Előre, 1973. június (27. évfolyam, 7951-7976. szám)
1973-06-08 / 7957. szám
Országos politikai napilap • București • Románia Szocialista Köztársaság XXVII. évfolyam 7957. szám 6 oldalára 30 iráni 1973., június 8. péntek HAZÁNK FELSZABADULÁSÁNAK 29. ÉVFORDULÓJÁT KÖSZÖNTI DOLGOZÓ NÉPÜNK A hunyadi kohászok az év eleje óta húszezer tonna acélt gyártottak terven felül, ami megújított évi vállalásuknak 90 százalékát képviseli. Az említett időszakban terven felül legyártott nyersvas összesen 9770 tonnát tesz ki. Az anyagellátás meggyorsítása eredményeként a hengersoroknál dolgozó munkások, mérnökök és technikusok az előirányzott mennyiségnél 15 000 tonnával több hengerelt készárut állítottak elő. ■ A fővárosi Grivija autójavító üzemben előállították az első MAN-motoros és alvázas autóbuszt. Az autóbusz 43 férőhelyes, 135 lóerős Dieselmotorja van, rendkívül elegáns vonalú. Az új gyártmány nehéz terepen is könnyen mozog, kevés üzemanyagot igényel és könnyen karbantartható. A Kolozs megyei statisztikai igazgatóság összesített adataiból kitűnik, hogy a megye ipara az év első öt hónapjában 33,4 millió lej értékű globális többlettermelést valósított meg. Előirányzaton felül mintegy 3000 tonna hengerelt árut, 1200 kilométernyi szigetelő kábelt, 613 tonna ötvözött és fínomacélt, 6000 tonna cementet stb. gyártottak. Egyedül a Clujana gyár, amely az államosítás óta meghétszerezte termelését, 8 millió lej értékű cipőt szállított terven felül. ■ Brăilán vízre bocsátották a helyi hajógyárban épített első 4500 tonnás fehérhajót , a Codleát. Ezzel a brailai vállalat megkezdte munkájának új szakaszát, a tengeri hajók építését és javítását. Ennek érdekében több mint 55 hektáron ipari csarnokokat, két szerelősólyát, gépesített vízrebocsátó sólyát stb. létesítettek. A brailai hajógyár ennek nyomán 4500 tonnás, 7500 tonnás, 15 000 tonnás és 20 000 tonnás tengeri hajókat építhet. ■ A gyulafehérvári tűzállóanyag-gyár kollektívája május első felében 64 tonnányi árut állított elő terven felül. Ezt a kitűnő eredményt nagyrészt az tette lehetővé, hogy az eddiginél jobban kihasználták a termelőkapacitásokat, és gondosabban megszervezték a műszaki-anyagi ellátást. ■ A resical gépgyár, (felvételünkön) az év első négy hónapjában terven felül számos terméket adott belső használatra: három 1250 lóerős Diesel-motort, 268 tonna felszerelést és egyebeket. ARCOK — MUNKANAPOK A bejárati ajtó két oldalán még állnak a földbeszúrt májusfák. Itt vágták ketté a jelképes szalagot május 1 én, délben egy órakor, jeléül annak, hogy a vállalat immár véglegesen átvette az új gyárat, megkezdték benne a munkát, a termelést. Új munkaközösség örömei és gondjai kezdődtek el ezzel az avatással. Az öröm az első napoké volt, a gond a következőké... A termelés negyedik napján Kolumbán Csaba diszpécsert találjuk a köpeci bányavállalat baráti brikettgyárának vezérlőtermében, de itt van Szőcs Sándor, az automata vezérlést irányító és karbantartó mester. Páll Károly főmérnök, és figyelmével,gondolatával talán a részleg valamennyi dolgozója. A főmérnök telefonál: — Nem megy a hármas vonal őrlőberendezése. Miért nem eresztitek? Ha a berendezés leáll, a terem hosszát elfoglaló táblán, a termelési vonalak leegyszerűsített szinoptikus ábráin valahol a rengeteg, sárgán világító jelzőgomb közül kialszik egy égő. Ebben a teremben minden pillanatban mindent lehet tudni az összes gépekről, berendezésekről, a termelés helyzetéről, a gyárról. Ebben a teremben nincs titok. De ez a „nagy tudomány", úgy lehet, meg is árt az embernek, mert Kolumbán, látva ahogy munkájáért lelkesedem, azt mondja: — A régi brikettgyárban három esztendeig szurkot törtem, ami nem könnyű munka, de ha kimentem a gyárkapun nem volt gondom. De most... Egy nap megszámoltam. 250 sárga égőt kell egyidőben szemmel tartsak, de úgy, hogy rögtön észrevegyem, ha valamelyik kipillan. — Az pedig sok egy szemnek, még gyakorlott szemnek is, nemhogy a kezdőnek — szól közbe Szőcs mester. — Ráadásul még ott a műszerfal is, a nyomást, hőmérsékletet, kapacitást mérő műszereivel. Van azonban egy okos biztonsági berendezés, amit nem adott még át az építő, de ami — ha majd átveszi az őrködést — fény és hangjelzéssel figyelmeztet az esetleges leállásokra, hibákra, s akkor az embernek jóval könnyebb lesz. Egyelőre a felelősség okozta feszültség érződik a közösségben. Nemcsak abból, ahogy innen fentről mennek az utasítások, de ahogy odalentről is minduntalan jelentkeznek, telefonon, vagy a távbeszélő csövön, amely a présosztállyal, a legfontosabb részleggel köti össze a vezérlőtermet, mert a telefonnál is gyorsabb. A feszültségre van magyarázat. Az ország legkorszerűbb, automatizált brikettgyárát vették át, melyben a berendezések olyan összehangoltságban kell hogy dolgozzanak, mint az emberi szervezet. Szeptember óta a munkaközösség színe-java az építők mellett volt. Egyrészt, hogy megismerjék jövendő üzemüket, másrészt, hogy segítsék az építőt, amely el-elakadt. Az idén pedig együtt vállalták: május elsején beindul az üzem. — Amíg az építés, szerelés tartott — mondja a főmérnök — nem számoltuk a munkában töltött órákat. Pulger Károly részlegvezető mérnök, Szőcs Sándor mester, a legjobb automatizálási szakemberünk, Bene Gábor mester és kiváló technológus, Hunyadi János, Ágoston Lajos, Kolumbán Rezső csoportvezetők és mások tizenkét, tizennégy, tizenhat órát dolgoztak naponta, csakhogy minél előbb a mi kezünkbe kerüljön a gyár. Azt mondtuk, akkor majd könnyebb lesz. Rosszul mondtuk. Most vagyunk a nehezében. Most már ott a másik nagy cél, minél előbb a tervezett kapacitással termelni. — Terv szerint mikor kell ezt elérniük? — Az átadástól számított hat hónapon belül. De a teljes kapacitás mielőbbi elérésének nagy gazdasági jelentőségét tekintve, pártunk főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs nem egyszer eszünkbe véste ezt, az előirányzottnál tehát korábban akarjuk elérni a tervezett paramétereket. A rövidre fogott technológiai próbák, és a köpecsszén sajátosságai miatt sok előre nem látott műszaki, technológiai problémával találtuk szembe magunkat. Kiderült többek között, hogy az őrlőrészleg termelőképessége valamivel alacsonyabb a gyárénál. Pedig a tervek biztosították ezt és minden más szénnel meg is teremtettük volna az egyensúlyt. Gyors módosításokat eszközöltünk tehát. Növeltük a rázórosták felületét, tegnap pedig a szénadagoló berendezéseken változtattunk. Ma várjuk munkánk eredményét. Javítottunk a csiga-szállítóvonalakon, a keverő karokon ... De még a szerelőnek is van tartozása: csökkentenie kell a centrifugális ventillátorok remegését, növelnie a szuroköntő berendezés kapacitását, beindítania a biztonsági berendezést, amiről már szó volt. — Ennyi elég a tervezett kapacitás határidő előtti eléréséhez? — Nem Az emberek szaktudásának növelésére is szükség van. Egyelőre kevés jól képzett szakemberrel rendelkezünk. Nem mindenki érti eléggé a munkáját, a berendezés még sokaknak idegen. Sokat kell foglalkoznunk az emberekkel. Újult erővel láttak hozzá a brikettgyáriak a munkához, hogy mielőbb bejárassák, rendbetegyék a gyárat, melynek immár teljesjogú gazdái, s amelyért mostmár egyedül felelősek Nagy Erzsébet A NEHEZE EZUTÁN KÖVETKEZIK Világ proletárjai, egyesüljetek! ÚJABB TÍZMILLIÓ LEJ ÉRTÉKŰ TERVEN FELÜLI TERMELÉSRE VÁLLALKOZTAK 1 A SODRONYIPAR DOLGOZÓI ÉS A MUNKÁS FELELŐSSÉGE Nem sokkal az iparág élenjáróját megillető zászló átadási ünnepsége után jártam a Cimpia Turzii-i Sodronyiparban, érthető, ha a gyárkomplexum szakszervezeti bizottságának az elnöke, Carlov Vasile is szóba hozta az eseményt: " Nem volt könnyű megszerezni a zászlót, mert tavaly bizony eléggé nehezen leküzdhető akadályok is voltak a munkában." A dolgozók kivételes képességeit fejezi ki az ilyen körülmények között is elnyert versenyzászló. Az idén sokkal jobban indultunk, mint tavaly, éppen ezért merem „kibeszélni“ a célkitűzésünket: elnyerni az iparágak közötti versengés győztesének kijáró nagy versenyzászlót. Hangsúlyozom, nagyon komolyan vesszük ezt. Ebben a törekvésünkben a legjelentősebb, legígéretesebb kezdeményezésnek az önellenőrzés bevezetését tartom, s megállapításomat ugyancsak tényekre, eredményekre alapozom. AZ ACÉLHÚZÓ RÉSZLEGRŐL INDULT Az önellenőrzésnek, azaz a termékminőségnek, a dolgozók munkaközössége által történő ellenőrzése módszerének régebbi hagyományai vannak Kolozs megyében, különösen a Clujana cipőgyárban értek el szép eredményeket alkalmazásával, sőt egy időben a Sodronyiparban is kísérleteztek a módszerrel, de rövid idő múlva felhagytak vele. A januárban megtartott megyei pártkonferencia felhívással fordult az ipari egységek dolgozóihoz, s ebben a módszer általános alkalmazását szorgalmazta. A felhívásra elsőként a megye legnagyobb üzeme, a Sodronyipar válaszolt; február elején az üzemnek három élenjáró egysége, az 1-es számú acélhúzó, a cinkelő és az elektród-részleg 1300 dolgozója határozta el a módszerre való áttérést. Mindhárom részleg évek óta rendszeresen túlteljesíti a mennyiségi és a minőségi tervet, itt a legkisebb a munkaerőhullámzás, más szóval az itteni munkaközösség megfelelő gyakorlattal, állandósággal és szakképzettséggel rendelkezik ahhoz, hogy vállalhassa a kezéből kikerülő termék minőségének első ellenőrzését. Ugyanakkor ezeken a részlegeken az alkalmazott technológia, a munkafolyamat megszervezése lehetővé teszi a pontos és részletes nyilvántartást, az esetleges hibák szigorú nyomonkövetését. Mert mondanunk sem kell: az önellenőrzés módszerének az alkalmazása nagy mértékben megnöveli a dolgozók felelősségét, de hogy ezt a felelősséget vállalni lehessen szakértelem, összetartás, jó szervezés és főleg pontos nyilvántartás kell. A szóbanforgó részlegek munkaközösségei, az üzemek vezetősége úgy találta, hogy a módszer alkalmazását bátran vállalhatják, illetve rá TERMÉKMINŐSÉg bízhatják az 1-es acélhúzó, a cinkelő és az elektród-részleg dolgozóira. „BÍZTAK BENNÜNK, S EZ ÖNBIZALMAT AD" Hatalmas csarnok az 1-es számú acélhúzó, de dolgozót viszonylag keveset látni benne. Az egyik gép- Kálmán Gyula (Folytatása a 2. oldalon) „Az idén sokkal jobban indultunk, mint tavaly, éppen ezért merem „kibeszélni" a célkitűzésünket: elnyerni az iparágak közötti versengés győztesének kijáró nagy versenyzászlót...“ NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS FOGADTA AZ URUGUAYI KOMMUNISTA PÁRT KÜLDÖTTSÉGÉT Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, szerda délben fogadta az Uruguayi Kommunista Párt küldöttségét. A küldöttségben a következő elvtársak vesznek részt : Jose Luis Massera, az Uruguayi KP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, Juan Jose Ormaechea, az UKP KB tagja, az UKP montevideói szervezetének titkára és Martha Valentini de Massera, a Párt Központi Bizottságának aktivistája. A fogadáson részt vett : Miron Constantinescu elvtárs az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára, Stefan Andrei elvtárs, az RKP KB titkára és Constantin Vasiliu elvtárs, az RKP KB osztályvezető-helyettese. Az Uruguayi KP küldöttségének vezetője tolmácsolta Nicolae Ceausescu elvtársnak Rodney Arismendi elvtárs, az Uruguayi Kommunista Párt első titkára üdvözletét Az RKP főtitkára köszönetet mondott,, és üdvözletét küldte Rodney Arismendi elvtársnak, pártunk vezetőségének nevében pedig elvtársi üdvözletet küldött és sok sikert kívánt az Uruguayi KP vezetőségének. A megbeszélés alkalmából tájékoztatás- és véleménycserét folytattak a két párt tevékenységéről, a kétoldalú együttműködési és szolidaritási kapcsolatok fejlesztéséről, a nemzetközi politikai élet, a kommunista és munkásmozgalom egyes kérdéseiről. Ismét hangsúlyozták azt a közös óhajt, hogy tovább fejlesztik az RKP és az UKP baráti és kölcsönös elvtársi segítségnyújtási kapcsolatait, a román és az uruguayi nép javára, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egysége az összes antiimperialista erők egysége javára. A megbeszélésen kidomborították a nemzetközi életben legutóbb bekövetkezett pozitív változásokat, az enyhülés irányzatát, a nemzetközi problémáknak tárgyalások útján történő megoldására irányulótörekvést. Ezzel kapcsolatosan hangsúlyozták, hogy az egész világon fokozódik a néptömegek harca a nemzeti és társadalmi felszabadulásért, a békéért, a szabadságért, a nemzeti függetlenségért és társadalmi haladásért, az imperializmus, kolonializmus és a neokolonializmus ellen. Ezzel kapcsolatosan nagyra értékelték annak az imperialistaellenes harcnak a lendületét, amelyet a latin-amerikai népek természeti kincseik visszaszerzéséért, a haladás útján való önálló fejlődésért vívnak. Üdvözölve az európai enyhülés és együttműködés útján elért pozitív lépéseket, kidomborították az európai biztonság megvalósításának jelentőségét a kontinens népei szempontjából, a világbéke sorsa szempontjából. A megbeszéléseken kifejezték azt az elhatározást, hogy munkálkodnak a Románia Szocialista Köztársaság és Uruguay Keleti Köztársasága közötti kapcsolatok továbbfejlesztésén mindkét nép érdekében, a béke ügye, a nemzetközi együttműködés és biztonság ügye érdekében. Kifejezték a két pártnak azt az elhatározását, hogy a jövőben is küzd a kommunista és munkásmozgalom, az összes munkás-, demokratikus, haladó erők, az egész antiimperialista front egységéért. A fogadás az elvtársi barátság meleg légkörében folyt le. GYŰLNEK A KAZLAK, TELNEK A SILÓGÖDRÖK Friss még az emlék a bánáti Gátalján, hiszen alig néhány hét telt el csak a történtek óta. Áprilisra kiürültek a szénapadlások, elfogytak a kazlak, kongtak a raktárak. Az utolsó szalmaszálakat is összeseperték a gondozók, hogy tehessenek valamit a jászlakba. Eleinte a réten zsenge volt a fű, legeltetni nem lehetett. Később a tavaszi időjárás felerősítette a gyepet, kiengedték az állatokat, de még ekkor sem volt takarmánybőség. Persze, a téesz gazdák nem ültek ölhetett kezekkel. Ahogy látták, hogy bajok lesznek az állatok etetése körül, azonnal zöldtakarmánynak valót szórtak a földekre, így aztán kipótolhatták a napi adagot. Bill Augustin, a közös gazdaság főmérnöke mondotta: régen nem volt ilyen nehéz telük és tavaszuk a gátaljai téeszgazdáknak, mint az idén. Azonban azt is hozzátette: az eltelt nehéz hónapok nyomában maradt a tanulság — össze kell gyűjteni minden marék takarmányt. És az elhatározást tett követte. Beállították a zöld futószalagot, hogy az esztendő legnagyobb részében legyen friss állateleség. A növényféleségek ésszerű kombinálásával, a takarmánynövények vetésidejének eltolásával elérték azt, hogy ma már bőséges a napi adag. Ez a hozamokon is azonnal meglátszott, ugrásszerűen megnőttek. Gyűl az istállók mellett a télirevaló állateleség is. A pillangós- és fűszénakar- TEMES MEGYEI TUDÓSÍTÁS ak növekednek, szinte napról-napra telnek a silógödrök. Előreláthatólag jövőre nem lesz gond az állatok téli takarmányozása a téeszben. De nemcsak Gátalján, hanem Temes megye többi gazdaságaiban is javában gyűjtik és tartósítják az állateleséget. Az ivándi termelőszövetkezetben, a gyarmatai, a máslaki állami mezőgazdasági vállalatok farmjain, hogy néhány példát említsünk, javában folyik a kaszálás, a silógödrök megtöltése. Külön említést érdemel a Bega környéki állami vállalatok akciója, ahol a területek ésszerű kihasználásával nem kevesebb, mint 25 000 torna takarmánytöbbletet hordanak be ebben az esztendőben. A gyarmatai gazdaságban, kihasználva a gyümölcsfák közötti parcellákat, takarmányrépát termesztenek. A tavaly nem kevesebb mint 2782 tonna répát áshattak ki innen, s remélik, az idén növekedni fog ez a menynyiség. De Perjámoson, Nagyszentmiklóson, Buziáson, Máslakon is pillangós, takarmánymurok, tök, takarmányrépa növekedik a gyümölcsösben. Köztudott, a gazdaságok vállalták az állattenyésztésben elért eddigi eredmények javítását. A hozamok nagyrészben a takarmányozástól függnek. Szükség van a fehérjékben gazdag pillangós szénára, a tápanyagokban bővelkedő fűszénára és silóra. Tehát vágja a rendet minden kaszás, induljon el minden gépi kasza, hiszen a vállaltak teljesítése mind a tagság, mind pedig a gazdaságok közös érdeke. Román Győző Mai számunkban: MŰVELŐDÉS (2. oldal) Negyven évvel ezelőtt alakult meg A PÁRT HARCOS TÖMEGSZERVEZETE, AZ ORSZÁGOS ANTIFASISZTA BIZOTTSÁG (3. oldal). SPORT (4. oldal) SPORT MEGKEZDŐDÖTT a Képzőművészek Szövetségének országos konferenciája Csütörtök délelőtt a Palota kistermében az esztendő jelentős eseményeként megkezdődött a Képzőművészek Szövetségének országos konferenciája. A szocialista kultúránk kiemelkedő mozzanatát jelző konferencia három napon át a magas fokú igényesség szellemében áttekinti a képzőművészeti alkotó munka eredményeit, megvitatja napjaink képzőművészeti életének alapvető kérdéseit,a művészet szerepét a kommunista nevelésben, az ember szellemi életének gyarapításában. A képzőművészeti fórum előkészületei során kidolgozták és nyilvános vita tárgyává tették a konferencia téziseit. A tézisek az ideológiai tevékenység javítására, a dolgozók ismeretkörének és szocialista nevelésének a fejlesztésére vonatkozó program, más fontos párthatározatok, Nicolae Ceausescu elvtársnak pártunk főtitkárának útmutatásai és ajánlásai jegyében születtek, és a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom növekvő igényeinek fényében kidomborítják a román képzőművészeti mozgalom fő problémáit, a Képzőművészek Szövetségének, mint társadalmi szervezetnek a feladatait. A tézisek közzétételét követő gyümölcsöző eszmecsere és sok javaslat bővítette a konferencia vitaanyagát. Az értekezlet munkálatait Brádut Covaliu festőművész, a Képzőművészek Szövetségének elnöke nyitotta meg. Az első ülést Vida Géza, a nép művésze vezette le. A jelenlevők egy percnyi csenddel adóztak az utóbbi években elhunyt képzőművészek emlékének. A munkaszervek megválasztása után az értekezlet a következő napirendet fogadta el: a Képzőművészek Szövetsége vezető bizottságának jelentése az 1968—1973-as időszakról; a gazdasági-pénzügyi és az ellenőrző bizottság jelentése; a Képzőművészek Szövetsége szervezeti szabályzatának módosítása; a szövetség új vezető bizottságának és ellenőrző bizottságának a megválasztása; a Képzőművészek Szövetsége országos értekezlete határozatának elfogadása. Az első napirendi pont keretében Ovidiu Maitec szobrász, a Képzőművészek Szövetségének alelnöke előterjesztette a vezető bizottság jelentését. A baráti együttműködés egyre giagasabb f okán A múlt hét utolsó napjai, e hét eleje ismét kimagasló jelentőségű volt hazánk külkapcsolatainak alakulása szempontjából. Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő meghívására hivatalos látogatást tett országunkban az iráni uralkodópár, Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr sahinsah és Farah Pahlavi sahbani. Látogatásuk minden szempontból rendkívül eredményes volt. Általános vonatkozásban hozzájárult Románia és Irán barátságának és együttműködésének további megszilárdításához, konkrét eredményeiben pedig még kedvezőbbé tette a kilátásokat országaink együttműködésének széleskörű továbbfejlesztésére mind gazdasági téren, beleértve a termelési kooperációt is, mind műszaki, tudományos, kulturális téren és a két ország külpolitikájában. Közismert, hogy a román-iráni kapcsolatok az elmúlt években rendkívül erőteljesen és sokrétűen fejlődtek. • Jelentősen hozzájárultak ehhez a két ország vezetőinek immár hagyományossá vált találkozói. Irán eddig háromszor látta vendégül Nicolae Ceausescu elvtársat, Aryamehr sahinsah pedig most ugyancsak harmadszor volt Romániában. A két államfő megbeszélé- Gáll András (Folytatása a 6. oldalon)