Scînteia, octombrie 1970 (Anul 39, nr. 8563-8593)
1970-10-25 / nr. 8587
CENTRALA INDUSTRIALĂ nu verigă intermediară, ci organism dinamic în mecanismul economiei Cu mai bine de un an în urmă a fost generalizată, în majoritatea ramurilor economice, organizarea centralelor industriale şi a unităţilor cu statut de centrală. Cum îşi definesc noile organisme personalitatea, cum s-au integrat ele in viaţa economică, în angrenajul complex al conducerii activităţii productive din întreprinderile subordonate ? Ce neclarităţi au apărut, care sunt problemele ce se cer a fi soluţionate acum ? Acestea sunt coordonatele unui sondaj făcut de redacţia ziarului nostru în 30 de centrale industriale, combinate şi grupuri de uzine din diferite ramuri ale economiei. Concluzia dominantă ce se degajă din lectura răspunsurilor primite este că multe din noile organisme economice au depăşit repede faza de acomodare, ancorîndu-se puternic, de la început, in viaţa productivă, ocupîndu-se cu competenţă şi răspundere de problemele pe care le ridică activitatea economică. Iată, pe scurt, citeva exemple. După cum ne-a scris ing. Alexandru Necula, director general al Centralei industriale de maşini şi materiale electrotehnice din Bucureşti, constituirea centralei a asigurat un cadru mai favorabil pentru îmbunătăţirea profilării şi specializării producţiei. Aşa, de pildă, în centrala sus-amintită s-au găsit soluţii pentru producerea motoarelor de joasă tensiune in numai trei Întreprinderi, creîndu-se astfel posibilitatea ca uzina „Electroprecizia“ din Săcele să se ocupe exclusiv de fabricaţia echipamentului electric auto. Concomitent, s-au asigurat condiţii prielnice şi pentru o programare mai raţională a producţiei de conductori izolaţi in unităţile componente. „Apare acum in mod clar diferenţa dintre activitatea fostei direcţii generale a Industriei de medicamente care dispunea în fundamentarea planurilor unităţilor din subordine de un număr mai restrîns de ptrghii şi elemente în comparaţie cu centrala , apreciază ing. Filip Bucur, director general al Centralei industriale de medicamente şi coloranţi din Capitală. Centrala are un aparat organizat, cu atribuţii strict delimitate, ceea ce asigură adîncirea şi soluţionarea la nivel superior a problemelor activităţii productive de zi cu zi a Întreprinderilor subordonate. Se asigură, în acest fel, o apropiere a conducerii de producţie şi a producţiei de cerinţele efective ale beneficiarilor“. Ne oprim şi asupra altui exemplu numai cu scopul de a arăta cât de complexă este activitatea noilor organisme economice şi cit de eficienţă este munca lor acolo unde s-a înţeles necesitatea preluării efective a atribuţiilor cu care au fost investite. Este vorba de preocuparea consiliilor de administraţie pentru raţionalizarea consumului de muncă in fiecare întreprindere şi la nivelul centralei. Astfel, la Combinatul de confecţii din Craiova schema personalului tehnico-administrativ a fost redusă iniţial cu 18 posturi. In continuare, prin mai buna organizare a secţiilor de fabricaţie, prin precizarea sarcinilor pe fiecare om in parte, s-a ajuns să se creeze o nouă linie tehnologică cu peste 40 de salariaţi, fără a se angaja un om în plus. .Din sondaj au reieşit numeroase alte fapte care atestă că, în majoritatea cazurilor, centralele industriale şi-au orientat, în principal, activitatea asupra problemelor stringente ale activităţii economice, elaborind decizii judicioase, menite să asigure o înviorare generală a activităţii productive. Am pus, însă, întrebarea : „Există situaţii când intervenţia operativă, eficientă, a centralei industriale este frinată datorită neatribuirii unor competenţe ?". Fără excepţie, toate cele 30 de răspunsuri au fost afirmative. Ne oprim pentru început asupra celui primit din partea ing. Virgil Ionescu, director in Combinatul de pielărie şi încălţăminte nr. 1 Bucureşti . „Potrivit sarcinilor trasate de Conferinţa naţională a partidului, urma ca ministerele să stabilească centralelor Industriale un număr restrîns de indicatori, pe baza cărora noile organisme vor putea adăuga o serie de indicatori suplimentari, impuşi de necesităţile conducerii şi organizării procesului de producţie in întreprinderi. Or, felul in care s-a înţeles, deocamdată, acest lucru, cel puţin în ceea ce priveşte combinatul nostru, cred că este greşit. Numărul de indicatori departamentali şi de stat pe care îi primeşte şi ii raportează combinatul nostru se ridică azi la aproximativ 80, iar tendinţa lor este de creştere“. , Nu este greu de imaginat că in asemenea condiţii — situaţii similare au fost relatate In alte 12 răspunsuri — conducerea centralei industriale nu are posibilitatea de a decide in unele probleme vitale ale activităţii economice. In cel mai fericit caz, cind indicatorii sunt corelaţi, centrala, consiliul ei de administraţie, se află in postura de simpli executanţi care trebuie să urmărească realizarea matematică a fiecărui indicator. Se apelează, insă, nu de puţine ori, pentru a asigura realizarea lor scriptică, la artificii de calcul, în Ioc ca — fiind mai aproape de producţie, de întreprinderi — centrala, conducerea ei, să facă totul pentru a optimiza indicatorii de pian, corelaţiile dintre ei Viorel SALAGEAN (Continuare în pag. a IlI-a) Tovarăşului NICOLAE CEAUŞESCU Secretar general al Partidului Comunist Român, Preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, Preşedintele Consiliului Naţional al Frontului Unităţii Socialiste Tovarăşului ION GHEORGHE MAURER Preşedintele Consiliului de Miniştri al Republicii Socialiste România Tovarăşului ŞTEFAN VOITEC Preşedintele Marii Adunări Naţionale a Republicii Socialiste România Scumpi tovarăşi, BUCUREŞTI Vă mulţumim sincer, în numele nostru şi, în acelaşi timp, al populaţiei Republicii Democrate Germane, pentru felicitările cordiale pe care ni le-aţi transmis cu ocazia celei de-a XXI-a aniversări a întemeierii Republicii Democrate Germane, împărtăşim convingerea dumneavoastră că principiile marxism-leninismului şi internaţionalismului socialist constituie o bază solidă pentru relaţiile de prietenie dintre Republica Democrată Germană şi Republica Socialistă România şi că colaborarea noastră multilaterală serveşte intereselor noastre, unităţii statelor socialiste, socialismului şi păcii. Vă urăm dumneavoastră şi poporului român noi succese în construirea socialismului în ţara dumneavoastră. WALTER ULBRICHT Prim-secretar al Comitetului Central al Partidului Socialist Unit din Germania, Preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Democrate Germane GERALD GOTTING Preşedintele Camerei Populare a Republicii Democrate Germane WILLISTOPH Preşedintele Consiliului de Miniştri al Republicii Democrate Germane prof. dr. H. C. ERICH CORRENS Preşedintele Consiliului Naţional al Frontului Naţional al Germaniei Democrate Domnului NICOLAE CEAUŞESCU Preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România BUCUREŞTI Vă mulţumesc pentru felicitările şi urările de prosperitate transmise în numele guvernului şi poporului român şi îmi exprim dorinţa de a menţine strînse legături de cooperare cu republica dumneavoastră socialistă. General JUAN JOSÉ TORRES GONZALES Preşedintele guvernului revoluţionar al Boliviei Excelenţei Sale Domnului NICOLAE CEAUŞESCU Preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România BUCUREŞTI Vă mulţumesc pentru mesajul de felicitare şi de bune urări pe care aţi avut amabilitatea să mi-l adresaţi cu prilejul alegerii mele în funcţia de preşedinte al Republicii Ghana. Vă rog să acceptaţi urările mele cele mai bune de fericire personală Excelenţei Voastre şi de continuă prosperitate pentru poporul Republicii Socialiste România. EDWARD ARUFO-ADDO Preşedintele Republicii Ghana PROLETARI DIN TOATE JÂRILE. UNIȚI-VĂ! ORGAN AL COMITETULUI CENTRAL AL PARTIDULUI COMUNIST ROMÂN Anul XL Nr. 8587 | Duminică 25 octombrie 1970 | 6 PAGINI — 30 BANI In Editura politică a apărut: NICOLAE CEAUŞESCU Expunere la Asociaţia de politică externă din New York 22 octombrie 1970 CU CINCINAIUL Îndeplinit • DEVA (corespondentul „Scinteii“). — Alte două întreprinderi din judeţul Hunedoara — fabrica „Vidra“-Orăştie şi fabrica de fire şi fibre artificiale „Viscoza“-Lupeni — raportează îndeplinirea Înainte de termen a planului cincinal, în cursul actualului cincinal, fabrica „Vidra“-Orăştie a realizat peste prevederile planului 72 000 articole de blănărie, 112 000 metri pătraţi piei de ovine şi 388 000 perechi de mănuşi. La rindul lor, muncitorii, inginerii şi tehnicienii de la „Viscoza“-Lupeni au reuşit ca în primele 9 luni ale anului 1970 să dea în plus, faţă de prevederile la zi, aproape 15 tone fire de mătase artificială, ceea ce reprezintă o dublare a angajamentului luat pentru acest an. • Din abatajele exploatărilor carbonifere ale întreprinderii miniere Anina au fost extrase, miercuri, ultimele cantităţi de cărbune înscrise în prevederile actualului plaja cincinal. Acest succes al minerilor bănăţeni feste rezultatul aplicării unor tehnologii de mare randament, al extinderii mecanizării lucrărilor de pregătire, înaintare şi transport şi al generalizării sistemului de armare metalică. Potrivit calculelor economice, in perioada care a mai rămas pînă la sfirşitul anului, minerii din bazinul carbonifer al Aninei vor furniza peste prevederile cincinalului o producţie globală valorind peste 20 milioane lei. • Colectivele de muncă ale fabricii de hirtie şi cartoane „Comuna din Paris“ şi ale întreprinderii de industrie locală „23 August" din Piatra Neamţ au realizat sarcinile planului cincinal cu aproape 70 de zile înainte de termen. Pînă la sfirşitul anului se estimează că cele două unităţi vor realiza o producţie globală suplimentară în valoare de 28,4 milioane lei, ca urmare a livrării peste prevederi a 390 tone hirtie, 1 660 tone cartoane şi mucarale şi a unui important volum de mobilă şi materiale de construcţii (Agerpres) ORDINUL Ministrului Forţelor Armate ale Republicii Socialiste România La 25 octombrie sărbătorim, Împreună cu Întregul popor, Ziua Forţelor Armate ale Republicii Socialiste România. Intrată in patrimoniul tradiţiilor noastre naţionale, ziua forţelor armate evocă vitejia şi eroismul armatei române în luptele purtate, umăr la umăr, cu glorioasa armată sovietică, pentru izgonirea trupelor hitleristo-horthyste de pe ultima brazdă a pămîntului străbun, prilejuieşte reliefarea contribuţiei aduse de ţara noastră la înfrîngerea Germaniei naziste şi încheierea victorială a războiului în Europa. împlinirea a 26 de ani de la istoricul eveniment al eliberării întregului teritoriu al României de sub jugul fascist are loc in condiţiile avîntului creator cu care oamenii muncii dau viaţă măreţului program de edificare a societăţii socialiste multilateral dezvoltate, elaborat de Congresul al X-lea al Partidului Comunist Român, in atmosfera entuziastă cu care întreaga noastră naţiune întâmpină aniversarea semicentenarului gloriosului nostru partid. La aniversarea, in acest an, a zilei forţelor armate, militarii de toate gradele, îndeplinind sarcinile trasate de comandantul suprem al armatei — tovarăşul Nicolae Ceauşescu — se prezintă cu un bilanţ bogat de realizări în perfecţionarea pregătirii lor de luptă şi politice, în întărirea capacităţii combative a unităţilor şi marilor unităţi. Profund devotaţi patriei, poporului şi partidului, militarii armatei noastre populare, împreună cu membrii gărzilor patriotice şi ai detaşamentelor de pregătire a tineretului pentru apărarea patriei, străjuiesc cu fermitate cuceririle revoluţionare ale poporului. Independenţa şi suveranitatea de stat a României socialiste. în acelaşi timp, forţele noastre armate sunt gata pricind ca, alături de armatele celorlalte state membre ale Tratatului de la Varşovia, ale tuturor ţărilor socialiste, să apere cauza socialismului şi păcii. Cu prilejul zilei forţelor armate, adresez tuturor soldaţilor, gradaţilor, subofiţerilor, maiştrilor militari, ofiţerilor şi generalilor, întregului personal al armatei urări de noi succese in activitatea consacrată slujirii cu credinţă a patriei. In cinstea celei de-a 26-a aniversări a Zilei Forţelor Armate ale Republicii Socialiste România, ORDON: La 25 octombrie 1970, ora 21,00, la Bucureşti se vor trage, in semn de salut, 21 salve de artilerie. * Trăiască Partidul Comunist Român — forţa politică conducătoare a societăţii noastre ! Trăiască Forţele Armate ale Republicii Socialiste România ! Trăiască şi Înflorească scumpa noastră patrie — Republica Socialistă România ! Ministrul Forţelor Armate General-colonel ION IONIŢA * PREŞEDINTELE NICOLAE CEAUŞESCU A PARTICIPAT LA ŞEDINŢA FESTIVĂ DE ÎNCHEIERE A SESIUNII JUBILIARE A O. N. U. NEW YORK 24. De la trimişii speciali : Sîmbătă, 24 octombrie, s-a încheiat la New York sesiunea jubiliară consacrată celebrării unui sfert de secol de existenţă a Organizaţiei Naţiunilor Unite. Sesiunea jubiliară s-a desfăşurat, după cum se ştie, timp de zece zile, între 14 şi 24 octombrie, sub deviza „Pace, justiţie, progres“. • La ora10,45 (ora New Yorkului), când delegaţiile celor 127 de ţări membre ale Organizaţiei Naţiunilor Unite au intrat în sala Adunării Generale, la pupitrul rezervat României au luat loc NICOLAE CEAUŞESCU, preşedintele Consiliului de Stat al ţării noastre, DUMITRU POPESCU, membru al Comitetului Executiv, secretar al C.C. al P.C.R., deputat în Marea Adunare Naţională CORNELIU MANESCU, ministrul afacerilor externe, NICOLAE ECOBESCU, adjunct al ministrului afacerilor externe, GHEORGHE DIACONESCU, reprezentantul permanent al României la O.N.U. La şedinţa plenară au luat parte numeroşi şefi de state şi guverne, miniştri de externe, precum şi alte personalităţi ale vieţii politice internaţionale prezente la New York cu ocazia jubileului Naţiunilor Unite. Deschizînd şedinţa, EDWARD HAMBRO, preşedintele actualei sesiuni a Adunării Generale, a prezentat cele patru documente finale supuse examinării şi aprobării sesiunii jubiliare. Adunarea Generală a aprobat în continuare aceste documente : Declaraţia solemnă de reafirmare a încrederii statelor în viabilitatea principiilor Cartei O.N.U., a angajamentului lor de a acţiona pentru sporirea rolului şi eficacităţii organizaţiei, în scopul de a deveni un instrument eficace în întărirea securităţii internaţionale şi promovarea progresului tuturor popoarelor ; Declaraţia privind strategia şi metodele dezvoltării şi lansarea celui de-al doilea Deceniu al O.N.U. pentru dezvoltare (1971—1980) ; Declaraţia cu privire la principiile relaţiilor prieteneşti şi cooperarea între state, un program de acţiune, sub forma unui document al O.N.U., conţinînd o serie de măsuri eficiente pentru lichidarea definitivă şi cit mai urgentă a ultimelor vestigii ale colonialismului. Potrivit protocolului şedinţei festive, s-a dat apoi cuvîntul unor vorbitori din diverse zone geografice ale globului. Au rostit scurta alocuţiuni OKOI ARIKPO, ministrul afacerilor externe al Nigeriei, SANGA KITTIKACHORN, ministrul afacerilor externe al Tailandei, STEFAN JEDRYCHOWSKI, ministrul afacerilor externe al Poloniei, MARIO GIBSON BARBOZA, ministrul afacerilor externe al Braziliei, YVON BEAULNE, reprezentantul permanent al Canadei la Naţiunile Unite. Evocînd activitatea Organizaţiei Naţiunilor Unite în cei 25 de ani, aspiraţiile tuturor popoarelor spre o lume a păcii şi cooperării, rolul pe care acest for internaţional îl poate juca în dezvoltarea unor relaţii normale între (Continuare în pag. aVl-a) In timpul şedinţei de încheiere a sesiunii jubiliare a O.N.U. RECEPŢIE IN ONOAREA PREŞEDINTELUI NICOLAE CEAUŞESCU ŞI A SOŢIEI SALE, ELENA CEAUŞESCU In onoarea preşedintelui Consiliului de Stat, Nicolae Ceauşescu, şi a soţiei sale, Elena Ceauşescu, reprezentantul ţării noastre la Naţiunile Unite, Gheorghe Diaconescu, a oferit vineri seara o recepţie în saloanele Misiunii permanente a României la O.N.U. Au luat parte conducători de delegaţii la sesiunea jubiliară a O.N.U., miniştri ai afacerilor externe, ambasadori şi şefi de misiuni permanente acreditaţi la Naţiunile Unite, senatori şi alţi reprezentanţi ai vieţii politice americane, precum şi ai cercurilor de afaceri, ziarişti. Au fost prezenţi Dumitru Popescu, membru al Comitetului Executiv, secretar al C.C. al P.C.R., deputat în Marea Adunare Naţională, Corneliu Mănescu, ministrul afacerilor externe, membri ai delegaţiei României la lucrările Adunării Generale a O.N.U., precum şi Corneliu Bogdan, ambasadorul ţării noastre la Washington. Preşedintele Nicolae Ceauşescu s-a întreţinut cordial cu personalităţile prezente la recepţie. Cu prilejul recepţiei oferite la 23 octombrie de către reprezentantul ţârii noastre la Naţiunile Unite, Gheorghe Diaconescu, în onoarea tovarâşului Nicolae Ceauşescu şi a sofiei sale, Elena Ceauşescu , preşedintele României întreţinîndu-se cu ministrul afacerilor externe al Italiei, Aldo Moro