Roľnícke Noviny, november 1971 (XXVI/258-283)
1971-11-25 / No. 279
OCOM I ENINSKÁ zahraničná poli * tiká, ktorú KSSZ a sovietska vláda dôsledne uplatňujú a v ktorej sa nekompromisný odpor proti imperializmu a podpora revolučného, oslobodzovacieho hnutia neustále prelínajú s dôslednou politikou mierového spolužitia štátov s rozdielnym spoločenským zriadením, získala vo svete Sovietskemu zväzu veľkú autoritu. Prispela k upevneniu medzinárodných pozícií socializmu, všetkých pokrokových síl a podstatne zmenila celú medzinárodnú situáciu v prospech mieru a bezpečnosti národov. Potvrdilo to opäť aj terajšie plenárne zasadanie Üstredneho výboru KSSZ, ktoré jednomyseľne schválilo prácu, ktorú politické byro ÜV vykonalo pre realizáciu zahraničnopolitického programu vyhláseného XXIV. zjazdom. Programu boja za mier a medzinárodnú spoluprácu. kí A PRVOM mieste v tomto mierovom programe je likvidácia súčasných vojnových ohnísk v Indočíne a na Strednom východe, mierové urovnanie konfliktu na Indickom subkontinente, ako aj odvráte- Miesto v histórii nie vzniku nových vojnových ohnísk. KSSZ a sovietska vláda zastáva názor, že v záujme zachovania a upevnenia mieru je nutné tvrdo a nekompromisne odrážať všetky akty agresie a medzinárodnej zvole. Sovietsky zväz sa aktívne usiluje o zaistenie kolektívnej bezpečnosti v Európe. Veľký význam pre utvorenie takej situácie mali v uplynulom období ďalšie kroky v zaujme urýchlenej ratifikácie zmlúv ZSSR a NSR, PĽR a NSR, v záujme normalizácie vzťahov medzi všetkými štátmi v Európe na základe uznania nedotknuteľnosti hraníc, stanovených po druhej svetovej vojne. Teda hraníc medzi NDR a NSR, zásad rovnoprávnosti, nezávislosti a nezasahovania do vnútorných vecí a odmietnutie násilia ako nástroja pri riešení medzinárodných otázok. DÔLEŽITOU súčasťou mierového programu je aj boj za zastavenie horúčkovitého zbrojenia všetkého druhu. Toto horúčkovité zbrojenie nielenže zvyšuje nebezpečenstvo novej svetovej vojny, ale pohlcuje aj obrovské materiálne zdroje. Vojenské výdavky štátov prekračujú už ročne dvesto miliárd dolárov. Dokonca aj rozvojové krajiny vynakladajú ročne na vydržiavanie svojich armád 27 miliárd dolárov. Za týchto podmienok sú naliehavé opatrenia k odzbrojeniu príkazom doby. OMER síl na medzinárodnej aréne sa stále viac mení v prospech mieru a pokroku. Vážnym činiteľom urýchľujúcim tento vývoj sú jednotné a koordinované zahraničnopolitické akcie štátov socialistického spoločenstva. Plenárne zasadanie ÚV KSSZ mohlo celkom jednoznačne konštatovať, že obdobie po XXIV. zjazde KSSZ sa vyznačovalo ďalším zomknutím socialistického spoločenstva. Život znovu potvrdil, že toto spoločenstvo holo a je hlavnou silou čeliacou svetovému kapitalizmu, mohutnou oporou oslobodzovacích hiiutí dneška. Všestranne upevňovať pozície svetového socializmu, usilovať sa o ďalšiu konsolidáciu socialistických štátov a o ďalší rozvoj priateľstva a spolupráce s nimi — v tom vidí KSSZ svoju internacionálnu povinnosť a jednu z hlavných úloh svojej zahra ničnei politiky. Sovietsky zväz je prirodzene ochotný prehlbovať vzájomne výhodnú spoluprácu vo všetkých oblastiach s ďalšími štátmi, ktoré sa o to tiež usilujú. Dôkazom toho boli aj početné návštevy vedúcich predstaviteľov Sovietskeho zväzu a nadväzovanie kontaktov s vedúcimi činiteľmi, predstaviteľmi strán a spoločenských organizácií zahraničných krajín. CIELE zahraničnej politiky né. Sovietskeho zväzu sú pevCelá zahraničnopolitická činnosť strany sa opiera o neu stály rast ekonomickej, poli tickej a obrannej sily Sovietskeho zväzu. Úspešné splnenie všetkých ukazovateľov deviateho päťročného plánu má prvo radý význam pre ďalšie posilnenie medzinárodných pozícií a prestíže ZSSR. Znamená to zabezpečenie mierových pod mienok pre výstavbu komunizmu v Sovietskom zväze a socializmu v ostatných socialistických krajinách a utvára spoľahlivé predpoklady pre nastolenie trvalého mieru na celom svete.. M. BOHÁČOVA Zo zasadania najvyššieho sovětu ZSSP | ÚV KSSZ schválilo zahraničnú politiku sovietskej vlád* ■ Moskovská Pravda o predvolebných prípravách v ČSSR ■ Výsledok britsko-rodézskych rokovaní v Salisbury Vzrast životnej úrovne (Dokončenie z 1. strany ) val i plne v súlade so smernicami zjazdu. Celkový objem priemyselnej a poľnohospodárskej produkcie ZSSR v roku 1975 predstihne terajšiu úroveň priemyselnej a poľnohospodárskej výroby USA* čo je významný medzník v hospodárskom súťažení ZSSR s kapitalistickými krajinami. Splnenie päťročnice zabezpečí podstatný vzostup životnej úrovne všetkého sovietskeho ľudu, každej rodiny a ovplyvní všetky stránky materiálneho a duchovného života obyvateľstva. Reálne príjmy na hlavu sa zvýšia o 31 percent, priemerná mesačná mzda robotníkov a zamestnancov dosiahne v roku 1975 takmer 150 rubľov a spolu s príplatkami plynúcimi zo spoločných fondov prekročí 200 rubľov mesačne. Rast príjmov obyvateľstva povedie k značnému zvýšeniu dopytu po tovare. S tým päťročný plán r á- Podporili sovietsky návrh NEW YORK (ístk) — Zhodou názorov, že treba zvolat svetovú odzbrojovaciu konferenciu, ako to navrhuje Sovietsky zväz, sa vyznačovala diskusia a| na utorúaj- Kom pléne Valného zhromaždenia OSN. Aj tentoraz sa rečníci zhodil, že konferenciu treba pripravlf čo najstarostllvejšie a že z nej nesmie byf vylúčený žiadny žtát. aj keď nie je členom OSN. Návrh podporili aj delegáti Filipín, Salvadoru a Turecka. ta. Objem maloobchodnej výmeny tovaru sa bude každoročne zvyšovať a v roku 1975 dosiahne 218 miiliárd rubľov. Podľa predpokladov sa za päťročnicu predá obyvateľstvu 2,6 milióna osobných áut. Opatrenia na zvýšenie miezd a dôchodkov, schválené v tomto roku, sa týkajú 19 miliónov osôb. V novej päťročnici bude Sovietsky zväz ďalej rozširovať hospodársku spoluprácu i s ostatnými krajinami, ktoré sú ochotné rozvíjať tieto styky na zásadách rovnosti a vzájomnej výhodnosti. Sovietsky zväz je ochotný ďalej upevňovať obchodné a hospodárske styky s Francúzskom, Fínskom, NSR, Talianskom, Kanadou, Japonskom, Švédskom, Nórskom, Dámskom a ďalšími pri-emy.se 1 - Vojenský rozpočet US* WASHINGTON (čstk) — Americký senát schválil v utorok večer vojenský rozpočet USA vo výške 70,8 miliardy dolárov. Je o 2,7 miliardy dolárov menší, než pôvodne žiadala Nixonova vláda a o 200 miliónov menší, než schválila snemovňa reprezentantov. Preto sa teraz bude hľadať kompromis v spoločnej komisii senátu a snemovne. Senát po ostrej debate nakoniec vyhovel tlaku Nixonovaj vlády a odmietol 51 hlasmi proti 39 doplňovací návrh senátora Mansfielda, ktorý žiadal zníženie počtu amerických vojakov v Európe z 310 000 na 250 000 mužov do polovice budúceho roku. nými kapitalistickými krajinami s tým, aby objem vzájomného obchodu bol čo najviac v súlade s naším hospodárskym potenciálom i s . hospodárskym potenciálom našich partnerov. Tp všetko plne platí aj o perspektivách hospodářských stykov s USA. Alexej Kosygiin vyhlásil, že „Sovietsky zvä'z ide presvedče. ne cestou komunistickej výstavby k novým veľkým úspechom.“ „Spolu s nami idú národy bratských socialistických krajín, máme sympatie a podporu pracujúcich celého sveta.“ Dohodli so s rasistami LONDÝN (čstk) — Veľká Británia a rasistický režim bielych usadlíkov v bývalej britskej kolónii Rodézii včera oznámili, že dospeli k dohode o urovnaní vzájomného sporu, ktorý trval šésť rokov. Rasistický režim lana Smitha v roku 1958 jednostranne vyhlásil nezávislosť Rodézie. Pretože nešlo o ústavný postup, Británia toto vyhlásenie neuznala. Terajšia konzervatívna vláda sl však „uzákonenie“ rodézskej menši - ny vytýčila za jeden z hlavných cieľov svojej zahraničnej politiky. Invázia pokračuie SAIGON, PHNOMPENH (čstk) — Už tretí deň prúdia na kambodžské územie, pod priamou ochranou amerického vojenského letectva, ktoré použilo navlac na prípravu novej rozsiahlej invázie do Kambodže aj obrovské bombardovacie lietadlá B-52, kolóny saigonských jednotiek. Z predsunutých stanovísk v juhovietnamskej provincii Tay-Ninh v blízkosti kambodžských hraníc smerujú neustále mnohé tanky, obrnené vozidlá a nákladné autá so saigonskými pešiakmi, výsadkármi a záškodníkmi cez hranice do vnútra Kambodže. Agentúry odhadujú počet saigonských posíl, ktoré boli za tri dni vyslané na kambodžské územie, na 7000 mužov. Presvedčivé fakty MOSKVA f čstk) — Všetci poctiví praoujúc! v ČSSR sa chystajú odovzdať hlasy za kandidátov Národného frontu, za politiku KSČ, za ďalší rozkvet svojej socialistickej vlasti, píše pražský dopisovateľ moskovskej Pravdy V. Griňuk. Počas predvolebných príprav sa hodnotia výsledky činnosti národných výborov a zhrňuju sa výsledky rozvoja národného hospodárstva. Aktivisti Národného frontu sa zamýšľajú nad pálčivými problémami a hľadajú spôsob ich riešenia. Na predvolebných schôdzach a stretnutiach kandidátov s voličmi sa zdôrazňuje mimoriadny význam priateľstva a spolupráce so ZSSR a ostatnými socialistickými štátmi pre celú československú spoločnosť í pre budúcnosť socialistického Československa. Na predvolebných schôdzach, v tlači, v rozhlase i v televízii sa uvádzajú presvedčivé fakty o nepopierateľných prednostiach socialistického vývoja krajiny. Pred vážnym rozhodnutím BUDE URUGUAJ NASLEDOVAŤ ČÍLSKY PRÍKLAD? DÁVNO sa už minuli časy, keď sa o Uruguaji písalo ako o juhoamerickom Švajčiarsku. Krajina, ktorej mena — uruguajský peso — mala v dvadsiatych rokoch väčšiu hodnotu ako dolár, sa už roky zmieta v hospodárskych ťažkostiach. V roku 1950 bol pomer dolára k pes tmi 1:2, o desať rokov neskôr už 1:10. Odvtedy uruguajská mena sústavne upadala a v roku 1968 stál už jeden dolár 250 pesos. Vlády krájiny, uspané dlhotrvajúcou prosperitou z chovu dobytka, nedokázali investovať zisky do industrializácie. Peniaze z rokov konjunktúry utratili a pre rozvoj krajiny sa neurobilo takmer nič. Nízka výroba a nepatrný prírastok výroby nevyvážili národnú spotrebu. Za takýto vývoj kra jiny sú zodpovedné dve tradičné politické zosku penia, ktoré sa už od 19. storočia striedajú pri moci: liberálna strana „Colorado“ (červená), zastúpená najmä v mestách, a konzervatívna Národná strana „blanco“ (biela). V skutočnosti nie je medzi týmito dvoma buržoáznymi skupinami väčší rozdiel, než medzi Demokratickou a Republikánskou stranou v USA. Terajší prezident Pacheco Areco je členom strany „Colorado”, ale jeho politiku považujú za málo liberálnu aj niektorí predstaví telia strany „blanco”. V týchto dňoch sa Uruguaj opäť častejšie zjavuje na stránkach zahraničnej tlače. Záujem vyvoláva skutočnosť, že na politickej scéne krajiny sa ob javila nová skupina, ktorá sa má už v túto ne deľu stretnúť vo volebnom boji so starými stranami. Pozornosť svetovej verejnosti je o to väčšia, že touto novou politickou silou je Široký front (Frente amplio), ktorý možno prirovnať k Frontu ľudovej jednoty v Chile. Je to zoskupenie strán a organizácií ľavice a stredu vrátane niektorých sektorov blankistov i coloradistov. Široký front sa vyvinul z Lavicového oslobodeneckélio frontu (FIDEL), ale má ovefa širšiu politickú základňu, jeho jadrom je Komunistická strana Uruguaja, patrí k nemu aj Socialistická strana, Křesťanskodemokratická strana, Hnutie 26. marca, Robotnícka revolučná strana, z frakcií strany „Colorado“ s ním postupuje najmä frakcia „Za vládu ľudu“, zo strany „blanco“ skupiny z frakcií „Heberizmus- Herrerizmus“, „Reforma a rozvoj” a skupina Ľudové a pokrokové hnutie. Hoci Široký front vznikol neskôr ako Front Ľudovej jednoty v Chile, nie je jeho napodobeninou, ale výsledkom dlhoročných bojov a skúseností samotného uruguajského ľudu. Boj o jednotu nebol bez ťažkostí. Dlho sa musela hľadať platforma, na ktorej by sa zjednotili rôzne strany, skupiny a organizácie. Jednotný postup sa napokon dosiahol najmä v dvoch hlavných bodoch: boj proti imperializmu a boj proti národnej oligarchii, spätej so zahraničnými záujmami. Nie je bez zaujímavosti spomenúť v tejto súvislosti výrok generála Libera Seregniho (podal demisiu zo svojej funkcie na protest proti reakčnej politike terajšej vlády), ktorý vtedy povedal: „Nezáleží na forme. Dôležité je, aby sa našla národná cesta, zodpovedajúca domácim podmienkami” Treba dodať, že tento generál býva bezvýhradným zástancom politiky strany „Colorado“. Od utvorenia Širokého frontu vo februári tohto roku si získalo toto zoskupenie mimoriadnu podporu a sympatie takmer vo všetkých vrstvách obyvateľstva. Nečudo, veď už pri svojom ustanovení vypracoval Široký front program s pokrokovým a demokratickým obsahom, ktorého plnenie by umožnilo ľudu plne uplatniť jeho práva a slobody. V nedeľu 28. novembra má dôjsť k rozhodujúcemu boju. 1 890 000 uruguajskýoh voličov bude rozhodovať o novom prezidentovi a viceprezidentovi, zvolí parlament a „intendantov“ všetkých 19 departmentov krajiny. Za stranu „Colorado” sa uchádza o úrad prezidenta 7 kandidátov, vrátane odstupujúceho prezidenta, ktorý by však musel získať nadpolovičnú väčšinu hlasov, čo by v skutočnosti bolo plebiscitom, umožňujúcim výkon prezidentskej funkcie v ďalšom funkčnom období. Strana „blanco” má dvoch kandidátov. Už samotný počet uchádzačov nasvedčuje o vážnych rozporoch vo viádnúcej strane i jej tradičnej sokyni. Vážnu inštitučnú krízu charakterizoval pred časom terajší kandidát na prezidenta za Široký front generál Seregni: „Sme v skutočnosti na konci jednej éry. Uruguajci už neveria politikom. Rozhodne zaujímajú záparný postoj. Ale tí, ktorí dokážu podchytiť túto beznádej, prispejú k otvoreniu nových perspektív. November 1971 je pre nás lehotou a poslednou nádejou. Keď sa uvoľnia nové sily, je možný vývoj. Ináč to už hospodárstvo ani štruktúra krajiny nevydrží . . “ Dnes je Liber Seregni sám predstaviteľom nových síl a vyzýva tiľuguajský ľud do boja za hospodársku a politickú nezávislosť krajiny. Doterajší prieskum verejnej mienky naznačuje, že volebné výsledky by mohli byť tesné. Široký front má nádejné vyhliadky najmä v Montevideo, kde je takmer polovica všetkých voličov. Možno však predpokladať, že pravicové sily, ktoré sa cítia ohrozené, vynaložia všetky prostriedky na to, aby znemožnili vítazstvo Širokého frontu. Potvrdzuje to i nedávny pokus o atentát na prezidentského kandidáta Širokého frontu generála Libera Seregniho. Široký front je však jedinou politickou silou v krajine, ktorá má reálny program na riešenie súčasnej krízy. Súčasnú situáciu tak výstižne charakterizujú slová prvého tajomníka ŰV KS Uruguaja Rodneya Arismendiho, že „Uruguaj stojí teraz pred vážnym rozhodnutím: buď sa dostane k moci Široký front, alebo bude pokračovať vláda oligarchie, ktorá priviedla krajina na okraj hospodárskeho úpadku“. Je zrejmé, že boj uruguajského ľudu bude ťažký a neskončí sa ani po zrátaní hlasov v nedeľných voľbách. V tomto boji má však veľké šance, pretože je organizovaný a Jednotný. J. Cabaj Manipulácia s hlasmi voličov v kapitalizme U 2 VČERA sme spomenuli, že volebné systémy kapitalistických štátov sú založené na preferencii silných buržoáznych strán vo voľbách, čo umožňuje týmto stranám manipulovať s hlasmi voličov pomocou preferenčného volebného systému. Základným kameňom každej volebnej sústavy je vzťah medzi počtom získaných hlasov a počtom pridelených mandátov. Rozdeľovanie mandátov však nie je len vecou volebnej techniky, ale malo by byť predovšetkým významným politickým aktom. Tento fakt však kapitalistický právny poriadok a ani volebné pravidlá v kapitalizme nerešpektujú. Plne sa však uplatňuje v systéme socializmu. Na jeho rešpektovaní totiž spočíva aj dôvera voliča, že jeho hlas má váhu, že volič môže o niečom rozhodovať. Volebná technika v rozličných kapitalistických štátoch je upravená odlišne. V súčasnosti sa uplatňujú v západných buržoáznych štátoch v podstate dva volebné systémy a pódia toho aj dva spôsoby rozdeľovania mandátov. Prvý systém je tzv. väčšinový, majoritný a druhý systém takzvaného pomerného zastúpenia, číže proporcionálny systém. Prvý spôsob uplatňuje predovšetkým Veľká Británia a s určitými kombináciami platí hlavne v Spojených Buržoázii sa osvedčuje štátoch. tam, kde sú už tradične stabilné volebné obvody, a to )» právo v obidvoch spomenutých krajinách. Kombinácia väčšinového a proporcionálneho volebného systému sa zase „osvedčila” v NSR, Taliansku, Belgicku a v niektorých severských štátoch, Základné rysy väčšinového volebného systému spočívajú v tom, že celá krajina je rozdelená na taký počet volebných obvodov, ktorý zodpovedá počtu mandátov. Inými slovami: je vytvorená sústava malých volebných obvodov, v kto rýoh sa volí po jednom poslancovi alebo inom zástupcovi voličov. Vo volebnom obvode je zvolený ten kandidát, ktorý získal väčší počet hlasov, pričom hlasy odovzdané pre dstatných kandidátov strácajú akýkoľvek význam a platnosť. Napríklad, ak z piatich kandidátov dostal prvý 19 percent hlasov ako prvý a piaty napríklad 24 percent hlasov, zvolený je piaty kandidát, napriek tomu, že v skutočnosti reprezentuje len necelú štvrtinu platných hlasov. V niektorých štátoch sa však vyžaduje pre zvolenie poslanca väčšina všetkých odovzdaných hlasov. Piati to tam. kde sa používa systém dvoch volebných kôl. Napríklad vo Francúzsku. V takýchto prípadoch sa vyžaduje na zvolenie kandidáta absolútna N väčšina platných hlasov udovzdaiiých vo volebnom obvode. Ak však nijaký z navrhnutých kandidátov túto väčšinu nezíska, koná sa, obyčajne 0 14 dní, druhé volebné kolo. Väčšinový volebný systém sa uplatnil najmä v štátoch, kda sa striedajú pri moci dve silné politické zoskupenia — strany. Vládna strana, t. j. tá, ktorá získala vo voľbách najväčší počet hlasov, reprezentuje v skutočnosti len malú časť voličov. Väčšinový systém stavia do výhodnej pozície teda 1 početne malú politickú stranu, pravda, v skutočnosti len ak je stranou veľkoburžoázie. Proporcionálny volebný systém spočíva zasa na sústave pomerného zastúpenia. Jeho základné rysy spočívajú v tom, že volebné obvody sú väčšie, ako v majoritnom systéme, kandidátne, listiny sú hromadné. Volič v danom prípade rozhoduje o zvolení či nezvolení všetkých členov zastupiteľského zboru pre daný ob vod. Rozdeľovanie mandátov medzi jednotlivé kandidátne listiny sa uskutočňuje podľa počtu získaných hlasov. Tento systém je tŕňom v oku buržoázie, pretože jeho prostredníctvom sa do poslaneckých snemovni môžu dostať silnejšie pokrokové politické strany, hlavne komunistické. D. HARUŠT1AK VOLIA s BEZPEČNOSŤ misii PRI OSN Nedostatočnú bezpečnosť a ochranu misií a ich členov, akreditovaných pi i OSN, kritizovala včera v Právnom výbore Valného zhromaždenia OSN čs. delegátka dr. Marta Slámová. $ UROVNALI SPORY Konzultácie konského prezidenta Joma Kenyattu s ugandským prezidentom Xdim Aminom a tanzánskym prezidentom Júlio Nyererora definitívne urovnali spory medzi Ugandou a Tanzániou u otázkach týkajúcich sa normálnej činnosti Východoafrického spoločenstva, ktoré hospodárskeho uvedené tri krajiny tvoria. © TOVAR NAD PLÁN Sovietske priemyselné závody vyrobili už tohto roku nad plán spotrebný tovar v hodnote 2 miliardy 160 miliónov rubľov. Ide predovšetkým o tovar dlhodobej spotreby, ako sú chladničky, vysávače a fotoaparáty a aj o textil, obuv a i. © SPOLUPRÁCA Sovietski odborníci vypracovali projekty dvoch chemických závodov pred Maďarsko, z ktorých jeden bude vyrábať kyselinu dusičnú a druhý anhydrid kyseliny maleinovej. # DISKRIMINÁCIA 2íEN Najvyšší súd USA vyhlásil za neústavný zákon štátu Idaho, ktorý stanoví, že pri výbere vykonávateľa závete „musí byť dané prednosť mužom pred ženami“. Zákoft bo! jedným z približne tisíc rôznych zákonov jednotlivých štátov únie, ktoré znamenajú diskrimináciu žien a týkajú sa predovšetkým takých záležitostí, ako je platenie výživného, poručníctvo detí a zamestnanie žien. 3 ELEKTRIFIKÁCIA K jednej z najväčších transeurópskych elektrifikovaných železníc, k trati Moskva — Praha, pribudla dva mesiace pred stanoveným termínom ďalšia elektrifikované magistrála: Moskva — Kyjev — Lvov — Krakov — Varšava. Elektrifikácia tejto veľmi zaťaženej trate umožní v terajšej päťročnici do roku 1975 zvýšiť prepravu tovaru medzi ZSSR a PĽR viao ako o 30 percent. © LODE PRE ZSSR V Štetínskej lodenici Adolfa Warského sa stavia univerzálna nákladná loď pre sovietsku obchodnú flotilu. V Štetine postavia dovedna 18 lodí tohto typu. Lode sú prispôsobené na dopravu obilia, priemyselného zariadenia a kontejnerov. © KONGRES ODBOROV Vo venezuelskom hlavnom meste fíaracase sn začal v utorok VI. kongres latinskoamerickej konfederácie kresťanských odborov. Na kongrese, ktorý potrvá do 27. novembra, sa zúčastňuje 450 dele gátov zo všetkých krajín Latinskej Ameriky, zástupcovia Svetovej odborovej federácie a pozorovatelia odborových organizácií mnohých iných krajín. © DEMONŠTRÁCIA Protestnú demonštráciu proti izraelskej agresívnej politike voči susedným arabským štátom usporiadali v utorok pred sídlom izraelskej misie v OSN v New Yorku členovia „Výboru za spravodlivý mier na Strednom výcho de“. 3 SNÍMKY Z MARSU Na snímkach vyslaných z oboch kamier Marineru-9, ktorý lieta na obežnej dráhe okolo Marsu, sa začínajú rysovať tvary povrchu červenej planéty. Obrazy sú stále jasnejšie a v oblasti južného polárneho pólu možno rozlíšiť členitosť terénu. Oznámil to v Pasadene Brad Smith, vedecký pracovník riadiaceho strediska letu. © NEZAMESTNANOSŤ Situácia v nezamestnanosti vo Francúzsku sa naďalej zhoršuje. Podľa štatistík ministerstva práce zvýšil sa len v októbri počet neuspokojených žiadateľov o prácu z 341 000 na 376 900 osôb. Vynašli sa POČAS Štrajku londýnskych poštových zamestnancov sa na poštách prijímali len smútočné telegramy. Poštoví zamestnanci spozorovali, že počet týchto telegramov rýchlo vzrástol. Telegramy mali pritom najčastejšie takýto obsah: „Strýko William zomrel, okamžite predám hotel Imperiál“, „Teta Ann zosnulá, predám jej vilku“. Kontrola ukázala, že väčšinu takýchto smútočné obchodných telegramov podávali makléri obchodujúci s nemovitostami. (čj POČASIE Bude pálaoblačno al oblačno, ojedinelé snehové prehánky. Nočné teploty mínus 5 až mínus 7 stupňov. V horských dolinách miestami aj nižšie. Denné teploty mínus 2 až plus 2 stupne.