Práce, duben 1972 (XXVIII/78-101)
1972-04-08 / No. 83
KOMUNIKÉ Z JEDNÁNI MINISTRU ZAHRANIČÍ Rozvoj vztahů ČSSR-NDR BERLÍN — O nívitéri ministra zahraničních věcí ČSSR ing. B. Chňoiipka v NDR bylo v Berlini vydáno spoleCné komuniké, v nimž se m), uvádí: Na pozvání ministra zahraničních věcí NDR O. Winzera dlel ministr zahraničních věci ČSSR ing. B. Chňoupek od 4. do 7. dubna 1972 na oficiální návštěvě NDR a za svého pobytu byl přijat členem politického byra a tajemníkem OV SED P. Wernerem a předsedou vlády NDR W. Stophem. Vedoucí osobnosti NDR a ministr zahraničních věcí ČSSR vedli v srdečném ovzduší rozhovory o dalším rozvoji bratrských vztahů mezi oběma socialistickými státy a vzájemně se informovali o vývoji výstavby ve svých zemích. Se zadostiučiněním bylo konstatováno, že ve vztazích mezi ČSSR a NDR byla zahájena nová etapa jako výsledek porad stranických a vládních delegací ČSSR a NDR, které se konaly v listopadu 1971 v Lánech. Projevilo se to ve všestranné spolupráci v oblasti politiky, hospodářství, kultury a společenského života. MSTALO SE... PŘEDSEDA SOVĚTU SVAZU NejvyššihO sovětu SSSR A. Sltlkov přijal včera velvyslance ČSSR v SSSR J. Havelku. V přátelském rozhovoru projednávali oba představitelé možnosti dalšího rozvoje styků mezi parlamenty obou států. SKUPINĚ VEDOUCÍCH PŘEDSTAVITELŮ sovětských odborů v čele s tajemníkem VCSPS P. Plmenovem předal včera čs. velvyslanec v SSSR J. Havelka za přítomnosti člena politického byra OV KSSS a předsedy VCSPS A. Selepina pamětní medaile k 50. výročí KSČ. PRVNÍ TAJEMNÍK OV BKS a předseda státní rady BLR T. Zlvkov včera přijal kandidáta politického byra OV KSSS a předsedu výboru státní bezpečnosti při radě ministrů SSSR J. Andropova, který je na návštěvě v Bulharsku. VELKOU LIDOVOU MANIFESTACÍ v Damašku oslavili včera syrští pracující 25. výročí založení syrské strany BAAS. Mezi účastníky manifestace byli mj. členové čs. delegace, vedené členem OV KSČ a vedoucím oddělení státpí administrativy OV KSČ dr. M. Kudzejem. MONGOLSKÝ LID vzpomněl včera 15. výročí podepsání smlouvy o přátelství a vzájemné spolupráci mezi ČSSR a MoLR. V Ulánbátáru se konalo slavnostní shromáždění, jehož se zúčastnili přední mongolští straničtí a vládní činitelé a zástupci čs. velvyslanectví. VÝKONNÉ BYRO předsednictva Svazu komunistů Jugoslávie jednalo včera v Bělehradě o té části usnesení II. konference SKJ, v níž se zdůrazňuje nezbytnost zvyšovat vliv politiky a Ideologie SKJ na vydavatelskou, publicistickou a Informativně propagační činnost v Jugoslávii. PROTOKOL k čs.-turecké obchodní dohodě na léta 1972 a 1973 byl ve čtvrtek podepsán v Ankaře. Dokument předpokládá vzájemný obchodní obrat ve výši 42 miliónů dolarů. Československo vyveze do Turecka hlavně hutnické výrobky, přístroje, elektrické generátory a papír. Dovoz z Turecka se bude skládat z ořechů, rozinek, citrusových plodů, bavlny a některých průmyslových výrobků. OSN JE PŘIPRAVENA nabídnout své služby při Jednání o Vietnamu všem, kdo o to požádají, prohlásil včera v Paříži generální tajemník OSN Kurt Waldhelm po rozhovoru s francouzským presidentem Pompldouem. OSN se však touto otázkou nezabývá, pokud trvají jednání v Paříži, zdůraznil dále Waldheim. BRITSKÝ PREMIER E. Heath včera oznámil dlouho očekávané změny ve své vládě. Z dosavadní vlády odchází pět ministrů. DVĚSTĚTISICOVĚ ARGENTÍNSKE MĚSTO Mendoza bylo včera ochromeno generální stávkou. Vyhlásila JI místní organizace Všeobecné konfederace práce CGT na protest proti policejní represi, jíž padli za oběf od úterka tři lidé. DELEGACE USA a SSSR se včera sešly v Helsinkách ke 117. plenární schůzi o omezení strategických zbraní (SALT). SVĚTOVÁ ZDRAVOTNICKÁ ORGANIZACE včera vydala a příležitosti „Dne zdraví 1972“ naléhavou výzvu k akcím proti srdečním chorobám, které jsou jednou z hlavních příčin předčasných úmrtí ve vyspělých 1 v rozvojových zemích světa. * DEMONSTRACI „Sefardů“ — Židů pocházejících z Asie a Afriky — rozehnala včera v Jeruzalémě izraelská policie. Řada účastníků protestní akce proti rasové, hospodářské i sociální dlskrlmlnaal těchto „druhořadýeh“ občanů Izraele byla podle zprávy agentury AFP zat-GUINEJSKĚ Národní shromáždění potvrdilo tresty smrti vynesené loni nad 13 bývalými ministry, kteří napomáhali v přípravě portugalské ozbrojené agrese proti Gulnejské republice v listopadu 1970. V KAMENOUHELNĚM DOLE „WUJEK" v Katovicích se ve čtvrtek v těžní sloji v hloubce 510—613 metrů zbortila těžní stěna v délce 40 metrů. Z šesti horníků, kteří zde pracovali, se podařilo díky rychlé akci zachránit čtyři, dva zahynuli. JEŘÁB o váze 400 tun se ve čtvrtek zřítil v loděnicích poblíž Atén. Usmrtil devět a zranil tři lidi. JEDEN MRTVÝ a přes třicet zraněných — taková je bilance havárie na nadpovrchové lince chicagského metra. Při havárii vykolejlly dva vagóny, z nichž Jeden se zřítil z výše deseti metrů do ulice. Ministr zahraničních věcí CSSR oce nil význam NDR pro mírový vývoj v Evropě a zdůraznil nutnost plného mezinárodně právního uznáni NDR dalšími státy včetně NSR, jakož 1 přijeti NDR do OSN a dalších meziná rodních organizací. Ministr zahraničních věcí NDR prohlásil, že NDR důsledně podporuje spravedlivý požadavek ČSSR na uznání neplatnosti mnichovského diktátu od samého počátku ze strany NSR jako nutný krok na cestě k dalšímu zmírnění napětí v Evropě. Ministři zahraničních věcí ČSSR a NDR zdůraznili ochotu svých zemí i nadále aktivně podporovat multilaterální přípravu evropské konference o bezpečnosti a tím přispět k upevnění bezpečnosti a prohloubeni mírové spolupráce evropských národů. Ministr zahraničních věci CSSR ing. B. Chnoupek pozval ministra zahraničních věci NDR O. Winzera k oficiální návštěvě CSSR. Pozváni bylo s diky přijato. ■ Ministr zahraničních věcí lng. B. Chňoupek navštívil včera v poslední den pobytu v NDR Národní památník v Buchenwaldu, kde položil věnec k mohyle vězňů bývalého koncentračního tábora, a památníky významných osobnosti německé a světové kultury Goetha a Schillera ve Výmaru. Odtud potom po rozloučeni s ministrem zahraničních věcí NDR O. Winzerem odcestoval do vlasti. ALEXEJ KOSYGIN V IRÁKU: SSSR je no straně arabských státě BAGDAD — Předseda rady ministrů SSSR Alexej Kosygin promluvil včera na slavnostním zahájení provozu na prvních naftových polích v Séverní Rumajie, které jsou ve státní správě. V projevu zdůraznil, že „Sovětský svaz je plně na straně arabských.států, bojujících za to, aby jejich národní bohatství, především nafta, patřilo skutečnému hospodáři — lidu těchto zemí“. A. Kosygin přirovnal úspěchy iráckých naftařů k prvním velkým stavbám v Sovětském svazu a připomněl, že kapitalisté tehdy tvrdili o sovětských pracujících to, co dnes o Arabech, totiž že nejsou schopni vlastníma rukama řídit hospodářství a zvládnout moderní techniku. Jestliže Irák a jiné arabské země dnes ještě nemají dostatek odborníků — techniků, vědců a kvalifikovaných dělníků, kteří jsou nepostradatelní pro úspěšný rozvoj národního hospodářství, pak v nedaleké budoucnosti arabské země s pomocí socialistických států nepochybně vyřeší tento závažný úkol. Sovětský svaz bude nadále dělat vše, aby uspíšil vítězství arabských zemí, prohlásil šéf sovětská vlády. Významné hospodářské úspěchy v Iráku souvisejí s pozitivními společenskohospodářskými a politickými přeměnami. Dobrým základem pro národní a sociální rozvoj jsou pokrokové zákony o sociálním zabezpečení, uskutečnění agrární reformy, realizace opatření obsažených v prohlášení o mírovém demokratickém urovnání kurdského problému z 11. března 1970 a vypracování návrhu Národní charty, který předpokládá vytvoření fronty pokrokových sil v Iráku. Zkušenosti z revolučního boje a národně osvobozeneckého hnutí přesvědčivě ukazují, že tyto úspěchy by nebyly možné, kdyby každý národ bojoval na vlastní pěst. Národy Iráku a dalších arabských zemí, které se daly pokrokovou cestou, spojuje nejen jazyk, historie a kultura. Pojí je také společné úkoly v boji proti imperialismu, jako je upevnění národní nezávislosti, hospodářská samostatnost, osvobození z útisku zahraničního kapitálu, rozvoj kultury, vyškolení národních kádrů a zajištění sociálního pokroku. Čtyři stovky amerických letadel nad VDR Nálety se stupňují Vlastenci otevřeli čtvrtou frontu < SAIGON/HANOJ — Letecké nálety USA proti VDR nabývají stále větších rozměrů. Podle amerických informaci se jich účastní již 400 letadel. Z příkazu'1 presidenta Nixona byla do Indočíny vyslána další letka stíhacích bombardérů o dvaceti strojích, jak oznámil hanojský rozhlas, od čtvrtka již bylo nad VDR sestřeleno 13 americ- ) Americký torpédoborec zasažen kých letadel. Americký torpédoborec, který ostřeloval vietnamské pobřeží, byl ve čtvrtek zasažen palbou pobřežních baterií. Vystupňovaná bojová aktivita jihovietnamských osvobozeneckých sil v posledním týdnu přerůstá v globální koordinovanou ofenzívu proti nepříteli na celém území jižního Vietnamu. Vlastenecké oddíly otevřely včera další dvě fronty — v deltě Mekongu a v západní části centrálních náhorních plošin, v oblasti, kde se stýkají vietnamské, kambodžské a laoské hranice. Agentura Reuter hlásí, že rozsáhlé bojové akce složek Národní fronty osvobození směřují nyní proti saigonským armádám ve všech čtyřech vojenských okruzích, na něž je jižní Vietnam rozdělen. Po úspěšných akcích v severních provinciích a po včerejším významném strategickém úspěchu na frontě severozápadně od Saigonu vytváří otevření dalších dvou front podle názoru zahraničních vojenských pozorovatelů v Saigonu pro Thieův režim velmi kritickou situaci. WASHINGTON — President Nixon by mohl dát přikaž k použiti nukleárních zbraní ve Vietnamu, aby zabránil „Dunkerku“ amerického expedičního sboru. Tvrdí to známý americký novinář J. Anderson. V komentáři, který včera otisklo několik amerických deníků, píše Anderson, že USA „by mohly použít nukleární zbraně, usoudf-11 president, že není jiná možnost, jak zabránit krachu“. Jubileum Kapitálu MOSKVA — Dnes tomu je 100 let, co se u hlavním městě carského Ruska Petrohradě objevilo v knihkupectví v ruStině Marxovo základní dílo Kapitál. Byl to jeho první překlad vůbec. Přičinil se o něj G. Lopatin, iák revolučního demokrata N. ČernySevského, a ekonom a sociolog N. Danielson. JESTS PŘED NĚKOLIKA DESETILETÍMI patřilo Mongolsko k nejzaostalejšlm zemím Asie. A dnes? O změněné tvářnosti země svědčí např. náš snímek. Zachycuje úsek nově dálnice pobili nového města Darchanu. Snímek ČTK — MTI R S. Allende o vnitropolitické situaci v Chile: ozvratná činnost opozice SANTIAGO DE CHILE — Chile nynf prožívá jedno z nejobtižnějších období historie. Prohlásil to ve čtvrtek na mimořádném sjezdu Radikální strany president S. Allende. Vnitropolitická situace, konstatoval president, se komplikuje jednak zvýšeným úsilím zahraničních sil vyvolat rozvrat v chilském hospodářství, jednak postupem čásy vnitřní opozice, která organizuje podvratnou činnost s cílem zlikvidovat chilskou revoluci. Hovořil také o rozporech vlády s parlamentem, kde většinová opozice schválila ústavní změnu, která prakticky znemožňuje, aby vláda pokračovala ve znárodňovací politice. Bude-11 tento konflikt pokračovat, president předloží návrh zákona o rozpuštění parlamentu a vyhlásí celonárodní referendum, v němž by rozhodl všechen chilský lid. President hovořil dále o rezignaci dvou příslušníků Levicové radikální strany (PIR) na funkce ministrů v lidové vládě. Dodal, že vedeni této strany neočekávaně změnilo názory na řadu významných otázek. Jejich postup, zdůraznil Allende, pouze „žene vodu na mlýn opozice“. Obchodili dohoda mezi SSSR a NSR MOSKVA — V Moskvě byla včera parafována dlouhodobá dohoda o obchodě a hospodářské spolupráci mezi SSSR a NSR. Podepsána bude v době, kterou obě strany dojednají. Dlouhodobá sovětsko-západoněmecká obchodní dohoda byla sjednána v duchu smlouvy SSSR—NSR z 12. srpna 1970. Počítá s rozšířením hospodářské spolupráce mezi příslušnými organizacemi a firmami obou zemí. Spolupráce se bude vztahovat zejména na vytváření průmyslových komplexů a rozšiřování jednotlivých j)Odniků, dále se počítá s výměnou patentů, licencí a technických dokumentací. Inter kosmos 6 MOSKVA — Podle programu spolupráce socialistických zemí při výzkumu a využití kosmického prostoru k mírovým účelům byla včera vyslána v SSSR na oběžnou dráhu umělá družice Země. Pro studium primárního kosmického zářeni má Intsrkosmos 6 fotoemulzní blok n Ionizační kalorimatr v celkové váza 1070 kg vyrobený v Sovětském svazn podle technického projektu, na němž pracovali odbornici z CSSR, Maďarska, Mongolska, Polska, Rumunska a SSSR. Mimo to je družice vybavena komplexní aparaturou pro výzkum meteorické hmoty, kterou společně projektovali a zhotovili čs., maďaršti a sovětští odbornici. V Severním Irsku Gesto Londýna LONDÝN — Britský ministr pro Severní Irsko W. Whttelaw včera po konzultaci s britským premiérem Heathem oznámil, že ze severoirských internačních táborů bude okamžitě propuštěno 73 politických vězňů. Severoirské Sdružení pro občanská práva označilo tento krok za nepatrný ústupek. V severoirských internačních táborech Je vězněno na 900 osob a Sdružení naléhá na okamžité propuštění všech uvězněných. Vedoucí představitelé bojovného křídla IRA v Dublinu prohlásili, že propuštění 73 Internovaných je „pečlivě vykalkulované politické gesto“, které neřeší podstatné problémy. Palestinci sněmuji KÁHIRA — Účastníci mimořádného zasedání Palestinské národní rady včera v Káhíře vyslechli projevy vedoucích delegací Jednotlivých odbojových organizaci. V nynější etapě, pro kterou jsou příznačné pokusy rozbit jednotu palestinského lidu, řekl předseda výkonného výboru Organizace pro osvobozeni Palestiny J. Arafat, musí Palestinci sevřít své řady a rozpracovat konkrétní opatřeni, aby byl zmařen plén jordánského krále Husajna a jeho „Spojeného arabského království“. Husajnův plán, stejně jako tzv. obecni volby organizované Izraelem na západním břehu Jordánu, slouží ke zmateni Palestinců. H dbory mají velkou materiální základnu pro organizováni kulturního a zdravotního odpočinku, pru léčeni v sanatoriích a v lázních, pro turistiku, tělovýchovu a sport. Velké možnosti mají odbory i v takových důležitých oblastech, jako je péče o materiální a kulturní podmínky pracujících, veřejné stravováni a zlepšováni služeb. To všechno se dotýká zájmů deseti miliónů lidi. Tato stránka činnosti odborů má přímý vztah . k takové otázce, jako je využiti volného času. Už Marx mluvil o tom že volný čas je měřítkem společenského bohatství. Volný čas může být však pokládán za skutečně společenské bohatství jenom tehdy, využívá li se ho v zájmu všestranného rozvoje člověka jeho schopnusti, a tím i k zvýšeni materiálního a duchovního potenciálu celé společnosti. Socialismus k tomu vytvořil nezbytné podmínky, poskytl sovětskému člověku dostatek volného času pro odpočinek, pro zvyšováni vzděláni a všeobecné kultury, pro upevňováni zdrav! a tělesného vývoje, pro výchovu děli a další užitečné věci. L. I. BREZnEV na XV. sjezdu sovětských odborů. Patnáct let smlouvy mezi CSSR a Mongolskou lidovou republikou Před patnácti lety, 8. dubna 1957, byla v dalekém Ulánbátáru podepsána Smlouva o přátelství a vzájemné spolupráci mezi Československem a Mongolskou lidovou republikou. Napíše-li se „daleký Ulánbátar“, je tento přívlastek nutno chápat jen a Jen ve smyslu geografickém. Ve všech ostatních ohledech je naopak mongolské hlavní město, stejně Jako celá mongolská země a Její lid, naši vlasti velice blízká. Tyto blízká svazky mají kořeny v ideovém společenství, v příslušnosti k systému socialistických států, spojených pevným poutem se Sovětským svazem, a v našem společném boji za socialismus • mír. Patnáctileté období, které od podepsání čs.-mongolské spojenecké smlouvy uplynulo, bylo naplněno činorodou prací, směřující k posílení přátelství a k rozvoji spolupráce ve všech oblastech společenského života. Významně k tomu přispěly vzájemné návštěvy vedoucích představitelů našich států a komunistických stran, např. nedávná návštěva presidenta Ludvíka Svobody v MoLR. Velice úspěšně se především rozvíjejí politické styky, při nichž určujícím směrem je jednota zájmů a cílů obou zemí, daná Jejich příslušnosti k socialistickému společenství a politikou vedoucí síly v obou zemích — komunistické strany. Mongolské lidová republika se po boku naší země a dalších socialistických států účastní především velkolepého zápasu sil socialismu a míru, vedených Sovětským svazem, jehož cílem je zajištění bezpečnosti a mírového rozvoje spolupráce ve všech částech světa, v Evropě, stejně jako v Asii či dalších kontinentech. Očastní se tak zároveň i zápasu o budoucí společenskou podobu naši planety, o sociální pokrok. V tomto boji obě naše země stojí jednotně na správné straně. Další významnou oblastí vzájemných styků mezi ČSSR a MoLR, jejichž rozvoj byl výrazně podchycen právě spojeneckou smlouvou z roku 1957, je spolupráce hospodářská a obchodní. V současné době se realizují vzájemné styky na základě dlouhodobé dohody o výměně zboží na období 1971—1975. Dohoda předpokládá další rozvoj vzájemné výměny zboží ve srovnání s předcházejícím pětiletým obdobím zhruba o 11 procent. Podle protokolu o výměně zboží a platbách na tento rok dodáváme do Mongolské lidové republiky především výrobky strojírenského prflmy9lu, chemického průmyslu, textilní zboží, léčiva atd. Mongolský export do Československa zahrnuje především suroviny, vlnu, kůže a kožešiny, maso atd. Obchodní výměna však není jedinou formou vzájemné hospodářské spolupráce. Československo se např. významnou měrou podílelo na vybudování průmyslového kombinátu v Ulánbátaru, který zpracovává kůže, naši experti pomohli vybudovat nomocnici v mongolské metropoli, rozhlasový vysílač v Bajan Ulgiji atd. Dalším důležitým objektem, který vznikl na základě čs.-mongolské spolupráce, je cementárna s roční kapacitou 200 tisíc tun v Darchanu. Vzhledem ke skutečnosti, že základem mongolské ekonomiky je živočišná výroba, jejímž objemem se MoLR řadí na přední místo ve světě, měla velký význam 1 sjjolupráce ve veterinární ochraně, kde se ČSSR podílela na řešení řady závažných úkolů. A takových příkladů je mnoho. Důležitou formou styků je vědeckotechnická spolupráce, která se rozvíjí především na základě plnění komplexního programu socialistické integrace v rámci RVHP, jejímiž členy obě země Jsou. K tomuto účelu byla vytvořena čs. mongolská smíšená komise pro vědeckotechnickou spolupráci, která se střídavě schází v Praze a Ulánbátaru. Dochází k prvním důležitým krokům v koordinaci plánů, ekonomické kooperaci a specializaci. Rozšiřují se 1 styky kulturní, a zvláště kontakty mezi společenskými organizacemi obou zemí, mezi odbory, mládeží atd. Význam všestranné vzájemné spolupráce obou spřátelených socialistických zemí podtrhuje také vysoké ocenění, které se jí dostalo na loňském XVI. sjezdu Mongolské revoluční lidové strany. Zde vyslovili nejvyšší mongolští straničtí a státní představitelé uznání za přínos, který spolupráce se socialistickými zeměmi — a mezi nimi i s Československem — znamená pro rozvoj výrobních sil Mongolska, zabezpečen! Jeho obranyschopnosti 1 pro růst kulturní a materiální úrovně lidu. Společná práce našich a mongolských dělníků přinesla trvalé výsledky v řadě nově vybudovaných závodů, které jsou důstojnými památníky socialistické solidarity a pevného přátelství mezi našimi národy, pro jehož rozvoj se pevným základem stala právě spojenecká smlouva, jejíž 15. výročí sl dnes připomínáme. (hr) Pioha-Ulúnlidlaf