Rudé Právo, srpen 1970 (L/181-206)
1970-08-04 / No. 183
KOMENTUJEME Minulý týden byly zveřejněny podstatné části z pololetních zpráv federálního a obou národních statistických úřadů. V nich bylo znovu potvrzeno to, co se již stalo neoddiskutovatelnou skutečností: že čs. ekonomika se postupně konsoliduje. Zprávu federální statistiky jsme již v našem listě komentovali. Nebude snad bez užitku, vyslovíme-li i několik myšlenek, jež se týkají rozvoje hospodářství v obou republikách. Nechceme se přitom pouštět do specifik, které v rozvoji ekonomiky obou republik existují (a nelze je podceňovat), ale spíš si chceme všimnout společných obecných tendenci a z nich především vyzdvihnout tu skutečnost, že čs. hospodářství je jednotným, integrovaným celkem. Povzbudivé je, že obě republiky dosahuji solidního tempa průmyslové výroby, ovlivňovaného především intezifikačním činitelem — růstem produktivity práce. Dík tomu, že hospodářství se letos opět řídl závazným centrálním plánem, podařilo se uvést do souladu jak v celé federaci, tak i v obou republikách jeden ze základních ekonomických vztahů — předstih produktivity práce před růstem průměrných výdělků. V obou částech federace je klidnější vývoj vnitřního trhu a upevňuje se důvěra v naši měnu, což se projevuje mj. i tlm, že obyvatelstvo více spoří. Z negativních tendencí v hospodářství obou republik uveďme neuspokojivý vývoj investiční a zejména bytové výstavby, stále nízkou směnnost v průmyslu, a tím pochopitelně i ne zcela efektivní výužívání základních fondů. Lze říci, že překážkou úspěšnějšího rozvoje čs. ekonomiky je dosud nedostatečná kooperace a specializace mezi jednotlivými výrobními celky. Integrujíc! roli v tomto směru musí sehrát jednak státní plán, jednak všechny tři vlády. Tak bude možné překonat i problémy investiční výstavby, ale také v pracovních silách apod. Vycházíme z toho, že naše hospodářství je v zájmu nás všech jednotné a pouze podle principu národně územního jej dělíme a spravujeme ve dvou částech. Dosavadní zkušenosti s existenci federativního uspořádáni nasvědčuji, že v tomto pojetí musíme leccos ještě poopravit a domyslit. Ideojednolnou Silné dezintegrační tendence byly zvláště v roce 1988 a dobře si pamatujeme, v jakém chvatu a pod tlakem jakých sil se často hledalo řešeni federalizace. Vyskytly se tehdy a byly prosazovány (a mnohde i realizovány) názory, že pravomoc federálních orgánů je jen odvozena od pravomoci orgánů národních, že hospodářsko-politická opatřeni mohou být společná jen tehdy, když se případ od případu na nich dohodnou obě národní vlády. Bohužel i dnes jsou slyšet ještě hlasy — v souvislosti s územními přesuny vytvořeného národního důchodu, což je ve světě také zcela běžné nejen v měřítku vnitrostátním — o jakémsi »dopláceni« jedné části republiky na druhou. Dostali jsme například do redakce dopis tvrdící, že nás to bratrství přijde hodně draho. To jsou stará nacionalistické písničky. Na Slovensku mohou být názory obdobné. Nejde o žádné doplácení a nic podobného. jde o jednotný stát, 0 jednotnou ekonomiku. A podle toho věci posuzujeme a podle toho hospodaříme. Na tvorbě národního důchodu v jedné z národních republik se podlil i druhá národní republika a opačně. A přitom jisté je, že v minulosti ani dnes z titulu federativnlho uspořádáni našeho státu nedošlo ke sníženi životni úrovně ani ke zpomaleni tempa rozvoje národní ekonomiky v Cechách či na Slovensku. Naopak. Růst výroby 1 životni úrovně je všude patrný. Bude ovšem ku prospěchu nás všech, když po nabytých zkušenostech některé faktory fungováni federace i v oblasti ekonomiky zdokonalíme a dořešíme. Ostatně — jak informoval soudruh Husák červnové plénum ústředního výboru — 1 na těchto věcech se již pracuje a máji být do podzimu domyšleny, předloženy stranickému orgánu a později zakotveny zákonnou normou. MIROSLAV POLÍVKA P OZNÁ MК A ...AZSE UCHO UTRHHE Je mnoho lidí, kteří! v letech 1968—1969 zastávali různé, a nikoliv zanedbatelné funkce a neobstáli v nich. Někteří se přímo stali praporečníky pravičáků a je pochopitelné, že byli nejen vyloučeni ze strany, ale též museli odejít ze svých někdejších odpovědných míst. Dostávají však příležitost uplatnit se Jinde. Dostávají možnost pracovat ve prospěch socialismu. Někteří si uvědomují své chyby, omyly a s nápravou to myslí upřímně Jsou však 1 tací — a jsou naivní, jestli si myslí, že se to o nich neví — kteří se jakoby stáhli do ústraní, ale ve skutečnosti vytvářejí podivné klany »postižených«, »hrdinů« a slepují dohromady různé »svépomocné spolky«. Tato svépomoc spočívá např. v tom, že když někdo z nich pracuje v nějaké institucí či úřadě, už najde cestičku, aby tam nebyl sám, ale přišli za ním 1 jiní pravičáci. A jistě ne proto, aby lépe zvládli své nové pracovní úkoly. Řekněme přímo: Je přirozené, že v tomto státě má každý právo na práci, ale je nepřípustné, aby se pod rouškou pracovního zařazení znovu vytvářely protisocialistické grupírovky. To je věc všech vedoucích pracovníků v závodech a Institucích. -ja Komu čestná uznání vlády u odborů Důraz na využívání sdružených závazků ■ Význam brigád socialistické práce ■ Dar republice к 50. výročí vzniku KSČ PRAHA (ČTK) — Vláda ČSR a Česká rada odborových svazů schválily směrnice pro II. etapu hodnoceni a veřejného oceňováni výsledků iniciativy pracujících v roce 25. výročí osvobozeni Československa Sovětskou armádou. Podle těchto směrnic budou nejlepším organizacím a závodům udělovány 1. a 9. května 1971 za výsledky dosažené rozvojem iniciativy v roce 1970 čestné uznání vlády ČSR a Ústřední řady ČSROH s peněžitou prémií a čestná uznání vlády ČSR a České rady odborových svazů s peněžitou prémií. Vláda ČSR a ČROS kladou důraz na využívání sdružených závazků, které napomáhají koordinovat činnost všech zúčastněných organizací při výstavbě bytů, energetických děl, pražského metra, v zajišťování dodávek strojů, zařízení a chemických výrobků pro ze-mědělství a stavebnictví a účelně přispívají ke zlepšení životního prostředí obyvatelstva, zejména v průmyslových centrech. Mimořádný význam se přikládá rozvoji brigád socialistické práce a péči o zlepšovatele a vynálezce. Příprava národohospodářského plánu na rok 1971 a rozvoj iniciativy pracujících к jeho realizaci v roce 1971 budou organizovány v duchu hesla: »Náš dar republice к 50. výročí vzniku KSČ.« Vláda ČSR a ČROS se obracejí na všechny hospodářské a odborové orgány, aby využily při stanovení konkrétních úkolů a cílů takové formy pracovní a tvůrčí iniciativy, ve kterých se mohou nejlépe uplatnit schopnosti a dovednost dělníků, techniků, inženýrů, vědeckých i výzkumných pracovníků jak ve výrobní, tak i v nevýrobní oblasti. U hotelu Parttzán na Tálech v srdci, Nízkých Tater. Foto L. DENES • RUDĚ PRÁVO V úterý 4. srpna 1970 fkaúda úd WádHtú Kraj pod Doupovskými horami, vyšňořen zelenoilatými fábory chmele, netrpělivě čeká na den, až začne »Vavřinec nahazovat lopatou«. Deset dní rozhodne o mnohém. Ne však o všem, nebot za jakostí chmele vězí mimo počasí i odpovědnost a lopota mnoha zdejších pracovitých lidí. Tento kout Cech má svou zvláštní, osobitou romantiku. Kolem dokola cest jsou rozsáhlé lesy chmele, z nichž sálá nahořklá vůně, zeleň se tu snoubí s červenou půdou a sem tam protéká potok. U jednoho jsem se zastavil. Není divu, že tenhle má název Zlatý. Vždyí právě okolo něho roste nejvyhledávanější chmel — pro svoji jemnost a vysokou pivovarskou hodnotu. Vesnička и potoka nevlastní již tak romantické jméno. Veletice. A přece lze i zde nalézt kus romantiky. Slova teta Magda neboli Magdaléna Klokočníková se zde skloňují ve všech pádech, a protože jsem do vesničky přibyl v den svátý Magdalény, netrvalo dlouho, a seděl jsem za dlouhým stor lem, kde teta Magda přijímala s širokým úsměvem gratulace mnoha vinšovníků. Ani by to nebylo nic mimořádného, kdyby ... Ano, kdyby teta Magda (jistě se na mne nebude zlobit, že jí tak říkámj nebyla hybnou pákou chmelařské farmy, která vlastní 56 hektarů chmelnic. A jak jsem již řekl, ne chmelnic ledajakých. Nejlepší chmel z celé oblasti a navíc jeho výnos Vysoce překračuje okresní průměr. To tedy musí být zdejší jarmárka a její lid pašáci, řekl jsem si a dal jsem tetě Magdě otázečku, jak se asi musí točit, když to všechno začne. Její odpověď mě trochu zarazila do kypré půdy vedle chmelových Stoků, kam jsme pro názornost zavítali. »To se ani neptej. Skoro čtyřiadvacet hodin denně v kole. To víš, dělám vedoucí farmy, a tak mám na starosti skupinářku a jejích čtyřiatřícet ženských, sedm traktoristů s veškerou mechanizací, celou organizaci práce, hlídání zdravotního stavu porostů, evidenci, výpočty mezd a platů, přejímání práce, a když přijede brigáda, znamená to ve tři ráno vstávat, zajištovat stravu, řešit problémy s ubytováním, někdy jsou i drobné spory. Znamená to měsíc před chmelem si sednout a moc si lámat hlavu, aby nic nevybuchlo, protože, běda, když něco chybil« Tak tedy nic z romantiky kovbojských farmářů, žádná útlá Mery s nízko zavěšenými kolty, hladící po Šíji krásného bělouše, ale tvrdá práce. Na ženu snad příliš tvrdá, ale když to teta Magdaléna zvládá po čtrnáct let, tak jistě dobře. Ale tahle farmářka mě nenechala dlouho přemýšlet nad podobnými přirovnáními a spustila do mne odbornou palbu. Když prý už stojím v chmelnici, tak at také vím, co to ten chmel vůbec je, a že to tedy není jenom pivo. Tak jsem se dověděl o lovu na »divochy«, což jsou plané keře, které stačí poničit úrodu v okruhu deseti kilometrů, přesvědčila mě, že »dvaasedmdesátka« není ráže koltu, ale odrůda hrubého chmele, že chtějí-lt dosáhnout výnosu 15 metráků, musejí zajistit úplné řádky, včasné hnojení, kultivaci, provzdušňování a čistotu chmelnic, postřiky a neustále zlepšovat technologii. Teta Magda se pochlubila i tím, že už druhý rok sklízejí všechno strojově a ručně již jen zavádějí Stoky. Nestačil jsem ani všechno pochytit. Spíš jsem pozoroval, s jakou láskou a vášní o »svém« chmelu hovoří. Když vyprávěla o jugoslávské sušičce, vpravila se do role mechanizátora. Později jsem mohl obdivovat i její znalosti ze stavebnictví, nebot právě přijela inspekce z Brna zkontrolovat stav ubytoven pro letošní brigádníky — studenty železniční a kovácké školy. I inspektoři chválili, jak se to zde za rok z. ' nilo k lepšímu. Inu, teta Magda dělá kouzla. A za další ro.< prý to tu již vůbec nepoznáme, řekla farmářka a ukazovala —- tady budou okrasné keře, tu růže, tamhle společenská místnost pro mladé, semhle postavíme ... Ale již dnes se zde bude dvěma stům mladých Brňanů líbit. Když jsem z Veletic odjížděl, zněla mi v uších slova jednoho pracovníka okresního výboru KSC, která mě za tetou Magdou přivedla: »Naše Magda, to je kabrňák. Dělá výborně ve straně, ve Svazu českých žen a v družstevnictví neznám lepší ženu. Takových kdyby bylo viel« Souhlasím... -fř» Dvě stě tun zahradních jahod zpraco váli v závodě Mařila v Rokycanech. Jahodové kompoty v půlkilogramových plechovkách opouštějí zpracovatelskou linku ve dvousměnném provozu a jsou velmi žádané i v zahraničí, kam jsou z 80 procent exportovány. Foto ČTK — J. VLACH Bez vzdušných zámků ČAZ pro konsolidaci zemědělství PRAHA 3. srpna (aá) — V pondělí na tiskové besedě v Praze informoval vedoucí sekretář České akademie zemědělské doc. ing. Karel Červenka, CSc., o úkolech, které sl dala ČAZ pro konsolidaci naší ekonomiky. Úkoly jsou rozděleny do dvou skupin, a to na úkoly již vyřešené, které mohou výrobní zemědělské podniky využít Ihned, a dále na úkoly, které mohou být realizovány v praxi v letech 1971—1975. ČAZ přistupuje ke konsolidaci v zemědělství velmi reálně, neboť hlavní důraz klade na využití již vybudovaných kapacit a existujícího zařízení. Jedním ze zajímavých návrhů je pěstování krmné cukrovky Rubřa (červená), kterou lze dlouho a výhodně skladovat a jež potřebuje minimum živé práce, jako je jednocení apod. Dále navrhuje např. novou technologii pěstování a sklizně chmele, zkrácený ‘Odchov jehňat, rozšíření velkovýrobního včelařství atd. Vedoucí sekretář ČAZ podal též informaci o novém vedení akademie, v jehož čele stojí dnes předseda prof. MVDr. Antonín Holub, DrSc., ředitel Výzkumného ústavu veterinárního lékařství v Brně. iód price |. Iliurskému MALUŽINÁ 3. srpna (ČTK) — Tajemník středoslovenského KV KSS J. Púpala a vedoucí tajemník OV KSS v Liptovském Mikuláši O. Fobel navštívili v pondělí 801etého Jána Thurského z Malužiné, aby mu odevzdali vysoké státní vyznamenání — Rád práce. Soudruh Thurský je členem KSC od roku 1921. Od svého'mládí se zúčastňoval bojů za práva dělnické třídy, pracoval v Rudých odborech a pomáhal rozšiřovat stranický tisk. Za své politické přesvědčení a činnost byl za první republiky několikrát trestán. V roce 1938 přešel do ilegality a v době SNP byl předsedou revolučního národního výboru v Malužiné. Po osvobození se ihned zapojil do stranické práce. Byl 20 let předsedou vesnické organizace KSS a 6 let členem okresního výboru strany. V posledních letech otevřeně poukazoval na pravicové nebezpečí a nekompromisně vystupoval proti pravičácké propagandě. Mezinárodní výstava svářecí techniky Již dnes se připravují naše průmyslové podniky na druhou mezinárodní výstavu svářecí techniky a technologie, která se uskuteční 13.—19. června 1971 v pavilónech В a M na brněnském výstavišti. Exponáty zaujmou 11 000 m2 kryté plochy a 2600 m2 volné výstavní plochy. Cílem výstavy, nazvané Welding 71, je seznámit technickou veřejnost se současným stavem svářeči techniky v Československu a v ostatních průmyslově vyspělých zemích, se směry vývoje v jednotlivých oblastech sváření, které mohou značně ovlivnit produktivitu práce ve strojírenství. Až do loňska byla svářecí technika pro odborníky ze socialistických států prezentována na strojírenských veletrzích v Brně. První specializované výstavy, která se konala vloni, se zúčastnilo na 100 výrobců svářecí techniky ze 13 zemí. Podle dosavadních zpráv se předpokládá, že počet firem na příští výstavě bude dvojnásobný. Vedle vystavovatelů ze socialistických států budou mít své expozice v Brně význačné firmy z evropských 1 zámořských států. (svo) Zmoklá neděle PRAHA 3. srpna (ka) — Houbaři se radují, zemědělci se zlobí. Nedělní lijáky přinesly vláhu a na druhé straně přibrzdily nebo zastavily na mnoha místech žně. Pršelo v Čechách, na Moravě i na jihozápadním Slovensku. Jen Slezsko a zbytek Slovenska se těšily pěknému počasí. Ovšem skutečné lijáky, místy dokonce s kroupami, byly jenom v západních a severozápadních Čechách. Rekord má Zatec, kde za neděli napršelo 118 mm. Na dalších místech je Milešovka s 85 mm, Doksany s 61 mm, Plzeň se 48 mm. Na ostatních místech byly srážky do 30 mm. Deště se projevily i na hladině Labe, která pomalu stoupá na svůj normální stav. Do pondělního rána stoupla o 30 cm — na 200 cm — a podle předpovědí má v úterý stoupnout o dalších 30 cm. Dluhy program IV - se sloioslml (Pokračování ze sír. 1.) ■ Ale konvertory se měly vyrábět i v Tesle Strašnice? Nikoli, pro výrobu konvertorů byla určena Tesla Orava již v r. 1966. Nebylo účelné a ekonomicky zdůvodnitelné zavádět ve Strašnicích paralelní výrobu konvertorů, když jsme měli materiál jen pro 100 000, které měla vyrobit Orava. Výroba konvertorů je závislá na některých součástkách, které neděláme, nýbrž dovážíme. Kromě toho příprava jakékoliv výroby není nikterak levná. Teprve když byla výroba v Tesle Orava materiálově zajištěna, dal jsem souhlas к doplňkové výrobě ve Strašnicích. Jsem přesvědčen, že to byl odpovědný postup a Tesla Strašnice svůj plánovaný úkol do konce r. 1970 splní, i když první část dováženého materiálu došla do podniku teprve počátkem července. ■ A jak je to s anténami? Individuální antény Tesla nevyrábí. Společné televizní antény a příslušenství zabezpečuje Tesla Banská Bystrica, kde se postupně soustřeďuje výroba všech podstatných částí. Dosavadní výroba plní hlavni potřeby montážních organizací. Společné i individuální antény jsou к dispozici v dostatečném množství. V současné době jednáme o tom, že zvýšíme pomoc při instalaci společných . antén ve staré domovní zástavbě. Umožnilo by to rozšíření příjmu II. TV programu na jednoprogramových přijímačích. Na závěr bych vás chtěl ujistit, že vyvíjíme maximální úsilí pro urychlenou konsolidaci poměrů v celé naší výrobní hospodářské jednotce a zejména pro vyrovnání poptávky s nabídkou v souvislosti s II. TV programem. Prvořadým naším zájmem je vytvořit ovzduší spokojenosti mezi našimi občany a jsem přesvědčen, že tohoto cíle dík iniciativě našich pracujících brzy dosáhneme. S. SMUTNÝ ZAMYŠLENI YAD JEDYÍM Z PRAMEXC ZLOČINNOSTI Proč jsou lidé lhostejní? Kriminalita v našem státě má stoupající tendenci. Stejně neradostné je i to, že zároveň i trestnou činností narůstá i lhostejnost občanů к jejím průvodním jevům. Co tě nepálí, nehas — tak by se dal označit dost častý poměr dnešního člověka к trestnosti. Se zájmem si mnohý přečte článek o neblahých vlivech alkoholismu, nebezpečnosti recidivistů, problematice trestnosti mládeže a podobně. Ale za hodinu je již sám schopen poklidně přihlížet к výtržnosti nebo si dokonce ze zaměstnání odnést »výslužku«. Za takového stavu se dobře daří kriminalitě. Úspěšný boj proti ní předpokládá úzký styk pracovníků Bezpečnosti s. občany. Bez jejich pomoci je těžko myslitelný. Taková spolupráce však v současnosti není výrazná a Bezpečnost sama jen těžko zvládá nápor rozmáhající se trestnosti. NEJEN SENZACE Velice často se setkává s naprostým nezájmem veřejnosti pomoci jí při objasňování nezákonné činnosti. Zájem se objevuje pouze u případů s nádechem senzačnosti, jakými jsou např. krádeže uměleckých děl, surové činy proti životu a zdraví apod. A i z tohoto zájmu občas prosvítá chuť po dosažení osobního prospěchu. Když však jde o nějaký menší přečin, karte se obrací. Občan se opět často stává bavícím se divákem nebo posluchačem. Jsou však i takoví, kteří v zákrocích např. proti opilému výtržníkovi vidí čin proti lidskosti, snaží se zakročujícího přesvědčit o neopodstatnělosti jeho zákroku, někdy dokonce tento zákrok různými způsoby ztěžují. Nechtěl bych, tvrdit, že za vším stojí úmysl. Někdy jde skutečně o neznalost věci 1 právních předpisů. Převážná většina občanů zdůvodňuje svůj postoj tím, že se nechce nechat »tahat« po vyšetřování, že nemá žádnou chuť jít svědčit к soudnímu líčení, bojí se odplaty pachatele a podobně. Skutečné příčiny tohoto stavu jsou však mnohem hlubší. Pracovníci Bezpečnosti poukazují na to, že s tímto nepříznivým stavem kontrastuje dřívější situace, kdy občané ochotně pomáhali nejen při zabraňování nezákonným jednáním, ale i v oznamováni takových činů, které se jich bezprostředně netýkaly. Jistě je složitá odpověď, proč spo lupráce dříve šla, a nyní tolik upadla Pokleslo právní vědomí občanů? Neotupilo se nepodloženou tezí, že v socialistickém státě musí kriminalita sama od sebe zákonitě klesat? Nebo jsou to sntad zbytky zklamání z přespřílišné ohleduplnosti, sankcí, na něž občané často kriticky poukazovali? pomáhají právní normy? Jistou vinu na tom všem prý mají i současné právní normy, které nezajišťují plně ochranu osob, které vystupují na obranu některých společenských zájmů chráněných zákonem. Toto zdůvodnění pochází nejvíce od orgánů Bezpečnosti, kteří v boji s kriminalitou musí pracovat přímo v terénu a těžce nesou pasivitu a uzavřenost těch, které mají hájit. Mnohé je potřeba zvážit a učinit opatření, která by nepomohla к úzké spoluprácí mezí celou společností a jejími státními orgány. Je to třeba především profo, že vlnou trestné činnosti je zasažena z velké části i mládež, která již dnes tvoří nadpoloviční většinu trestaných osob. I její trestná činnost byla považována za dočasný a dožívající jev. Předpokládalo se, že odstraněním vykořisťováni a zvýšením hmotné a kulturní úrovně zmizí trestná činnost. Signály o opaku byly přijímány lhostejně a s opatřeními se zůstávalo jen na povrchu. Zákonná opatření nejsou dostatečně účinná ani dnes. A tak jsme si vlastně vychovávali mezi sebou ty, kterým je dnes menší trestná činnost jakousi samozřejmostí a její odhalování spojují, s domnělým udavačstvím a jinými nepřívětivými přívlastky. Kriminalita se stala zneklidňujícím jevem, ne-li vážnou společenskou chorobou, kterou však nevyléčí jediný lékař. Je nutno jí přidcházet a odstraňovat ji. Je zapotřebí, aby se na procesu léčení zúčastnil každý, kdo pociťuje odpovědnost vůči společnosti a kdo má zájem na odstranění nes. aru, který i.ás v tomto směru řadí na nejnižší místo mezi zeměmi socialistického tábora. F. RlHA Za soudruhem Jaroslavem Trojanem Jak jsme již oznámili, v sobotu 1. srpna 1970 tragicky po autonehodě zemřel ve věku 47 let člen ÜV KSC a místopředseda Sněmovny lidu soudruh Jaroslav Trojan. V nekrologu vydaném v pondělí a podepsaném ústředním výborem KSC a Federálním shromážděním CSSR se praví: Soudruh J. Trojan se narodil 8. listopadu 1922 v obci Ostrov u Ledče nad Sázavou jako syn drobného zemědělce. Po vychození školy vyučil se zahradníkem. Ve svém oboru pracoval až do roku 1948, kdy byl pověřen prací ve veřejných a stranických funkcích. Soudruh Jaroslav Trojan zasvětil celý svůj život práci ve straně a výstavbě socialismu. Od vstupu do KSČ v roce 1945 prošel řadou funkcí. V roce 1948 byl pověřen funkcí újezdního tajemníka a později se stal zemědělským tajemníkem OV KSČ v české Lípě a pak v Novém Boru. Od roku 1950 působil na KV KSČ v Liberci a v letech 1951—1953 byl pracovníkem ÚV KSČ. Po absolvování stranické školy v Moskvě v roce 1956 byl zvolen tajemníkem, později vedoucím tajemníkem KV KSČ v Českých Budějovicích. Několik období zastával funkci předsedy KV Národní fronty. Úd roku 1964 byl poslancem Národního shromáždění a v roce 1969 jako osvědčený stranický a veřejný pracovník byl zvolen místopředsedou Sněmovny lidu. Od roku 1966 byl členem ÚV KSČ. Ve všech funkcích se osvědčil. Svou prací se zasloužil o budování socialismu a o rozvoj Jihočeského kraje. V roce 1968 v důsledku tlaku pravicově oportunistických sil byl z funkce vedoucího tajemníka KV KSČ odvolán. Soudruh J. Trojan byl znám jako čestný a obětavý pracovník strany, s vřelým vztahem к lidem a svou vysokou politickou angažovaností. Stál vždy pevně na pozicích marxismu-leninismu a proletářského Internacionalismu, byl upřímným přítelem sovětského lidu a zastáncem pevného spojenectví se Sovětským svazem a ostat« nimi socialistickými státy. Za svou celoživotní usilovnou a obětavou práci, kterou vykonal pro stranu, republiku n mezinárodní dělnické hnutí, byl oceněn udělením vyznamenání Za zásluhy o výstavbu, medailí к 100. výročí narození V. I. Lenina a dalšími vyznamenáními. V soudruhu Jaroslavu Trojanovi ztrácí KSČ jednoho ze svých věrných a oddaných členů. Čest jeho památce. Rozloučení se zesnulým s. J. Trojanem se bude konat v pátek 7. srpna 1970. Jeho tělesné ostatky budou od 9 do 11 hodin vystaveny v hale jihočeského KV KSČ a pohřební akt bude v 11.45 hodin v krematoriu v Českých Budějovicích. (z) Dálnopisem • Poštou •Telefonem • NAD PLAN 95 3B3 TUN UHLÍ vytěžili v červenci havíři Hnědouhelných dolů a brlketáren v Sokolově a odkryli nad měsíční úkol z nadloží uhelných slojí 194 786 m3 zeminy. Přispělo к tomu socialistické soutěžení osádek a kolektivů. • OSMÉ CELOSTÁTNÍ setkaní ry BÄRSKE MLÁDEŽE bylo v pondělí zahájeno ve Stráži nad Nežárkou na Jlndřichohradecku. Po dva týdny tam bude probíhat normální program připravený Českým rybářským svazem. Na jeho závěr je připravena rybářská olympiáda a závody o Pohár mládeže, kde účastníci změří svou dovednost, • LETECKÁ SPOLEČNOST NDR INTERFLUG a CSA pro Slovensko jednají o zavedení přímé letecké přepravy z Berlina do Bratislavy, Pleštan a Popradu-Tater. Interflug míní zahájit od května 1971 dvakrát týdně lety z Berlína do Bratislavy, dále uvažuje o vypravení speciálních letadel. Navrhuje také zavedení přímé přepravy zboží na této lince, která by se uskutečnila v rámci platných předpisů IATA. • DO FUNKCE ŠÉFREDAKTORA humoristicko-satirického týdeníku Roháč uvedl v pondělí vedoucí tiskového oddělení OV KSS P. Kováč Eduarda Odehnala. Do nové funkce přichází soudruh Odehnal z redakce Večerníku, kde pracoval od roku 1965. • OVĚŘOVACÍ POKUS S ODCHOVEM KÁCAT na roštech zahájili v pondělí pracovníci Státního rybářství na farmě Drahýška u Jindřichova Hradce ve spoluprácí s odborníky Výzkumného ústavu živočišné výroby. Na pletivu, pod kterým je bazén s vodou, je umístěno přes půl pátá tisíce káčat. • DVA LETNI TÁBORY RUŠTINY pro 120 dětí — v Zádové na Šumavě a ve Zdoňově u Adršpachu — připravil MV SČSP v Praze. Skupina 40 dětí v pondělí odjela na Šumavu, dalších 60 děti, včetně sovětských pionýrů, odjede 9. srpna, do Zdoňova. V obou letních táborech budou vyučovat sovětské lektorky z moskevských universit . • PRVNÍ ZE DVOU EXKURZN1CH UČITELSKÝCH ZAKLADEN pořádaných na počest 25. výročí osvobození Československa Sovětskou armádou a 300. výročí úmrtí J. Á. Komenského začala v pondělí v Hranicích. V obou turnusech se vystřídá 120 učitelů a školských pracovníků z ČSSR. Očastníci se seznámí s historií kraje Moravské brány, s odbojem proti okupantům za druhé světové války a navštíví místa, kde žil a tvořil ). A. Komenský. • VÝCHODOČESKÁ ZOOLOGICKÁ ZAHRADA VE DVORE KRÁLOVÉ NAD LABEM připravila pro více než 4000 návštěvníků první srpnové neděle podívanou také na zvířata, která tng. J. Vágner ulovil při svém druhém pobytu v Africe. Ve vznikajícím východočeském safari je nyní až do 20. září к zhlédnutí 50 žiraf, tedy největší stádo na světě, dále zebry, bílí nosorožci, osm slonů a další pozoruhodná africká zvířata, (Zprávy CTK) Z ČERNÉ KRONIKY ■ S NOŽEM SE VRHL na svého 291etého společníka lBletý mladík a třikrát ho bodl do zad a jednou do prsou. Kamarád napadeného, který mu přispěchal na pomoc, byl zuřivcem bodnut do pravé paže. Výsledkem tohoto svérázně řešeného sporu, který vznikl v hostinci ve Vrbičanech na Litoměřicku, jsou dva zranění, z toho jeden velmi těžce. ■ NA VRANOVSKÉ PREHRADÉ UTONUL v pátek 241etý mladík, jeho mrtvo la byla nalezena až v neděli. Další mladík, kterému bylo 17 let, utonul na přehradě v Mostkovicích na Prostějuvsku. Koupal se na poměrné mělěině — vody tam bylo 140 cm — a pojednou zmizel pod hladinou. Když byl vytažen, lékař už konstatoval smrt. ■ MALORAŽKOVOU PISTOLI POSTŘE LIL svého 191etého kamaráda lBletý mlá denen, který si pistoli bez dovolení pěj fill od svého otce. Zacházel s ní tak neopatrně, že vyšla rána a projektil pro střelil kamarádovi játra. H) BLESK BYL ŽHÁŘEM v posledních dnech na dvanácti místech. Další požá ry způsobila neopatrnost. Shořely hodnoty asi za milión korun. ■ POSLEDNÍ VÍKEND SKONČIL TRA GICKY pro 19 lidí, kteří zahynuli při 24 vážných dopravních nehodách. Třetinu nehod zavinili neopatrným předjíž děním motocyklisté. ■ К ŽELEZNIČNÍ NEHODÉ, při níž by lo 7 lidí zraněno, došlo v železniční sta nici Přerov, hlavní nádraží. Posunující lokomotiva tam najela na odstavený lflž kový vůz. В TREST SMRTI potvrdil Nejvyšší soud v trestní věci vojína J. Bartoše, jehož odvolání bylo zamítnuto. Voják byl uznán vinným kromě jiných činů také činem dvojnásobné vraždy. (ka) PŘEDPOVĚĎ POČASÍ V UTERY bnde oblačno, místy přeháňky a bouřky, od jihovýchodu pozdě)! polojasno. Noění teploty kolem 14 st., nejvyššl odpoledni 21 až 24 stupňů. Mírný východní vítr. VE STŘEDU A VE ČTVRTEK bude polojasno, místy při zvětšené oblačnosti bouřky. Ranní teploty 15 st., odpolední 25 až 28 st., místy až 30 st. Ve středu vychází slunce ve 4.34 hod. a zapadá v 19.37 hod., měsíc vychází v 7.48 hod. a zapadá ve 20.39 hod. MEZINÁRODNÍ ------------STYKY □ POZDRAVNÝ TELEGRAM RUMUNSKÉMU MINISTRU ZAHRANIČÍ C. Maneskovl zaslal ministr zahraničních věcí ČSSR Ing. J. Marko při příležitosti 50. výročí navázání diplomatických styků mezi Československem a Rumunskem. □ S. A. SKAČKOV, předseda státního výboru pro hospodářské styky se zahraničím při radě ministrů SSSR, přijel v pondělí do Prahy Uvítal ho ministr zahraničního obchodu Ing. A. Barčák. Na jeho pozvání stráví soudruh Skačkov v Karlových Varech svou dovolenou. □ DELEGACE SOVĚTSKÉHO MINISTERSTVA ZAHRANIČNÍHO OBCHODU, která se zúčastní jednání smíšené čs.-sovětské komise o plnění vzájemných dodávek zboží za první pololetí letošního roku, přicestovala v pondělí do Prahy. Sovětskou obchodní delegaci vede obchodní představitel Sovětského svazu v ČSSR A. P. Jefimov. □ PŘEDSEDA ÜSTREDNI RADY DRUŽSTEV J. Podlipný v pondělí přijal 24člennou delegaci japonských zemědělských družstev, která se na své studijní cestě po Evropě zastavila na čtyři dny v Praze. Japonští družstevníci se v srdečné besedě seznámili s organizací a činností čs. družstevnictví. (Zprávy ČTK) Světem kultury ■ a umění + velká sovětská encyklopedie, první díl nového rozšířeného a doplněného ilustrovaného vydání, přichází tento týden do prodejen Zahraniční literatury. Čtenáři v nt naleznou odpověď na jakoukoli otázku ze všech vědních oborů, z politického a veřejného života, literatury, umění a sportu. + PRAŽSKÉ ČERNÉ DIVADLO velmi úspěšné zahájilo sérii svých vystoupeni v Buenos Aires. Premiéra v hlavním divadle byla vyprodána. Zúčastnili se jí zástupci argentinských ministerstev, diplomatického sboru a další význačné osobnosti. Argentina je již čtvrtou zemi lattnskoaraerického zájezdu Černého divadla. (Zprávy ČTK) ...иа patnáct minut VODOROVNĚ: A. Zimní měsíc; čistá váha. — B. Poddůstojníci; část úst. — C. Karta; ruské mužské jméno. •—i D. Časová zkratka; patrona. — E. Kypřit půdu; kornoutnice. — F. Špice; ženské jméno. — G. Obývací místnost; zkratka pro Spojené státy. — H. Upevnit; předložka. — I. Německý skladatel; předem. — J. Žaludeční lék; nástroj na řezání SVISLE' 1 Konto; hřib. — 2. Stařešina; příslovce místa. — 3. Mužské jméno; druh žáby. — 4. Chem. zn. rádla; spojka. — 5. Křičet; biografy. — 6. Vzácný kovový prvek; písmeno řecké abecedy. — 7. Sluha; adresní zkratka. — 8. Čes. hud. skladatel; předložka. — 9. Příslovce času; starší americký filmový komik. — 10. Naše řeRozluštěni minulé křížovky ka; potřeba pradleny. (M) ааиааа oata □ПО ПВЕШИИ НИМИ/ MoMyIí