Romániai Magyar Szó, 2002. december (14. évfolyam, 4324-4348. szám)
2002-12-09 / 4331. szám
8. OLDAL A Nobel-hét magyar főszereplője: Kertész Imre (Folytatás az 1. oldalról) Kertész Imre írói vallomásában úgy értelmezte a Svéd Akadémia döntését amely alapján ő kapta a Nobel-díjat, hogy Európának ismét szüksége van arra a tapasztalatra, amelyre Auschwitz, a holokauszt tanúi kénytelenek voltak szert tenni. Külön örömét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy gondolatait anyanyelvén mondhatja el. Kifejtette: lehet, hogy Nyugaton, egy szabad társadalomban nem lett volna képes megírni a Sorstalanság című regényt. Ott bizonyára másra, talán egy másféle igazságra törekedett volna, ”a könyvek és eszmék szabad piacán” esetleg egy csillogóbb regényformán törte volna a fejét. Szavai szerint az 1956-os forradalom leverése után - elsősorban nyelvi megfontolások alapján - úgy döntött, hogy Magyarországon marad, ahol nem gyerekként, hanem felnőtt fejjel figyelhette meg, hogyan működik egy diktatúra. A kommunista Magyarországon - amelyet „viszonylag korlátozott, mondhatni fáradt, sőt dekadens " diktatúraként jellemzett - a totalitarizmus logikáját nyögő embert egy másik totalitarizmusban ábrázolta. Az undor, a depresszió, amire reggelente felébredtem, rögtön bevezetett a világba, amelyet ábrázolni kívántam - emlékezett előadásában az író. Kertész Imre azt is elmondta, hogy túl sokáig élt diktatúrákban, ellenséges és reménytelenül idegen szellemi környezetben, ezért nem tett szert „irodalmi öntudatra”, ezen nem volt érdemes töprengenie. Ezenkívül „mindenfelől” értésére adták, hogy a „téma”, amely foglalkoztatja, időszerűt-tlen és nem attraktív, és mert a saját meggyőződésével egybevágott, az írást mindig a legszigorúbb magánügyének tekintette. STOCKHOLMI PROGRAM • Dedikálások és előadások, interjúk és találkozók, valamint fogadások és díszvacsorák váltják egymást a stockholmi Nobel-díjkiosztó ceremóniát megelőző és követő napokban Kertész Imre programjában, amelynek minden részletét a politikai érdekektől való távolságtartásra kínosan ügyelő Nobel Alapítvány szervezte. Az SAS skandináv légitársasággal Svédországba utaztatott író már érkezése pillanatától a Nobel Alapítvány „kezében volt”: a reptéren Horace Engdahl, az irodalmi Nobel-díjról döntő Svéd Akadémia titkára fogadta. A politika csak vendég a Nobel-hét ünnepi eseményein - a világszerte nagy figyelemmel kísért díjkiosztó ceremónián és a banketten is -, diplomatáknak, kormányok tagjainak vagy a svéd királyi család tagjainak vajmi kevés beleszólásuk van abba, hogy a díjazott hol tegyen látogatást, kivel találkozzon. Kertész Imre szombaton tartotta meg a hagyományos Nobel-előadást, ami után az akadémia díszvacsorát adott tiszteletére. Vasárnapi programjában találkozó szerepelt George Klein magyar származású svéd rákkutatóval, aki a Sorstalanság svéd változatához írt előszót, majd műveinek svédországi kiadója, a Norsteds várta őt vacsorára. A díjazottak számára hétfőn városnéző körutat szerveznek, amit az érintett országok nagykövetségein díszebéd követ. Ugyancsak hétfőn, Kertész Imre felolvasást tart a Stockholmi Egyetemen. A Nobel-napon, december 10-én délelőtt a Nobel-díjasok részt vesznek az aznap esti díjkiosztó ünnepség főpróbáján, s „begyakorolják” a feszes forgatókönyvű ceremónia részleteit. A stockholmi koncertteremben megrendezendő kedd esti ünnepséget díszvacsora és bál követi a városházán. (A Nobel-bizottság meghívásának eleget tévét, Medgyessy Péter miniszterelnök is részt vesz a díjkiosztó ünnepségen.) Szerdán Kertész Imre ellátogat a bevándorlók által sűrűn lakott Rinkeby nevű elővárosi negyedbe, ahol egy általános iskola diákjaival beszélget műveiről. Megtekinti a Nobel Múzeumot, majd részt vesz XVI. Károly Gusztáv király bankettjén a királyi palotában. Csütörtökön ellátogat a Nobel Alapítványhoz és interjút ad az intézmény hangtára számára. Az idei Nobel-díjasok csütörtökön találkoznak az Oslóból Stockholmba érkező Jimmy Carter volt amerikai elnökkel, idei Nobel-békedíjassal. Kertész Imre pénteken Uppsalába, az ősi svéd egyetemi városba látogat, ahol az egyetemi könyvtárban megnyitja könyvkiállítását, este a stockholmi magyar nagykövetség fogadásán vesz részt, december 14-én pedig elhagyja a svéd fővárost. MTI-INTERJÚ A SVÉD AKADÉMIA TITKÁRÁVAL • Már a fiamnak is odaadtam a Sorstalanság egy példányát, mert ezt a könyvet minden fiatalembernek el kell olvasnia - mondta Horace Engdahl, az irodalmi Nobeldíj odaítéléséről döntő Svéd Akadémia titkára pénteki interjújában. Hangsúlyozta, hogy a Svéd Akadémia Kertész Imre kitüntetésével nem a magyar irodalmat szándékozta jutalmazni. A díjnak természetes következménye - tette hozzá -, hogy nagyobb figyelmet kapnak a magyar irodalmi alkotások, amelyet ez a ritka nyelvű ország nagyon megérdemel. Engdahl úgy látja, a magyarokban létezik egyfajta elszigeteltség-érzés, amelynek azonban szerinte nincs alapja, mert Magyarország hosszú idő óta az európai civilizáció szerves része. Szerinte az irodalmi Nobel-díj átadása minden alkalommal arra kell emlékeztessen, hogy az irodalom egyetemes érték és az alkotásoknak nemzetközivé kell válniuk. Az igazán nagy művészi alkotások nem köthetők egyik vagy másik nemzethez - mondotta. Kitért arra, hogy névtelen leveleket kapott Magyarországról e-mailen, amelyek szerzői szerint az idei irodalmi Nobel-díj odaítélése nemzetközi cionista összeesküvés eredménye. „Megdöbbentem, nem hittem, hogy ma Magyarországon előfordulnak ilyen vélemények" - mondta. Teljességgel érthetetlennek tartja a valamiféle zsidó hálózatra és a Svéd Akadémiára gyakorolt zsidó nyomásra vonatkozó feltételezéseket, nem is válaszolt a levelekre. A Kertész Imrét ért plágiumvád kapcsán annyit mondott, hogy az irodalmi Nobel-díjasoknak mindig akad ellentáboruk, amely többnyire a legérzékenyebb ponton, a plagizálás vádjával támad. TALÁLKOZÁS GEORGE KLEIN RÁKKUTATÓVAL • A Nobel-díjas magyar író főművének kilencvenes évek eleji svéd kiadásához az előszót George Klein, a stockholmi Karolinska Intézet orvosprofesszora írta, aki korábban éveken át tagja volt az orvosi Nobel-díj odaítéléséről döntő bizottságnak. Stockholmi találkozásukról vallott hét végén adott interjújában a Kertész Imre közeli barátjának számító kutató, aki 1947-ben hagyta el Magyarországot, s azóta Svédországban él. Szerinte a Kertész Imre által is ábrázolni kívánt igazság összefüggésben van azzal, hogy megpróbálja egyfajta kultúraként leírni Auschwitzot. S ezt úgy teszi, hogy - egyáltalán nem tagadva a legborzasztóbb dolgokat - bemutatja: vannak benne jó pillanatok is, az ember nem érzi magát mindig rosszul. Klein szerint a Sorstalanság szerzője - akárcsak Albert Camus vagy Jean-Paul Sartre - egzisztencialista író, aki szerint ma az élet minden problémájáról lehet írni, de nem az életről mint problémáról. Saját látásmódját nagyon közelinek érzi Kertészéhez, aki a Svéd Akadémián tartott szombati előadásában kijelentette: sohasem tekintette a holokausztot a németek és zsidók közötti feloldhatatlan konfliktusnak. A zsidóüldözésnek két évezredes története van - mondta Klein; a németek a végrehajtásban tökéletesek, s legfeljebb emiatt kellett bűntudatot érezniük. A holokauszt történelmi feldolgozásához mindenekelőtt diskurzusra, szélsőséges hangok nélküli párbeszédre van szükség. Azok, akik Kertész kitüntetése kapcsán nemzetközi zsidó maffiáról, meg arról beszélnek, hogy Auschwitz Nobel-díjat kapott, nem segítik e párbeszédet. (Az MTI stockholmi jelentései nyomán) MTI Fotó: Sándor Katalin A modern magyar oktatást megalapozó Mária Terézia rekonstruált szobrát Magyar Bálint oktatási miniszter mutatta be a Szépművészeti Múzeum előcsarnokában. Az ünnepségen ott volt Habsburg Ottó, a Páneurópai Unió elnöke, Habsburg György utazó nagykövet és felesége Eilika, valamint Görgey Gábor művelődési miniszter. A képen: a helyreállított szobor. Sharp-termékek hűséges előfizetőinknek! Színes tv-készléket, Hi-Fi tornyot, mikrohullámú sütőt sorsolunk ki azok között, akik 2002-ben legalább hat hónapra megszakítás nélkül előfizettek lapunkra, illetve 2003-ra egész esztendőre megrendelik az RMSZ-t. A nyeremények összértéke megközelíti a 15 millió lejt. A színes tv-készülékre lényegében minden hűséges olvasónk pályázhat egy vagy akár több sorszámmal, ha legalább hat hónapra előfizetett 2002-ben, illetve megrendeli jövő évre is lapunkat hasonló időszakra. A Hi-Fi torony és a mikrohullámú sütő külön kerül kisorsolásra a 2003-ra egész évre előfizetők között. Az elnyerhető tárgyakat rövidesen külön-külön is bemutatjuk színes felvételen és műszaki adataikkal együtt. Az előfizetési szelvények beküldési határideje - szigorúan!- január 10-e (postabélyegző dátuma). A sorshúzásra a részvevők listájának közzététele után kerül sor, reméljük január végén. És ne feledjük: Minden magyar házban Romániai Magyar Szál Lapunkat olvasva, mindenképpen nyer! ELEVE___ 2002. DECEMBER 9., HÉTFŐ Bolyai János emlékversenyt tartottak (Csíkszereda) • Kilencedik alkalommal szervezték meg a Bolyai János emlékversenyt a Csíkszeredai Petőfi Sándor Általános Iskolában. A szombaton megtartott versenyen székelyudvarhelyi, keresztúri, marosvásárhelyi és Csíkszeredai diákok vettek részt. A tizenegy versenyző csapat Bolyai János életéből és munkásságából mérte össze tudását, majd 58 versenyző egyéni matematikai versenyen is részt vett. A verseny végén Szőcs Péter, a házigazda iskola matematika szakos tanára, főszervező, úgy értékelte, hogy az idei versenyen nagyon erős volt mezőny. A díjkiosztó ünnepség előtt dr. Kiss Elemér egyetemi professzor Bolyai Jánosról tartott előadást. A csapatverseny győztese a Petőfi Sándor Általános Iskola csapata lett. (Daczó Dénes) Fidesz-kongresszus az uniós csatlakozásról (Folytatás az 1. oldalról) második rész a következő másfél-két évre szólóan foglalja össze azokat a rövid távú, szakmai területekre lebontott javaslatokat, melyeket az uniós csatlakozásig kellene végrehajtani. Martonyi János volt külügyminiszter szerint a következő fél évszázad legalább annyira fontos lesz az európai integráció történetében, mint az előző 50 év volt. Németh Zsolt, a Fidesz alelnöke úgy véli, nem kell attól tartani, hogy a csatlakozás egy újabb Trianonnal ér majd fel, mert az EU a legjobb orvosság a trianoni határok ellen. A kongresszus előadói között - a határon túli magyarság képviseletében — Duray Miklós, a szlovákiai Magyar Koalíció Pártjának ügyvezető alelnöke és Kovács Miklós, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség elnöke is szót kapott. A Magyar Szocialista Párt az eseményre reagálva közleményt adott ki, amely szerint megnyugvással fogadja, hogy a legnagyobb ellenzéki párt is támogatja Magyarország uniós csatlakozását, és nem támaszt újabb belpolitikai előfeltételeket. (Guther M. Ilona) var. r. » Magyar parlamenti küldöttség a Cenk alatt (Folytatás az 1. oldalról) Fogadott bennünket a román Képviselőház elnöke, Valer Dorneanu úr, találkoztunk parlamenti bizottságokkal, képviselőkkel, külön megbeszélésünk volt az RMDSZ-frakciókkal, fogadott bennünket a román külügyminisztérium államtitkára... Összességében azt mondhatom, rendkívülien baráti volt a hangulat, a megbeszélések tartalma is. Kifejezetten is hangsúlyoznám, ez nem protokolláris jellegű találkozás volt, kölcsönösen rájöttünk arra, hogy e találkozókat bizonyos témákra koncentráltan rendszeressé kell tennünk. Célként határoztuk meg, hogy a határmenti régiók parlamenti képviselői legalább egyszer félévente találkozzanak és beszéljenek meg olyan regionális ügyeket, mint a környezetvédelem, az infrastruktúrafejlesztés, egyéb fontos határmenti kapcsolatokat. E találkozásokba a politikusok mellett szeretnénk bevonni a gazdasági élet szereplőit”. (Tóásó Áron Zoltán) Lapzártakor: (2002. december 8-án, 14.40-ig) Cipruson az iraki dokumentumok (Nicosia/Bagdad) • Ciprusra, Larnaca kereskedelmi repülőterére érkezett vasárnap délelőtt az ENSZ Hercules C-130-as szállítógépe fedélzetén azokkal az iraki dokumentumokkal, amelyekkel Bagdad bizonyítani kívánja, hogy nincsenek tömegpusztító fegyverei. Szemtanúk elmondása szerint a gépről hat, ENSZ-jelvényes személy szállt le, mindegyiküknél fekete táska, amelyek - feltehetően - a terjedelmes iraki nyilatkozatot tartalmazták. A csaknem 12 000 oldalas, illetve 529 megabyte terjedelmű CD-romon található iraki nyilatkozatot szombaton este, egy nappal az ENSZ által kijelölt határidő előtt adták át a világszervezet illetékeseinek. A dokumentumok várhatóan még a nap folyamán megérkeztek Bécsbe, a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) és New Yorkba, az ENSZ székhelyére. A fegyverzetellenőrök különben vasárnap délelőtt egy geológiai intézet és egy katonai támaszpont közelében lévő, rovarirtó szert gyártó üzemben folytatták munkájukat. Ciprusról újabb huszonöt fegyverzetellenőr indult vasárnap Bagdadba. (Az MTI nyomán) ■ December 6-7 ■ Fővárosi lapok, hírügynökségek nyomán: A házkutatás alkalmával a bukaresti hőszolgáltatási vállalat (RADET) vezérigazgatója otthonában ötvenezer dollárt és nagy mennyiségű ékszert fedeztek fel. Eredetük egyelőre homályban (Adevarul). ■ Egy jugoszláv gyármányú géppisztolyt és egy félautomata fegyvert fedeztek fel a fővárosi ifjúsági parkban egy híd alatt (Adevarul). ■ Szatmárnémeti polgármestere, Horea Anderco gyomorvérzéssel beutaltatta magát a kórházba. Mint ismeretes, korrupcióellenes ügyészségi vizsgálat folyik ellene (Adevarul). ■ Ion Iliescu azt tanácsolja a forradalmároknak, hogy vegyék ki hektárnyi földjüket, de költözzenek falura (Adevarul). ■ Szemináriumi megvitatás után a szövetkezeti törvénytervezetet sürgősségi kormányrendelettel fogják életbe léptetni (Adevarul). ■ Traian Basescu védelmébe veszi Gheorghe Dabelát, és azt állítja, hogy a németeknek nem volt miért lefizetniök, hiszen a RADET nagy összegekkel tartozott nekik (Ev. zilei). ■ A kormány egy hónappal, március 14-ig meghosszabította az államosított házakat visszaigénylők számára a határidőt, hogy letehessék a szükséges bizonylatokat (Jurnalul national). ■ Bár a bizonyítékokat az orra elé dugták, Gheorghe Onisoru elrejti a szekus dossziék bizottságának háta mögé Ristea Priboit (Curentul). ■ Kemény báró leszármazottai Vajdakamaráson csaknem az egész falut visszaigényelik. A templomot, az iskolát, az orvosi rendelőt, sőt, még egy patakot is (Curentul). ■ A ProTV vezérének, Adrian Sarbunak pillanatok alatt ellopták Lincoln kocsiját. Sofőrje csak addig hagyta magára a járművet, míg bezárta a kaput (Romania libera). ■ Nemzetközi pénzintézetek tanulmánya szerint Romániában a legmagasabb a csúszópénz értéke: 1,6 százalék az üzleti forgalomból (Romania libera). ■ Pénteken elhunyt Dan Amadeo Lazarescu liberális képviselő, majd szenátor, ismert szabadkőműves (Cotidianul). ■ Románia négy helikoptert szállít Elefántcsontpartnak (Ziua). ■ A glasgow-i rendőrség a szaunákból szedett össze húsz keleteurópai, köztük román prostituáltat (National). ■ 106.1 FM DEKA RÁDIÓ CSÍKSZEREDA 0266-316-406