Práca, január 1971 (XXVI/1-25)
1971-01-13 / No. 10
Záväzok občanov Bratislavy Zveľadia svoje mesto Bratislava (čstk) — Predstavitelia straníckych a štátnych orgánov hlavného mesta SSR Bratislavy, člen sekretariátu CV KSS a vedúci tajomník MV KSS Gejza Šlapka, a primátor Hlavného mesta SSR Bratislavy Ing. Ladislav Martinak odovzdali včera celomestský socialistický záväzok k 50. výročiu KSČ členom predsedníctva OV KSČ, prvému tajomníkovi CV KSS Jozefovi Lenártovi a predsedovi vlády SSR prof. dr. Petrovi Colotkovi. ti Bratislava (Práca) — Za účastajomníka MV KSS Ing. Jána Pavlíka bola včera tlačová beseda s primátorom NV hlavného mesta Slovenska Bratislavy Ladislavom Martinékem a tajomníkom NV Ing. Felixem J a n e č k o m. Oboznámili n-ovinárov o účasti Bratislavy na oslavách jubilejného roka, v ktorom KSČ oslávi 50. výročie svojho založenia. Ako oznámil primátor Ladislav M a r t i n á k, Národný výbor hl. mesta SSR vyhlásil k tomuto výročiu celomestský socialistický záväzok. Je to vlastne súhrn záväzkov, ktoré uzavreli obvodné národné výbory, obyvatelia mesta, spoločenské a záujmové organizácie, ústredne riadené podniky, podniky riadené národným výborom, ústavy, školy a príslušníci čs. armády. Za 3,5 milióna hodín majú brigádnici vytvoriť die(Pokračovanie na 2. str.) Prvé plénum východoslovenského KNV \r Život si vynútil obnovu Košice (Práeal — V Košiciach bolo včera ustanovujúce plenárne zasadnutie východoslovenského krajského národného výboru. Zúčastnili sa na ňom delegácie ÜV KSS, SNR a vlády SSR, ktoré viedol člen predsedníctva ÚV KSS, podpredseda vlády SSR Ing. Herbert Ďurkovič. Členmi delegácie boli ďalej podpredseda SNR Štefan Fábry, vedúci tajomník KV KSS Ján Pirč a vedúci oddelenia štátnych orgánov OV KSS Daniej Futej. Na prvom pléne sa zúčastnili delegácie straníckych a štátnych orgánov družobných krajov v Poľskej ľudovej republike. Maďarskej ľudovej republike a delegácia velenia sovietskych vojenských jednotiek dislokovaných na východnom Slovensku. Podpredseda vlády Ing. Ďurkovič v úvode hovoril k 90 poslancom, ktorých zvolili na poslednej minuloročnej schôdzi SNR. Zdôraznil, že obnovenie východoslovenského KNV vynútil sám život, pretože predchási dzajúce úpravy neboli organizačne domyslené. Spoločnosť čaká od poslancov, aby svojou prácou prispeli k ďalšiemu rozvoju východného Slovenska. Poslanci potom zložili do rúk podpredsedu SNR Štefana Fábryho sľub. Za predsedu východoslovenského KNV v Košiciach jednomyseľne zvolili doterajšieho tajomníka výcho doslovenského KV KSS Ing. Branislava Bíroša. Novozvolený predseda predniesol program KNV pre najbližšie - obdobie. Prvoradou úlohou poslanocv i pracovníkov bude chrániť a rozvíjať to, čo v tomto kraji za štvrťstoročie pracujúci vybudovali, a zvýšiť hmotnú úroveň obyvateľstva. K prvoradým úlohám bude patriť i príprava a realizácia piatej päťročnice a plnenie úloh vytýčených vyššimi straníckymi orgánmi. (epaj • Predseda SROZ L. Abrahám prijal generálneho konzula MĽR P. Sztanka. Foto: Zd. Svrček Lunochod sa prechádza Moskva (čstk) — Sovietsky Lunochod 1 včera prešiel po mesačnom povrchu 517 metrov. Lunochod sa zo začiatku pohyboval po pomerne rovnej krajine, kde boli drobné kamene a pomerne staré krátery, ktoré prekonával bez toho, že by bol menil kurz. Neskôr sa na jeho ceste objavili nepatrné svahy. Ku koncu pohybu vošiel Lunochod do krátera a zastavil sa na protiľahlom svahu, odkiaľ urobil panoramatické snímky okolia. Lunochod vyslal na Zem údaje meraní, získaných rádiometrom, rôntgenovým teleskopom a rôntgenovým spektrometrom. Podľa telemetrických údajov pracujú aj naďalej palubné systémy Lunochodu normálne. Delegácie sa navzájom informovali o úlohách, ktoré rieši KSČ a BKS pri ďalšom budovaní vyspelej socialistickej spoločnosti. Prerokovali otázky všestrannej spolupráce v kooperácii a špecializácii v základných výrob ných odvetviach, pri uplatňovaní ve deckotechnického pokroku. Pri roz hovoroch sa potvrdila úplná jednomyselnosť oboch delegácií v aktuál nych otázkach svetového komunistic kého a robotníckeho hnutia a v ob lasti medzinárodných vztahov. Po skončení rozhovorov medzi straníckymi a vládnymi delegáciami ČSSR a BĽR čs. minister zahraničných vecí Ján Marku odpovedal na otázky bulharských novinárov. „Cítime sa tu,“ povedal minister Marko „ako v bratskej krajine. Rokovanie sa konalo v ovzduší vzájomného po rozumenia a priateľstva. Toto nové stretnutie sa prejaví vo všetkých aspektoch bratských vzťahov medzi našimi komunistickými stranami a národmi. S uspokojením očakávame ďalšie stretnutia vo vašej krásnej krajine.“ Prejav s. Gustáva Husáka Včera na mítingu bulharsko-československého priateľstva v Sofii predniesol s, G. Husák prejav, v ktorom okrem iného povedal: Priateľské vzťahy medzi národmi Československa a Bulharska sú dávne a tradičné. Do novej etapy sa dostali ☆ ☆ ☆ ☆ i 5. 10, roč. XXVI. 50hal. úzkou spoluprácou našich komunis tických strán. Československo-bulharské styky sa pevne opierajú o zása dy spojenectva, úprimného priateľstva a proletárskeho internacionaliz mu a vyznačujú sa plodnou spoluprácou v mnohých oblastiach spoločenského života. Z týchto zásad vychádzala už prvá spojenecká zmluva, ktorú podpísali v roku 1948 súdruhovia Klement Gottwald a Juraj Dimit rov. Tieto zásady sú zakotvené aj v novej zmluve o priateľstve, spoluprá ci a vzájomnej pomoci, ktorú sme podpísali pri návšteve bulharskej straníckej a vládnej delegácie, vedenej súdruhom Živkovom v Prahe v apríli 1968. Obe tieto zmluvy zodpovedajú novým vzťahom medzi národmi, zbaveným kapitalistického útlaku a vykorisťovania a sú výrazom spoločného odhodlania ísť cestou vzájomnej bratskej spolupráce ruka v ruke s naším osloboditeľom — Sovietskym zväzom a ostatnými socialistickými štátmi. S potešením môžeme dnes konštatovať, že vzájomné styky medzi ČSSR a BĽR sú z roka na rok intenzívnejšie, obojstranne prospešné a že prispievajú k rozvoju národného hospodárstva, vedy a kultúry oboch našich krajín. DENNÍK REVOLUČNÉHO ODBOROVÉHO HNUTIA streda 13. januára 1971 Oficiálne rozhovory v Sofii sa skončili Ovzdušie otvorenosti »Mnoty Budeme rozširovať bratské styky 9 Tlačová konferencia ministra J. Marka Husák na mítingu priateľstva Sofia (čstk) — Včera predpoludním sa skončili v Sofii oficiálne rozhovory medzi straníckymi a vládnymi delegáciami ČSSR a BĽR vedené Gustávom Husákom a Todorom Živkovom. Rokovanie, ktoré sa konalo v ovzduší úplnej otvorenosti a jednoty, znovu potvrdilo obojstranné odhodlanie rozširovať a prehlbovať tradičné bratské styky medzi oboma komunistickými stranami, krajinami a národmi. Súdruh # Vedúceho čs. straníckej a vládnej delegácie, prvého tajomníka ÚV KSČ Gustáva Husáka vyznamenali v Sofii Radom Juraja Dimitrova. Pripína mu ho predseda Prezídia Ľudového zhromaždenia BĽR Georgi Trajkov. Foto: ČSTK—BTA Návšteva v revolučnom závode (PRÁCA) OS! Konzul MIR u L. Abraháma Bratislava (Práca) — Včera navštívil generálny konzul Maďarskej ľudovej republiky v Bratislave Sztanko Pál predsedu Slovenskej rady odborových zväzov Ladislava Abrahá ma. Generálny konzul sa zaujímal o súčasnú situáciu v Revolučnom odbo rovom hnutí na Slovensku. Predseda SROZ L. Abrahám informoval generálneho konzula o hlavných úlohách Slovenskej rady odborových zväzov a všetkých odborových »orgánov v na stávajúcom období. Smernicou pre prácu v odboroch na Slovensku sú závery decembrových plén ÚV KSČ a OV KSS, ktoré vyzdvihujú význam leninského poňatia postavenia a poslania odborotA V socialistickej spoločnosti. (F. G.) Všestranná aktivita odborov iTvedomelý nástup odborové- U ho hnutia do všestrannejpoliticko-hospodárskej aktivity v súhlase so závermi decembrového pléna ÜV KSC bol hlavnou časťou posted ného rokovania predsedníctva Ústrednej rady ČSROH. Výrazom tejto skutočnosti bolo osobitné uznesenie, ktoré má po odborovej línii podporovať a zabezpečovať výsledky decembrového plé na strany. Ide predovšetkým 0 to, aby konkrétne úlohy, vyplývajúce z toho pre Re volučné odborové hnutie, stali sa predmetom každo dennej pozornosti pracujú cich v závodoch, rta odborových schôdzkach, besedách 1 pracovných poradách. O týchto veciach i ostatných problémoch, prerokovaných na predsedníctve ÜR CSROH besedoval včera s odborárskymi redaktormi vedúci tlačového oddelenia odborovej ústredne M. Stawarž. V ďalšom medziiným osvetlil základné zámery hospodárskeho plánu na rok 1971 z hľadiska odborových úloh, spomenul význam nových zákonných úpray, dotvárajúcich naše federálne súžitie a upozornil na niektoré závažné podujatia, pripravované odborovými orgánmi do nadchádzajúceho obdobia. Ü- stredné výbory zväzov okrem iného sústredia svoju činnosť na pomoc základným organizáciám. Budú tiež dbať, aby sa v čo najširšej miere uskutočňovalo uznesenie vlády o rozvíjaní iniciatívy pracujúcich a presadzovali plány racionalizačných opatrení. Česká a Slovenská rada odborových zväzov budú so zvýšenou pozornosťou venovať pozornosť realizácii úloh národohospodárskeho plánu. V prvom štvrťroku má sa zísť veľký celoštátny aktív mladých odborárov v súčinnosti so Socialistickým zväzom mládeže. Pri Revolučnom odborovom hnutí utvorí sa osobitná komisia mládeže v počte asi 15 členov, ktorí budú sústavne skúmať a navrhovať riešenia, týkajúce sa základných potrieb a požiadaviek mladých pracujúcich. Predsedníctvo Ústrednej rady sa v najbližších troch mesiacoch zameria najmä na problémy účasti ROH pri rozvíjaní národného hospodárstva, bude sa zaoberať výsledkami praktickej aplikácie a dopadov Zákonníka práce, zlepšením kádrovej práce v ROH, otázkami odborového rozpočtovania, prípravami na VIII. všeodborový zjazd atď. Prirodzene, v popredí záujmu predsedníctva bude aj rozvoj brigád socialistickej práce, otázky deľby práce zväzových ostatných orgánov pri zvyšoi vaní bezpečnosti práce, otázky dobrého spravovania nemocenského poistenia, vhodného systému odborového školenia a výchovy funkcionárskych kádrov i ďalšie aktuálne problémy. Medzi konkrétnymi akciami vyšších odborových orgánov v najbližšom období bude napríklad aktív funkcionárov ČROZ a SROZ k otázkam bytovej politiky, ďalej hodnotenie výsledkov súťaženia Každý po socialisticky, seminár k problematikám rozvoja národného hospodárstva i 50. výročia založenia KSČ. Vo februárovom termíne zídu sa funkcionári a predstavitelia ROH s vedúcimi brigád socialistickej práce, v apríli sa uskutoční celoštátny seminár na tému: Strana a odbory. Na tomto seminári sa zúčastnia význační zahraniční odborárski pracovníci zo socialistických krajín. Ústredie schválilo plán kurzov a seminárov v rámci Inštitútu RQH atď. Aj z týchto stručných, neúplných informácií je zrejmé, že odborové orgány zodpovedne pristupujú k tohtoročným úlohám, ktoré pre celé Revolučné odborové hnutie vyplývajú zo záverov decembrového pléna ÚV KSČ. L. OČENÄŠ D. Hanes v Podbrezovej Podbrezová (čstk) — Kandidát predsedníctva OV KSC, predseda FZ proí. JUDr. Dalibor Hanes navštívil včera Švermove železiarne v Podbrezovej. Bola to jeho prvá tohtoročná návšteva ako poslanca vo volebnom obvode. Vzácneho hosťa privítali riaditeľ podniku Ing. A. Kolenička a predstavitelia CZV KSS a ZV ROH. Riaditeľ podniku v informácii o histórii závodu zdôraznil jeho pracovné aj revolučné tradicie v buržoáznej republike i v Slovenskom národnom povstaní. Po podpísaní do pamätnej knihy si súdruh Hanes prezrel závod. Popoludní sa predseda FZ ČSSR zúčastnil na straníckej schôdzi vo valcovni. Siesta lýra Bratislava (čstk) — Pod názvom „Medzinárodný festival populárnej piesne“ bude v dňoch 8.—11. júna v Bratislave šiesty ročník čs. pesníčkového festivalu, ktorý si už získal zvučné meno aj v zahraničí, Súčasťou festivalu je tradičná súťaž čs. populárných piesní o Bratislavskú lýru. Autorskú súťaž (s uzávierkou k 28. februáru) vypísali oba národné skladateľské zväzy a hudobné fondy, Čs. rozhlas, Čs. televízia a hudobné vydavateľstvá. Súťažiť bude 24 najlepších piesní. Festival sa prvý raz uskutoční v koncertnej sieni Slo(Pokračovanie na 3. strane) venskej. filharmónie. Predsavzatia vo zväze potravín Náročnejšiem ú* Minulý rok nás napĺňa hrdosťou • Vo Zvolene myslia aj na pracovné prostredie • Ako sa porátať s nedostatkami Úlohy rozvoja potravinárskeho priemyslu na rok 1971 a piatu päťročnicu zdôrazňujú jeho význam v národnom hospodárstve. Upevňuje sa tr; valá stabilita potravinárskeho trhu, čo iste s uspokojením prijme naša spotrebiteľská verejnosť. V uplynulom roku sa predalo viac ako v predošlom o 645 ton chleba, 731 ton pečiva, za 57 mi). Kčs mäsa a mäsových výrobkov, 1180 tón zabitej hydiny, 13 mil. kusov vajec, skoro o 6 mil. litrov mlieka, 1650 ton konzervovanej zeleniny, 156 tisíc hl nealkoholických nápojov, 200 tis. hl fiasko vého piva a podobne. Obrazne povedané, bol to dobrý štart, ktorý zásluhou statočnej práce poľnohospodárov a rozvoja socialistického súťaženia potravinárov, vzbudzuje nádej úspešne plniť plán aj v roku 1971. Oprávňuje nás to konštatovať aj úprimný ohlas na decembrové plenárne zasadnutie OV KSC vo všetkých potravinárskych závodoch. V mäsokombináte, závod Zvolen sa zaviazali v roku 1971 prekročiť hrubú výrobu o 2 900 000 Kčs,' čo predstavuje 55 ton mäsových výrobkov, 13 ton mäsových konzerv, 10 ton slaniny atď. Na energii ušetria 100 tis. Kčs a export vo FCO prekročia o 500 000 Kčs. V záväzku nezabudli ani na zlepšenie pracovného prostredia a sociálnych zariadení. Vysadia 200 okrasných stromov a kríkov na miesta, ktoré t. č. „krášli“ 10 ton železného šrotu a zhruba 5 ton odpadového papiera. Opravia a zrekonštruujú všetky sociálne a kultúrne miestnosti v závode. Vedúci hospodárski pracovnici a funkcionári si uvedomujú, že tieto úlohy budú môcť splniť Jen vtedy, ked zlepšia organizáciu výroby a (Pokračovanie na 5. strane)