Előre, 1972. november (26. évfolyam, 7771-7796. szám)
1972-11-26 / 7793. szám
ELŐRE 6. oldal NEMZETKÖZI ÉLET • NEMZETKÖZI ÉLET • NEMZETKÖZI ÉLET • NEMZETKÖZI ÉLET • NEMZETKÖZI ÉLET • AZ ELMÚLT NAP Az elmúlt napi sajtóügynökségi jelentések közül mindenekelőtt azokra térünk ki, amelyek kontinensünk problémáival foglalkoznak. Az összeurópai biztonsági és együttműködési értekezletet előkészítő sokoldalú tanácskozás részvevői a finn fővárosban folytatták az ügyrendi kérdések körüli vitát- Gemal Bjedics, Jugoszlávia SZSZK Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnöke befejezte látogatását Törökországban. A látogatásról kiadott közlemény hangsúlyozza, hogy a két kormányfő megállapította: Törökország és Jugoszlávia kapcsolatai kedvezően fejlődnek a függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartásának, az egyenjogúság, a területi integritás és a belügyekbe való be nem avatkozás elvei alapján. A felek elhatározták, hogy a két ország fokozza együttműködését gazdasági téren. A török és a jugoszláv kormányfő egyben nagy figyelmet szentelt a Balkán-félsziget országai közötti együttműködés kérdéseinek. Kifejezték meggyőződésüket, hogy Törökország és Jugoszlávia baráti kapcsolatai jelentős mértékben hozzájárulnak az említett földrajzi övezetben fekvő országok közötti jószomszédi kapcsolatok fejlesztéséhez. Gemal Bjedics jugoszláv kormányfő és Ferit Melen török miniszterelnök ugyanakkor hangsúlyozta annak szükségességét, hogy a Közel-Keleten mielőbb létrejöjjön az igazságos és tartós béke a Biztonsági Tanács 1967. évi határozata értelmében. Az európai problémák közül megemlítjük még, hogy Bonnban véget ért a megbeszélések első szakasza a Szociáldemokrata Párt és a Szabaddemokrata Párt képviselői között. A megbeszéléseken a két pártot bizottságok képviselték, élen Willy Brandt, illetve Walter Scheel pártvezetőkkel. A megbeszélések tárgyával kapcsolatban csak annyi ismeretes, hogy a bizottságok véleménycserét folytattak az új koalíciós kormány összetételéről és programjáról. Jövő héten kedden a két fél képviselői folytatják tárgyalásaikat. A nyugatnémet sajtó ezzel kapcsolatban megemlíti, hogy a jövőheti megbeszéléseken valószínűleg szőnyegre kerülnek azok a problémák, amelyeket a szabaddemokraták javasoltak, nevezetesen az adópolitika, az oktatás, a jövedelmpolitika kérdései, valamint alkotmányügyi problémák. Itt említjük meg azt is, hogy Kurt Waldheim ENSZ- főtitkár határozata értelmében a Német Demokratikus Köztársaság állandó megfigyelői státust kapott az Egyesült Nemzetek Szervezeténél. A fenti döntéssel kapcsolatban üzenetváltásra került sor Kurt Waldheim ENSZ-főtitkár és Otto Winter, az NDK külügyminisztere között. A Német Demokratikus Köztársaság kormánya egyben közölte, hogy az NDK állandó ENSZ- megfigyelőjeként Horst Grünert nevezte ki. Köztársaságunk kikiáltásának 25. évfordulója alkalmából a Szovjetunióban és a Német Demokratikus Köztársaságban különböző rendezvényekre került sor. A román tudomány és technika napjai keretében a moszkvai Barátság Házában román dokumentumfilm-bemutatót tartottak amely ismerteti hazánk megvalósításait a tudomány és a technika terén. A berlini Urániában az NDK Tudománynépszerűsítő Társaságának konferencia-központjában szintén rendezvényt szenteltek a Köztársaság kikiáltása évfordulójának: hazánkban járt fiatalok beszámoltak útiélményeikről és diafilmeket vetítettek. A rendezvény nagy sikert aratott. Sajtóügynökségi jelentések alapján röviden beszámolunk az Indokínai eseményekről is. Párizsban újabb — ezen a héten immár az ötödik — megbeszélés zajlott le Le Duc Tho, a négyes Vietnam-értekezleten részt vevő VDK-küldöttség különtanácsosa és Henry Kissinger, az Egyesült Államok elnökének nemzetbiztonsági különtanácsosa között. Ugyancsak Párizsból jelentették, hogy Maurice Schumann francia külügyminiszter fogadta Henry Kissingert. Ez utóbbi ismertette a francia külügyminiszterrel, milyen stádiumban vannak Le Duc Thoval folytatott megbeszélései. Hírek érkeztek továbbá a hazafiak akcióiról Dél-Vietnamban. A Felszabadulás hírügynökség jelentése szerint a Saigontól délre a Mekong-deltában elterülő My Tho tartományban november hónap első felében a hazafias erők harcképtelenné tettek 3200 saigoni katonát, harminc páncélkocsit és lelőttek öt helikoptert. Végül egy közel-keleti hír: Légi szállítású izraeli alakulat Dél-Libanonban, Ebel Saqy és Rashia Fakhar helységek között támadást intézett a Palesztina felszabadításáért küzdő népi front egyik bázisa ellen. A MEN hírügynökség jelentése szerint a Palesztinai kommandók és az izraeli erők között a harc körülbelül két órát tartott, s mindkét fél veszteségeket szenvedett halottakban és sebesültekben. Folytatódik a közgyűlési vita az ENSZ szerepének növeléséről „HATÉKONYABB VILÁGSZERVEZETRE VAN SZÜKSÉG, AMELY KONKRÉT AKCIÓKAT HAJTSON VÉGRE Az ENSZ-közgyűlés plenáris ülésén folytatódott a vita a világszervezet szerepének növelésére vonatkozó, Románia által javasolt napirendi pont keretében. Az USA küldöttsége támogatja Románia javaslatát George Bush, az Egyesült Államok képviselője, beszédében kifejtette, hogy az ENSZ előtt álló legnagyobb probléma évtizedünkben az, hogy a világszervezet képes-e hatékonyabban megóvni az emberiséget egy újabb háború kockázatától. „Mi úgy véljük, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete képes erre és azért kell tökéletesítenünk, hogy végre is hajthassa ezt a feladatát. Nézetünk szerint a világszervezetnek van kellő ereje ahhoz, hogy szembeszálljon a nehézségekkel és kihasználja a hetvenes évek lehetőségeit“ — mondotta a továbbiakban a szónok. „Éppen ezért, az Egyesült Államok küldöttsége támogatja Románia javaslatát, amely vita alá bocsátotta az ENSZ szerepének erősítését a nemzetközi életben. Az amerikai küldöttség együtt fog működni az összes küldöttségekkel, azoknak az eszközöknek a felkutatásában, amelyek növekvő életképességet biztosíthatnak az ENSZ- nek.“ A szónok arról beszélt ezután, hogy az ENSZ szerepe nem szorítkozhat arra, hogy megjutalmazza a győzelmeket és elkönyvelje a vereségeket, hanem olyan nemzetközi fórumnak kell lennie, amely elsimítja a nemzetközi vitákat, általános érdeket juttat érvényre, a nézeteltérések békés úton való megoldásában, hozzájárul az egész világ gazdasági fejlődéséhez. „Ezt a tevékenységet azonban továbbra is akadályozza az, hogy túl nagy mértékben folyamodunk a konfrontáció politikájához. Megbeszéléseinken túl sokszor vagyunk hajlamosak véget nem érő vitákba bocsátkozni és igen kevésszer térünk rá a konkrét tettekre. Igen gyakran megtörténik, hogy a határozatok, amelyeket elfogadunk, nem tükrözik a megbeszélések eredményeit és a cselekvésre való realista felhívást.“ A Románia által kidolgozott határozat-tervezetre utalva, amelyhez társszerzőként még 25 más ország csatlakozott, a továbbiakban az amerikai küldött ezeket mondotta : „A jelenleg vizsgált dokumentumnak nincsenek ilyen hiányosságai. És hozzátenném : megelégedéssel kell kiemelnünk azt a módot, ahogy a szerzők a kérdésről tanácskoztak. Építő jellegű tanácskozások voltak ezek, különböző küldöttségekkel, annak érdekében, hogy az ügyhöz méltó határozat szülessék, amely széles körű támogatásra talál“. A szónok rámutatott, hogy jelenleg „hatékonyabb világszervezetre van szükség, amely konkrét akciókat hajtson végre a felmerülő problémáknak a megoldásában“. Az amerikai küldött itt többek között megemlítette annak szükségességét, hogy intézkedéseket hozzanak a vitás kérdések békés megoldására a dekolonizáció és a fejlődés valóra váltására. Végül, az Egyesült Államok képviselője részletesen kitért azokra a javaslatokra, amelyeket országa a Biztonsági Tanács szerepének növelésére tett, az ENSZ rendszerében , a Nemzetközi Döntőbíróságra, az ENSZ közvetítésével történő technológiai cserékre , a tengerjogi értekezlet összehívására, a világszervezet gazdasági és szociális tanácsának újjászervezésére, az ENSZ fejlesztési programjának átszervezésére "tett javaslatokra, valamint a kooperálás kérdésére a kábítószerellenőrzésben. Realista javaslat, amely erősíti a világszervezet szerepét a béke és haladás eszményeinek valóra váltásában Saul Rae, Kanada küldötte rámutatott, hogy az ENSZ szerepének erősítése olyan történelmi pillanatban került megvitatásra, amikor jelentős evolúció van kibontakozóban a nemzetközi kapcsolatokban. Ez az evolúció a legnagyobb változásokat hozhatja a nemzetközi életben az ENSZ alapítása óta, s ezek a változások magát a szervezetet is átalakíthatják. Ezért Kanada küldöttsége úgy értékeli a Románia által kezdeményezett, és most megvitatás alatt álló határozattervezetet, mint első lépést annak a célnak a megvalósítása útján, hogy a világszervezetet a jelenlegi eseményekből adódó feladata magaslatára emeljék, mint olyan lépést, amely túlsegíti a világszervezetet a meddő vitákon, s közelebb viszi az aktív és hatékony együttműködés megvalósításához. Ez a magyarázata annak, hogy készek vagyunk támogatni a határozattervezetet. Elismerjük és támogatjuk a dokumentum szerzői által követett célokat, és megértjük, mekkora nehézségekkel kellett megküzdeniük, míg olyan formában terjeszthették elő ezt az átfogó problémát, hogy ekkora egyöntetűségre találjon. Hasonlóképpen értékeljük más delegációkkal való együttműködési óhajukat és a mások szempontjai iránti fogékonyságukat. Ez pontosan az alkalmazkodási és együttműködési szellemet tükrözi, amelyre oly nagy szükség van az Egyesült Nemzetek Szervezetében — mondotta Kanada küldötte, majd hangsúlyozta: Vannak helyzetek, amelyekben az ENSZ nemcsak a legmegfelelőbb eszköz, de nélkülözhetetlen is ahhoz, hogy a nemzetközi közösség összehangoltan cselekedjék. Minél hatékonyabbak lesznek intézményei és szervei, az ENSZ annál inkább megfelel a tagállamok szükségleteinek. A konkrét megoldások keresése útján tett szerény lépések is elvezethetnek a békére és igazságra alapozott nemzetközi közösség erősítéséhez — mondotta a kanadai delegátus. Az országunk által kezdeményezett határozattervezetet jellemezve hangsúlyozta, hogy az „realista, mert azt javasolja a tagállamoknak: kezdjék azzal, hogy felkutatják azokat a lényeges eszközöket és utakat, amelyek erősíthetik a szervezet akcióképességét és növelhetik hatékonyságát a népek béke-, szabadság- és haladás-eszményeinek valóra váltásában“. A kanadai megbízott a következő szavakkal zárta beszédét: „Gratulálni kell Romániának azért, hogy olyan tervezetre vállalkozott, amelynek szükségességét már rég elismerte s ma sokkal inkább elismeri mint bármikor a tagállamok többsége. A belgrádi Politika cikke hazánk kezdeményezéséről A belgrádi Politika című napilap cikket közöl arról, hogy az ENSZ- közgyűlés, Románia kezdeményezésére, megkezdte a vitát az ENSZ helyéről és szerepéről a nemzetközi kapcsolatok jelenlegi rendszerében külön alcím alatt foglalkozva azzal, hogy a határozat-tervezetet javasoló Romániához Jugoszlávia is csatlakozott. A világszervezet szerepének felülvizsgálása nem szorítkozik csupán akadémikus vitára, alapgondolatát a román határozat-tervezet világosan megfogalmazza: meg kell erősíteni az ENSZ szerepét a nemzetközi béke és biztonság megszilárdításában, az államok közötti együttműködés fejlesztésében, és abban, hogy az államokat rávezeti a nemzetközi jog normáinak tiszteletben tartására a közöttük fennálló kapcsolatokban — írja a lap. Több más országgal együtt Jugoszlávia is csatlakozott ehhez a határozat-tervezethez, amely hangsúlyozza minden nép azon elidegeníthetetlen jogát, hogy sorsa fölött minden külső beavatkozás nélkül határozhasson — hangsúlyozza a lap, majd a továbbiakban kiemeli, hogy Ion Datcu román nagykövet, az ENSZ-közgyűlés plenáris ülésén, a határozat-tervezet mellett érvelve rámutatott, hogy ma, az egyre nagyobb kölcsönös egymásrautaltság világában, minden országnak joga és érdeke, hogy részt vegyen az emberiség előtt álló nagy problémák megoldásában- 44 Szélrózsa Egy futballkedvelő fehér kutyus valóságos felfordulást okozott Nizzában egy eredetileg „barátságosnak“ indult mérkőzésen. A négylábú drukker a meccs elején gazdája mellől szemlélte az eseményeket, majd úgy döntött, hogy közelebbről veszi szemügyre az ellenfél kapusának játékát és ezért levonult a kapu mellé. Egy büntető rúgásból származó gól után azonban a kapus úgy érezte, hogy a szerencsétlen védés a szokatlan néző rovására írandó és kapujából kiszaladva látványosan oldalba rúgta a kutyát. A kutya gazdája és az ellencsapat feldühödött szurkolói ekkor berohantak a pályára és pillanatok alatt félholtra verték a kutyabarátnak nehezen nevezhető kapust. A meccset azon nyomban fel kellett függeszteni és a két kárvallottat elsősegélyben részesítették. Kenichi Hori 34 éves japán tengerjáró, aki tíz évvel ezelőtt egy jachton egyedül áthajózta a Csendes-óceánt, világ körüli útra indult. Egy Osaka melletti kis kikötőből hajózott ki egy hat méter hosszú jachton. A leningrádi Ermitázs Képtár szakértői megállapították, hogy egy festmény, amelyet eddig Frans Woutersnek tulajdonítottak, tulajdonképpen Rubensnek, a nagy flamand festőnek az alkotása. A kép már harmincöt éve az Ermitázsban van. Nyolcvan centiméter átmérőjű és tíz kiló súlyú káposzta nőtt egy nizzai kereskedő kertjében. A büszke tulajdonos egyetlen káposztájából most nagyszabású vacsorát tervez. Lihetetlenül hangzik, mégis megtörtént: élő halat találtak emberi szervezetben. Az ausztráliai Brisbane-ban egy 17 éves fiú talpában, egy mély hólyagban centiméternyi hosszú halacskára bukkantak. A különös jelenséget a beteg magyarázta meg az elképedt orvosoknak: a közeli tóban fürdés közben sebesítette meg a lábát, s akkor kerülhetett a sebbe a hal. A szovjet sebészek sikeresen összevarrták egy közlekedési szerencsétlenségben megsebesült tizenhat éves fiú jobb lábát, amely teljesen eltört a térdnél. A műtét, amelyet Jaroszlavlban végeztek, öt óráig tartott. A sebészek először összevarrták a véredényeket, utána összekötötték az inakat és az idegeket. Minden szépen összeforrt, a beteg jól érzi magát. Miint ismeretes, nemrégiben ■ egy fülöp-szigeti járőr bujdosó japán katonák csoportjára bukkant és tűzharcba keveredett velük. Egy katonát megöltek, egy másikat pedig megsebesítettek, ennek mégis sikerült elmenekülnie a dzsungelben. Az illetékes japán minisztérium most nagyszabású kutatást tervez a második világháború befejezése óta rejtőzködő japán katonák megmentésére. Többek között egy négy és fél méter átmérőjű léggömböt készítettek, amelynek legénysége a fülöp-szigeti dzsungelekben kutat a katonák után. Hangosbeszélővel és röpíratokkal igyekeznek meggyőzni a bujdosókat, hogy szabadon előjöhetnek rejtekhelyeikről, mivel a háború már régen véget ért. Egyes jelentések szerint Bali szigetén is rejtőzködik egy japán katona.laszországban valóságos nemzetközi autótolvaj-hálózat épült ki. 1971-ben több mint 165 ezer gépkocsit raboltak el. Ezeket az autókat a zárak és a tolvajriasztó berendezések mágusai felnyitották és elvitték; legjobb esetben néhány hét múlva találták meg az eltulajdonított gépkocsit rádió, lemezjátszó, kerék, motorházfedél és motor nélkül. A gépkocsikból elemett alkatrészek azután negyedáron kerültek forgalomba a zugpiacokon és egyes autószerelők műhelyében. „Az autótolvajok társadalmunk fejlődésével párhuzamosan szaporodtak el — mondta F. Alberoni, a Trentoi Egyetem szociológia tanára. — Ma már úgy lopnak autót, ahogyan húsz évvel ezelőtt tyúkot loptak“. 1971-ben a biztosító társaságok több mint 8 milliárd lírát fizettek ki kártérítés címén. Ez idő szerint Olaszországban 520 gépkocsi tűnik el naponta, vagyis minden 2 perc 45 másodpercben ellopnak egy kocsit. Ennek ellenére Olaszország még nem érte el az Egyesült Államok színvonalát . Amerikában percenként két autót lopnak el, de messze megelőzte az NSZK-t (65 000 lopás), Franciaországot (60 000) és Angliát (alig 20 000). Az autótolvajok eszközeinek (zsebkés, körömráspoly, konzervnyitó) jószerével egyetlen autózár sem áll ellen. Bár mind a rendőrség, mind a gépkocsigyártó cégek alaposan megismerkedtek ezekkel a tolvajszerszámokkal, mégis tehetetlenek a „zárak varázslóival“ szemben. A különböző riasztóberendezések is jobbára arra szolgálnak, hogy bizonytalanná tegyék a rablót, szándékától eltéríteni azonban nem tudják. Nyomda , Combinatn] Poligrafio Casa Sciatell 10 080 1972. NOVEMBER 26., VASÁRNAP A brit főváros lakói tüntetésen követelték a vietnami háború beszüntetésére és a béke helyreállítására vonatkozó szerződés mielőbbi aláírását Egy hivatalos tanulmány adatai szerint Svájcban az elmúlt 12 hónap folyamán a megélhetési költségek 7,3 százalékkal növekedtek. Az októberi növekedés aránya 0,9 százalék volt. Ennek oka főként az élelmiszerek, a fűtés és az elektromos áram árának emelkedése. Szakértők szerint a svájci infláció aránya 1973-ban eléri a 10 százalékot. Arra számítanak, hogy a társadalmi össztermék névlegesen 14 százalékkal növekszik, a valódi növekedési arány azonban nem haladja meg a négy százalékot. Olaszország, Málta, Líbia és Tunézia megállapodott, hogy együttműködik az idegenforgalom, a hírközlés, az ipar, a kereskedelem és a mezőgazdaság terén. Ezt a négy állam külügyminiszterének kétnapos értekezlete után a máltai kormány által kiadott közlemény jelentette be. ROMÁNIA, AMELY A VILÁG EGYIK LEGSZEBB ORSZÁGA, SOKAT FEJLŐDÖTT, GAZDAG ÉS VIRÁGZÓ Az A1 Gumhuria egyiptomi lap cikke Két hét Romániában. Ezzel a címmel jelent meg az AI Gumhuria egyiptomi lapban Ibrahim Nawarnak, a lap főszerkesztőjének cikke országunkban tett látogatásáról. A szóban forgó cikk többek között megállapítja: „Minthogy olyan nép vagyunk, amely állandóan tudomást akar szerezni a világ legelőrehaladottabb államainak életéről, a leghaladóbb rendszerekkel és a legnemesebb elvekkel és eszmékkel akar megismerkedni, a lehetőségek különbözősége ellenére, véleményem szerint Románia az az ország, amelynek tapasztalatát a lehető legnagyobb mértékben kell tanulmányoznunk. Romániának körülményei nagy mértékben hasonlítottak a mi körülményeinkhez. Nemzedékeken keresztül az imperialista elnyomás alatt élt. Elvették tőle országának egyes részeit, hogy ezeket más államokhoz csatolják. Egy adott időszakban az imperialista körök azt akarták, hogy Románia más országok gabonatermelője legyen, hogy hússal, zöldséggel és gyümölccsel lássa el ezeket az országokat. Megkísérelték elfogadtatni azt az elképzelést, miszerint az ipar nem rendelkezik fejlődési távlatokkal Romániában. És mi megy végbe most? Állíthatom, hogy Románia a világ egyik legszebb országa, hogy sokat fejlődött, gazdag és virágzó, ahol a termelés fejlődési üteme magas. Románia figyelemre méltó sikereket ért el az ipar és a mezőgazdaság terén. Rendelkezik célkitűzéseinek megvalósításához szükséges képességgel és az ehhez szükséges tapasztalattal. Elég rámutatnunk arra, hogy Románia több mint 60 európai, amerikai, afrikai és ázsiai államba exportál iparának termékeiből. Románia képes anyagi segítséget nyújtani és műszaki tapasztalatot átadni számos, e segítségi igényt tartó fejlődő államnak.“ Legújabb értesüléseink szerint NZO EKHANGAKI, az Afrikai Egységszervezet főtitkára, felhívással fordult a nyugati országokhoz, hassanak oda, hogy a portugál kormány fogadja el a Biztonsági Tanácsnak azt a határozatát, amely Angola, Mocambique és Guinea-Bissau ellen intézett katonai támadásainak megszüntetésére szólítja fel Portugáliát. CHRISTIAN BARNARD, a világhíres szívsebész közölte, hogy csatlakozott az Egyesült Ellenzéki Párthoz és képviselő-jelöltként lép fel a legközelebbi választásokon. Barnard megállapította, hogy tudatában van annak, hogy változtatásokat kell eszközölni a pretoriai kormány politikáján. ALEKSZEJ KOSZIGIN, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke megbeszélést folytatott Moszkvában Szalem Kobaya Ali val, Jemen Népi Demokratikus Köztársaság Elnöki Tanácsának elnökével, a Nemzeti Front helyettes főtitkárával. A megbeszélésen a kölcsönös kapcsolatok kérdéseit és kölcsönös érdeklődésre számottartó nemzetközi problémákat vitattak meg. BUDAPESTEN ALÁÍRTAK a Magyar NK és a Németország SZK közötti kereskedelmi és műszaki-tudományos együttműködési Jegyzőkönyvet. Az egyezmény a kereskedelmi cserék volumenének fokozatos növelését irányozza elő. 146 EMBERÉLETÉRT ÖSSZESEN PÁR ÉVI BÖRTÖN Sokan emlékeznek még arra a táncmulatságra, amellyel — tragikus kimenetele miatt — az egész világsajtó foglalkozott két évvel ezelőtt. A dél-franciaországi Saint-Laurent-du-Pont városkában 1970 október 31-ről november elsejére virradó éjszaka tűz ütött ki egy táncteremben. 146 fiatal bennégett. A vizsgálatok lebonyolítása után Lyonban lefolytatták a vádlottak perét. A francia sajtó drámai perről írt. Drámai volt több szempontból. Elsősorban azért, mert fájó sebeket szaggatott fel a tragikus esemény felidézésével. Drámaiságát növelte az áldozatok sok hozzátartozójának jelenléte, a kihallgatások feszült légköre, a vád és védelem összecsapása, a vádlottak „mosakodási“ kísérlete, az érintett közigazgatási szervek között kialakult polémia, végül pedig az ügyész által kért büntetés megdöbbentően enyhe volta. Már a tragikus éjszakát követő első vizsgálatok kiderítették, hogy a tánchelyiséget a legelemibb biztonsági szabályok megkerülésével építették. Mennyezetdíszítésre, erkélyburkolat , céljára egy erősen gyúlékony műanyagot, poliuretánt használtak, s ráadásul nem gondoskodtak vészkijáratokról. Így történhetett meg, hogy lángra lobbant a nagymennyiségű burkolóanyag, s hogy már az első lángnyelv megpecsételte a teremben táncoló fiatalok sorsát. Kevesen, nagyon kevesen tudtak kimenekülni ... A többség bennrekedt a lángok között... Hosszantartó vizsgálat után a lyoni igazságszolgáltatási szervek öt személyt helyeztek vád alá: a tánchelyiség tulajdonosát, két mesterembert, akik a fűtőberendezést szerelték (ugyanis a fűtőberendezés okozta a tüzet), a poliuretánt szállító részvénytársaság elnökét és a városka időközben tisztségéből felfüggesztett polgármesterét. És aztán elérkezett a per tárgyalásának ideje. A lyoni törvényszék nagy tárgyalótermében olyan volt a hangulat, mint szenzáció-perek idején szokott, amelyeket országos érdeklődés kísér. Jelen voltak a rádió, a televízió riporterei, az újságok tucatjai küldték el tudósítóikat. Az ügyvédek padsorában a párizsi, lyoni, grenoble-i, marseille-i ügyvédi kamarák legkiválóbb képviselői foglaltak helyet, védőbeszédeik az ügyvédi ékesszólás remekei voltak. Az első négy vádlott — a tulajdonos, a szerelők és a gyúlékony műanyag szállítója ■— bűnösségét nem volt nehéz bizonyítani. Viszont bonyodalmak merültek fel a volt polgármester bűnössége körül. Az ügyvédek az egész közigazgatást vádolták, vádolták a „fogyasztói társadalmat“, a cinikus nyereséghajszát, az önző, sokszor bűnös nemtörődömséget, amihez bizonyos kortelfogások vezetnek. A volt polgármesternek a nyilvánosság előtt felrótták, hogy választási érdekből, néhány többletszavazatért hajlandó volt eltűrni a biztonsági követelményeknek meg nem felelő tánchelyiség felépítését. A vád elhangzása csúnya polémiára adott alkalmat, akörül, hogy miként oszlik meg a felelősség Saint- Laurent-du-Pont , városhatósága és Isére megye prefektúrája között A polgármester azzal védekezett, hogy az érvényben levő szabályok értelmében — 500 négyzetméter felületet meghaladó épületről lévén szó — nem ő hagyta jóvá az építési tervet, hanem a megyei hatóság A megye prefektusa kijelentette, hogy a fő felelősség mégiscsak a polgármestert terheli: ő adta meg a klubnak a működési engedélyt. A törvényszék végül bűnösnek találta a volt polgármestert, de az államügyész szokatlanul enyhe büntetést kért ellene, akárcsak a többi vádlott ellen: maximum két év, ennyi börtönbüntetés kirovását kérte a tánchelyiség tulajdonosa ellen... megfontolatlanságból, hanyagságból, szándékosság nélkül elkövetett emberölésért. Igen, ilyen vádpontok alapján — két évet. Az áldozatok hozzátartozói értetlenül állnak az ügyész által kért ítélet előtt: egyeseket lesújt, másokat felháborít. A törvényszéki szakértők is arról beszéltek, hogy erősen sántítani kezdett az igazságszolgáltatás. Mindenesetre az a vélemény, hogy a lyoni tárgyalóteremben nem zárul le a Saint- Laurent-du-Pont-i tragédia ügye. SZERKESZTOSEG ES KIADÓHIVATAL! București — Casa Scioteii Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02