.171!# Májusi osztr. járad. —.------. Német birodalmi márka —.------. 20 frankos arany —.—. Länderbank 103.90. Északi vasút—.—. Alpesi r. —.—.Török sorsjegy —.—. Dohányrészv. —.—. Bécs, okt. 31. (Osztrák értékek zárlata.) Osztr. hitelrészvény 288.20. Déli vasutrészvény 148.—. 4°/0-os osztr. ar.-járadék 103.75. Londoni váltóár 122.45. Károly Lajos vasut-részv. 272.75. 1864. sorsjegy 173.—. 4'2°/o ezüst-járadék 82.35. 1860. sorsjegy 134.30. Török sorsjegy 20.—. Angolosztrák bankrészvény 105.75. Osztr. államv. részv. 298.60. 20 frankos arany 9.71 —. 4'2°/6-os papírjáradék 81.02. Osztr. hitelsorsjegy 107.50. Osztr.-magyar bankrészvény 863.—. Cs. k. arany (vert) 5.78. Német bankváltók 60.— . Elbevölgyi vasút 180.50 Élénk. Bécs, okt. 31. (Magyar értékek zárlata.) Magy. földteherm. kötv. 101.—. Erdélyi földteherm. kötv. 100.50. 5Va°/éos m. földh.int. zálogl. 101.25. Erdélyi vasutrészvény 176.75, 1876. m. k. v. áll. elő. kötv. 105.75. Magy. nyer. k. sorsjegy 115.60. Szőlődézsmaválts. kötv. 98.50. 6°/,-os aranyjáradék 123.10. Tiszai és szeg. köles. sorsj. 115.99. 4°/,-os aranyjáradék 93.72. M. országos bankrészvény —.—. Magyar vasúti kölcsön 143.50. Magyar hitelrészvény 288.50. Alföldi vasut-részvény 179.—. Magyar é.kel. vasut-r. 166.50. 1869. m. k. v. áll. els. kötv. 97.50. Tiszav. vasut-részvény 250.56. Magyar lesz.- és váltób. részvény 84.75. Kassa-oderbergi vasut-részv. 147.25. — 5°/6-os papír járadék 89.—. M. jelz.hitelbank-részvény —.—. Adria m. teng. gözh. részvény —.—.Dohányrészvény —.—. Bécs, okt. 31. (Esti tőzsde.) Osztr. hitelrészvény 289.10. Osztr. államv. részv. 298.—. Uniobank —.—. 1860. sorsjegy —.—. Angol-osztr. bank részv. 105.80. 20 frankos 9.71. Déli vasút részvény 148.10. Magyar hitelbank részvény 280. — . 1864. sorjegy —.—. 4°/. magyar aranyjáradék 93.82. Károly Lajos vasút 272.25. Májusi osztrák járadék 81.05. 4°/0-os osztr. aranyj. 103.95. Fölöttébb szilárd. (Ered. sürg.) Bécs, okt. 31. Az esti magánforgalom szilárd irányzattal folyt le. Zárlati árfolyam : Osztrák hitelrészvény 289.—. Külföldi árutőzsdék zárlatárfolyamai. — Okt. 31.— *) Gabona-szállitási dij 100 vagyon-rakományokban kitókint értendő. Beviteli vám Németországba 100 kiló búzáért, rozsért és zabért 1 márka, lisztért 2 l/, márka. Beviteli vám Svájczba 100 kiló gabonáért 0,30 frank, lisztért 1 frank. Átszámítási árfolyam a német piaczokra 100 márka vista 59 frt 95 fr. — Párisra 100 frank vista 48 frt 50 fr. Külföldi értéktőzsdék zárlatárfolyamai. — Okt. 31. — **) A fentebbi árfolyamok az illető tőzsde helyi szokásai szerint rasdióra, ultimóra vagy készpénzben értendők 8 e szerint a bpesti egyesérték is akképen szól. A készpénz-árfolyamok K-val, a media-árfolyam k M-mel, az ultimo-árfolyamok a-val vannak megjelölve. Magától értetődik hogy a fenti átszámításokhoz még a tranzakczió-költségek, továbbá prelogáczió és ultima-árfolyamokhoz azonkívül még a mindenkori feunapesti prolongáczió-játelek is számításba teendők. Berlin, okt. 31. (A tőzsdéről.) Kedvező irányzat mellett eleinte tartózkodó lévén a hangulat, később játék- és bankpapírokban, nevezetesen Diskontorészvényekben jelentékeny vásárlások eszközöltettek. Német bank és bányaértékek kedveltek. Orosz és magyar járadékok folyvást keresettek. Árfolyamaik emelkedtek. Kamatláb 33/8°/8. — Utótőzsde: Déli vasutrészv. 249.50. 4°/0-os magyar aranyjáradék 78.10. Hitelrészvény 483.50. Osztrák államv. részv. 500.50. Károly Lajos vasutrészvény 113.75. Kedvező. Frankfurt, okt. 31. (Esti tőzsde.) Károly Lajos vasutrészvény 226.50. Osztrák 4°/0-os aranyjáradék 86.75. Magyar 4°/0-os aranyjáradék 78.18. Osztrák hitelrészvény 240.75. Osztrák államv. részvény 249.25. Déli vasút 123.37. Szilárd. PAKS, okt. 31. (Zárlat.) 3°/0 franczia járadék 78.35. Osztr. államv. részv. 626.—. Osztr. földh.-részv. —... 6°/0 magy. ar.-járadék —.—. Magy. vasúti kölcsön —.—. Unicbank-részvény —.—. 5°/0 m. papir-járadék —.—. Magy. országos b. részv. —.—. Osztrák földhitel részv. —.—. 41/a0/* franczia-járadék 109.30. Déli vasút részv. 316.—. Francz. törleszthető-járadék 79.75. 4°/0 osztrák ar.-járadék —.—. M. jelz. hitelb. részv. —.—. 4°/0 magyar arany-járadék 78.50. M. resz. és vállóh. részv. — . Ottomanbank részvény 579.—. Kedvező. Kiondon, okt. 31. Consoll00.li. A budapest-kőbányai sertéskeresk.-csarnok távirata. Október 31. Az üzlet változatlan. Magyar urasági öreg nehéz 43.----44.— írtig, magyar urasági fiatal nehéz 45.——46.— írtig, magy. uras. fiatal közép 45.50—46.50 írtig, magy. uras. fiatal könnyű 46.----47.— írtig, magyar szedett nehéz —.--------.— írtig, magyar szedett közép 45.50 —46.50 írtig, magy. szedett könnyű 46.-----47.— írtig, romániai átmeneti bakonyi nehéz —.--------.— írtig, rom. átmeneti, bak közép. —.--------.— írtig, rom. átmeneti bak. könnyű —.--------.— írtig, rom. átmeneti eredeti nehéz —.--------.— írtig, rom. átmeneti ered. közép —.--------.— írtig, szerbiai átmeneti nehéz 49.----50.— frtig, szerb, átmeneti közép 49.-----50.— frtig, szerb, átmeneti könnyű 49.-----50.50 frtig, hízó a vasútról mázsáivá —.----.—.— frtig, hízó fél éves élősúlyban 4°|Q —.--------■— hízó két éves élősúlyban —.--------.— frtig. Az árak hizlalt sertéseknél páronkint 45 kiló és l°/6-os levonással métermázsánkint értendők. Romániai és szerbiai sertéseknél melyek mint átmenetiek adattak el, a vevőnek pápáronkint 4 frt aranyban vám fejében megtéríttetik. A kis sorsjáték húzásai. — Október 31-én. — BeOB 46 28 90 21 17 Gr&oz 64 67 8 65 26 Temew&F 30 22 39 70 19 Jyilt tér. (Az e rovat alatt közlötteknek sem tartalma, sem alakjáért nem felelős a szerkesztőség.) A nátha ellen A köhögés és rekedtség ellen, a Vass W.-féle hurutlabdacsak tudvalevőleg a legbiztosabb és leggyorsabban hatószer. Kaphatók Budapesten, Török József gyógyszerésznél Király-utcza 7., s Magyarország valamennyi előbbkelő gyógyszertárában. 1686 PF* Utánvételeket "Pf vasúti-, hajti- és posta-küldeményekre méltányos feltételek mellett leszámítol a Pesti Mfar kérésiél, tankienzlete. 1500 Dorottya-utcza 1. sz. flarienbadi redaktio pilula, kövérség ellen, dr. Barnay Schindler k. tanácsos rendelése szerint készítve Brem gyógyszerész által Marienbadban. Raktár Budapesten: Egressy, nádor- utcza 8. Török, király-utcza és nagy Kristóf-féle gyógytárakban. — Minden skatulya a beiktatott védjellel és számmal van ellátva. ___________________________________________1467 Kwizda Ferencz János, cs. kir. udvari szállító urnák Korneuburgban. Én az ön cs. kir. szabadalm. üdítőnedvét a legnagyobb előnnyel használom, s örömömre szolgál, önnel tudathatni, hogy a lovak izmaira mily rendkívüli jó hatást gyakorol, mennyire párul ez azok erősítése és izmosításához, kiváltképen, ha azok az idomitás fáradalmai által megviseltettek. A köszvényes psuznál is rövid idő alatt a legmeglepőbb eredményeket értem el az ön üditőnedvével, s kötelességemnek tartom, ezt bárkinek is a legmelegebben ajánlani. Mély tisztelettel BUTTERS JÓZSEF, 1884. május hó. az idomító intézetnek Neubofban nyilvános idomárja. A beszerzési forrásokat illetőleg lapunk mai számának „Üditőnedv lovak számára“ czimű hirdetésére utalunk. 1605 Nyilvános elismerő, hála nyilatkozat és ajánlat tek. Fáczányi Ármin gyógyszerész urnak Budapest, X. ker. (Kőbányán). Alólirott több év óta idült és igen makacs gyomor hurutban valamint általános elnyálkásodásbais szenvedtem oly annyira, hogy már végtére nem tudtam mitévő,legyek annyival is inkább, mivel minden orvosi gyógyszer nemcsak hogy semmit sem használt, hanem a bajom méginkább nagyobb és máris elviselhetlenné vált. Amidőn csakis véletlenül a lapokban megjelent egyik hirdetésben az Ön által feltalált és készített magyar édes gyógymustárról és annak kitűnő gyógybatáráról szerencsém volt olvashatni; azonnal azon édes gyógymustárból megrendeltem egy néhány üveggel,hogy azt bajom enyhítésére használhassam ; Még csakugyan tény az, hogy nem csalódtam annak kitűnő gyógyhatásában, miért is azóta ugyanaz nélkülözhetlenné vált nálam, és nem is szabad házamnál hiányoznia, és hogy kezemnél legyen mindig van belőle kisebb készletem. Ezen oly fényesen sikerült eredmény után, ugyanezen édes mustárnak legkitűnőbb és felülmúlatlan gyógyhatásáról teljesen meggyőződve lévén, emberfelebaráti kötelességemnek tartom ön által feltalált és készített édes gyógy mustárt mindazoknak, akik hasonló bajokban szenvednek, legőszintébb és legjobb lelkiismerettel nyilvánosan ajánlani. Többeket ismertem, akik hasonló gyomorbajban szenvedtek, többféle orvosi szert siker nélkül használva, s végtére is kiszenvedtek. Ha mindazok idejekorán ugyanazon kitűnő gyógyhatású édes mustárnak használatát igénybe vették volna, bizonyosan ők is felgyógyulva kedves családjuk további örömére életben maradhattak volna.— Minthogy mustárkészletem végefelé jár, tisztelettel felkérem t. gyógyszerész urat, szíveskedne mellékelt 3 frt 30 krért azonnal 3 nagy üveggel úgy azon kitűnő gyógy mustárjából postautján nékem megküldeni. Maradok hálás köszönettel tartozó őszinte tisztelője 1712 Nagy-Megyei Nick József Károly, (Komárom megye) kerületi erdész. Titkos betegségek minden alakját nemkülönben az önfertőzés mindennemű utóbajait, nőknél fehérfolyást makacs bőrkiütéseket, ez elgyengült férfierőt, teljes siker biztosítása mellett alaposan és gyorsan gyógyit specialista Dr. PÁPAY koronás arany érdemkeresztes, tiszteletbeli megyei főorvos. Lakás : Budapest újvilág utcza 83. SZ. Ferenczi kávéházzal szemközt, I. em. bejárat a lépcsőnél. — Rendel 8-tól 5-ig és estve 6—7-ig levélileg ismp* Nőknek külön várószobák. 1702 P___________Kívánságba külön rendelő óra adatik.____________ — okt. 31 Fővárosi szinházak. Nemzeti szinház, XII. Bérletszünet. November 1-én : Két év múltán. Vígjáték 1 felvonásban. Irta Almási Tihamér. Személyek: Ervin Náday Roxane P. Márkus E. Ezt követi: A kísértet. Színmű 3 felv. Irta Szigeti J. Személyek: Alpáry, földesur Hetényi Karády, orvos Mészáros Sas István Szigeti J. Örzse, felesége Szathmáryné Zsuzsi Vizváriné Miska Vizvári Bálinti Pintér Kallósi molnárm. Gabányi Öregbiró Komáromi Kisbiró Fóris Mózses Kőrösmezei Kezdete 7 órakor. A nemz. szinház műsora: Vasárnap, Ibolyafalu, bérleti. M. kir. operaház. Páholy b. 15. sz. Havi b. 1. sz. November 1-én: TELL VILMOS. Opera 4 felv. írták: Jouy és Bys. Zenéjét szerző Rossini. Francziából fordította Nádaskay Lajos. Személyek: Gessler Tallián Mathild Maleczkyné Tell Vilmos Bignio Hedwig, neje Saxlebner E. Gemy, fia Kordin M. Walter Kőszeghy Melchtal Maleczky Arnold, fia Broulik Rudolf Dalnoki Leutold, nyájőr Fektér Halász Pauli Kezdete 7 órakor. Az operaház műsora: Vasárnap, Hugonották, Turolla E. Perotti Gy., bérletsz. Népszínház. November 1-én : A molnár és gyermeke. Népies dráma 5 felvonásban. Irta Raupach, fordította Szerdahelyi Személyek: Reinhold Kristóf Tóth Mária, leánya Rákosi Sz. Kunigunda Izsóné Évárd, lelkész Erődi Brümingné Klárné Konrád, fia Eőry Reimond Komáromi Margaréta, neje Vidorné Jakab Rónai András Narczisz John, sirásó V. Kovács Kezdete 7 órakor. A népszínház műsora: Vasárnap, A molnár és gyermeke. Hétfőn, ugyanez. Kedden, A kék madár. Szerdán, Donna Juanita, Horváth Arnolddal. Várszínház. Nagy b. 16. sz. Havi b. 1. sz. November 1-én. Először: A házi ördög. Vígjáték 3 felvonásban. Irta Rosen Gyula. Személyek: Mangold Károly Benedek Anna, neje Balogh E. Turm Nagyné Arabella, lánya Sió Irma Wirth, báró Beödy Auer Károly Szirmai Hang Róbert Lenkey Walden Elza Kecskeméti I. Kristóf, szolga Komlés Biri, szakácsné Lenkeyné Kezdete 7 órakor. A várszínház műsora: Vasárnap, A csikós, Blaha L., bérletszünet. Folytatás a mellékleten. | '■§ Sf Jg*. •3 &■§ |si• c2 cC cd i2 s 5 & T3 t v wí ta *3 ® JF n 11 •. «3 £ Bma folyó háza....................... 21.40 10.37 -10.07 » novemberre..................... 21.50 10.42 -10.12 » novembertől 4 hóra . . . 21.75 10.54 —0.— » négy első hóra . . . . . 22 10 10.72 -10.05 L (Sír folyó hóra....................... 44.80 13.73 —0.09 » novemberre 45.50 13.93 —0.08 » novembertől 4 hóra . . . 45.90 14.06 —8.06 » négy első hóra................ 46 25 14.06 —0.05 01—» folyó hóra......................... 67.25 32.62 +0.12 » novemberre..................... 67.— 32 59 —0.12 » nov.—deczemberre . . . 67.50 32.74 —0.— » négy első hóra ..... 69.50 33.71 —0.— SieSS folyó hóra...................... 47.75 28.23 +0.78 » novemberre ...... 47.— 25.82 +0.13 » nov.—deczemberre ... 46.75 25.19 —0.— » négy első hóza ..... 48.25 24 93 +0.26 Szállítási díj: Budapestről ... 8.27 4.—0.— Búza, olaj, szesz csendes, liszt lanyha. Idős.: hideg. Berlin. BOIS okt.—nov.-re . . . . 150.25 9.— —0.03 » ápril —májusra . .... 160.75 9.64 +0.01 ROIS októberr............................ 145 50 8.72 +0.05 » ápril—májusra . . . . 138.25 8.29 —0.02 7ab októberre........... 126.— 7.55 —0.13 » ápril—májusra... 129.— 7.73 —0.01 01a| októberre....................... 50.60 30.33 —0.03 » ápril—májusra .... 52.— 31.18 —0.02 S z 6 S * októberre.................... 45.10 27.94 —0.08 » ápril—májusra.... 46.50 27.88 —0.02 Szállítási díj: Budapestről ... 3.93 2.35 — 0.— Búza, rozs, szesz bágyadt, zab, olaj csendes. Stettin. I Búza okt.—nov.-re................ 156.— 8.99 —0.01 » ápr.—máj.-ra.... 181.50 9.64 —0.02 — • •••■• —. . ■” “• 0 • — “ BOZS okt.—nov.-re................ 135.50 8.12 | —0.01 » ápr.—máj.-ra ..... 136.— 8.15] +0.02 01a] október—nov.-re .... 50 — 29.98 —0.02 » ápril—májusra... 51.50 80.87 | +0.15 S 7 6 S 7 kész szállításra .... 44.— 26.88 —0.38 » okt-re............... 44.— 26.38 —0.38 » okt.—nov.-re ................ 44.— 26.88 —0.88 » ápr.—máj.-ra....... 46.40 27.82 —0.20 R 6 p C Z 6 októberre ...... —.— —.— —0.— Szállítást dl]: Budapestről ... —.— 2.87 •—0,— || ögg£3h£,80£.litároll} Berlin Frankfurt **sarlat árfolyam Értékpapír , g ázfontl árf0- III , , J®* 15%? péns áru Isi iyam Ifi ■IJ 5* HC o. I ___________I ~ II II ~ Magyar értékek. 47,-os arany jir...............U 78.?5 94.18 77.81 98.05 98.65 93 80 6°/,-os arany jár..............t) 102.50 128.22 102.87 128.19 IS3 — 12S.10 Papirjáradék..................U 74 2 6 83.70 74 16 89 48 89 05 89.3» Keleti vas. els. I. kib..X —.— ——— —.+ 97.50 91.— 4V«% földh. int. zál. lev. Xj ——.— 98.60 94.Hitelbank részv...............U ——.— —— —.— 238.— 288.25 Leszám. bank részv...U —«— —.— —.— —.— 85.— 85.50 Kassa-oderb. vasút.........K 61 10 146,52 ——.—| «47.— 148.— Uagyar-g&los. vasút. ,K------—.— 112.5 170.86 171.— 172.— Osztrák értékek. Arany járadék................V 86.50 104 08 86.50 104 08 102.50 104.— 5°/t-os papír-járadék., ,U —•— —•—1 79.37 95.54, 16.— 96 GO Ezüst-járadék...................C 68.40 80.33 64 37 82 18, 1 2 10 82.40 Papír-járadék..................Uj 67.20 81 06. 67 18 80 86. 61.— 81.30 Osztr.-m. bankréssz... „K ——.—I 714.— 855 0* ?60*~ 863.— Osztr. hitelrész*.............V 483 — 288 X0 239.25 288 36 286 50 28*5 80 Osztr. államvasp. részv. U 501.— 300.15 249 — 299 27 298 50 299.50 Qaiéziai vaspálya.........V 113.60 272.18 226 75 272 68. —-----Déli vasp. részv. .......... 219.— 148.98 123 25 148 86. — ------Váltó Bécsre..................... 166.30 60.— 1* 6 57 60 13 —-----Orosz papírpénz......... 207.70 124.52 —.— —— ——— —— Átszámítási árfolyam& 100 márka 59 frt 95 kv