Prágai Magyar Hirlap, 1935. szeptember (14. évfolyam, 200-223 / 3752-3775. szám)
1935-09-10 / 207. (3759.) szám
8 » <PRXGM-MAjAaRH!KL) Érsekújvár, szeptember 9. (Saját tudósítónktól.) A két magyar rivális érsefeujvári mérkőzése az ÉSE fölényes és biztos győzelmével végződött. Az első félidő 28. percében már 4:6-ra vezetett az érsekujvári együttes, amely aránylag magas gólkülönbségű győzelme dacára sem elégített ki teljesen. A szokottnál kisebb közönség előtt — legalább 200—300 sportfanatikus Budapestre utazott a Ferencváros—Sparta mérkőzésre — folyt le igen erős szélben az érdekes mérkőzés. A csapatok a következőképpen állottak fel: ÉSE: Bachovecz — Dubay, Szklenár, — Tóth, Kelmen, Holczerk, — Verseghy, Vigh V., Csapó, Kováts, Hruza. LIGETI: Antos — Borbély, Meidlinger — Vinkovits, Elschek, Callmayer — Michelberger, Lakatos, Müller, Bereczky, Kovács. A Ligeti kezd erős szól ellen s az ÉSE nyomban támadólag lép fel. Még el sem múlik jóformán az első perc s Kováts fejesgólja már ott táncol Antos hálójában. Gyönyörű gól volt. A 20. percben Kováts kiszökik a Ligeti védőjátékosai közül, a kapu előtt kavarodás támad s az élelmes Csapó szerencsésen bekanalazza a labdát az ellenfél hálójába. 2:0! Az ÉSE energikusan támad továbbra is s a 21. percben Vigh gólt ér el, amelyet a bíró lesállási címén nem ítél meg. Egy perccel később Müller ideálisan szökteti Lakatost, akit a tétovázó Dubay csak sarokra ment. Holczer felszabadító rúgását Reiner Hrazához továbbítja, aki sarokrúgást harcol ki. A szépen ívelt komért Csapó nehéz helyzetből a rendeltetési helyére juttatja. 3:0! Az ESE támadósorának nagy lendülete egyre erőteljesebb. A 28. percben Hruza áttöri az egész Ligeti-védelmet s valósággal beviszi a labdát a kapuba. 4:0! Szünet után a széllel támogatott Ligeti hevesen támad s a bizonytalan ÉSE-védelem többször zavarba is jön. Az ÉSE két játékosa, Tóth és Csapó súlyosan megsérülnek. Tóth tíz percre el is hagyja a pályát , visszatérve a jobbszélen statisztál, Csapó is sántítva játssza végig a mérkőzést, amelynek ezután egyetlen fontos mozzanata van: a 38. percben, amikor Michelberger belövi a Ligeti egyetlen gólját. Az ESE az imponálónak látszó győzelem dacára rossz benyomást keltett. A védelemben csak Bachorecz kifogástalan, Szklenár nem felelt meg, míg Dubay nem éri el a csapat nívóját. A halfsor kielégítően játszott. Reiner javult taktikailag (Müller őrzésével) kitűnő szolgálatot tett. Tóth, akit most próbáltak ki először a halfsorban, bevált Holczer jól játszott. A csatársorban ismét Csapó volt a legeredményesebb. A mezőnyben a javuló Kováts mutatott szép húzásokat s a meccs elején elért góljával szemmel láthatólag visszanyerte önbizalmát. Az újonc Vigh nem az a játékos, akire az ÉSE-nek szüksége van. A két szélső közül kétségtelenül Hruza volt a jobbik. A Ligetinek még mindig Müller és Meuffijnger a legjobb emberei. A két régi rutinig szívvel-lélekkel küzdöttek, de partnereik gyengék voltak. A Ligeti legjobb csapatrésze a közvetlen védelem volt, amelyben Antos néhány szép védést produkált s Borbély is megfelelt. A halfsor gyenge volt, a csatársorban pedig egyedül Müller játszott figyelemreméltó futballt. Füleki TC - Vas, Pozsony 4:2 (0:1) Pozsony, szeptember 9. (Szerkesztőségünk jelentése.) Mintegy 1000 néző előtt a Bratislavapályán szombaton találkozott a Vas a Füleki TC- bal, amelytől 1:0-ás vezetés után 2:4 arányban kikapott. A füleki csapat Egri, Horácius és Jurácsek nélkül állott ki és az első félidőben a nap és szél ellen játszva, gyöngébben szerepelt. A Vas ekkor többet támadott és Sidó fejese révén vezetéshez is jutott. Helycsere után az FTC hatalmas fölénybe kerül. A Vas erőszakosan védekezik, aminek t1-es a következménye. Felföldy a büntetővel kiegyenlített, utána azonban Uram FTC kapus hibájából ismét a Vas szerez gólt, Hudek félpályáról rúgott labdájával. Az FTC most erősíti az iramot, Felföldy előre vonul a csatársorba és beadásából Pilát ismét egyenlített. Most már a fülekiek a kapuhoz szegezik ellenfelüket és Bobák, valamint Mihók révén beállítják a végeredményt. Füleknél nagyszerű volt Felföldy, a védelem és hallsor. A csatársor puhán játszott. A Vas jóval alulmaradt a technikásabb füleki csapatnál. — Tarczal (Turócszentmárton jól bíráskodott. Pöstyéni FK — Trencséni TS 2:0 (0:0) Pöstyén, szeptember 9. (Tudósítónk telefon jelentése.) Az első félidőben mind a két csapat gyöngén játszott, helycsere után nagy PFR fölény alakult ki. A gólokat Micsodh és Polák vágtálk. Brüll Emil mérnök kitünően bíráskodott 1500 néző előtt. A győztes csapatban a csatársor,Trencsénnél a védelem tűnt ki. Zólyomi TK– Komáromi FC 0:0 Zólyom, szeptember 9. (Tudósítónk távirati jelentése.) Az eredmény nagy meglepetés és hízelgő a komáromi csapatra nézve. 1 . Ruttkai FC—SK Zsolna 2:0 (1:0) Ruttka, szeptember 9. A középkerületi szlovák derby a honi csapat megérdemelt győzelmét hozta. Mind a két gólt Jung lőtte. Bíró: Spiegler jó volt. A nyugatszlovenszkói divízió állása: lfn ——mO A nyugatszlovenszkói divízióban az ESE és a Füleki TC biztos győzelmet arattak magyar ellenfeleik ellen A Komáromi FC gólnélküli eldöntetlent ért el Zólyomban tfQV és a 4 inaí ■ Pöstyén legyőzte Trencséni, Zsolna kikapott Ruttkán ■ Ligeti 4ti 4:0 1. Pöstyéni FK 4 3 0 1 16:7 6 2. Érsekújvári SE 4 3 0 1 18:7 6 3. Füleki TC 4 2 0 19:6 6 4. Zólyomi TK 4 2 1 15:4 5 5. Ruttkai FC 4 2 0 2 6:6 4 6. Zsolnai SK 4 2 0 2 7: 4 7. Trencséni TS 4 112 3:4 3 8. Vas, Pozsony 4 112 7:9 3 9. Komáromi FC 4 112 2:5 3 10. Ligeti SC 4 00 4 4:16 0 Kikapott a magyar bajnok Pozsonyban SK Bratislava - Újpest 4 :2 (0: 2) ■ Szerencsés győzelem Pozsony, szeptember 9. (A PMH pozsonyi sportszerkesztőjétől.) 4000 főnyi közönség előtt szerencsés győzelmet aratott a Bratislava az Újpest felett. A mérkőzés lefolyásának inkább döntetlen eredmény felelt volna meg. Az első félidőben ugyanis az Újpest volt jobb, szünet után azonban erősen feljavult a Bratislava és nemcsak hogy behozta a magyar bajnok kétgólos előnyét, de még két további góllal meg is toldotta. Az Újpest vereségét menti az a körülmény, hogy 2:1 állásnál Sternberg megsérült és kiállt, a megbolygatott védelem nem bírt ellenállni a Bratislava csatársor rohamainak. Az Újpest komplett csapatát szerepeltette. A Bratislavában Hujbek helyett Tarabát próbálták ki, míg Dancsik helyén Suchy szerepelt. Kezdés után rögtön felnyomul az Újpest, a támadások szépen gördülnek a tizenhatos vonalig, ott azonban megszűnik a csatárok tudománya. A 9. percben veszélytelennek látszó Újpest támadás megy a kapu felé. Vincénél van a labda, aki váratlanul kapura lő és a meglepett kapus hozzá sem ér a labdához. A 11. percben van a Bratislavának első jó helyzete, Kosztka azonban kapu mellé lő. Most egy ideig a Bratislava támad, de a csatársor ott is rossz. A 35. percben az újpesti trió szép kombinációval közelíti meg a Bratislava kapuját és az akciót Kállay góllal fejezi be. A második félidőben a Bratislava nagy lendülettel támad. A 4. percben Jávor szépen tálal Luknár elé, akinek lapos lövése a belső kapufáról a kapuba pattan. Ezután Sternberg megsérül és kiáll. Seres megy hátvédnek, az ő helyét pedig Janda foglalja el. A 10. percben megint Jávor indít el szép akciót. Luknár elé passzol, ez Maszarovicsnak továbbítja a labdát, aki kiegyenlít. A 2. percben Kosztka megfut, átmegy az Újpest védelmén, centerez és Maszarovics megszerzi a vezetést. Ezután az Újpest rohamoz, de a csatársornak semmi sem sikerül. Kocsis helyet cserél Baloggal, de ez sem használ. A 44. percben Futó kornerre szereli Kosztkát. A szépen ivett labdát Sors befejeli. A Bratislavában Stastny, Horky és Jávor, valamint Maszarovics volt jó, míg az Újpestnél a közvetlen védelem és a Vince-Pusztai szárny tetszett Az Attila elvesztette első ligamérkőzését Budapest, szeptember 9. (Szerkesztőségünk telefonjelentése.) Szombaton és vasárnap négy bajnoki mérkőzést játszottak le. Vasárnap az Attila először avatkozott bele a ligamérkőzésekbe és az amatőr törekvéstől vereséget szenvedett. A Budafok és a Bocskai gólnélküli eldöntetlenre mérkőztek, ugyancsak eldöntetlent hozott a Kispest—Phőbus találkozó is. A részletek voltak: HUNGÁRIA—SALGÓTARJÁNI BTC 4:0 (3:0), 4000 néző előtt szombaton. Góllövők: Kardos, Hadrévy, Müller (11-es) és Titkos. TÖREKVÉS—ATTILA 8:1 (hf)). Gólozók: Nemes (2), Béky, illetve Szegő. KISPEST—PHŐBUS 3:3 (2:2). Gólozók a Kispest részéről: Nemes, Szabó és Serényi, illetve a Phőbus részéről Solti (2) és Szikár. PROFI LIGA: Nemzeti—Székesfehérvári ARAK 1:0, Somogy—Droguisták 6:0, Csepel—Erzsébetváros 5:1, Szürketaxi—Nagytétény 4:2, Millenáris— Zuglói FC 4:0, VÁC FC—Váci Remény 3:8, Vasas —Budatétény 4:3. )( Németország. Berlin—Hamburg 2:1 (2:1). Vá,rosokközti mérkőzés. — Szászomig: Dreedener SC—BC Hartha 2:0, Gute Miuts—Wacker, Leípzig 2:0, Fortuna Leípzig—vSportfreiumde Drezda 8:1, VfB Leípzig—Dresdenzia 6:1. — Bajorország: SV Augsburg—Wacker, München OK), Sp. Vgg. Fürtíh —FC Scbweinfuxt 1:0, Bayern München—ASV Nürnberg 3:0, IFC Nürnberg—1FC Bayreuth 3:1. )( BELGIUM. Bajnokságok: Beersdhot AC—SC Anderiedht 2:2; Union St. Gílles—Antwerp FC 4:2; Standart Lüttieh—FC Mechelen 5:0; Daniig Ertísseel—T.SV Lyra 8:2; FC Liege—Berchetn Sport 5:1; Liersöhe SK—White Star 1:0; Raeímg Mechelen—OS Lüttich 8:1* Cseh- és morvaországi eredmények PRÁGA: Slavia—SK Kladno 8:0. — DFC—AFK Kolin 6:0. Mindkét mérkőzés szombaton. — DFC zartál.—Viktória Vrsovice 5:1. KLADNO. Slavia, Prága—SK 2:0 (1:0). Révaiiőmérkőzés: PILSEN. SK—DSV Saaz 4:2 (3:1). Paragi lőtte a laaziak két gólját BRÜNN. SK Zsidenice—DSV hittan 7:1 (3:1). TEPLITZ. TFK—Císedhie Karim 2:0 (1:0). AUSSIG. DFK—DFK Nestomitz 3:2 (3:1). IGLAU. DFC—Sportbrüder, Prága 6:2 (4:1). ODERBERG. DSV-SK 1:1 (1K)). — MXHRISCHOSTRAU. MOSV—DSV Witkowitz 2:1. KROCSEHLAVY. SK-Usechie VHI. 43. Amatőr-bajnokság. Kárpátaljai eredmények UNGVÁR, UTE—USE 5:5 (4:2). Bajnoki mérkőzés. Az USE majdnem meglepetést csinált lelkes játékával. Hirech gyöngén bíráskodott( OLASZORSZÁG. A Szeged FC szombaton Bolognában az ottani FC 401 0:6, vasárnap pedig Triesztben a Triestinától 1:8 arányban súlyos vereséget szenvedett A Soroksár Vicenzában az ottani FC-bal a stadionavatáson mérkőzött. Kikapott 1:2 (1:1) arányban. FC Milánó—Jugoslavija 4:3. — Lazzio—Genova 4:2. — Ambrosiana—Juventus Turinban 0:0. )( Az osztrák amatőr bajnokság első döntőjében Salzburgban az ottani AC a Badener AC- ot 4:1 (2:1), arányban győzte le. 1935 szeptember 10, luAj, Mit kapunk a valutákért? Prága, szeptember 9. Kő 100 pengőért ....... 486.100 schillingért 461.75 100 zlotyért 460.50 100 lejért ............................. 1405 100 márkáért ....... 768.— 100 dinárért ....... 52.80 100 svájci frankért................. 788.50 100 francia frankért ..... 159.05 100 belga frankért . ■ . . . 409.— 100 líráért.............................. 179.40 100 holland forintért .... 1637.— 1 amerikai dollárért .... 24.151 angol fontért ...... 120.50 Mit fizetünk a valutákért? Prága, szeptember 9. bő 100 pengőért ....... 489.— 100 schillingért ...... 464.75 100 zlotyért . . .. . . . 463.50 100 lejért .............................. 14.35 100 márkáért..................... . 772.— 100 dinárért .......................... 53.20 100 svájci frankért ..... 791.50 100 francia frankért ..... 166.55 100 belga frankért ..... 411.— 100 líráért ........ 180.60 100 holland forintért ..... 1643.— 1 amerikai dollárért .... 24.35 1 angol fontért ...... 121.50 ■maraHmram Bnanm Külföldi eredményekisii )( AZ ANGOL LIGÁBAN az Arsenal a Birminghammel 1:1 arányban eldöntetlenül mérkőzött, mig a liverpooli derby az FC és az Everton között az előbbi hatgólos győzelmével végződött Az eredmények voltak: I. liga: iBrentíord—Hűddérsfield Ií2, Derby Go.—Bolton W. 4:0, Grimsby T.—Chelsea 1:3, Leeds Un.— Blackburn R. 1:4, Portsmouth—Aston Villa 3:0, Presfcon N. E.—Middlesbrough 0:5, Sheffield W.— Wolverhampton 0:0, Sunderland—Manehester C. 2:0, West Bronuwieh A.—Stoke C. 2K). — ü. liga: Bradiford1—Sheffield Un. 3:3, Burnley—Hull City 2:0, Bury—Blackpool 1:1, Doncaster R.— Oharltou Athl. 8:0, Fuiham—Barneley 1:1, Le-icester C.—South ampton 1:1, Manchester Un.—BradfoTd C. 3:1, Port Vale—PÍymouth Axg. 2:0, Swansea T.—Norwich C. 4:3, Tottenham H.—Newcastle Un. 1:4, West Ham Un.—Nottingham F. 5:2. — Skócia: Aberdeen—Ayr United 3:0, Albion R.—Third Lanark 2:0, Clyde—Motherwell 1:2, Hamilton A.—Partiék Th. 5:1, Hearts—Arbroath 2:1, Kilmarnoek—Dunfermline 1:2, Queens Park —Hibernians 6:1, Queen of South—Celtic 1:3, Ra.ngere—Aírfrieonians 5:3, St. Johnstcme—Dundee 2:0. )( BECSBEN szombaton az I. osztályú bajnokságban a Vienna a WAC-ot 2:1 (0:1), a Libertás pedig a Favoritner AC-ot 5:0 (2:0) arányban győzte le. — Vasárnap az egész vonalon a favorit csapatok győztek. Az Admira a Wackert 5:0 (1:0), az Austria a Floridsdorfer AC-ot 3:2 (1:1), az FC Wien a Hakoaht 4:2 (0:1) és a Rapid a Sportclubot 3:1 (2:0) arányban győzte le. )( ZÁGRÁB. Városi team—Szarajevó 5:1 (1:0). )( HELSINKI Norvégia—Finnország 5:1 (1:1). Országokközötti mérkőzés. )( SVÁJC. FC Basel—Grasshoppers 2:1, Young Fellows—Aaran 7:1, Lugano—Nordstern 2:0, Biel —Lausanne 2:2, Young Boys—Bern 0:1, Servette —Chaux de Fonds 1:1, St. Gálién—Locarno 1:0. )( FRANCIAORSZÁG. Bajnokságok: Racing Paris—Antibes FC 3:2, Sochaux—Olympique Lilié 1:1, Racing Strasbourg—Olympique Ales 6:1, FC Sete1—Sbade Rennais 4:2, AS Cannes—Red Star Olympique 2:1, SC Fives—Excelsior AC 1:0, FC Mulhouge—AS Vaenciennea 3:2, Olympiqiue Marseille—OS Metz 3:0. KöZÉPCSEH DIVÍZIÓ Viktória—Zsizskov—SK Lysa 6:1. — Slavoj VIII—Meteor VIII. 4:1. — SK Niusle—Nuselsky SK 8:2. — Sparta Kladno—Sparta. Kosirsch 4:0. — Rapid—CsAFC 2:1. — Union Zsizskov—Viktória Nnsle 6:3. — Vezet a Viktória Zsizskov 8 ponttal a Nnselsky SK előtt (6 pont). CSEH VIDÉKI DIVÍZIÓ AFK Pardubice—Ceské Budejovice 5:3. — SK Rakovnik—SK Königgratz 1:0. — Polaban NimbuTg—SK Kopisty 4:0. — SK Pardubice—SK Dvftr Králové 4:3. — Slavia, Karlsbad—Snéhari Domazslice 0:0. — Juugbunzlau — Petrin Pilsen 2:0. — Vezet a Königgratz 6 ponttal. MORVA'SZILÉZIAI DIVÍZIÓ Polonia Karvin—Moravia Brünn 2:1. — SK Slezská Ostrava—Hanácska Slavia, Kremder 7:1. — SK Prerau—Slovan M. Ctetrau 8:1. — Kral. Polc—SK Ostravská Slavia 3:3. — SK Bafa. Zlin —SK Fryetát 9:0. — Vezet a preraui SK 8 ponttal. CSEH'NÉMET DIVÍZIÓ BSK Gab]ott/, —Reichenberger FK 6:0. — Kavisbader FK—SV Bodenbach 5:1. — DS.V Troppmi —*SK M, Sehőnberg 4:2. — DSK TeecJhen—SK Jágemdorf 5:1. — Warnsdorfer FK—VfB Teplits 7A — Vezet a Warnadorfer FK.