Prágai Magyar Hirlap, 1938. szeptember (17. évfolyam, 199-223 / 4642-4666. szám)
1938-09-16 / 212. (4655.) szám
8 TARAGAI-Aa(^ARHIRLAP' SzívHÁz-KönW-KulTURA. Beethovennek jóizü humora volt — állapitják meg a hangjegykéziratokból Kinsky György, az ismert zenekutató, egy külföldi folyóiratban Beethoven hangjegykéziratairól érdekes tanulmányt ír, amelyből kiderül, hogy a mester a sors minden megpróbáltatása ellenére sem vesztette el soha jóízű humorát. Tudvalévő, hogy Beethoven háztartásában rettenetes rendetlenség uralkodott, ennek a rendetlenségnek következtében kéziratai is ideoda hányódtak és nem egyszer előfordult, hogy a mester a legjobb szándék mellett sem volt képes valamelyik szerzeményét megtalálni. Egy alkalommal kezébe akadt 81/b. jelzésű sextettjének kürtszólama. A lap szélére ezt a szomorú pár sort írta Beethoven: ,,A sextett tőlem van. Isten tudja, hová lett a többi szólam." De a „tisztázat fogalma is nagyon valami Beethoven "kézirataiban. Ennek relativ nemcsak rendszertelen és igen nehezen kibogozható kézirása az oka, hanem nagyon nehézkes munkametódusa is, amely őt — Mozarttal vagy Schuberttel teljesen ellentétben — még a leírás során is folytonos javításra, változtatásra és áthúzásra kényszeritette, így azután a tisztázatok elkészítése nagyon fáradságos munka volt számára és ha ilyenkor megzavarták, sóhajtozásoknál és káromkodásoknál egyebet alig hallottak tőle. Zavaros, kéziratára legjellemzőbb 40. számú híres G-dúr románcának partitúrája, amelyben a fúvószólamot a hegedűrésztől spáciumokkal akarta elválasztani. Természetes, hogy már a negyedik oldalon eltűnt a spáciumoknak leghalványabb nyoma is és az oldal végére érve, Beethoven alighanem kétségbeesetten látta, hogy a kóta teljesen egybefolyik. Előszedett egy színes ceruzát és a következő oldal tetejére hatalmas betűkkel felírta: „Az ördög vigye el a spáciumokat." Ettől kezdve azután , az egésszel nem törődött tovább. Az sem volt az utolsó eset, amikor Beethoven Cimoll trióját vonósnégyessé dolgozta át — egy bécsi dilettáns zeneszerző kezdeményezése következtében, aki erre vonatkozólag rettenetesen rossz kísérletet adott át neki. A mesternek alighanem sok kifogása lesz szerény munkám ellen — mondotta a dilettáns, Beethoven pedig csak belepillantott a kéziratba, az asztalára dobta és nem szólt egy szót sem. Csak jó darab idő múlva adta azután vissza az „átdolgozott" kéziratot, nem volt ebben úgyszólván egyetlen sor sem, amely a bécsi dilettánstól származott. A kézirat aljára pedig odaírta megjegyzésként: „Az eredeti partitúra, mint ünnepélyes tűzáldozat, az alvilág isteneinek átnyujtatott." Mindezek az apróságok is bizonyítják azt, amit Beethoven egyik életírója úgy fejtett ki," hogy ha nem élt volna benne a humornak ilyen mindent magával ragadó érzéke, akikor aligha tudta volna elviselni a legsúlyosabb megpróbáltatást, amely zenészt érhet: hallásának elveszítését. * (*) Jövőre felépül az iglói SzMKE-kulturház. Tudósítónk jelenti: a napokban a SzMKE iglói csoportja rendkívüli közgyűlést tartott, amelyen a vezetőség nagyszámú érdeklődő előtt a kulturház céljára eddig befolyt összegekről számolt be. Az újabb adakozások Förster Lajos 500 koronás adománya között dr. szerepel és a közgyűlésen dr. Teschler Antal 1000 koronás adománnyal járult a kulturház fölépítéséhez. A közgyűlés elhatározta, hogy elkészítteti a tervet, tavasz elején pedig minden jel szerint az építkezés már meg is indulhat. A lelkes hangulatú s a törvényes előírásoknak megfelelő keretek között megtartott közgyűlés kellemetlen epizóddal zárult, ugyanis a gyűlés befejezése után egy csendőr és a járási hivatal tisztviselője minden indokolás nélkül az eltávozóktól igazoltatás helyett nevüket követelte és fölirta. Az ilyen indokolatlan molesztálásokra valóban semmi szükség sincsen. (*) Nagysikerű Kölcsey-emlékünepély Feleden. Tudósítónk jelenti: Az elmúlt évben megszervezett és máris általános elismerésre méltó tevékenységet végző feledi SzMKE-fiók sikerült emlékünnepélyt rendezett Kölcsey halálának századik évfordulója alkalmából. A zsúfolt ház előtt lefolyt ünnepélyt a SzMKE-fiók agilis titkára, dr. Boross Zoltán feledi ügyvéd vezette be rövid beszéddel, majd Káposztás László feledi református lelkész tartott rendkívüli figyelemmel hallgatott ünnepi előadást Kölcseyről. A műsort Pólós Lenke, Mészáros Ilonka és Feledi Apollónia szavalatai fejezték be. (*) Kodály Zoltán a worcesteri ünnepi játékokon. Most folynak Worcesterben az angol ünnepi játékok. A múlt héten az ősi worcesteri katedrálisban bemutatták Kodály „Te Deum"ját szólistákra, kórusra és zenekarra írva- Angliában maga a szerző mutatta be először ezt a művét két évvel ezelőtt, Herefordban. Az előadásnak most még átütőbb sikere volt az angol sajtó szerint, mint a bemutató idején, mert a kórus és a zenekari együttes munkája még inkább elmélyült. A nagy angol lapok a legnagyobb elismeréssel írnak Kodályról és művészetéről. (*) Boritó Pál — a színpadon. Budapestről jelentik. Érdekes darab készül Kállay Miklósnak, a Roninok kincse és a Godiva szerzőjének íróasztalán. Az író Gvadányi híres alakját, Rontó Pált viszi színpadra. A darab nyomon követi a pompás figurát kalandjai során belföldön és „külországban.” Rontó Pál az előjátékban találkozik nagynevű társaival, Háry Jánossal, Münchausen báróval és a többiekkel. Az érdekes magyar vígjáték valószínűleg még az idei szezonban színpadra kerül. (*) Greta Garbó alakítja Madame Hosszú európai tartózkodása után Greta Curie-t. Garbó a jövő hónap elején utazik vissza Svédországból Londonon keresztül Hollywoodba, ahol már várja a Metró Goldwyn egész téli munkatervezete. November elsején kezdi legújabb filmjét, amelyet Lengyel Menyhért egyik kitűnő vígjátékából, a „Ninocska”-ból dolgoztak fel. Januárban kezdik el forgatni az utóbbi évek egyik legérdekesebb életrajztörténeti filmjét, amelyet a rádium felfedezőjének, Madame Curie-nek csodálatos életéről készítenek. Greta Garbó ebben a címszerepben minden jel szerint élete legnagyobb játékát fogja (*) Kölcsey-centermárium Rimaszombatban. Tudósítónk jelenti: A rimaszombati SzMKE- fiók: október 8-án este fél 9 órai kezdettel a Polgári Kör dísztermében rendezi meg nagy érdeklődéssel várt irodalmi estélyét a Kölcseycentennárium alkalmából. Az estély műsorát Varga Imre református lelkész, a SzMKE-fiók elnöke vezeti be rövid beszéddel, majd dr. Duka-Zólyomi Norbert tart ünnepi előadást Kölcseyről, a Rimaszombati Magyar Dalegylet id. Halász József karnagy vezényletével két kórust énekel, köztük Kölcsey-Kodály, Husztját, Hlozekné Beliczky Böske és Böszörményi László pedig Kölcsey-költeményeket szavalnak. Közreműködik még Stritzky Lilly zongoratanárnő egy zongoraszámmal, valamint Tanka Je»nő losonci bankigazgató, a Losonci Magyar Dalegylet Szlovákia-szerte ismert énekese, aki feleségének zongorakísérete mellett fog régi magyar dalokat énekelni. A SzMKE Kölcsey-estje iránt, amely a rimaszombati őszi kultuszszezon megnyitását is jelenti egyben, városszerte nagy érdeklődés mutatkozik. A tiszta jövedelmet a Gyermekvédő és Szünidei Gondozó Egyesület javára fordítják. (*) Fél esztendőre Olaszországba szerződtettek egy magyar operett-társulatot. Budapestről írják: Olaszországban egyre népszerűbbek a vendégszereplő magyar művészek. A legutóbbi napokban magyar szempontból igen érdekes szerződés jött létre a Spettacoli színháztröszttel, amelynek hat színháza van Olaszországban. Milánóban, a nemrégiben leégett Teatro Lirico helyén most épült fel egy új színház, a Teatro Nouvo, amelyet az első esztendőben az állam is szubvencionál. Ebben a színházban kezdi meg a vendégjátékát a most szerződtetett magyar színtársulat, amelynek primadonnája Harmath Hilda. Három operettet fognak játszani. Az első a „Víg özvegy” lesz, a második egy olasz operett, a „Donna Perduta”, a harmadik pedig egy lengyel darab, amelynek címe „Házassági lakodalom.” A társulat szerződtetése most folyik, majdnem valamennyi szereplő magyar lesz, sőt még a görlöket és a balettmestert is Magyarországról hozatják. A magyar vendégszíntársulat szeptember végén mutatkozik be Milánóban az olasz közönség előtt. (*) Történeti film a genfi oltárképről. A világhírű genfi oltár alsó részén van az „Isten báránya” című festmény, amelyről most film készül a newyorki világkiállítás számára. A film nem úgy értendő, hogy mintegy híradószerűen felveszik a kész festményt, hanem korszerű cselekmény középpontjába állítva, annak keletkezését veszik filmszalagra. Az ötlet egészen újszerű s a newyorki világkiállítás belga pavillonjának egyik meglepetéséül szánják. (*) A Paul Zsolnay Verlag gazdát cserél Bécsből jelentik. A nagymultú Paul Zsolna Verlag könyvkiadó vállalat, amely a közelmúltban egész sereg modern magyar regényt hozott német fordításban, most egy nemzeti szocialista írókból álló konzorcium kezébe kerül. A konzorcium igazgatóságában helyet foglal többek közt Geyer Rudolf, a kiadóhivatal eddigi művészet vezetője, továbbá Groh Ottó Imre drámaíró Henz Rudolf, az ismert katolikus író, aki a bécs Rádió tudományos osztályát vezette idáig-. 1938 szeptember 16, péntek. SPORT Pozsony válogatott csapata a magyarok ellen Orth a csatársorban ■ [UNK] A VAS Rapid két embert ad a válogatottba és köteles Tapolcsányban Kupamérkőzést is játszani POZSONY. — Pozsony válogatott csapatának összeállítása különböző nehézségekbe ütközött. Ezeket a nehézségeket most sikerült a CsAF intézkedései folytán elrendezni. Az ugyancsak vasárnapra kitűzött VAS—Rapid—Tapolcsányi SK Állami Kupa-mérkőzést egyébb terminus hiánya miatt le kell játszani, de a CsAF kötelezte a VAS-Rapidot, hogy két játékosát bocsássa a pozsonyi városi válogatott rendelkezésére. Ugyanakkor a Tapolcsányi SK is három tartalékot szerepeltet a Kupa-mérkőzésen, mert ugyancsak három játékost ad a csupaválogatottnak. Ezenkívül a letiltás alatt lévő Orthy is játékengedélyt kapott a CSAF-tól és a válogatott csatársorát erősítheti. A Pozsony városi válogatott vasárnap a következő játékosokkal áll ki a magyar B. válogatott ellen: Boros (Ligeti) — Stastny, Kostka (mindkettő SK Bratislava) — Kovács (SK Bratislava), Hudek (VAS-Rapid), Jurácek(SK Bratislava) — Balog II. (VAS-Rapid), ,Orth és Jakube (mindkettő SK Bratislava), Árpási (Donaustadt), Luknár (SK Bratislava). —> :Tartalékok: Kapus Sachs (Ferévi TC), — fedezet Hédi (Ligeti), — csatár Tegelhoff (SK Bratislava). Változások a magyar válogatott csapatban • Korányi kulcscsonttörést szenvedett a szerdai edzésén ■ Kiszely is kimarad a prágai csapatból — helyettese Cseh lesz BUDAPEST. — Szerdán rendezte dr. Dietz szövetségi kapitány az általa kijelölt három válogatott csapat közös edzését. A Prágába utazó nagyválogatott előbb félórás kétkapus előmérkőzést játszott a pozsonyi mérkőzésre kijelölt B. csapattal. A nagyválogatottban a távolmaradt Kiszely helyén a szolnoki Kolláth játszott jó balösszekötő posztján. A fiatal vidéki összekötő képezte az edzés szenzációját, mert a válogatott csatársor legjobb tagjának bizonyult. Gyorsasága, áttörőképessége és lövőkészsége kellemesen elütött társaiétól. Ő is rúgta ennek a félórás játéknak egyetlen gólját. Ezután a nagycsapat a Zágrábba utazó budapesti válogatottal játszott és a belső hármast ekkor Cseh-Zsengellér dr. Sárosi alkották. Kolláth a zágrábi csapatban játszott. Ebben a játékszakaszban dr. Sárosi és Cseh 4—4, Zsengellér 2 és Kolláth 3 gólt lőtt. Az edzés folyamán sajnálatos baleset történt. Korányi a Phőbus válogatott hátvédje összeütközött Kolláthtal és kulcscsontját törte. Azonnal kórházba kellett szállítani Az edzés végén a zágrábi és pozsonyi csapatok álltak szemben egymással, de a játékosok már oly fáradtak voltak, hogy az edzésnek hamarosan véget kellett vetni. Az edzés lezárta után dr. Dietz meghozta döntéseit a vasárnapi mérkőzésekre vonatkozólag. A szerencstelenül járt Korányi helyébe Polgárt jelölte ki, amennyiben pedig Kiszely nem állhatna rendelkezésére, úgy a prágai csapatba Cseh Lászlót vette számításba. A szövetségi vezetők és a sajtó körében ez az intézkedés nagy elégedetlenséget és bírálatot váltott ki, mert a teljesítményeik alapján inkább a kiváló Kolláth szerepeltetését látták volna szívesen. A Pozsonyban szereplő B. csapat kapuját sem az eredetileg kijelölt Sziklai, hanem előbbi megbetegedése miatt Havas fogja védeni. Pozsonyba dr. Csányi alelnök és Gefál ligakapitány fogja vezetni a csapatot. A Füleki TC megóvta a Nagyszombatban elvesztett mérkőzését NAGYSZOMBAT: — (Tudósítónk jelentése.) A Füleki TC a Nagyszombatiban a Rapid ellen 0:3 arányban elvesztett divíziós mérkőzést megóvta a divíziós bizottságnál. — A Rapidot erről már hivatalosan ki is értesítették. — A fülekiek óvásukat arra alapozzák, hogy a Rapid szerepeltette a zsupa által felfüggesztett Meliska és Bouska (tévesen Boesek helyett) játékosokat. Ezek a Rekord szerint tényleg fel voltak függesztve, mert a júliusban kapott felfüggesztésből csak 27 napot töltöttek négyheti le. A zsupa utólag még egy napi felfüggesztést rendelt el a két játékos ellen, de kifejezetten szeptember 11-ére. A FTC viszont szeptember 10-én játszott a Rapid ellen és a Rapid állítása szerint ekkor mindkét játékost jogában volt szerepeltetni. Most a divíziós bizottság fogja eldönteni, hogy melyik félnek van igaza. Nagyszombatban reménytelennek tartják az FTC óvását. I Felfüggesztették a Galántai SE játékjogát POZSONY. — A CSAF-MLSz szerdai IB - ülésén úgy döntött, hogy a Galántai SE játékjogát bizonytalan időre felfüggeszti, mert a galántai csapat nem állt ki a kisorsolt bajnoki mérkőzésre. Dr. Neumann Tibor, a Galántai SE elnöke, az egyesületének bajnoki beosztása körül támadt bonyodalomban sérelmet vélt fölfedezni , és ezért lemondott a CsAF-MLSz-ben viselt al I elnöki tisztségéről. TENISZ )( Elázott az amerikai teniszbajnokság keddi napja. A Forest Hillsben végbemenő bajnoki versenyen az eső miatt el kellett halasztani a Quist— Grant, a VWood—Kukuljovic, a Budge—Hare és a Hopman—McNeil mérkőzéseket. Remélik, hogy ■szombaton sikerül a döntőket lejátszani. )( Kapitány nélkül maradt a német DC csapat. Az Amerikából visszahívott német DG csapat Ulti nevű kapitánya visszautazott Németországba. A csapat három tagja: Henkel, Göpfert és Metaxa azonban kint maradt az USA-ban, mert még mindig remélik, hogy játékengedélyt kapnak otthoni szövetségüktől. ) A Kölnben rendezett professzionista teniszbajnoki versenyen a magyar Izsák 6:2, 7:5, 6:4 arányban kikapott a német Nüssleintől. A pozsonyi utca hmsgw : ÁTLÓN: Az algíri kalandor. ALFA: Egy éjszakán át történt. LUX: Ifjúsági szerelem. METROPOL: A kölcsönkért kastély. (Magyar film.) URÁNIA: Goldwyn Follies, TÁTRA: Megbecstelenítve. VIGADÓ: A kölcsönkért kastély. (Tolnai K.) LABDARÚGÁS )( A KK legközelebbi ülését október 8-án és 9-én tartják Bukarestben. Amennyiben Pelikán tanár ekkor még beteg volna, úgy az ülés szint helyét Prágába teszik át és Bukarestben a tavaszi közgyűlést rendeznék meg. ) ( Ortutayt, a KAC beregszászi származású kitűnő szélsőcsatárát, — mint azt annak idején jelentettük — a prágai Sparta akarta leigazoltatni. Az átigazolást azonban a CsAF-MLSz elutasította arra való hivatkozással, hogy Ortutay még ifjúsági játékos. I ) ( A nyugati divízió szeptember 25-i fordulójának játékvezetői: KFC—UTS Gaboo K. — Sparta Vágbeszterce—VAS Rapid Schneider, — ZTE—Zsolnai SK Lakatos, — Rapid Nagyszombat—ÉSE Kroner, — Tapolcsányi SK— FTC Jeszenszky. ) Toldit pihenőre küldi a Ferencváros. Budapesti jelentés szerint Toldi Gézát, a Ferencváros válogatott csatárát, aki az utóbbi időben feltűnően idegesen viselkedett és ezzel nemcsak magának, egyesületének, de az egyetemes magyar futballsportnak is ártott, hosszabb betegszabadságra küldi. Toldi vidéki üdülőhelyre vonul, hogy idegeit lecsillapítsa és rendbehozza. A különben — a magánéletben is — kitűnő képességű sportembernek bizonyára hasznára válik a pihenő. )( A skót ligában a következő eredmények voltak: Falkirk—Hearts 0:1, Partick Thistle— Raith Rovers 2:1, St. Mixren—Queens Park 2:1,