Előre, 1969. január (23. évfolyam, 6583-6607. szám)
1969-01-03 / 6583. szám
ELŐRE 2. oldal A PÁRT- ÉS ÁLLAMVEZETŐK TALÁLKOZTAK A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNÁL a Bukaresti Egyetemi Központ tanerőivel Nicolae Ceausescu elvtárs Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodnaras, Paul Niculescu-Mizil, Leonte Rautu, Manea Manescu, Dumitru Popescu elvtársakkal együtt a hétfői nap folyamán a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának székházában találkozott a Bukaresti Egyetem és a fővárosi felsőoktatási intézetek tanerőivel. A találkozó során felszólaltak a következő elvtársak: Stefan Balan oktatásügyi miniszter, Jean Livescu, a Bukaresti Egyetem rektora,TheodorBurghele, az Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet rektora, George Baranescu, a Politechnikai Intézet rektora, Radu Priscu, az Építészeti Intézet rektora, Marin Lupu, a Gazdaságtudományi Akadémia rektora, Damian Ascanio, a Ion Mincu Műépítészet Intézet rektora, Ion Stoian, az RKP KB mellett működő Stefan Gheorghiu Társadalompolitikai Tudományi Akadémia rektora, Gheorghe Bilteanu, az N. Balcescu Agronómiai Intézet prorektora és Victor Giuleanu, a Ciprian Porumbescu Konzervatórium rektora. A felszólalók tájékoztatták a párt- és államvezetőket a felsőoktatási intézetek gyümölcsöző munkájáról a most záruló esztendőben, amelynek során a párt- és államvezetőség számos nagy jelentőségű intézkedést tett a román oktatás tökéletesítésére. Mint kiemelték, a tanerők — az RKP KB-nak az oktatás fejlesztésére és tökéletesítésére vonatkozó Irányelvei és az új oktatási törvény előirányzatai szellemében — foglalkoznak az oktatási tervek, a tudományos kutatómunka javításával, valamint a tanuló ifjúság szakmai felkészítésének és állampolgári nevelésének tökéletesítésével. A főiskolai tanerők tudatában vannak magasztos kötelességüknek, hogy nemcsak a tudományt és a gyakorlati termelőmunkát uraló szakembereket kell képezniük, hanem fejleszteniük kell a fiatalokban a haza és a párt szeretetét, az alkotó és újító szellemet, a bátorságot ahhoz, hogy dialektikus materialista szemléletünk fényében felvessék az emberi haladás legbonyolultabb problémáit, s a szocializmus és kommunizmus odaadó építőivé váljanak Románia földjén. Az egyetemi tanerők — mondották a felszólalók — hálásak azért, hogy a párt nagyrabecsüli a tanári kar munkáját, hogy a párt- és államvezetőség állandóan irányítja és támogatja az oktatást és annak művelőit. A felszólalók a hazai oktatás valamennyi művelője nevében meleg köszönetüket és mélységes hálájukat fejezték ki a párt- állam vezetőségnek a legutóbbi fizetésemelésért és az új fizetési rendszer kikísérletezéséért az egész tanügyben, amely intézkedések szervesen hozzátartoznak pártunk és államunk következetes politikájához a nép jóléte szüntelen növelésének szolgálatában. Az új esztendő alkalmából jó egészséget, hosszú életet kívántak Nicolae Ceaușescu elvtársnak, a többi párt- és államvezetőnek a nép jóléte és boldogsága, hazánk felvirágoztatása javára. Ezután beszédet mondott Nicolae Ceaușescu elvtárs, és köszönetet mondott a pártunkról és politikájá- ] ról elhangzott szavakért. Az RKP KB főtitkára rámutatott, hogy az idén társadalmunk fokozódó követelményeinek megfelelően mélyreható változások következtek be a román oktatás szervezésében és tudományos színvonalának emelésében minden fokon. Ezután így folytatta : Megfelelő kereteink vannak oktatásunk további fejlődéséhez. Azt hiszem, valamennyien egyetértünk abban, hogy a kijelölt intézkedések alkalmazásának kezdetén vagyunk. Erélyesen fel kell lépnünk a kijelölt változások érvényesítéséért a plenáris ülésen és a Nagy Nemzetgyűlésben elfogadott intézkedési komplexum alkalmazása érdekében, hogy oktatásunk lépést tarthasson az egyetemes tudomány fejlődésével. Meggyőződésünk, hogy 1969-ben újabb lépéseket teszünk a román oktatás tökéletesítése útján. Nagyszerű kádereink vannak, és mint tudják, a párt- és államvezetőség megkülönböztetett nagyrabecsülésben részesíti az oktatás dolgozóit. Úgyszintén jó tanulóifjúságunk van, amely igyekszik elsajátítani a legfejlettebb ismereteket. Bízunk abban, hogy a holnapi végzettek olyan ismeretek birtokában lesznek, hogy — távlatokban szemlélve a dolgokat — túltesznek tanáraikon. Nemzetünk ugyanis csakis így haladhat, csakis így érheti el a világ fejlett nemzeteinek színvonalát. Ebben a szellemben értelmezem az itt felszólalt elvtársak szavait és azt a vállalását, hogy tovább tökéletesítik a felsőoktatást. Ebben az összefüggésben értelmezem több elvtársinak azt a megjegyzését, hogy a tanár, miközben tantárgyát tanítja, legyen egyben nevelő is, tudományos iskola kialakítója, a szocializmus leendő építőinek, azoknak a kovácsa, akik holnap még magasabb csúcsokra lendítik a tudományt. A tanerők bérezési rendszerével és fizetésemelésével kapcsolatos legutóbbi határozatról Nicolae Ceausescu elvtárs ezeket mondotta : Az intézkedések szervesen hozzátartoznak a IX. pártkongresszuson kidolgozott programhoz, amely mint tudják, előirányozza, hogy az anyagi alap fejlesztésével, a tudomány és a kultúra fejlesztésével egyidejűleg biztosítsuk a nép életszínvonalának emelkedését is. Tekintettel az oktatás jelentős szerepére társadalmunkban, mint látták, a tanerők fizetésemelése jóval meghaladja az országos átlagot, eléri a 19 százalékot, sőt egyes főiskolai tanerők esetében még a 30 százalékot is. Természetesen, elvtársak, nem akarom azt mondani, hogy ezzel elérjük a fejlett országok színvonalát, mert a dolgozók fizetésének szintjét is a társadalom gazdasági ereje határozza meg. Az intézkedés célja azonban jobb anyagi feltételeket teremteni a tanerők számára ahhoz, hogy fokozott erővel oktatásunk fejlesztésének szentelhessék magukat. Meggyőződésünk, hogy az intézkedést így értelmezik, s hogy az egyre jobb eredményekhez vezet az oktatásban dolgozó összes elvtársak munkájában és növelni fogja hozzájárulásukat társadalmunk fejlődéséhez. Befejezésül Nicolae Ceaușescu elvtárs egyre nagyobb sikereket kívánt a tanerőknek a hazai ifjúság nevelésében, sok sikert a diákoknak a tanulásban, s valamennyiüknek jó egészséget és boldog új esztendőt! a Fegyveres Erők Minisztériuma, az Állambiztonsági Tanács és a Belügyminisztérium képviselőivel December 30-án Nicolae Ceausescu elvtárs Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodnara?, Virgil Trofin, Ilie Verde, Mihai Dalea,Vasile Patilinet elvtársakkal együtt a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának székházában találkozott a Fegyveres Erők Minisztériuma, az Állambiztonsági Tanács és a Belügyminisztérium képviselőivel, egységek és nagy egységek parancsnokaival. Ez alkalommal felszólaltak a következő elvtársak : Ion Ionița vezérezredes, a fegyveres erők minisztere, Ion Stanescu, az Állambiztonsági Tanács elnöke, Cornel Onescu belügyminiszter, Ion Coman altábornagy, a fegyveres erők miniszterének helyettese, a hadsereg Politikai Főtanácsának titkára, Vasile Alexe altábornagy, Paul Marinescu vezérőrnagy, Nicolae Militaru altábornagy, Ion Ionescu vezérőrnagy, Tudor Nicolae ezredes, Nicolae State vezérőrnagy. Románia Szocialista Köztársaság Fegyveres Erőinek katonái, az Állambiztonsági Tanács és a Belügyminisztérium személyzete, akárcsak egész népünk, határtalanul ragaszkodik a kommunista párthoz, szocialista hazánkhoz — mutattak rá a felszólalók. Mint hangsúlyozták, a dolgozók idei nagyszerű eredményeihez hozzátartoznak a három minisztérium keretében levő erők sikerei a katonai és politikai felkészültségben, a szocialista törvényesség erősítésében és érvényesítésében, a nép által létrehozott javak, a nép forradalmi vívmányai, a nemzeti függetlenség és szuverenitás védelmében. A fegyveres erők, az állambiztonság és a milícia bármikor készen állnak arra, hogy teljesítsék a párt által megszabott feladatokat — jelentették ki a felszólalók. Az összes fegyvernemek és az összes szakágak tábornokai, tisztjei és katonái határtalanul ragaszkodnak a Román Kommunista Párt és Románia Szocialista Köztársaság kormánya bélés külpolitikájához és szilárd elhatározásuk erőt nem kímélve megvédeni és megvalósítani ezt a politikát. E célból szüntelenül tökéletesíteni fogják harci és politikai felkészültségüket — mutattak rá a felszólalók. A felszólaló elvtársak meleg köszönetet mondtak a párt- és államvezetőség állandó gondoskodásáért fegyveres erőinkről, az állambiztonság és a milícia személyzetéről, a nekik nyújtott erkölcsi és anyagi támogatásért, azért, hogy igyekeznek felszerelni őket mindazzal, ami a haditudomány és technika rohamos fejlődésének feltételei közepette a hazának, a nép forradalmi vívmányainak megvédéséhez szükséges. A fegyveres erők katonái, az állambiztonsági apparátus és a Belügyminisztérium dolgozói nevében a felszólalók hagyományos jókívánságaikat fejezték ki a párt- és államvezetőknek, Nicolae Ceausescu elvtársnak, boldog újévet, jó egészséget, boldogságot és újabb sikereket kívántak nekik a haza sorsának irányításában. Nicolae Ceausescu elvtárs a pártos államvezetőség és a maga nevében köszönetet mondott a felszólalók jókívánságaiért. Minthogy az év végén mindig megvonjuk a munka mérlegét, ezúttal is megtesszük, s hangsúlyoznunk kell — mondotta az RKP KB főtitkára —, hogy e téren is pozitív a mérleg Fegyveres erőink katonái, az állambiztonsági csapatok és a belügyminisztériumi dolgozók jó körülmények között teljesítették a párt és a kormány által rájuk bízott küldetéseket, és igyekeztek emelni harci és politikai felkészültségük színvonalát. Ez alkalommal is hangsúlyozni kívánom, hogy pártunk és államunk vezetősége pozitívan értékeli a katonák, fegyveres erőink, az állambiztonsági és a belügyminisztériumi csapatok és személyzet munkáját. A legteljesebben bízunk abban és meggyőződésünk, hogy fegyveres erőink, az állambiztonság és a Belügyminisztérium összes dolgozói a jövőben is becsülettel teljesítik a párt és a kormány által rájuk bízott küldetéseket és feladatokat, s rászolgálnak a nép, a párt bizalmára, eleget téve szocialista hazánk iránti kötelességüknek. Mint tudják, a párt foglalkozik fegyveres erőink felszerelésével — mondotta az RKP KB főtitkára. — Mindent megteszünk, hogy javítsuk fegyveres erőink felszerelését, hogy több fegyverzetet gyártsunk országunkban, hogy jó műszaki alapot teremtsünk. Reméljük, hogy a munkásosztály, egész népünk ilyen irányú erőfeszítéseit minél körültekintőbben, minél jobb eredményekkel hasznosítani fogják. Meggyőződésem, az egész párt- és államvezetőség meggyőződése, hogy a jövő esztendőben fegyveres erőink katonái, az állambiztonsági és a belügyminisztériumi csapatok még nagyobb sikereket érnek el tevékenységükben. Szem előtt kell tartanunk, hogy a nemzetközi helyzet megköveteli, hogy erőfeszítéseket tegyünk, s bármikor harcra készen állhassunk. Egy pillanatra sem feledjük, hogy még létezik imperializmus. Romániának mint szocialista országnak készen kell állnia arra, hogy majd a Varsói Szerződés tagállamaival, mind a többi szocialista országgal együtt cselekedve megvédhesse a haza függetlenségét, a szocializmus és a béke ügyét. Ismét kifejezzük meggyőződésünket, hogy fegyveres erőink katonái, a hadsereg, az állambiztonság és a Belügyminisztérium összes dolgozói mindig teljesíteni fogják kötelességüket. Az új esztendő alkalmából munkasikereket, jó egészséget kívánok önöknek, az összes katonáknak. Boldog újévet! a tömeg- és társadalmi (Folytatás az 1. oldalról) A felszólalók hangsúlyozták, hogy a munkásosztály, a szövetkezeti parasztság, az értelmiség, az ifjúság, a nők, a szocialista Románia összes dolgozói, nemzetiségre való tekintet nélkül, maradéktalanul csatlakoznak a Román Kommunista Párt politikájához és szilárd elhatározásuk újabbakkal tetézni az eddigi sikereket a gazdaság, a társadalmikulturális élet minden területén, töretlenül küzdeni az RKP IX. kongresszusán és Országos Konferenciáján a szocialista építés kiteljesítésének érdekében kidolgozott nagyszerű program valóra váltásáért. A felszólalók hangsúlyozták, a dolgozóknak a szocializmus ügye iránti ragaszkodásáról tanúskodik, hogy országszerte lelkes verseny indult az 1969. évi terv túlteljesítéséért. A pártszervezetek, a szakszervezetek és az ifjúsági szervezetek, a munkások, a parasztok, a mérnökök és a technikusok, tudományos dolgozók — románok, magyarok, németek és más nemzetiségűek — munkavállalásaikban hangot adtak szilárd elhatározásuknak, hogy egyre jobban hasznosítják szocialista gazdaságunk tartalékait, növelik a gazdasági tevékenység hatékonyságát, felhasználják a tudományos vívmányokat előrehaladásunk meggyorsítására, a nép életszínvonalának emelésére. Mint rámutattak, a tömeg- és társadalmi szervezetek fokozott erővel mozgósítják a dolgozókat a szocialista társadalom építésére, hazánk szüntelen felvirágoztatására. Az új esztendő és a köztársasági évforduló alkalmából a tömeg- és társadalmi szervezetek képviselői forró jókívánságaikat fejezték ki, jó egészséget és hosszú életet kívántak a párt- és államvezetőknek, Nicolae Ceaușjescu elvtársnak a román nép javáért és boldogságáért. Befejezésül Nicolae Ceaușescu elvtárs mondott beszédet. 1968 komoly erőfeszítéseket követelt meg az összes dolgozóktól a IX. kongreszszuson és az Országos Konferencián kidolgozott program valóra váltásáért, és sikerekben gazdag esztendő volt — mondotta. Pártunk programját megvalósítottuk, sőt, túlszárnyaltuk. Mindezekhez a sikerekhez hozzájárult az itt képviselt szervezetek mindegyike. Jelentős szerepet töltöttek be és töltenek be a szakszervezetek az egész szocialista építésben fő szerepet játszó munkásosztály mozgósításában, erőfeszítéseinek egyesítésében. Széleskörű és gyümölcsöző munkásságot fejtett ki a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Szövetsége, dolgozó parasztságunk szervezete, a Fogyasztási Szövetkezetek Szövetsége, a Kisipari Szövetkezetek, amely szervezeteknek jelentős gazdasági szerepük is van. Amikor pedig a szakszervezetekről, a mezőgazdasági szövetkezetekről, a fogyasztási vagy kisipari szövetkezetekről beszélünk— folytatta Nicolae Ceaușescu elvtárs —, azok összes tagjaira gondolunk, beleértve a nők széles tömegeit is. Különösképpen nagyrabecsüljük a nők, és az ifjúság munkáját minden tevékenységi területen. Idei eredményeink hazánk összes dolgozóinak erőfeszítéseiből, az idősebbeknek és a fiatalabbaknak, a férfiaknak és a nőknek, nemzetiségi különbség nélkül valamennyi állampolgárnak az erőfeszítéseiből fakadtak. Erőfeszítéseik szilárd alapjára épülnek elért eredményeink. Nicolae Ceausescu elvtárs a továbbiakban hangsúlyozta, hogy a tömeg- és társadalmi szervezetek gazdag nemzetközi tevékenységet folytatnak, fejlesztik a barátságot és az együttműködést a szocialista országok tömegszervezeteivel, az együttműködést az egész világ hasonló szervezeteivel. E tevékenység az idén is szép eredményekhez vezetett. A tömeg- és társadalmi szervezetek hozzájárulnak pártunknak és államunknak a szocialista országokkal való barátság és együttműködés, a világ összes országaival való barátság és együttműködés jegyében fogant politikája valóra váltásához, külpolitikánk világszerte nagy tekintélynek örvendő elvei érvényesítéséhez. Az alkalmat megragadva, párt- és államvezetőségünk nevében hangsúlyozni kívánom, hogy meggyőződésünk szerint a társadalmi szervezetek a jövő esztendőben fokozott erőfeszítéssel fognak munkálkodni a Román Kommunista Párt bel- és külpolitikájának valóra váltásán — emelte ki Nicolae Ceaușescu elvtárs. A továbbiakban rámutatott, hogy az 1969. évi terv túlteljesítéséért országszerte megindult verseny keretében a megyei pártszervezetek, a vállalatok, a kutató- és tervezőintézetek munkavállalásai — az ipari össztermelés viszonylatában — körülbelül három milliárd lejt tesznek ki, valamint számottevő mennyiségű mezőgazdasági terméket jelentenek, majd így folytatta: E munkavállalások teljesítésében jelentős szerep hárul a szakszervezetekre, a mezőgazdasági szövetkezetek szövetségeire, az ifjúsági szervezetekre, a nőszervezetekre, a többi tömeg- és társadalmi szervezetre. Valamennyiüknek minden erőt mozgósítaniuk kell, hogy új gazdasági tartalékokat tárjanak fel; meggyőződésünk, hogy mind a tervet, mind pedig a munkavállalásokat maradéktalanul teljesítik, ami megszilárdítja országunk gazdaságát, növeli az egész nép jólétét. Nicolae Ceaussescu elvtárs ezekkel a szavakkal zárta beszédét: „Most, új esztendő küszöbén, minél nagyobb munkasikereket, jó egészséget és boldogságot kívánok a tömegszervezetek összes tagjainak, az e szervezetek vezetőségében dolgozó elvtársaknak. Hassunk oda, hogy a tömegszervezetek egyre jelentősebb szerepet játsszanak a szocialista építés kiteljesítésének munkájában Romániában, a dolgozók jólétének növelésében.A szervezetek képviselőivel A Romániai Szakszervezetek Általános Szövetsége Központi Tanácsa Végrehajtó Bizottságának HATÁROZATA a szakszervezetek feladatairól az 1969. évi állami terv előirányzatainak teljesítéséért és túlszárnyalásáért folyó szocialista versenyben A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága plénumának határozatai és a Nagy Nemzetgyűlés ülésszakán az 1969. évi állami tervre és költségvetésre vonatkozólag elfogadott törvény lelkesítő programot jelent az összes dolgozók, a romániai szakszervezeti mozgalom számára az egész nemzetgazdaság további fejlesztésében. A jövő évi terv irányvonalai, amelyek megszabják a gazdaság vezető ágazatainak további gyors ütemű fejlődését, a munkatermelékenység számottevő növekedését, a termelési és a forgalmi kiadások fokozottabb csökkentését, a termékek minőségének javítását és versenyképességük biztosítását a külföldi piacon, a vállalatok jövedelmezőségének növekedését, valamint a dolgozók jövedelmének emelkedését, hozzátartoznak az RKP IX. kongresszusán elfogadott programhoz és a párt Országos Konferenciáján kijelölt intézkedésekhez, amelyeknek célja szocialista hazánk felvirágoztatása és jóléte. Az a bizalom és optimizmus, amellyel a munkásosztály, a parasztság, az értelmiség, egész népünk a jelent és a jövőt szemléli, erőteljesen kifejezésre jut a gazdasági, a műszaki-tudományos és a szociális-kulturális tevékenység minden területén eddig elért szép eredményekben, amelyek messzemenően bizonyítják, milyen helyesen alkalmazza a Román Kommunista Párt a marxizmus-leninizmus általános elveit országunk sajátosságaira, milyen hűséggel szolgálja a román nép alapvető érdekeit. Azok a sikerek, amelyeket évről évre az állami terv és a vállalások teljesítésében és túlszárnyalásában értünk el, kifejezik társadalmi rendünk életerejét és dinamizmusát, beszédesen szemléltetik az összes dolgozók hősiességét, és szilárd alapot jelentenek új eredmények elérésére az országnak a következő időszakban való fejlesztésében. Mindezekhez az eredményekhez jelentősen hozzájárultak a szakszervezetek is, amelyek a párt irányításával fontos feladatuknak tekintették a dolgozók még aktívabb bevonását a szocialista versenybe, jobban töltötték be szakmai-szervezeti hivatásukat, hasznosítva az alkalmazottak millióinak tehetségét, szorgalmát és újító szellemét. A szakszervezetek ápolták a tömegek soraiban a munka iránti fejlett magatartást, a személyi és a kollektív felelősséget a termelési feladatok megvalósításáért, tevékenyen részt vettek a dolgozók munka- és életkörülményeinek javítását szolgáló intézkedések megvalósításában. A dolgozók munkában való odaadásának, hazafiságának kifejezéseként, a szakszervezeti szervek és szervezetek nagy lelkesedéssel fogadták a Bukarest municípiumi és a Temes megyei pártszervezetek versenyfelhívását, nemkülönben az összes megyei pártszervezetek vállalásait az 1969. évi nemzetgazdaság-fejlesztési terv feladatainak túlszárnyalására. Az RSZASZ Központi Tanácsának Végrehajtó Bizottsága mindenben csatlakozik a párt kezdeményezte értékes akcióhoz, amely az RKP KB titkárságának a megyei pártszervezetek közötti verseny lefolyására vonatkozó határozatában ölt testet, és felhívja a szakágazati szakszervezeti szövetségek bizottságait, a szakszervezetek megyei, municípiumi és városi tanácsait, az összes vállalati és intézményi szakszervezeteket, hogy felhasználják egész szervezőképességüket, az évek során a szocialista verseny szervezésében szerzett tapasztalatukat, népszerűsítsék állhatatosan a megyei pártszervezetek vállalásait, hogy azokat megismerje és magáévá tegye a dolgozók nagy tömege, mozgósítsák őket a vállalások teljesítéséért és túlszárnyalásáért. A szakszervezetek támogassák az igazgatóbizottságokat, hogy azok felbontsák a tervfeladatokat osztályonként és munkahelyenként, negyedévenként és havonként, s ezen az alapon szorosan összefonják, a tervfeladatok összes alkalmazottakkal való megvitatását azzal a törekvéssel, hogy minden vállalatban megállapítsák a célkitűzéseket és a vállalásokat a belső erőforrások teljes hasznosítására, a termelőkapacitások, a munkaerő és a munkaidő ésszerű felhasználására a termelés és a munkatermelékenység növeléséért, a termékek minőségének javításáért, a rentabilitás fokozásáért és mindazon műszaki és szervező intézkedések meghozataláért, amelyek a vállalt kötelezettségek megvalósításához vezetnek. A tervezőintézetekben működő szakszervezetek összpontosítsák a tervezők egész tevékenységét arra, hogy idejében és jó minőségben készítsék el a terveket, kutassanak fel minél gazdaságosabb megoldásokat a költségelőirányzatok, a technológiai területek csökkentéséért bizonyos berendezések szabadtéri telepítésével, a beépített területek jobb kihasználásával. Az építő-szerelő egységekben működő szakszervezetek szervezzék meg alaposabban a versenyt a tervezett beruházások teljes megvalósításáért és az épülőben levő objektumok kivitelezési idejének csökkentéséért, a helyes anyaggazdálkodásért és az objektumok gondos és tetszetős kivitelezéséért. A kutatóintézetek szakszervezetei fokozzák tevékenységüket a tudósok és a kutatók körében, hogy hasznosítsák ezek alkotó potenciálját az új technológiai eljárásoknak gazdasági egységekben való bevezetésében, a gépek és a berendezések korszerűsítése legjobb megoldásainak felkutatásában, a termékek műszakigazdasági tulajdonságainak javításában. Az állami mezőgazdasági egységek szakszervezetei mozgósítsák az öszszes dolgozókat a traktor- és mezőgazdasági géppark teljes kihasználására, a földalap helyes felhasználására és az öntözött területek bővítésére, járuljanak hozzá a fokozott növényi és állati termelés eléréséhez a lakosság fogyasztási szükségleteinek kielégítéséért és az ipar nyersanyagellátásáért. Ahhoz, hogy biztosítsuk a dolgozó tömegek aktív részvételét az 1969. évi állami terv teljesítéséért és túlszárnyalásáért vívott harcban, a szakszervezeteknek hozzáértéssel és kezdeményezőkészséggel, dinamikusan és minél hatásosabban kell megszervezniük a szocialista versenyt minden munkahelyen, üzemosztályban és vállalatban, bevonva ebbe a fontos mozgalomba az öszszes munkásokat, mérnököket, mestereket és technikusokat, messzemenően ki kell használniuk az élmunkások értékes tapasztalatát, hogy munkamódszereik az egész kollektíva közkincsévé váljanak, széles körben népszerűsíteniük kell a versenyt erkölcsileg és anyagilag ösztönözve a kitüntetetteket és az élmunkásokat. Széles körű és sokoldalú kulturális-nevelő tevékenységet folytatva, a szakszervezeteknek rendkívül fontos szerepet kell betölteniük a munkafegyelem minden vonatkozásban való erősítésében, jobban fel kell használniuk a társadalmi ráhatás formáit és a közvéleményt, úgyhogy minden alkalmazott megértse a fegyelem fontosságát a termelőfolyamatban mind saját érdeke, mind pedig munkaközösségének az érdeke szempontjából. A megyei, a municípiumi és a városi bizottságok állítsák figyelmük homlokterébe a szakszervezetek irányítását, hogy azok hatékonyan részt vegyenek a vállalatok gazdasági tevékenységében, s ezekkel együtt kezdeményezzenek tapasztalatcseréket, értekezleteket és más tömegakciókat a fejlett munkamódszerek elterjesztéséért, a nyers- és segédanyagokkal való takarékosságért, különösen pedig a fém-, fa- és tüzelőanyag takarékosságért, a termékek minőségének javításáért, a selejt kiküszöböléséért, az újítómozgalom fejlesztéséért, a közvagyon védelméért, a vállalatok, az üzemosztályok és a munkahelyek jó gazdálkodásáért és a munkakörülmények javításáért. A szakszervezeti szövetségek bizottságai, az illetékes minisztériumokkal együtt —az RKP KB Irányelvei alapján és figyelembe véve az 1969-es állami terv fő irányvonalait — jelöljék ki a szocialista verseny céljait, hogy azok biztosítsák a hasonló arcélű vállalatok közötti élénk vetélkedést, továbbá jelöljék ki azokat az összehasonlítható kritériumokat, amelyek lehetővé teszik a termelési ágankénti és alágankénti kitűnt és élenjáró egységek megállapítását. A szakszervezeti szövetségek bizottságainak feladata, hogy a minisztériumokkal karöltve negyedévenként elemezzék a vállalatok közötti verseny folyását, tegyenek hatékony intézkedéseket a nehézségekkel küszködő vállalatok támogatásáért tervfeladataik teljesítésében, az év végén pedig, az elért eredmények ismerete alapján, anyagilag és erkölcsileg ösztönözzék az élenjáró és a kitűnt vállalatokat. Az 1968-as szocialista verseny élenjáróit és élenjáró munkaközösségeit megillető erkölcsi és anyagi ösztönzések kiosztása — amelyre 1969 első negyedében kerül sor — legyen újabb alkalom az összes munkaközösségek mozgósítására az 1969. évi terv és vállalások teljesítéséért és túlszárnyalásáért Minthogy 1969-ben általánosításra kerül az új fizetési rendszer és felemelik a fizetéseket, — erre az akcióra a béralap mintegy 4 milliárd lejjel növekszik — a szakágazati szakszervezeti szövetségek, a megyei, a municípiumi és a városi tanácsok és az összes szakszervezeti bizottságok vegyenek részt hozzáértéssel és felelősséggel ebben a jelentős akcióban, valamint a műszaki normák kidolgozásában és alkalmazásában, mozgósítsák az alkalmazottak egész tömegét újabb belső tartalékok feltárására, és hasznosítására, hogy a béremelés ne érintse a termékek önköltségét és a vállalatok jövedelmezőségét. Ugyanakkor fordítsanak különleges figyelmet az alkalmazottak munka- és életkörülményeinek szüntelen javítására. Mélységes hazafias büszkeséget érezve a szocialista Románia építésében elért eredmények iránt, a dolgozók a haza felszabadulásának XXV. évfordulóját és az RKP X. kongresszusát újabb győzelmekkel fogadják, valóra váltva a megyei pártszervezetek vállalásait Hasznosítva Nicolae Ceaușescu elvtársnak az RKP KB 1968 decemberi plénumán elhangzott értékes útmutatásait, a szakszervezetekben részt vevő dolgozók bizakodással és elszántan fognak küzdeni pártunk és államunk bel- és külpolitikájának megvalósításáért. Bizalommal lépve az új évbe, az RSZÁSZ Központi Tanácsának Végrehajtó Bizottsága, a városi és a falusi szakszervezetekhez és ezek vezetőségeihez fordulva, kifejezi azt a szilárd meggyőződését, hogy az összes dolgozók, nemzetiségre való tekintet nélkül, a párt és a szocialista hazájuk iránti határtalan szeretettől áthatva, minden erejüket, hozzáértésüket és munkabírásukat latba vetik, hogy megvalósítsák a szocialista Románia fejlesztésének, a nemzeti vagyon gyarapításának nagyszerű programját, mert ez a biztos útja egész népünk jóléte növekedésének. a fővárosi dolgozók munkaközösségeinek képviselőivel (Folytatás az 1. oldalról) Jalán, az ötéves terv negyedik esztendei feladatainak teljesítésén. A felszólalók kidomborították, hogy ezekben a napokban a munkaközösségek lelkesen válaszolnak a párt felhívására, versenyre kelnek, hogy új, hazánk sokoldalú fejlődésének ütemét gyorsító vívmányokkal köszönthessék hazánk felszabadulásának 25. évfordulóját és a párt X. kongresszusát. Hangsúlyozták a dolgozók munkavállalásainak nagy fontosságát és kiemelték, hogy e vállalásokat magas fokú felelősséggel vitatták meg és dolgozták ki, ami már eleve biztosítja valóra váltásukat. Megelégedéssel és büszkeséggel hangsúlyozták az 1969-es esztendő távlatait a fővárosi ipar fejlődésében, a város urbanisztikai és közművesítési színvonalának emelkedésében. A felszólalók melegen köszöntötték a párt- és államvezetőket, Nicolae Ceaușescu elvtársat, jó egészséget, hosszú életet, lankadatlan energiát kívántak nekik hazánk jólétének és haladásának szolgálatában. Ezután beszédet mondott Nicolae Ceaușescu elvtárs, s a párt- és államvezetőség nevében megköszönte a jelenlevők jókívánságait. Nem kívánok kitérni az 1968-as esztendő eredményeire — mondotta a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára —, mert a fővárosi pártszervezet egy héttel ezelőtt lezajlott konferenciája átfogóan elemezte ezeket az eredményeket, s kiemelte, hogy a bukaresti dolgozók a szocializmus építőinek erős osztagát alkotják Romániában. A fővárosi dolgozók igen jelentősen hozzájárultak mindazokhoz a nagy eredményekhez, amelyeket népünk ért el a szocializmus építésében, az 1968. évi terv teljesítésében. Nicolae Ceausescu elvtárs utalt a felszólalóknak arra a kijelentésére, hogy a bukaresti vállalatokban a municípiumi pártszervezet felhívása alapján újabb gazdasági erőtartalékokat, újabb lehetőségeket tártak fel a konferencián elhangzott munkavállalások teljesítésére, sőt túlteljesítésére, majd ezeket mondotta . Meggyőződésem, hogy ez megfelel a realitásoknak; magam is ismerek jónéhány fővárosi vállalatot, ismerem a Bukarest municípiumi kommunistákat, a bukaresti dolgozókat, s jól tudom, hogy ha valamihez hozzáfognak, csodákat képesek művelni. Mélységes meggyőződésem, hogy a bukaresti pártszervezet, a fővárosi dolgozók túlszárnyalják a tervet és vállalt feladataikat. Most, az új esztendő küszöbén, szeretnék minél nagyobb sikereket kívánni az összes bukaresti kommunistáknak, az öszszes bukaresti dolgozóknak jövő évi feladataink teljesítéséhez. Befejezésül kívánom önöknek, és önök útján az összes fővárosi vállalatok munkaközösségeinek, a Bukarest municípiumi pártbizottságnak, az összes kommunistáknak, váljanak valóra leghőbb törekvéseik, vágyaik. Boldog új esztendőt! 1969. JANUÁR 3. PÉNTEK