Romînia Liberă, septembrie 1960 (Anul 18, nr. 4939-4964)
1960-09-01 / nr. 4939
Pag. 2-a România liberă (Continuare in pag. 3-a) Joi 1 septembrie 1960 — ^ 4939 Cuvîntarea tovarăşului Ion Gheorghe Maurer, preşedintele Prezidiului (Urmare din pag. l-a) Joasă răspundere în orientarea cursului evenimentelor internaţionale, Republica noastră va continua să militeze, neabătut, pentru triumful principiilor coexistenţei paşnice. Actuala sesiune a Marii Adunări Naţionale este o nouă şi puternică confirmare a acestei linii consecvente în politica noastră» externă1. Deşi principiile coexistenţei paşnice, recunoscute ca singurele raţionale de către popoare, sunt principii după care ar trebui să se călăuzească în mod normal relaţiile tuturor statelor, există însă forţe imperialiste care exercită încă o puternică influenţă asupra politicii externe a unor puteri occidentale, dispun de pîrghii şi mijloace economice, propagandistice şi militare cu care încearcă să se împotrivească din răsputeri destinderii internaţionale, statornicirii unor relaţii fireşti, bazate pe încredere între state. Paralel cu săvîrşirea unei serii de acţiuni agresive, menite să otrăvească atmosfera internaţională, aceste cercuri continuă să promoveze cursa periculoasă a înarmărilor nucleare. Considerînd că dezarmarea este problema fundamentală a zilelor noastre, metoda cea mai potrivită pentru a asigura efectiv coexistenţa paşnică, Uniunea Sovietică împreună cu celelalte ţări socialiste, după ce au prezentat un plan realist de dezarmare generală şi totală care întruchipează năzuinţele întregii umanităţi, au manifestat răbdare şi bunăvoinţă în găsirea unor soluţii reciproc acceptabile, întrucît toate aceste încercări constructive s-au izbit de refuzul puterilor occidentale de a face cel mai timid pas pe calea unor măsuri efective de dezarmare, Uniunea Sovietică a făcut propunerea extrem de importantă ca această problemă să fie discutată la apropiata sesiune O.N.U., cu participarea reprezentanţilor popoarelor la cel mai înalt nivel. Este un succes făptui că, în ciuda serioaselor rezistenţe din partea unor cercuri apusene, în special din S.U.A., comisia O.N.U. pentru dezarmare a ajuns la concluzia că problema dezarmării trebuie dezbătută în Adunarea Generală O.N.U., forul internaţional reprezentativ, care a adoptat rezoluţia cu privire la dezarmarea generală şi totală şi care poate şi trebuie să ia hotărîrile corespunzătoare şi să îndrepte tratativele pe un drum real. Faptul că Marea Adunare Naţională s-a întrunit pentru a examina situaţia internaţională şi a dezbate politica externă a R. P. Române - a spus vorbitorul — subliniază marea importanţă pe care partidul, guvernul şi întregul nostru popor o acordă acestor probleme. Document valoros al politicii externe de pace, pe care o promovează cu consecvenţă statul nostru democrat-popular,raportul tovarăşului Gheorghe Gheorghiu-Dej exprimă poziţia clasei muncitoare, ţărănimii muncitoare, întregului nostru popor faţă de problemele situaţiei internaţionale şi, în primul rînd, faţă de problema dezarmării care va fi dezbătută în apropiata sesiune a Adunării Generale a Organizaţiei Naţiunilor Unite, împărtăşim cu bucurie propunerea ca delegaţia care va reprezenta Republica Populară Romînă la sesiunea Adunării Generale a O.N.U. să aibă în fruntea ei pe tovarăşul Gheorghe Gheorghiu-Dej, exponentul cel mai autorizat al năzuinţelor de pace al© poporului nostru. Aceasta va sublinia şi mai mult dorinţa sinceră a poporului nostru de a contribui activ la rezolvarea celei mai arzătoare probleme a vieţii internaţionale — problema dezarmării, deosebita însemnătate p© care o acordăm apropiatei sesiuni a O.N.U. Sunt convins că Marea Adunare Naţională, exprimând sentimentele întregului popor, va sprijini cu entuziasm propunerea făcută. In continuare deputatul Victor Bolojan a spus: Marile realizări ale poporului nostru în construirea vieţii sale noi, socialiste, sunt cea mai grăitoare dovadă a voinţei noastre de pace şi totodată o contribuţie de preţ la întărirea păcii în lume. Planul de 6 ani de dezvoltare a economiei naţionale şi schiţa programului de perspectivă, aprobate de cel de-al III-lea Congres al P.M.R., oglindesc cu putere, după cum se arată în raportul tovarăşului Gheorghe Gheorghiu-Dej, preocupările paşnice, constructive, ale poporului român şi marea lui încredere în viitor, în perspectivele păcii mondiale. Sub înţeleaptă conducere a Partidului Muncitoresc Român întreaga noastră ţară a devenit un vast şantier al muncii paşnice; avântul creator al oamenilor muncii transformă Convocarea sesiunii extraordinare a Marii noastre Adunări Naţionale în preajma celei de-a 15-a sesiuni a Adunării Generale a O.N.U. pe a Marii Adunări Naţionale Pentru a da întreaga autoritate, toată ponderea necesară acestor dezbateri, pentru a se mişca tratativele în problema dezarmării din punctul mort în care au ajuns şi a le transforma în discuţii eficace, cu rezul tate rodnice, este de dorit să se facă încă un pas înainte şi să se asigure participarea în cadrul sesiunii O.N.U. a reprezentanţilor cu cel mai mare prestigiu în viaţa statelor, împuterniciţi de către popoare cu cea mai înaltă răspundere în adoptarea unor decizii importante pentru viaţa umanităţii. Declaraţia fostului ministru laburist, Arthur Henderson, membru în Camera Comunelor, publicată de ziarul „The Times“, care afirmă că : „Sunt multe de spus în favoarea participării şefilor de guverne la discutarea problemelor dezarmării în cadrul Adunării Generale O.N.U. în plus, şefii de guverne ar avea astfel prilejul să se întâlnească între ei ca parte a activităţii morale a Adunării Generale“ şi care cere premierului britanic Macmillan să conducă delegaţia ţării sale la apropiata sesiune O.N.U. — arată că această necesitate este înţeleasă de cercuri destul de largi ale opiniei publice din Occident. Acordînd o deosebită importanţă actualei sesiuni a Adunării Generale O.N.U. în care se va dezbate problema problemelor timpului nostru, dezarmarea generală şi totală, Guvernul şi Prezidiul Marii Adunări Naţionale a Republicii Populare Române propun ca în fruntea delegaţiei noastre la lucrările acestei sesiuni a O.N.U. să fie desemnat omul care întruchipează în modul cel mai desăvîrşit aspiraţiile poporului român şi voinţa sa de pace, tovarăşul Gheorghe Gheorghiu-Dej. Prezenţa sa în fruntea delegaţiei va conferi reprezentării noastre la O.N.U. întreaga greutate pe care o acordăm acestei sesiuni, va spori aportul, contribuţia activă pe care Republica Populară Romînă se străduieşte s-o aducă la soluţionarea problemelorimportante ale vieţii contemporane. Exprimăm convingerea că Marea Adunare Naţională va sprijini pe deplin această propunere. Suntem împredinţaţi că poporul român va primi cu profundă aprobare, cu multă bucurie vestea că în fruntea delegaţiei noastre la O.N.U. va fi tovarăşul Gh. Gheorghiu-Dej, purtătorul de cuvînt, solul năzuinţelor, al hotărîrii sale de a-şi consacra toate puterile creatoare făuririi unei vieţi noi, luptei pentru apărarea păcii, înfăţişarea ţării. Asistăm la dezvoltarea fără precedent a industriei şi agriculturii, la înflorirea ştiinţei şi culturii, la crearea unui belşug de bunuri material© şi spirituale. Arătând că acest proces se oglindeşte şi in Regiunea Oradea vorbitorul a scos în evidenţă succesele importante obţinute de oamenii muncii din această parte a ţării în industrie, agricultură, în ştiinţă, cultură, la ridicarea bunăstării lor materiale. După ce a subliniat importanţa problemei dezarmării şi eforturile depuse de ţările socialiste pentru rezolvarea ei, vorbitorul a spus : salutăm cu satisfacţie faptul că guvernul român, consecvent politicii sale de pace, a propus înscrierea pe ordinea de zi a sesiunii O.N.U. a unor probleme importante legate de relaţiile de bună vecinătate între state, precum şi de necesitatea educării tineretului în spiritul ideilor păcii şi coexistenţei paşnice. Arătînd că poporul român este convins că pe calea tratativelor toate problemele litigioase, inclusiv problema dezarmării, îşi pot găsi soluţia, deputatul Victor Bolojan a scos în evidenţă ideea marxistleninistă că în timpurile noastre nu există o inevitabilitate fatală a războaielor, că forţele agresiunii pot fi silite să bată în retragere ; această idee insuflă popoarelor din întreaga lume încredere în forţele lor, în victoria cauzei păcii. Iniţiativei© Uniunii Sovietice şi ale celorlalte ţări socialiste pentru asigurarea unei păci trainice, găsesc un larg ecou în rândurile tuturor popoarelor iubitoare de pace. Ideea păcii a devenit o forţă materială care a cuprins mase de zeci şi sute de milioane de oameni de pe toate continentele. Noi sîntem convinşi că există premize favorabile ca forţei© păcii să zădărnicească uneltirile agresorilor să oprească cursa înarmărilor. îmi exprim tacă o dată adeziunea totală faţă de ideile şi concluziile ce se desprind din raportul tovarăşului Gheorghe Gheorghiu-Dej şi urez succes deplin delegaţiei care va reprezenta la Organizaţia Naţiunilor Unite voinţa de pace a întregului nostru popor, cărei ordine de zi, la propunerea U.R.S.S., se află problema vitală a măsurilor ce urmează a fi luate pentru înfăptuirea dezarmării generale şi totale — scoate în evidenţă însemnătatea covârşitoare a lucrărilor ce avem de săvîrşit în actuala sesiune, tocmai fiindcă privesc problema hotăritoare ce frământă întreaga omenire şi de care depînde soarta ei. Politica externă a R. P. Române,, alături de cea a celorlalte ţări socialiste în frunte cu Uniunea Sovietică, a fost din nou minunat caracterizată şi fundamentată în raportul atât de limpede şi de grăitorprezentat de tovarăşul Gheorghe Gheorghiu-Dej, reamintindu-ne contribuţiile substanţiale pe care ţara noastră le-a adus la cauza coexistenţei paşnice, şi, deci, la rezolvarea pe calea tratativelor a tuturor problemelor litigioase în relaţiile dintre state. Referindu-se la propunerile ţării noastre cu privire la dezvoltarea colaborării interbalcanice şi la crearea unei zone denuclearizate şi fără armă rachetă în Balcani, deputatul Traian Ionaşcu a subliniat că aceste propuneri au stârnit un ecou deosebit în opinia publică a ţărilor dinregiunea balcanică deoarece corespund intereselor fundamentale ale popoarelor din această regiune şi intereselor păcii şi securităţii în Europa. Vorbitorul a subliniat faptul că tovarăşul Gheorghe Gheorghiu-Dej a exprimat voinţa întregului popor român, de a păşi, mereu înainte, pe singura cale ce poate salva omenirea de la catastrofa unui nou război, — calea păcii şi coexistenţei paşnice. Este demn de reţinut că acţiunile de politică externă ale ţârilor socialiste sunt în concordanţă desăvîinşată cu principiile Cartei O.N.U., ce constituie un minimum de codificare a legalităţii internaţionale în relaţiile dintre state, indiferent de sistemul lor social-economic, pentru menţinerea păcii şi securităţii internaţionale şi pe car© statele semnatare s-au obligat prin propria lor voinţă, să te respecte şi să 1© realizeze în raporturile dintre ele. Privind, în lumina dispoziţiilor cibberatorii ale Cartei O.N.U. care trebuie să fie respectate de toate statele membre ale O.N.U., politica „războiului rece" dusă de agreuele agresive din S.U.A. şi din alte state occidentale — constatăm că această politică şi acţiunile prin care s-a tradus şi se traduc reprezintă tocmai negarea sus-ziselor scopuri şi principii. . . Intr-adevăr, „război rece"n înseamnă pregătiri pentru destăinuirea războiului cald, o permanentă ameninţare cu folosirea forţei, acţiuni agresive, care afectează profund colaborarea dintre state şi împiedică relaţiile de bună vecinătate. Zborurile de spionaj — care nu s-au produs numai deasupra U.R.S.S. ci, după cum se ştie, avioane americane au pătruns în repetate rânduri şi în spaţiul aerian al altor state socialiste, sau nesocialiste — zboruri ridicate la rangul unei politici oficiale, constituie un fapt fără precedent în relaţiile normale dintre state. Atari zboruri de spionaj sunt grave violări ale normelor elementare din dreptul internaţional, care consfinţesc suveranitatea statelor asupra teritoriului lor, inclusiv, asupra spaţiului aerian. Sunt norme consacrate şi în convenţiile internaţionale privind navigaţia aeriană, semnate şi de S.U.A. (Convenţia de la Paris din 1919 şi de la Chicago din 1944), precum şi în legislaţia internă a statelor, printre care şi, cea, a S.U.A. (Legea americană a aviaţiei din 1938). . Evenimentele Internaţionale, ce au urmat după zădărnicirea de către S.U.A. a Conferinţei la nivel înalt au confirmat din păcate şi ele că cercurile agresive din S.U.A. şi din alte ţări occidentale , continuă politica de încordare a relaţiilor internaţionale, de încălcare a drepturilor popoarelor. După ce a amintit acţiunile agresive la care s-au dedat în ultima vreme puterile imperialiste, vorbitorul a scos în evidenţă cit de important este ca popoarele să-şi sporească vigilenţa, ca voinţa de pace a omenirii să fie sprijinită prin acţiuni eficiente. Paralel cu uneltirile agresive —a spus deputatul Traian Ionaşcu, cercurile interesate în menţinerea încordării relaţiilor internaţionale încearcă să creeze, pentru opinia publică mondială, aparenţa disimulatoare că ar fi preocupate de a urma calea tratativelor în timp ce, în realitate, ele continuă politica lor agresivă. După ce a subliniat că poziţia adoptată la Geneva de puterile Occidentale în tratativele în problema dezarmării arată, că ele nu doresc realizarea unei dezarmări efective sub controlul internaţional eficace, ci intensificarea cursei înarmărilor, vorbitorul a spus în continuare: Acţiunile cercurilor agresive au dus, din pricina caracterului lor provocator, la izolarea , acestor cercuri, ca urmare a atitudinii opiniei publice mondiale, care le-a dezaprobat şi veştejit total. Este imperios necesar ca, pe calea tratativelor, să se ajungă la o neîntârziată rezolvare a problemei dezarmării generale şi totale, urmîndu-se, în acest scop, singura metodă constructivă în măsură de a înlătura tergiversările fără sfîrşit în care sunt interesaţi adversarii destinderii şi anume metoda indicată în propunerile recente ale U.R.S.S. ca această problemă să fie discutată, la apropiata sesiune a Adunării Generale a O.N.U., cu participarea, la cel mai înalt nivel, a statelor membre. Prin participarea factorilor de maximă răspundere ai statelor membre, s-ar putea ajunge, în cadrul dezbaterilor Adunării Generale a O.N.U., la scoaterea probleemei dezarmării din impasul în care a fost adusă,, de către puterile occidentale. De aceea socotesc că propunerea , ca: delegaţia Republicii Populare Exprim aici, în numele tuturor cetăţenilor din circumscripţia mea ■electorală, deplina aprobare a rapor-tului făcut de tovarăşul Gheorghe Gheorghiu-Dej. Tabloul politicii externe a ţarii noastre car© ne-a fost prezentat reafirmă consecvenţa cu car© ţara noastră aplică, în relaţiile internaţionale, principiile coexistenţei paşnice. Sunt muncitor la uzinele „Timpuri Noi" — a spus în continuare vorbitorul. Numele, fabricii noastre este foarte nimerit! De fapt el s-ar potrivi întregii ţări, pentru că noi avem intr-adevăr marea fericire să făurim şi să trăim timpuri noi. întreprinderea noastră s-a transformat în anii puterii populare dintr-o mică fabrică de reparaţii, cu utilaj învechit, în care muncitorii erau crunt exploataţi, într-o întreprindere modernă aşa, cum o cer timpurile pe care le trăim. Sîntem mîndri de victoriile pe car© le obţinem sub conducerea partidului nostru. Ca toţi oamenii muncii din ţara noastră, imaginaţia noastră este înaripată de marile perspective pe care ni le-a deschis Congresul al III-lea al PIMR. Harnicul nostru colectiv nu va pregeta să-şi îndeplinească sarcinile ce-i revin, în acelaşi timp cu munca din uzină pe noi n© preocupă ce se întâmplă şi dincolo de hotarele ţării noastre. Sîntem convinşi căastăzieste posibil ca pacea să fie asigurată. Ţările socialiste au adresat ţărilor capitaliste chemarea: să ne întrecem nu p© câmpurile d© luptă, ci pe tărîmul rezultatelor materiale în făurirea bunăstării popoarelor şi a confruntării ideilor. Noi suntem convinşi că aceasta este calea ce corespunde cerinţelor menţinerii păcii, intereselor clasei muncitoare şi tuturor oamenilor muncii şi că în întrecerea paşnică între cele două sisteme victoria va fi de partea socialismului. Să fiţi convinşi că într-o astfel de întrecere muncitorii din mijlocul cărora vin au o hotărâre de nestrămutat şi sunt siguri că toate popoarele vor ave® n ţinuşi de cîştigat. Am urmărit cu multă satisfacţie, a spus deputatul Ion Moldoveanu, felul în care guvernul nostru luptă pentru coexistenţa paşnică, pentru relaţii de colaborare între state, pentru dezarmarea generală şi totală.. Peste scurt timp vor începe lucrările Adunării Generale a Organizaţiei Naţiunilor Unite. Vedem în propunerile sovietic© privind dezarmarea generală şi totală calea paşnică şi realistă care va elibera omenirea de pericolul de război. Discutarea problemei dezarmării generale şi totale la cel mai înalt nivel prezintă cea mai mare însemnătate pentru evoluţia situaţiei internaţionale. Pacea este o binefacere măreaţă pentru toate popoarele. Ne bucură Am urmărit cu cea mai mare atenţie raportul tovarăşului Gheorghe Gheorghiu-Dej. Consider că discutarea problemei aflat© pe ordinea de zi este de cea mai arzătoare actualitate şi susţin întrutotul raportul şi concluziile lui. Acest document prezintă, concentrat şi cu mare forţă de pătrundere, politica consecventă a R.P.R. de coexistenţă paşnică între state cu sisteme sociale diferite, hotărîrea ei de a nu considera niciodată vreun efort ca fiind prea greu pentru înfăptuirea ţelului comun al întregii omeniri asigurarea păcii şi securităţii în întreaga lume. Consider propunerea ca delegaţia noastră la sesiunea a 15-a a Adunării Generale a Organizaţiei Naţiunilor Unite să fie condusă d© tovarăşul Gheorghe Gheorghiu-Dej ca o expresie a importanţei pe care o acordă poporul nostru cauzei păcii şi o sprijin fără rezerve, înţelegerea ştiinţifică a epocii ace luate întemeiată p© învăţătura atotbiruitoare, marxist-leniniată ne dă un puternic izvor d© încredere că în prezent, cînd raportul de forţe pe arena internaţională sa schimbat radical în favoarea socialismului şi, păcii, s-a creat posibilitatea preîntâmpinării unui nou război mondial. Spre deosebire de trecut, astăzi există forţe puternice, capabile să menţină pacea. Imensele realizări în toate domeniile ale lagărului socialist — factorul fundamentat al victoriei forţelor păcii — au creat o situaţie, în care, cercurile agresive nu-şi mai pot atinge obiectivele lor războinice. Uniunea Sovietică dispune de o tehnică militară modernă, neegalată de nici un alt stat din lume. Acel© cercuri care ar dori să declanşeze un război mondial pot fi sigure că, în condiţiile actualei dezvoltări a tehnicii rachetelor, nu există nici un loc pe glob care să nu poată fi lovit. Permiteţi-mi să mă refer la un singur fapt concludent, demonstrat cu prilejul doborîrii avionului de spionaj trimis de Statele Unite în spaţiul aerian sovietic în ziua de 1 Mai. Nu voi insista asupra binecunoscutului eşec politic suferit de către Statele Unite în urma acestui episod. După cum se ştie, planurile militare ale Pentagonului se bazau Române la cea de a 15-a sesiune a Adunării Generale a Organizaţiei Naţiunilor Unite să fie condusă de tovarăşul Gheorghe Gheorghiu-Dej, are o deosebită însemnătate. Aceasta demonstrează importanţa pe care guvernul nostru o acordă dezbaterilor de la O.N.U. şi va spori aportul pe care ţara noastră doreşte să-l aducă rezolvării problemelor internaţionale de bază, faptul că împreună cu ţările lagărului socialist, luptă pentru apărarea păcii numeroase state independente din Asia şi Africa, clasa muncitoare şi pături largi de oameni din ţările capitaliste. Stau de multe ori şi mă gândesc cum or fi judecind acei politicieni din ţările occidentale car© nu vor să-şi dea seama de schimbările petrecute în lume şi care instigă şi se pregătesc de război. Aceşti politicieni se cramponează de ideile şi metodele trecutului. Ei ar vrea să aplice situaţiei existente astăzi în lume norme car© s-au învechit de mult. Ei sînt prizonierii propriilor lor lumi. Hotărît lucru, acestor oameni li s-au uzat facultăţile mintale ! Se ştie că în industrie maşinile care nu mai ţin pasul cu dezvoltarea tehnicii, care suferă, după cum se spune, de uzură morală sânt înlocuite. Ceea ce nu corespund© cerinţelor este aruncat şi înlocuit. Sunt convins că şi acei politicieni care nu înţeleg realităţile actuale vor avea aceeaşi soartă ca şi maşinile învechite. Este un adevăr al zilelor noastre că, pe măsură ce cercurile agresive se dedau la acţiuni provocatoare, sporeşte izolarea lor, ele se discreditează tot mai mult. Oriunde au căutat în ultima vreme exponenţii cercurilor agresive să creeze provocări, acestea s-au îndreptat împotriva lor. Aşa cum spune un proverb din popor ei „au plecat după luna şi s-au întors tunşi“. Viaţa însăşi arată că politica coexistenţei paşnice este pe deplin rezonabilă pentru a fi sprijinită de toate. Statele, aşa cum ceri perseverent ţările socialiste. Ca şi ceilalţi deputaţi, sprijin cu hotărîre înţeleaptă politică a ţării, a Partidului Muncitoresc Român şi a Guvernului. Poporul nostru, a spus în continuare vorbitorul, este harnic, vesel, cu gânduri curate, iubitor de pace. El primeşte cu inima deschisă pe cel care vine cu gânduri paşnice şi prietenoase în frumoasa noastră ţară. Nu ne amestecăm în treburile altora, iar ei să facă la fel. Să ştie că poporul român este şi bun şi viteaz şi că are prieteni puternici, de nădejde. Mă bucur nespus de mult că tovarăşul Gheorgh© Gheorghiu-Dej, conducătorul iubit şi încercat al poporului nostru, va conduce delegaţia ţării la Organizaţia Naţiunilor Unite. Aceasta est© o veste mare şi bună pentru noi. Eu văd în alegerea tovarăşului Gheorgh© Gheorghiu-Dej, ca şef al delegaţiei, dovada că ţara noastră dă o foarte mare însemnătate discuţiei care va avea loc la Organizaţia Naţiunilor Unit© în problema dezarmării generale şi totale. Voi vota cu încredere propunerea făcută pe „lovitura nucleară“ întreprinsă de bombardierele strategice zburînd la un plafon de 13—15 km. Faptul că avionul de spionaj a fost doborât d© unităţile sovietice de rachete, chiar din prima lovitură, la o înălţime de 20 km, a dovedit în mod elocvent tuturor specialiştilor că bombardierele strategice nu mai au nici o şansă să-şi transporte spre ţintă încărcătura lor mortală. Trebuie subliniat însă că, deşi Uniunea Sovietică deţine supremaţia în domeniul tehnicii celei mai moderne de luptă, ea nu ameninţă,, pe nimeni, întreaga omenire s-a putut conving© că Uniunea Sovietică, întregul lagăr socialist este cel mai trainic sprijin al realizării unei lumi fără război, în care pacea să fie veşnică. Arătînd că în occident există cercuri importante şi foarte influente car© nu vor să tragă încă concluziile logice din situaţia actuală şi car© promovează cursa înarmărilor, vorbitorul a subliniat necesitatea urmăririi vigilente a uneltirilor cercurilor agresive. Ca militar, care am participat la cele două războaie mondiale şi car© cunosc uriaşa putere de distrugere a tehnicii de luptă actuale, — a spus deputatul Jacob Teelu — îmi dau şi mai bine seama de necesitatea imperioasă a apărării şi consolidării păcii în lume. Calea sigură şi unanim acceptabilă pentru menţinerea şi consolidarea păcii în lume este dezarmarea generală şi totală. După ce a amintit că puterile occidentale car© au respins propunerile ţărilor «ocialiste au împiedicat înregistrarea oricărui progres în tratativele d© dezarmare, vorbitorul a spus: Noi nu dorim nici „dezarmare fără control“ şi nici „control fără dezarmare“. Sîntem pentru înfăptuirea dezarmării generale şi totale sub un control internaţional ,fietext. Pe calea înfăptuirii dezarmării, ţara noastră, ca şi alte ţări socialiste, a întreprins deja unele măsuri unilateral©. Efectivul forţelor armate ale ţării noastre a fost redus cu 115.000 d© oameni. Anul acesta cheltuielile pentru apărare reprezintă numai 6,3 la sută din totalul cheltuielilor bugetare. Militînd cu toată energia pentru realizarea dezarmării generale şi totale, pentru promovarea principiilorpoliticii de coexistenţă paşnică, poporul nostru îşi menţine trează vigilenţa faţă de uneltirile agresive ale imperialiştilor. Cu mîndrie patriotică arătăm că, prin grija Partidului şi Guvernului, astăzi ţara noastră are o armată modernă, bine înzestrată şi bine instruită. Alături de forţele armate ale celorlalte state participante la Tratatul de la Varşovia armata noastră stă de strajă păcii, Independenţei patriei şi cuceririlor ,revoluţionare ale oamenilor muncii, integrităţii şi securităţii lagărului socialist. Ca, cetăţeni ai ţării noastre, hoi Am ascultat cu multă atenţie raportul tovarăşului Gheorgh© Gheorghiu-Dej asupra situaţiei internaţionale în care se reafirmă politica externă ■ a statului nostru democratpopular, politică activă de apărare a păcii, bazată pe principiul leninist al coexistenţei ,paşnice între ţări cu orânduiri sociale diferite. Această politică, promovată cu hotărâre de Partidul Muncitoresc Român şi de Guvernul Republicii Populare Romíne, corespunde întrutotul veinţei unanime şi năzuinţelor întregului nostru popor muncitor. Ea reflectă interesele maselor de milioane de oameni ai muncii din ţara noastră de la oraş© şi sate, preocupările paşnice, constructive ale lor. In prezent poporul nostru luptă cu avînt în uzine, fabrici şi pe ogoare pentru a transpune în viaţă măreţele prevederi ale Directivelor celui de-al III- lea Congres al P.M.R. în vederea desăvîrşirii construcţiei socialismului în Republica Populară Romînă, pentru un trai mai îmbelşugat şi fericit. După ce a trecut în revistă succesele obţinute de gospodăria colectivă din Coşereni, al cărei preşedinte este, subliniind hotărîrea colectiviştilor de a dezvolta aceste succese, vorbitorul a spus: Sîntem siguri că şi ţăranii din ţările capitaliste doresc să trăiască o viaţă îmbelşugată, fericită. Este adevărat, că aceştia trăiesc în ţări cu un alt mod de viaţă, că noi trăim într-o societate în care am pus capăt exploatării omului de către om, că ne-am orînduit viaţa după inimă. Consider însă că nu există ţăran pe lume care să nu se gîndească cum să muncească mai, cu spor, să obţină recolte bogate, să-şi făurească o viaţă tot mai prosperă. Am auzit, spre exemplu, că fermierii americani au acumulat o experienţă bună în unele sectoare ale agriculturii. Şi noi, cei ce lucrăm ogoarele patriei noastre, folosim metode care au dat rezultate foarte bune în agricultură. N-ar fi mai bine să n© cunoaştem reciproc experienţa? Sânt sigur că ţăranii din lumea capitalului ar prefera, în locul cursei înarmărilor, schimburi de experienţă, de pe urma cărora ar putea deprinde cum să cultive mai bine griul, pe Raportul prezentat de la această înaltă tribună de către tovarăşul Gheorghe Gheorghiu-Dej — a spus vorbitorul — exprimă încă o dată voinţa nestrămutată a poporului şi statului nostru de a-şi aduce şi pe viitor, alături d© celelalte stat© socialiste, contribuţia la destinderea încordării internaţionale, La consolidarea păcii în întreaga, lume. In mod neîndoielnic azi orice om cu raţiune îşi dă seama că evoluţia evenimentelor pe plan internaţional a ajuns la acel stadiu cînd necesitatea tratativelor şi discuţiilor serioase pătrunse de spiritul răspunderii, se impune ca un imperativ absolut. Problema problemelor, punctul nodal al vieţii politice contemporane, aşa cum s-a arătat în raportul tovarăşului Gheorghe Gheorghiu-Dej, o constituie dezarmarea, care îşi poate afla în prezent rezolvarea numai pe calea tratativelor purtate la nivelul celor mai înalte responsabilităţi. * Atitudinea constructivă a ţărilor socialiste faţă de ideea tratativelor, menită să ducă la realizarea unei dezarmări efective, la soluţionarea pe cale paşnică a diferendelor de orice natură este cunoscută tuturor. Propunerile Uniunii Sovietic© cu privire la dezarmare generală şi totală, au deschis întregii omeniri perspective noi şi au stîrnit un uriaş ecou în întreaga lume. Datorită programului prezentat anul trecut la ■Organizaţia Naţiunilor Unite de tovarăşul Hruşciov, pentru prima oară principiul dezarmării generale şi total© a căpătat recunoaşterea unanimă a tuturor statelor. In contrast cu voinţa de pace a popoarelor, zilnic demonstrată de masele populare din întreaga lume, şi în faţa perspectivelor destinderii încordării în relaţiile dintre state, cercurile agresive din S.U.A. ‘n-au ezitat să recurgă la acţiuni provocatoare, menite să ducă la o recrudescenţă a „războiului rece". Politica lor de sabotare a unei înţelegeri internaţional© n-a reuşit însă să frâneze creşterea luptei pentru pace şi pentru destindere internaţională : această politică s-a întors împotriva autorilor ei ca un bumerang. Referindus© la eşecurile tot mai frecvente ale politicii cercurilor egresive din S.U.A. vorbitorul a arătat că acţiunile acestor cercuri n-au fost niciodată atit de discreditate şi respinse cu atîta hotărîre de popoarele de pretutindeni. militarii sîntem animaţi de aceleaşi năzuinţi ca şi întreg poporul, sîntem profund interesaţi în asigurarea unei păci trainice. Vorbitorul şi-a exprimat convingerea că obstacolele care stau încă în calea consolidării păcii pot fi în prezent învinse. Pe întregul glob pământesc sute şi sute de milioane de oameni au luat cauza păcii în propriile lor mîini şi luptă cu hotărîre pentru apărarea şi consolidarea ei. Permiteţi-mi să-mi exprim convingerea că în confruntarea car© are loc între falimentara politică „de pe poziţiide forţă“ şi politica „de pe poziţiile raţiunii“, raţiunea, pacea va triumfa t rumbul, cum să obţină producţii spoi rit© la hectar. Cursa înarmărilor nu poate aduce decît nenorociri maselor populare. Cred că aşa gîndeşte şi fermierul american, şi ţăranul italian, şi viticultorul francez. Nici n-arputea să gîndească altfel deoarece politica cursei înarmărilor înseamnă pentru milioanele de ţărani din ţările capi- taliste -reducerea suprafeţelor agricole prin exproprierea de noi şi noi terenuri destinate aerodromurilor militare, impozite mari — ca urmare a acestei politici. Numai marii monopolişti, carea profită de pe urma fabricării armelor, vor războiul. Continuarea acestei politici arată cît de străini sunt aceştia faţă de interesele, de preocupările maselor largi de oameni simpli. Milioanele de oameni care iubesc pacea şi luptă pentru apărarea ei, pot astăzi, au forţa necesară, să stăvilească nebunia acelora care vor să împingă omenirea în război. Trăind în gospodăria noastră colectivă şi muncind pentru înflorirea ei, pentru belşug şi bunăstare, învăţând, noi ne interesăm totodată de mersul evenimentelor internaţionale. Aceasta pentru că ne este scumpă pacea şi nu putem fi nepăsători faţă de cei ce vor război. Ţărănimea noastră muncitoare, împreună cu întregul popor, este hotârîtă să-şi apere cuceririle revoluţionare obţinute sub conducerea Partidului nostru drag, este hotărîtă să-şi dea toată contribuţia la lupta pentru triumful cauzeipăcii în lume, încrederea noastră în victoria forţelor păcii se bazează pe forţa şi unitatea lagărului socialist în frunte cu U.R.S.S., ca şi pe hotărîrea fermă a tuturor popoarelor lumii de a apăra cauza păcii. De la tribuna acestui înalt for, în numele alegătorilor circumscripţiei electorale Coşereni, care mi-au acordat mandat pentru a-i reprezenta în Marea Adunare Naţională, exprim acordul deplin faţă de raportul prezentat în sesiunea noastră de tovarăşul Gheorghe Gheorghiu-Dej. Totodată, vreau să-mi exprim marea bucurie cu care am primit propunerea ca tovarăşul Gheorghe Gheorghiu-Dej să conducă delegaţia R. P. Române la Organizaţia Naţiunilor Unite. O îngrijorare legitimă, a spus în continuare deputatul Anton Breitenhofer, manifestă popoarele europene faţă de cursulpoliticii din Germania occidentală. In timp ce Republica Democrată Germană, stat democrat şi iubitor de pace, luptă consecvent împotriva militarismului german, expriamînd prin aceasta adevăratele interese şi năzuinţe ale întreguluipopor german, în Germania occidentală militariştii şi revanşarzii cu sprijinul puterilor occidentale, care nu şi-au respectat obligaţiile asumate la sfârşitul războiului, suflă azi din nou în goarna războiului. Semnăturile puse pe „memoran-» dumul“ statului major al Bundeswehrului dat publicităţii de curînd, dezvăluie scopurile urmărite de militariştii vestgermani. In fruntea aestor semnături se află :cea a generalului Heusinger, care în 1940 a devenit şeful secţiei operative a marelui stat major hitlerist, a generalului Kammhuber fost adjunct al lui Goering şi participant la bombardamentele de distrugere la localităţii Coventry, a amiralului Rugge, participant la agresiunea împotriva Poloniei. In ciuda terorii anti-democratice, a propagandei militariste şi revanşarde a exceselor naziste, cercuri tot mai largi din Germania occidentală cer promovarea unei politici de înţelegere şi colaborare internaţională. Politica înarmării atomice a Germaniei occidentale a stârnit, o mare indignare în rînnul popoarelor din Europa, care îşi dau seama de urmările pe care aceasta ar putea s-o aibă. Este necesar un efort deosebit din partea tuturor popoarelor pentru a pun© capăt acţiunilor agresive şi revanşarde ale imperialismului german. Ţara noastră, a spus vorbitorul, s-a străduit neîncetat să promoveze, pe baza reciprocităţii, relaţii de bunăvecinătate, să stabilească legături şi schimburi multilaterale cu toate ţările, indiferent, de orinduirea lor internă şi a obţinut în această direcţie rezultate satisfăcătoare. In acest spirit Marea Adunare Naţională a Republicii Populare Române a stabilit contacte şi schimburi interparlamentare. Astfel de relaţii au fost dezvoltate cu deputaţii ţărilor socialiste prietene Au fost stabilite contacte cu parlamentari al unor Cuvîntui deputatului Victor Bolojan Cuvîntul deputatului Traian Ionaşcu Cuvîntul deputatului Ion Moldoveanu Cuvîntui deputatului Nicolae Micşan Cuvîntui deputatului Anton Breitenhofer Cuvîntul deputatului Iacob Teciu SESIUNEA EXTRAORDINARĂ A MARII ADUNĂRI NAŢIONALE Dezbateri asupra raportului tovarăşului Gh. Gheorghiu-Dej