Előre, 1969. december (23. évfolyam, 6868-6893. szám)
1969-12-02 / 6868. szám
XXIII. évfolyam 6868 sz. 4 oldal éra 30 iáni 1969. december 2., kedd TÉLI BARÁZDÁK • Háromezer hektár vár szántásra Kovászna megyében – Fázik a répa... • Lemaradtak az aprómagvak cséplésével Cséplés és répahordás, szántás és vetés közben köszöntött be a tél Kovászna megyében. A barázdák azóta sok helyen újból sötétté váltak. Még háromezer hektár területet kellene felszántani, hogy ne maradjon a jövő évre semmi. Elsősorban ott kellene igyekezni, ahol még nem teljesítették a tervet. Nagyajta, Szárazajta, Arapatak, Árkos, Nagyborosnyó csak néhány példa erre. A répaszedés után a szállítás utolsó mozzanata lenne a betakarításnak. Számokat, statisztikai adatokat ezúttal nem írunk, hiszen mire e sorok megjelennek remélhetőleg nem marad répa a határon. Viszont az meglepő, hogy egy igazán hosszú ősz után még nyolcezer tonna répát szabadban talált a hó. Fázik a répa és fáznak azok is akiknek késve kell a küldeményt útnak engedniük. Mert e fontos ipari növényből szép a termés, tizennyolcezer kilón felüli a megyei átlag, a pénz viszont csak akkor jelenik meg a folyószámlán, ha a gyár át is veszi. A betakarítás tehát befejeződött, a vetés viszont még nem. Úgy látszik a zöldségfélék magvait a hó tetejére kívánják elhinteni. A múlt héten ugyan hirtelen megjavult a vetési statisztika, ha azonban továbbra is mellékesként kezelik a spenótot, kora tavasszal nincs nagy remény bőséges felhozatalra számítani. S végül néhány szót az aprómagvakról. Dolgoznak a cséplőgépek és gyűl az aprómag. Nagybacon a megye egyik legnagyobb heremag termő egysége úgyszólván be is fejezte a cséplést. Száz hektár pillangósmag termesztése szépen megtoldotta a szövetkezet különben szerény bevételét. De mit szóljunk a nagyborosnyói igyekezethez ha 125 hektárból csak öt hektáron csépelték el a termést? Barátoson sem igyekeztek jobban, 160 hektárból több mint száz hátra van. A megyei teljesítmény egyébként jól bizonyítja azt, hogy az aprómagvak cséplésével bizony alaposan lemaradtak. Márpedig a termés hatvan százalékának elcséplése és a szerződések teljesítése fontos feltétele az évzárásnak. Mert ha a heremag apró is, az ára milliókra rúg. Flóra Gábor KÖZSÉGRENDEZÉSI TANULMÁNY A Maros és Hargita megyei községek egyharmada, számszerint összesen 44 község részére készített eddig a marosvásárhelyi Tervezőintézet községrendezési tanulmányt és vázlatot. E nagy fejlődési távlatokkal rendelkező helységek — mint Mezőbánd, Mezőzáh, Erdőszentgyörgy, Parajd, Gyergyóalfalu stb. — rendezési vázlatai kijelölik a jövőben szükségessé váló, megvalósítandó gazdasági, szociális és kulturális létesítmények legalkalmasabb helyét, az utcahálózat további alakulását, mindazt, ami korszerű fejlődésüket, ezen belül négyzetkilométerenkénti népsűrűségük növelését elősegíti. (Munkatársunktól). Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság KÖZVETLEN FORGALOM BRASSÓ ÉS ClMPULUNGMÜSCEL KÖZÖTT A Brassó és Cimpulung-Muscel közötti, 1300 méter magasságban húzódó korszerűsített országúton megindult a forgalom! A Déli- Kárpátokat átszelő útvonal áthalad a Dimbovicioara-szoros és a Dimbovicioara barlang, Negru Voda vára, a Topliceanu emlékház, a Törcsvári kastély stb. mellett A korszerűsített útvonal nagy gazdasági jelentőségű. Javítja az összeköttetést a vágterek és a fafeldolgozó vállalatok, valamint a brassói, cimpulungi és a pitesti-i gépgyárak között. LUGOS JÖVŐRE IS AZ ELSŐK KÖZÖTT AKAR SZEREPELNI Beszélgetés ULRICH KÁROLLYAL, a municípiumi néptanács alelnökével A municipiummá fejlődött Temes-parti város már évek óta előkelő helyezéseket ér el, szép díjakat nyer az országos városszépítés hazafias versenyekben. A sikerek egyetlen titka, hogy a municípium néptanácsa és a lakosság közös összefogással, céltudatos szervező munkával, a helyi erőforrások okos kihasználásával és széleskörű önkéntes hozzájárulással munkálkodott és munkálkodik Lugos gazdagításán, fejlesztésén. S hogy az urbanisztikai vetélkedőben Lugos már évek óta tartja élvonalbeli helyét, az nem utolsó sorban annak köszönhető, hogy a város gazdái soha sem úgy fogták fel a versenyt, mint valami kampányfeladatot, hanem azt állandóan napirenden tartják. Nem szavakkal és jelentésekkel, hanem tettekkel, mint az az Ulrich Károly elvtárssal, a municípiumi néptanács alelnökével folytatott beszélgetésből is kitűnik. — Meg hátra van az esztendőből egy hónap, korai volna tehát évi mérleget készíteni az idei városgazdálkodási eredményekről, de azért néhány előzetes adat már bizonyára rendelkezésükre áll. Azt szeretnék megkérdezni, milyen jelentősebb eredmények születtek Lugoson ezen a téren, az év eleje óta? — Valóban nem készíthetünk még évi összefoglalót az idei eredményekről, de 69-es feladatainkat már nagyvonalakban teljesítettük. És itt el szeretnénk mondani azt, hogy nem csupán atervmutatók miatt szorgalmazzuk a városfejlesztést, hanem elsősorban azért, mert igazi nagyvárossá kívánjuk fejleszteni Lugost. Csak elismeréssel szólhatunk a lakosságról, amely úgyszólván egyemberként áll mellettünk abban a szándékunkban, hogy korszerű városképpel és városgazdálkodással is kiérdemeljük a municípiumi rangot. Mert igaz, hogy Lugos elsősorban gazdasági életének fellendülésével érdemelte ki a municípiumi státust, de része volt és része van ebben annak is, hogy a városi néptanács, a képviselők az egész lakossággal együtt minden, tőlük telhetőt megtettek és megtesznek városunk fejlesztéséért, szépítéséért. De talán minden szónál többet mond erről a szorgos igyekezetről az, amit az év eleje óta is megtettünk. A városgazdálkodás olyan alapvető szektorainak rendszeres fejlesztése mellett, mint a vízgazdálkodás, az áramszolgáltatás, közvilágítás stb., állandó gondunk az utcák és közterek, a Temes-part és a parkhálózat, tehát az általános városkép korszerűsítése. A költségvetési beruházások mellett ezen a téren nagy tartalékunk a lakosság hazafias munkája. Év eleje óta költségvetési beruházásokból 10 832 négyzetméternyi utcafelületet aszfaltoztunk, és 17 900 négyzetméternyi régebbi aszfaltot és kövezetet kijavítottunk, így például az idén kiaszfaltoztuk a Memorandului és a Primaverii utcát, rendbetettük a Gheorghe Gheorghiu-Dej és a Siretului utcákat. Csaknem további 1000 négyzetméternyi felületen rendeztük a Temes-partot több mint 4000 négyzetméteren új, kövezett járdákat készítettünk elsősorban olyan kültelki utcákban, mint a Caraiman, Timotei Popovici, Tesatorilor stb. Az idén létesített új parkok és zöldövezetek összterülete meghaladja a 13 000 négyzetmétert. Új parkot létesítettünk a korszerű postaépület körül, elkészült a stadionpark, zöldövezetek létesültek a Caraiman és a Timotei Popovici utcában. Főleg ezeken a helyeken, de a város más részein is csaknem háromnegyedmillió tő virágot, 1260 díszfát és díszcserjét és 5000 tő rózsát ültettünk. Az erre a célra fordított többmilliós költségvetési beruházás mellett a lakosság csaknem 10 millió lej értékű hazafias munkával járult hozzá ezekhez a munkákhoz, ami azt jelenti, hogy Lugoson átlagban minden lakos körülbelül 250 lej értékű hazafias munkát végzett az idén szeptember 30-ig. Hangsúlyozni szeretném, hogy ebben a tekintetben nagy segítséget kaptunk a város KISZ-szervezeteitől és a nagyvállalatoktól is.— Milyen szociális-kulturális létesítményekkel gazdagodott vagy gazdagodik az idén Lugos ? — Távlati városgazdálkodási-városfejlesztési terveinknek megfelelően mi is különös gondot fordítunk a lakásépítkezésre, annál is inkább, mert a lugosi ipar gyorsütemű fejlődése folytán a város lakosságának száma az elmúlt években rohamosan megnövekedett és bizony nekünk is egyik legnagyobb gondunk a lakáskérdés megoldása. Az idén 175 új lakás épül Lugoson év végéig, ebből 135 állami beruházásból, a további 40 pedig egyéni Lejegyezte : Mag Mária (Folytatása a 3. oldalon) F SPORT Jégkorong válogatottunk itthon is győzelemmel mutatkozott be edett műjégpályák hiányában abban a szerencsétlen helyzetben van a jégkorong szurkoló, hogy a bajnokság kivételével alig lát valamit. És azt is csak akkor, ha fáradságot és nem utolsó sorban pénzt áldoz arra, hogy felutazzon Brassó-Pojánára. Az újságokból például tudjuk azt, hogy jégkorong válogatottunk, amely ebben az idényben a VB B- és C-osztályának házigazdája lesz, hónapok óta edz, izgalmasabbnál izgalmasabb mérkőzéseket vív. A szurkoló és a krónikás egyaránt zavarban van azonban, ha értékelnie kell ezt a felkészülést, mert a találkozókra a legjobb esetben egy-két, de sokszor több ezer kilométer távolságra került sor. Az eredményekből és a rövid hírügynökségi jelentésekből pedig vajmi keveset lehet megtudni... Érthető volt tehát az öröm, amikor válogatottunk végre saját közönsége előtt is bemutatkozott. Mert, ha komoly következtetéseket nem is, de hozzávetőlegeseket már le lehetett vonni. Az ünnepélyes bemutatkozóra szombaton és vasárnap került sor Brassó-Pojánán, tehát az ország — jelen pillanatban — egyetlen ép műjégpályáján. Mekkora érdeklődést váltott ki a kettős román—jugoszláv találkozó? Talán elég, ha felsoroljuk, kik jelentek meg a palánk mellett : Czáka Zoltán, a Steaua, Szabó István, a Csíkszeredai Avintul, Korda László, a B-osztályú Gyergyószentmiklósi Avintul, Török Ernő és Tarcsi András, a Székelyudvarhelyi Tirnava edzői, valamint több újságíró, szakszövetségi alkalmazott. De, hogy őszinték maradjunk, meg kell jegyeznünk azt is, hogy egy maroknyi Csíkszeredai és székelyudvarhelyi szurkoló kivételével a lelátókon vajmi kevés volt a civil. Ennek okai azonban már jól ismertek, így lemondunk a magyarázkodásokról. De lássuk, mit tudtak fiaink a jugoszlávok ellen ! Mindenek előtt meg kell jegyeznünk azt, hogy a jugoszláv válogatott az elmúlt esztendőben nem tudta igazán megszorítani csapatunkat. A ljubljanai VB előtt szép győzelmet arattunk ellenük, a VB-n pedig nagy meglepetésre kivívtuk a döntetlent, pedig csapatunk nem volt valami fényes formában. Ellenfeleink így láthatóan megfélemlítve érkeztek, és ez különösen az első mérkőzésen látszott meg igazán, amikor válogatottunk nagyobb erőfeszítés nélkül 6:3 (2:1, 1:1, 3:1) arányban győzött. A második találkozó már szorosabb volt, a vendégek nem játszottak annyira alárendelt szerepet, mint előtte való nap. Erről az eredmény is árulkodik : 3:2 (1:1, 0:0, 2:1). Góllövők szombaton : Basa, Pané, Jonifa (2), Kalamár, Sgínca, illetve Renaud (2) és Pieli; vasárnap : Paná (2) és Szabó Gyula, illetve Szmóler (2). A két találkozó után, ha részletesen értékelnünk kellene válogatottunk játékot, zavarba jönnénk. Egy Gyarmath János (Folytatása a 8. oldalon) Igazságos döntetlen Marosvásárhelyen: ASA—Kolozsvári Universitatea 0:0 LABDARÚGÓ A-OSZTÁLYÚ KOMMENTÁRUNK A 2. OLDALON Bulgária IK, a CsehszlovákZK, a német DK, a lengyel IK, Románia Szocialista Köztársaság, a Magyar IK és a Szovjetunió párt- és államvezetőinek közeli találkozójáról A létrejött megállapodás értelmében ez év december elején Moszkvában sor kerül Bulgária Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, Románia Szocialista Köztársaság, a Magyar Népköztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége párt- és államvezetőinek találkozójára, hogy véleménycserét folytassanak időszerű nemzetközi kérdésekről. Az Electroprecizia üzem névjegye A szecselevárosi Electroprecizia üzem névjegyét az itt gyártott villanymotorok tették ismertté. A képen látható DC típusú villanymotorok az üzem legkeresettebb termékei közé tartoznak Hargita megye vállalatainak alapvető kérdése: A GAZDASÁGOS TERMELÉS Hargita megyében a termelés gazdaságossági fokának állandó növelése egyik alapvető kérdés. A köztársasági és a helyiipari vállalatok a X. pártkongresszus dokumentumainak megfelelően vették számba teendőiket ilyen szempontból. Az eddigi eredmények ugyanis távolról sem jelentik azt, hogy a megye kihasználná a rendelkezésére álló erőforrásokat. Tíz hónap alatt az ezer lej árutermelésre eső költségeket alig 0,42 lejjel csökkentették, s a terven felüli jövedelem 2,5 millió lej volt. Kilenc hónap után az eredmények sokkal jobbak voltak, a terven felüli jövedelem elérte az 5,6 millió lejt. Az októberi visszaesés tehát nem csak ezt a hónapot, az egész esztendőt befolyásolja. Közrejátszott abban, hogy a 45,5 millió lejes évi ellátmány tíz hónap alatt 52,7 millió lejre növekedjék. Hogy mi ennek az oka ? A kérdésre nem könnyű válaszolni, a probléma felette sokrétű. Először is : a rentabilizálási akció ellenére újabb és újabb termékeket állítunk elő veszteséggel. Míg a tavaly a Bányaipari Minisztérium egységei csak a pörkölt vaspár termeléséhez kaphattak ellátmányt, az idén a balánbányai bányavállalat veszteséggel állítja elő a rézkoncentrátumot, a Hargita bányavállalat pedig ráfizetéssel a fehérített kaolint. Az előbbiben kétségtelenül objektív okokon (az állóalapok új amortizációs rendszere több mint kétmillió lejjel, az új bérezési rendszer 2,6 millió lejjel terhelte meg az önköltséget) túlmenően az is közrejátszott, hogy az állandó költségek volumenén csökkent termelés mellett sem változtattak. A lövétei bányavállalatban , főként a műszaki ellátottság miatt nem jövedelmező még a pörkölt vaspár előállítása. A jelenlegi körülmények között ugyanis a kitermelt ércet csak 54 százalékban hasznosíthatják. Mihelyt azonban üzembe helyezik az ércdúsító állomást (a beruházás folyamatban van és 1971 harmadik negyedére elkészül), a gyártás azonnal rentabilizálható. Addig is csökkenthető Lövétén a veszteség, ha következetesen törekednek erre. Pillanatnyilag egyáltalán nem gazdaságos a szürke nyersvas gyártása a vlahicai vasüzemben. Ennek elsősorban az az oka, hogy a faszén és mészkő fajlagos fogyasztását túlhaladták, a faszén esetében 600 tonnával. A fajlagos fogyasztás túllépésének megakadályozása nemcsak szubjektív tényezőkön múlik. Nagy mértékben elősegítené a szárító szalag üzembehelyezése, ami indokolatlanul késik. S sok millió lejt megtakaríthatnának a salak értékesítésével is. A terveket már kidolgozták hozzá, minden szempontból nagyon előnyös volna a salak-vata előállítása, a Fémipari Minisztérium mégsem támogatja eléggé a vlahicaiak terveit. A vállalatoktól független okokkal ezúttal nem foglalkozunk, de feltétlen szerepe van ebben több gyáron belüli tényezőnek, közöttük a gyártás nem eléggé körültekintő előkészítésének és szervezésének, közelebbről annak, hogy nem készítették elő a múlt év negyedik negyedében a műszaki készleteket, s így a fajlagos súly túllépte a megengedett felső határt, amit csak tetézett , az előirányzottnál nagyobb mennyiségben igénybe vett gömbfa. Megállapításunk a székelyudvarhelyi, a gyergyószentmiklósi és a maroshévízi kitermelő és feldolgozó egységekre egyaránt érvényes. Többletköltségekhez vezetett ezenkívül a hullámzó nyers- és segédanyagellátás, a gépi eszközök hiányos megterhelése. A megyei faipari kombinátban az első 9 hónapban a 258,6 gép/óra termelési kiesés 1,24 millió Köcher János közgazdász (Folytatása a 3. oldalon) HATÁRIDŐ ELŐTT Negyvenkét nappal határidő előtt teljesítették évi tervfeladataikat az úzvölgyi hidrotechnikai komplexum építői: több mint 320 000 köbméter betont öntöttek a gát testébe, ami az összmennyiség 40 százalékát teszi ki. A kiváló eredményt annak tudhatják be, hogy módosították a kavicsosztályozás technológiáját (a kapacitás 400 köbméterrel növekedett), fém- és előregyártott zsaluzatot használtak, ami 20 százalékkal növelte a munkatermelékenységet. Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének BUKAREST Meleg köszönetemet fejezem ki Excellenciádnak a szívélyes üdvözletért, amelyet Libanon nemzeti ünnepe alkalmából küldött. Boldogságot kívánok Excellenciádnak és jólétet a román népnek. CHARLES HELOU, Libanon Köztársaság elnöke KÜLFÖLDRŐL JELENTIK Befejezte munkálatait a Chilei KP kongresszusa Santiago de Chilében befejezte munkálatait a Chilei Kommunista Párt XIV. kongresszusa. A küldöttek megvizsgálták és elfogadták az új pártprogramot, valamint a szervezeti szabályzat egyes módosításait, s megválasztották a Chilei Kommunista Párt új Központi Bizottságát. A KB főtitkári tisztségébe újraválasztották Luis Corvalan elvtársat. A kongresszus munkálatain részt vett a testvéri kommunista és munkáspártok számos küldöttsége. A Román Kommunista Párt Központi Bizottságát delegáció képviselte, Dumitru Popescu elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára vezetésével. Golda Meirnek még nem sikerült kormányt alakítania Golda Meir izraeli kijelölt miniszterelnöknek nem sikerült a törvényben előírt határidőre megalakítania az új kormányt. Az október végi általános választásokat követően Golda Meirnek 21 nap állt rendelkezésére a kormányalakításhoz. A határidő lejárt, s az ország elnöke 10 napi haladékot adott a fő politikai pártokkal folytatandó tanácskozásokra. Politikai megfigyelők szerint Golda Meirnek a vallásos pártok hajthatatlansága okozza a legnagyobb nehézséget, mert egész sor feltételhez kötik a kormányba való belépésüket. Tárgyalások Nikosziában Kilenc heti szünet után Nikosziában ismét folytatódtak a két közösség tanácskozásai a ciprusi probléma megoldására. A ciprusi görög, illetve török közösség képviselői az elmúlt hetekben az ankarai és az athéni kormánnyal folytattak megbeszéléseket. A két fővárosban kiadott hivatalos közlemények ismét leszögezik, a ciprusi probléma békés rendezésének egyedüli módja, hogy a két közösség képviselői reális álláspontra helyezkedjenek. Firenze is kérte az 1976-os Olimpia megrendezésének jogát Moszkván és Montreálon kívül, Firenze is kérni fogja az 1976-os Olimpiai Játékok megrendezésének jogát. A Piero Bargellini szenátor elnökletével vasárnap összeült kezdeményező bizottság összeállította a város rendelkezésére álló és ezután építendő sporttelepek és más létesítmények listáját. TÁVIRAT