Előre, 1972. június (26. évfolyam, 7640-7665. szám)
1972-06-01 / 7640. szám
MEGTETÉZETT VÁLLALÁSOK A ploietti-i javítóüzem az Országos Pártkonferencia tiszteletére megtetézte szocialista versenyvállalásait: ELŐIRÁNYZATON FELÜL 1,5 MILLIÓ LEJ ÖSSZTERMELÉST, S MÉG 300 000 LEJ NYERESÉGET REALIZÁL. A felajánlások teljesítéséhez minden feltételük megvan. Gondoskodnak a gépi berendezések és a munkaidő intenzív kihasználásáról, a munkatermelékenység növeléséről, a fajlagos anyagfogyasztás csökkentéséről. Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • București • Románia Szocialista Köztársaság XXVI. évfolyam 7640 sz. —— 6 oldalára 30 báni ------ 1972. június 1., csütörtök HATÁRIDŐ ELŐTT MEGVALÓSÍTANI AZ ÖTÉVES TERVET BIHAR MEGYÉBEN A szorgalmas dolgozók ezrei milliókkal gyarapítják a nemzetgazdaságot Bihar megye román, magyar és más nemzetiségű dolgozói is fölsorrakoztak azok közé, akik határidő előtt teljesítették az év első öt hónapjára eső feladataikat, s május végéig csaknem 200 millió lej értékű globális termelést, valamint 185 millió lej értékű előirányzaton felüli árutermelést valósítottak meg. E sikerek alapján az iparvállalatok munkaközösségei megtanácskozták, milyen lehetőségekkel rendelkeznek még, s a Román Kommunista Párt Országos Konferenciájának, valamint a Köztársaság kikiáltása XXV. évfordulójának tiszteletére jelentősen megtetézték az év elején tett vállalásaikat. Az alumíniumüzem dolgozói például elkötelezték magukat, hogy a szocialista munkaverseny során 5,5 millió lejjel túlteljesítik az árutervet ; az Infrasirea szerszámgépgyár dolgozói az Országos Pártkonferenciáig az árutervük 2,7 millió lejjel való túlteljesítését, az értékesítési tervelőirányzatok 2,5 millió lejjel való túlteljesítését vállalták. Bihar megye vállalatainak dolgozói összesen mintegy 60 millió lejjel egészítették ki év elején tett vállalásaikat s elhatározták, hogy esztendő végéig alkalmazottanként legkevesebb 2000 lejjel növelik a munkatermelékenységet a tervezetthez viszonyítva. Ugyanakkor mintegy 20 millió lejjel nagyobb jövedelmet valósítanak meg, mint amennyit azelőtt vállaltak. Az év első felében az esztendő végéig tervszerűsített beruházások mintegy 51,6 százalékát valósítják meg, s határidő előtt átadják az élesdi építőanyagipari kombinát ötödik cementgyártó vonalát (20 nappal hamarabb), a nagyváradi sörgyár fejlesztési munkálatait (75 nappal hamarabb), a Crișana kőolajfinomító fejlesztési munkálatait (15 nappal hamarabb). Ezenkívül június 20-ig átadják a használatnak a Félix-fürdőn épülő fedett fürdőmedencét, míg július végéig a megyében idén épülő lakások mintegy 70 százalékát. A megye dolgozói lelkesen csatlakoznak munkasikereikkel ahhoz az országot átfogó nemes törekvéshez, hogy határidő előtt valósítsuk meg ötéves tervünk mozgósító célkitűzéseit. (Munkatársunktól) —a Román Kommunista Párt Országos Konferenciája és a Köztársaság kikiáltásának XXV. évfordulója tiszteletére folyó szocialista munkaverseny ------------------ CÉLKITŰZÉSE Táviratok az RKP Nicolae Ceausescu elvtárshoz KOVÁSZNA MEGYE • 24 millió lej értékben tetézték meg az eredeti felajánlást az árutermelés és 10 millió lejjel a közfogyasztási alap részére szállítandó áruk vonatkozásában • Félmillió lej többlet-megtakarítás az anyagi költségek csökkentése révén . A munka termelékenysége további 1 százalékkal nő , 60 nappal határidő előtt helyezik üzembe a baráti brikettgyárat. A Kovászna megyei dolgozók ismételten számbavették tartalékaikat és lehetőségeiket s vállalják, hogyeredeti felajánlásaikat az árutermelés tekintetében július 1-ig teljesítik s így további 24 millió lej értékben kiegészítik azt ; a közfogyasztási alapnak szánt szállításokat pedig további 10 millió lej értékben növelik. A mennyiségi gyarapodással egyidejűleg, a termelés minőségi mutatóit is javítják. Az anyagi költségek csökkentésével további félmillió lejt szándékoznak megtakarítani, míg a munka termelékenységét újabb 1 százalékkal növelik. Úgyszintén vállalják, hogy a baráti brikett-gyárat 60 nappal, a kézdivásárhelyi csavargyár új termelőkapacitásait 15 nappal határidő előtt átadják rendeltetésüknek. GÓRJ MEGYE • Az árutermelést 10 millió lej értékben növelik • A termelési költségek leszorításával 5 millió lejt takarítanak meg • Másfél millió lej terven felüli jövedelem. A Górj megyei dolgozók alaposan elemezték a szocialista verseny során vállalt felajánlásaikat s arra a meggyőződésre jutottak, hogy a rendelkezésükre álló össz-erőforrás ésszerűbb hasznosításával, a fenti időpontig az alábbi módon növelhetik eredeti felajánlásaikat: — az árutermelést 10 millió lej értékben, a közfogyasztási alap részére történő szállítást 5,4 millió lej értékben ; a termelési költségek csökkentéséből származó megtakarítás értéke 4,3 millió lejről 5 millió lejre növekszik s ebből 612 000 lej anyagi költség, a jövedelem másfél millió lejjel nő. Az eredeti felajánláshoz képest a többlettermelés az alábbi módon alakul : — nettó szénkitermelés 20 000 tonna, nyersolaj 1500 tonna, nyers szondagáz 10 000 köbméter, fenyődeszka 100 köbméter, bükk deszka 700 köbméter, előregyártott vasbeton-elemek 100 köbméter. MAROS MEGYE • 300 millió lej értékű terven felüli árutermelés • Az egy alkalmazottra eső munkatermelékenység értéke a felajánlás eredményeként 1500 lejjel növekszik • 35 millió lej értékű jövedelem-többlet. A Maros megyei táviratban a többi között ez áll : „Maros megye kommunistái, minden dolgozója — románok, magyarok és németek — hazafias felelősségtudattal üzemenként vizsgálták meg, hogy milyen lehetőségeik vannak. További erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy 1972-ben a terven felüli árutermelés révén 300 millió lejt valósítsunk meg, 50 millió lejjel többet, mint az eredeti felajánlás és ebből az Országos Pártkonferenciáig 150 millió lej értéket termeljünk. E felajánlás kapcsán az alábbi többlettermelést szándékozunk megvalósítani : 4000 tonna karbidot, 20 000 tonna ammónium-nitrátot, 5 millió téglát és kerámia tömböt, 500 ezer négyzetméter szövöttáru kelmét és 30 millió lej értékű textil konfekciót, valamint más termékeket. E többlettermelést főként a munka termelékenységének növelése révén óhajtjuk elérni. E mutató tekintetében az egy alkalmazottra eső felajánlás értéke 1500 lej.“ A 3. OLDALON: KIKÜLDÖTT MUNKATÁRSAINK JELENTIK SIBIU MEGYÉBŐL • 142 MILLIÓ LEJ AZ ÖTHAVI TERVEN FELÜLI TERMELÉS Kiválóan dolgozott a faipari kombinát, a Libertatea posztógyár, a 13 Decembrie, a cisnádiei selyemgyár, a medgyesi 8 Mai, az avrigi üveggyár, a Copșa Mica-i színesfémkohászati üzem • AZ ÚJRA MINDIG KÉSZEN AMENNYIT A NEMZETGAZDASÁG SZÜKSÉGLETEI MEGKÖVETELNEK Az Independent dolgozói határidőre szállítják a gépeket, berendezéseket az új termelőkapacitásokhoz • A NAP ESEMÉNYE Akik a bőrdíszműgyárban valóra váltják a vállalásokat NICOLAE CEAU$ESCU, az Államtanács elnöke interjút adott az NHK japán televíziótársaságnak Mint már jelentettük, Nicolae Ceau$escu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, az Államtanács elnöke május 5-én fogadta a tokiói NHK televíziótársaság újságíró-csoportját és interjút adott. KÉRDÉS: Elnök úr, a japán nép nagyra értékeli Románia nemzetközi diplomáciai tevékenységét és különösen független és önálló diplomáciáját. Lenne szíves megmagyarázni az ön diplomáciai politikájának alapvető elveit. VÁLASZ: Nemzetközi politikájában Románia a jelenkori világ realitásaiból indul ki, abból, hogy vannak szocialista rendszerű és kapitalista rendszerű államok. Ezért úgy véli, hogy a békés egymás mellett élés politikáját kell érvényesíteni, ki kell építeni az együttműködést az összes népek között, tekintet nélkül társadalmi rendszerükre. Különös figyelmet fordítunk a szocialista országokkal és a független fejlődés útjára lépett országokkal való kapcsolatokra. Ugyanakkor a békés egymás mellett élés szellemében aktív kapcsolatokat létesítünk a világ összes országaival, aktívan részt veszünk a nemzetközi munkamegosztásban, mert ez megfelel gazdasági és társadalmi fejlődésünk érdekeinek, az enyhülés és a népek közötti közeledés ügyének. Megítéléseink szerint nemzetközi síkon mélyreható változások mennek végbe oly értelemben, hogy egyre erőteljesebben megnyilvánul a népek óhaja, hogy vessenek véget az erőszakon és a diktátumon alapuló imperialista politikának, a kolonializmusnak, a neokolonializmusnak, s biztosítsák a feltételeket ahhoz, hogy minden egyes nemzet érdekeinek megfelelően fejlődjék. Nemzetközi kapcsolatainkat a teljes jogegyenlőség, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartása, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előnyök elveire alapozzuk. Egyidejűleg síkraszállunk azért, hogy mondjanak le az erőszak alkalmazásáról és az erőszakkal való fenyegetőzésről az államok közötti kapcsolatokban. A román külpolitika egy másik elve annak szükségessége, hogy az összes nagy vagy kis államok vegyenek részt a nemzetközi problémák megoldásában ; azt tartjuk, hogy az emberiséget foglalkoztató nagy problémákat csak az összes érdekelt országok részvételével lehet megoldani. Természetesen, tekintetbe véve Románia nagyságát, különleges figyelmet fordítunk a kis és közepes országok részvételére a nemzetközi életben. Szükségesnek véljük, hogy teljesen mondjanak le a nemzetközi életben az erőpolitikáról, az erőszakkal való fenyegetőzésről, hogy az államok közötti háborúk kirekesztésén munkálkodjunk. Ennek megfelelően, figyelembe véve, hogy a béke oszthatatlan, Románia szilárdan azon munkálkodik, hogy megszűnjenek a világon az összes (Folytatása a 2. oldalon) (Emanuel Tinjala felvétele) NYOMDOKAINKBA NAPJA -1972 LÉPŐ HOLNAPUNK Június elsején őket ünnepeljük. A nyomdokainkba lépő holnapunkat. E napon hangosabb szóval, az öröm kézzelfogható megnyilvánulásaival hirdetjük azt, amit az esztendő minden napján szeretetünkkel, gondoskodásunkkal, féltő ellenőrzésünkkel és gondos nevelésünkkel kifejezünk. A gyermek a legdrágább kincsünk. Soha igazabbul nem hangzott jelszó, hiszen az ösztön, értelem és érzelem mélyéből csírázik legemberibb ragaszkodásunk, boldogan vállalt kötelességünk ésfelelősségünk erős hajtásaivá. Mélyebb igazságot nem tartalmazott még ez a szó, mint ma, abban a társadalomban, amelyben a felnövő nemzedék iránt vállalt szeretet és gondoskodás a párt és állampolitika szerves, tekintélyes része. Amikor tehát a gyermek és a legdrágább kincs fogalmát azonosítjuk, a jövő legbiztosabb zálogára is gondolunk. Június elseje a következő évtizedek történelemalakítóinak és -formálóinak ünnepe. Pajkos játékukat, gorbistalan vidámságukat nézzük, de a holnapi világ arculatát látjuk kibontakozni bennük. Mennyire erős és erősíthető bennünk az a külső és belső harmónia, melyet családban, utcán, munkahelyen emberi-társadalmi kötelességtudatunk meggyőződéséből, önbecsülésünkért s a gyermekeink felé áradó pozitív példák gyarapításáért szüntelenül tökéletesítünk! A pártunk X. kongresszusa tévedhetetlen útjelzőinek nyomdokain haladó, a szocialista etika és méltányosság elveinek becsületes egyéni helytállását és közösség-összeforrasztó akaratát követő szüleik ösztönző példái gyermekeink legkövetkezetesebbtanítómesterei. Az idei gyermeknapot a boldog apák és anyák a párt júliusi Országos Konferenciájának tiszteletére felajánlott munkavállalások teljesítésével és túlteljesítésével ünnepük. Méltó ünneplés ez azokért, akiket nemcsak a maguk örömére, hanem az egész társadalom boldogságáért nevelnek. S itt kell megjegyeznünk, hogy a gyermek egészséges fejlődése nem csak harmóniát követel, hanem egyben az élet legtökéletesebb harmóniáját adja. Nincs olyan szülő, aki gyermekében ne saját életének tökéletesebb folytatását látná. A gyermek, aki az élet legszebb elégtételeként tovább viszi a szülők munkáját, egyben társadalmi igény és hivatás, az emberi és társadalmi álmok közös beteljesülését is teljesíti. Éppen ezért a szülő, amikor a június elsejei gyermekünnepen és a hétköznapokon szeretettel és jövőt tisztelő gondoskodással gyermeke mellett áll, a legnagyszerűbb társadalmi hivatást teljesíti, azt, melyben az egész társadalom féltő gonddal és megértéssel nyújt neki állandó segítséget. Úgy érzem, hogy ebben a viszonyulatban válik a mi június elsejénk a gyermek, a szülő és az egész társadalom azonos céljainak olyan közös ünnepévé, a nevelés, irányítás, gondoskodás jobbító eszmélkedésének olyan napjává, melyben a jelen a legforróbb kézfogásra nyújtja jobbját a jövőnek. Juhász Zoltán A TERMŐFÖLDNEK IS TÖBBET KELL ADNIA A földeken is megsokszorozódott erővel folyik a munka ezekben a napokban, így van ez rendjén, hiszen a tennivalók idejében való elvégzésétől függ nagyrészt, mi kerül betakarításkor a magtárakba, raktárakba. A nemzetgazdaság, a termelőegységek, a földművesek közös érdeke, hogy a föld minél többet teremjen. Minden téesz-tag, minden állami gazdasági dolgozó napi munkája hozzájárult ahhoz, hogy az ország termelőegységeiben gyakorlatilag befejeződött a vetés, hogy végefelé közeledik a zöldség és a dohány ültetése, hogy nagy területen elvégezték a cukorrépa, napraforgó és kukoricaföldek gyomtalanítását. A Mezőgazdasági, Élelmiszeripari és Vízügyi Minisztérium jelentései szerint, az elmúlt hét végéig az állami vállalatokban 457 449, a téeszekben pedig 1 372 675 hektár nagyságú területen porhanyósították a kukoricanövények körül a talajt, a cukorrépát és a napraforgót már másodszor kapálták meg minden határrészben, a burgonyának pedig alig hét nap alatt nem kevesebb mint 46 százalékát gyomtalanították az állami gazdaságokban és 17 százalékát a termelőszövetkezetekben. Az utóbbi napok egyik fontos tennivalójául a pillangósok betakarítása lépett elő. Nem kevesebb mint 113146 hektáron lekaszálva ez a fontos takarmánynövény, a munka nagyja azonban még hátra van. A betakarított területek sokkal nagyobbak lehetnének, ha egyes termelőegységekben, főleg közös gazdaságokban jobban megszerveznék a tennivalókat, sok téeszben ugyanis a reggeli, valamint a késő délutáni órákat nem használják ki. Egyrészt kényelmességből, másrészt azért, mert a vezetőség nem határozza meg pontosan a következő napra szükséges munkát. A meteorológiai intézet jelentése szerint a napokban mindenütt további lehűlés várható, s főleg a Kárpátkanyartól északra, ahol borús időre, helyi záporokra, zivatarokra lehet számítani. Hétfőn bőséges eső áztatta az erdélyi, bánsági, máramarosi és Körös vidéki mezőket, szántókat. A csapadékos időjárás méginkább sürgeti a mezőgazdasági munkák jó megszervezését. Ki kell használnunk minden alkalmas időt, minden munkáskezet azért, hogy 1972-ben magas terméseredményeket érjünk el mindenütt az országban. Ez lehetséges, mivel a természet mindeddig kedvezett az idén a mezőgazdaságnak. Egyedül csak a földművesek, a gépészek munkájától függ a terven felüli többlettermelés elérése. A legtöbb helyen szorgalomban nincs hiány. A Délj megyei Amárálju de Sus-i gazdaságban például az esős idő miatt nem lehetett kapálni, de a tagság mégis kiment a földekre és kézzel gyomlált, irtotta a burjánt, bebizonyítva, hogy az esős időjárás nem jelenti azt, hogy ölhetett kézzel nézzük a vízcseppeket. De említhetnénk olyan Temes megyei téeszeket is, mint a lenauheimi vagy a szentmiklósi, — ahol a növények gondozása mellett — ezekben a napokban szorgalmasan vágják a szénának valót, sőt az előzőleg zöldtakarmánynak bevetett területeken, a betakarítás után, már szórják a másodvetés növényének magvait. Az említett példák azt bizonyítják, hogy az élgazdaságokban a feladatok, valamint a vállalások teljesítése után, újabb célokat tűznek maguk elé az emberek, azért, hogy gazdaságosabban használják ki a termőtalajt, hogy az ötéves terv feladatait minél hamarabb teljesítsék a mezőgazdaságban is. Román Győző A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZÓK SZORGALMA NYOMÁN: • 1 982 100 hektár kukoricaföldet géppel és 1 830 124 hektárt kézzel kapáltak meg • Befejeződött a cukorrépa és a napraforgó második gyomtalanítása • Egy hét alatt 73 146 hektáron kaszálták le a pillangósokat • A meteorológiai intézet esős időt jelez, ügyeljünk a munkaszervezésre