Pochodeň, říjen-prosinec 1971 (LX/233-309)
1971-11-25 / No. 279
Je třeba jasně a nedvojsmyslně říci, že Národní fronta ve své nynější formě zůstane i nadále, a že je nejdůležitějším politickým instrumentem pro vedeni mas a národa. To znamená, že je nutná, že musi být a že řeči o tom, ze se už přežila, jsou škodlivé. KLEMENT GOTTWALD Proletáři všech zemí, soojte se! Čtvrteční POCHODEŇ KV KSC » Číslo 279 ORGAN VÝCHODOČESKÉHO Čtvrtek 25. listopadu 1971 • 50 hal. e Ročník 60 Informace voličům Než odevzdáme svůj hlas Volby do vrcholných zákonodárných sborů a do národních výborů všech stupňů začnou na celém území ČSSR v pátek 28. listupadu ve 14 hodin. Volební místnosti budou v pátek otevřeny od 14 do 22 hodin, v druhý volební den — v sobotu 27. listopadu — od 7 do 14 hodin. Volič s sebou vezme do volební místnosti legitimační lístek případně občanský průkaz, aby si okrsková volební komise mohla ověřit voličovu totožnost. Okrsková volební komise vyhledá po předložení legitimačního lístku (nebo občanského průkazu) voličovo jméno ve voličském seznamu, vyznačí v něm jeho účast a vydá mu hlasovací lístky pro volbu do všech stupňů zastupitelských orgánů. Volební místnost je vyznačena na legitimačním lístku a v men ších obcích, kde legitimační lístky nebyly vydány, byli občané seznámeni způsobem v místě obvyklým s tím, kde volební místnost je. Voliče, kteří se nebudou moci ze zdravotních'důvodů dostavit do volební místnosti, navštíví členové okrskových volebních komisí s přenosnými volebními schránkami. 2700 schůzí Vp Východočeském kraji se pořádalo téměř 2200 vořejnýnh předvolebních schůzí s účastí více než 231 000 občanů. Ve dnech 20. a 21 listopadu bylo v činnosti přes 25 000 agitačních dvojic, které zavítaly do více než 349 000 rodin, tj. 82,8 proč. z celkového počtu v kraji. GENERÁLNÍ TAJEMNÍK ŰV KSČ SOUDRUH GUSTAV HUSÁK NA MANIFESTACI V PRAZE S důvěrou v naši budoucnost Mchutrtou manifestací důvěry občanů hlavního města v politiku Komunistické strany Československa a výrazem jejich rozhodnutí hlasovat pro kandidáty a program Národní fronty se stalo včerejší předvolební shromáždění Pražanů ve Sportovní hale v Parku kultury a oddechu J. Fučíka v Praze. Svolaly je na odpoledne ústřední výbor Národní fronty ČSSR a městský výbor Národní fronty v Praze. ná Do posledního místa zaplněhala přivítala mohutným potleskem příchod oficiálních hostů — generálního tajemníka ÚV KSČ a plcdsedy ústředního výboru Národní fronty ČSSR Gustava Husáka, presidenta ČSSR armádního generála Ludvíka Svobody, předsedy vlády ČSSR dr. Lubomíra Štougala a dalších členů a kandidátů předsednictva ÜV KSČ — Vasila Bilaka, Karla Hofťmanna, Aloise Indry, Antonína Kapka, Josefa Kempného, Josefa Korčáka, Miloslava Hruškoviče a Václava Hůly, tajemníků ÚV „I já jako voják jsem chtěl bojovat. V základní věci jsme byli tehdy zajedno. Tento fakt sehrál u mne svou úlohu, když jsem se později, rozhodoval o své•^ politické orientaci « i (sěm se v Soňětsként1 svazur setkat s Gottwaldem* — vzpoMĚu ' president ČSSR armádní generál Ludvík Svoboda v knize „Cestami života“, fe to velká cesta! Budou na ni při příležitosti jeho dnešních 76. narozenin myslet milióny lidi, z jejich řad především vojáci, soudruzi, které jako otec starostlivě vedl na frontě. Jistě vzpomenou i občané Buzuluku, v němž se formovaly naše jednotky, aby bok po boku se Sovětskou armádou Osuoboditelkou vyháněly nacisty z Ukrajiny, Slovenska, z Moravy a z Cech. Sám statečný viděl mnoho statečných, byl často svědkem nejvyšší lidské obětavosti. Neváhal se střetnout s reakcí, která se u nás snažila obnovit předmnichovské poměry. V jeho projevech, psaných svědectvích, ve vzpomínkách cítíme hlubokou a upřímnou úctu k pracujícímu lidu, k těm, kteří neváhali obětovat vše pro to, aby vlast byla svobodná, zbavená vykořisťování člověka člověkem. Být s lidmi, žít pro lid, rozumět lidu — to je soudruh president Ludvík Svoboda. Umí pohovořit s družstevníky — například v Luži — o ekonomice, umí posoudit,, pochválit, poradit, je to starostlivý socialistický hospodář, který svým vztahem k internacionalismu a především k SSSR nám dává přiklad jak. spolehlivě, jistě a bezpečně jít po společné socialistické cestě života. (ok) Na snímku soudruh Svoboda s Klementem Gottwaldem v roce 1947. KSČ jana Fojtíka a Oldřicha Švestky, členů sekretariátu ÚV KSČ Františka Ondřicha, místopředsedy ÚV Národní fronty ČSSR prof. dr. Tomáša Trávnička, předsedy CNR Evžena Erbana, předsedů politických stran — Československé strany socialistické dr. Bohuslava Kučery a Československé strany lidové Antonína Pospíšila, představitelů společenských organizací a dalších osobností československého politického, veřejného a kulturního života. Zasedli na tribunu, jejíž průčelí zdobila československá státní a rudá vlajka, československý státní znak a hesla „Milujeme svou vlast, volíme socialistickou budoucnost“. Přesně v 15 hodin zazněla českoslovenká státní hymna. Člen předsednictva ÚV KSČ a vedoucí tajemník městského výboru KSČ v Praze Antonín Kapek přivítal hosty a jménem Pražanů přál presidentu ČSSR armádnímu generálu Ludvíku Svobodovi k jeho zítřejším 78. narozeninám hodně zdraví, svěžesti a dobré práce pro naši společnost a republiku. V uvodu citoval slova Klementa Gottwalda: „Naše volby jsou volby svobodné a demokratické, bez teroru, nátlaku a pudvodů, volby stojící ve znamení velké tvůrčí práce celého národa.. Po vystoupeních zástupců pražských pracujících se ujal slova generální tajemník ÚV KSČ Gustav Husák, který ve svém projevu mimo jiné řekl: Stejně jako se dnes scházejí Pražané, tak i v celém našem státě na desetitisících schůzí a besed se setkávají lidé že všech vrstev, zamýšlejí se nad naší minulostí, .dneškem i budoucností, aby hledali cesty k dalšímu zlepšení poměrů. Volby v Československu ne» jsou příležitostí k licitačním slibům, které pak nikdo nekontroluje. Můžeme se přihlásit ke slovům soudruha Klementa Gottwalda z roku 1948, která zde citoval soudruh Kapek v zahajovacím projevu. U nás jsou volby" hlubokým zamyšlením miliónů lidí nad základními společenskými problémy, nad jejich vztahem ke své zemi, k socialistickému zřízení i ke světu. O důvěru našich lidí se ve volbách do zastupitelských sborů všech stupňů uchází více než 200 000 kandidátů Národní fronty. Svým voličům se na předvolebních schůzích a besedách osobně představili. V předvolební kampani vystupovali dělníci, rolníci, příslušníci inteligence i všech ostatních společenských vrstev, komunisté, příslušníci ostatních politických stran i bezpartijní, mladí i sta-ří, vědci, umělci, pracovníci kultury i představitelé církví. Jedna západní vysílačka se rozčilovala, že v pražském rozhlase hovoří v těchto dnech tolik kanovníků a kněží, až to připomíná vatikánský rozhlas. Myslím, že když se na Západě rozčilují, že jsou u nás kněží, kteří cítí s pracujícím lidem a jsou ochotni podporovat program Národní fronty, je to pro nás dobré. Milióny našich lidí oceňují v otevřené demokratické diskusi na předvolebních schůzích vše pozitivní, čeho se u nás dosáhlo. Není toho málo. Lidé sl uvědomují, jak žil pracující člověk — dělník, malý rolník, bezzemek — za kapitalistického řádu. Uvědomují si, co jim přinesl socialistický společenský řád a ’ lidová moc a v jaké podstatně jiné politické a životní situaci se dnes nacházejí. Máme se k čemu hlásit. Je io ocenit z celého období výstavby socialismu i z posledních let. Naši lidé to také vidí a oceňují. Vyjadřují se i k nedostatkům. Ani těch u nás není málo. Otevřeně o nich hovoříme a otevřeně se o nich mluvilo i na mnoha schůzích. (Dokončení na str. 3) Důstojné prostředí voleb Několik členů volební komise okrsku č. 6 Hradec Králové, ve kterém bude v pátek a v sobotu volit přes tři tisíce občanů, se ve středu ráno sešlo na oborovém ředitelství Bavlna, ke krátké poradřj. Ve vzorkové síni ředitelství je umístěna volební místnost. Zásluhou Evy Dobřichovské a dalších brigádníků se mění v důstojný Stánek, do něhož naši občané přijdou splnit svou povinnost. Mezi krásnými výrobky pracujících Veby, Hedvy, Velvety, Perly, Tepny a dalších jsou umístěny portréty kandidátů NF volebního okrsku č. 6, ale také kandidáti do všech stupňů zastupitelských sborů, jak byli vybráni na pracovištích závodů a podniků bavlnářského oboru. V prostorách budovy kolem volební místnosti je instalována výstavka sovětské literatury a panely výsledků socialistického soutěžení pracujících v bavlnářském průmyslu Východočeského kraje. Člen komise pplk. Emil Oleksiak: „Do naší volební místnosti ve dvou dnech přijde více než tři tisíce našich spoluobčanů, značná část již v pátek. Počítáme s velkým náporem, bude to fuška, ale v tomto pěkném prostředí to jistě zdárně zvládneme.“ Tajemník obvodní volební komise Josef Skalický: „Veřejné schůze se konaly pro každý obvod zvlášť, účast byla velmi dobrá, diskuse konkrétní, lidé v našem okrsku dají své hlasy kandidátům, protože mají zájem na tom, aby naše zastupitelská soustava dobře fungovala. Schůze i agitační dvojice v jednání s občany potvrdily, že vzrůstá zájem o veřejné záležitosti a toho budeme v naší práci trvale využívat.“ Cln) Připraveni Zdržovat tajemníka okresní volební komise v těchto dnech od práce je trochu nezdvořilé, ale přesto několik slov s promovaným právníkem Josefem. Jeřábkem, současně 1 vedoucím odboru vnitřních věcí ONV v Chrudimi. Jak jste připraveni na pátek a sobotu? „Jsme v poslední fázi příprav jako všude jinde. Ve středu jsme rozdělili hlasovací lístky do jednotlivých míst, v celém okrese jsou připraveny volební místnosti, je zajištěna důstojná výzdoba a ostatní náležitosti. Naši agitátoři rovněž zjistili, za kterými přestárlými nebo nemocnými občany půjdeme s přenosnými volebními urnami. Očekáváme, že 80 — 85 procent našich voličů odevzdá své hlasy již první den. Závěrečným přípravám věnujeme plnou pozornost. Ty zaručují důstojný průběh volebního aktu při dodržení všech zákonů a volebních předpisů. (kč) Volit kandidáty-to je přece povinnost, samozřejmost, čest! LIBUŠE KŮRKOVÁ, studentka Pedagogické fakulty v Hradci Králové: „To, že jdu volit a mohu dát hlas kandidátům NF, považuji za svou čest. Navržené kandidáty znám z informací, které jsme dostali v našem agitačním středisku v kolejích. Věřím, že budou poctivě pracovat a tak 1 plnit volební program, že prostě důvěru voličů nezklamou. JIŘINA NOVÁKOVÁ, předsedkyně CZV SSM a dělnice Tesly Hradec Králové: Proč jdu volit? Vždyť je to přece má povinnost! Ty, které budeme volit, a to co budeme volit, stojí přece za to. Na jedné schůzí v našem obvodu jsme se z našeho domu rozhodli, že půjdeme volit všichni najednou, manifestačné, asi 27. listopadu. Navržené kandidáty znám z veřejných schůzí. MIROSLAV DARVAŠ, prodavač, Potraviny Hradec Králové: Dovršil jsem 18 let, a tak mojí povinností, ale i přáním je, jednotní v budovaní socialismu - JEDNOTNÍ ve VOLBÁCH KLASY MLADÝCH abych se mohl zúčastnit spolurozhodování na řízení státu. To mohu nyní při volbách. Navržené kandidáty znám, některé i delší dobu podle vidění. S volebním programem jsme se seznámili v agitačním středisku Potravin. Volit půjdeme s kamarády již první den. KVĚTOSLAVA LAÜRINOVÄ, studentka Pedagogické fakulty v Hradci Králové: Kandidáty jsem zatím znala jen podle fotografie, ale včera jsme se s nimi seznámili v agitačním středisku v kolejích. Všichni z naší fakulty jdeme volit manifestačné a hned první den proč jdu volit? Protože znám volební program a věřím, že bude splněn. IRENA PAVLÍKOVÁ, prodavačka Potravin Hradec Králové: Jít volit je přece samozřejmostí pro každého občana tohoto státu, který dosáhl 18 let. Půjdu volit až v pátek večer, protože do 19 hodin prodáváme — půjdu volit s rodiči. Navržené kandidáty znám. Asi před 14 dny byla pro náš 27. volební obvod veřejná schůze, kde jsme se s nimi seznámili. Věřím, že se volební program beze zbytku splní, i když vše nejde naráz, že se životní úroveň bude i nadále zvyšovat. Ovšem každý z občanů musí pro to něco udělat. ZDENA FIŠAROVÄ, studentka Pedagogické fakulty v Hradci Králové: Já jsem se s kandidáty seznámila až v úterý 23. listopadu v našem agitačním středisku. Jdu volit proto, že věřím, že byli pečlivě vybráni a budou tedy předávat naše připomínky a návrhy na příslušných orgánech. Volit jdeme všichni z naší fakulty první den a manifestačné. DRAHOŠ ČERMÁK, technik Tesly Hradec Králové: Dostavit se k volbám, je nejen povinností každého občana, ale každý poctivě smýšlející člověk by měl mít zájem na dovršení konsolidace u nás a dát hlas kandidátům NF. Protože jsem v pátek pracovně zaneprázdněn, půjdu volit až v sobotu ráno. Kandidáty znám z předvolebních schůzí, kde také vystupovali s volebním programem, některé z nich znám i osobně. IVANA JIRÁSKOVÁ, prodavačka Potravin Hradec Králové: Volit půjdu s rodiči, ale až v pátek večer, protože do 19 hodin pracuji. Jdu volit poprvé a je to pro mne taková slavnostní chvíle a jako pro občana tohoto státu samozřejmá povinnost. (jk| PRED ROKEM 72 Stojíme před závěrem prvého roku páté pětiletky. Před závěrem roku bohatého na významné politické události v životě naší strany a našeho lidu. Bylo to především 50. výročí založení naší KSC a XIV. sjezdu strany, je to i závěrečná příprava voleb, které se staly významným činitelem politicko ideového sjednocení společnosti, vedly k velikému rozmachu iniciativy pracujících při realizaci hospodářského programu naší strany. Právě na počest těchto významných události, pod vedením stranických organizaci a orgánů, bylo ve Východočeském kraji uzavřeno tisíce závazků v hodnotě 636 miliónů Kčs. Jsou důkazem toho, že starostlivost o dynamický rozvoj ekonomiky kraje se stává záležitostí celých pracovních kolektivů, což je nesporným dokladem vzrůstající důvěry pracujících v politiku KSC. Výsledkem tohoto úsilí je úspěšné plnění úkolů státního plánu ve Východočeském kraji. Ve stovnáni s deseti měsíci minulého roku se zvýšil přírůstek v objemu výroby o 5,9 %. Za pozitivní lze považovat skutečnost, že celkový přírůstek v objemu výroby je plně kryt růstem produktivity práce, a že i vývoj mzdové politiky je v souladu s růstem produktivity práce. K prudkému rozvoji průmyslové výroby dochází především ve strojírenství, v průmyslu keramiky, skla a porcelánu, v chemickém průmyslu i ve stavebnictví. Zásluhou zlepšeni organizátorské a řídicí práce u stavebně montážních organizací se celkový objem stavebních prací proti roku 1970 zvýšil o 8 °/o. Proti stejnému období roku 1970 bylo předáno do užívání o 600 bytů více, naše podniky úspěšně plni úkoly na největší stavbě této pětiletky — na tranzitním plynovodu. Zvýšila se i míra uspokojování spotřebitelské poptávky. Na realizaci maloobchodního obratu působilo nejen zlepšení dodávek spotřebního zboží pro vnitrní trh, cle i sníženi cen některých druhů zboží v měsíci květnu, dále i snížení cen sezónního zboží. I v této oblasti máme ještě mnohé nedořešené problémy. V prodeji průmyslovým zbožím nemůžeme být spokojeni se stále se opakujícími nedostatky v sortimentní skladbě, která oprávněně vyvolává nespokojenost našich spotřebitelů. (Pokračování na str. 2j v »/ JOSEF H0RCICKA, tajemník KV KSČ