Scînteia, iulie 1973 (Anul 42, nr. 9556-9586)
1973-07-01 / nr. 9556
PROLETARI DIN TOATE ȚĂRILE, INITIEVA! ORGAN AL COMITETULUI CENTRAL AL PARTIDULUI COMUNIST ROMÂN Anul XLII Nr. 9556 Duminică 1 iulie 1973 6 PAGINI - 30 BANI RITMUL SECERIŞULUI CU FIECARE ZI TOT MAI INTENS Pe aproape un milion şi jumătate de hectare-a doua recoltă! Examene severe în Bărăgan In pagina a ll-a VIZITA PREŞEDINTELUI NICOLAE CEAUŞESCU ÎN REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA s-a încheiat ieri cu rezultate substanţiale • Dezvoltarea relaţiilor reciproc avantajoase dintre cele două ţări • Contribuţii remarcabile la edificarea securităţii europene, într-un moment de mare importanţă • Sprijin larg cauzei păcii şi colaborării între popoarele lumii,relaţiilor întemeiate pe o înaltă etică internaţională Solemnitatea de pe aeroportul Köln-Bonn Sîmbătă, 30 iunie, s-a încheiat vizita oficială pe care tovarăşul Nicolae Ceauşescu, preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, împreună cu tovarăşa Elena Ceauşescu, a întreprins-o în Republica Federală Germania. Aeroportul Köln-Bonn, unde s-a desfăşurat ceremonia plecării, este împodobit, ca şi în ziua sosirii, cu drapelele de stat ale celor două ţări. Au sosit pentru a-şi lua rămas bun preşedintele Republicii Federale Germania, Gustav Heinemann, împreună cu soţia, doamna Hilda Heinemann, ministrul federal al justiţiei, Gerhard Jahn, care în timpul vizitei a fost reprezentant permanent al guvernului federal pe lîngă şeful statului român, împreună cu doamna Anna Jahn, Dietrich Spangenberg, şeful Oficiului prezidenţial federal, persoane oficiale vest-germane. La ceremonia plecării participă ambasadorul României la Bonn, Constantin Oancea, membri ai ambasadei şi Agenţiei economice ale ţării noastre. Este prezent, de asemenea, ambasadorul R.F. Germania la Bucureşti, Erwin Wickert. Cei doi preşedinţi primesc raportul comandantului gărzii de onoare aliniate pe aeroport, apoi trec în revistă garda. Răsună acordurile imnurilor de stat ale Republicii Socialiste România şi Republicii Federale Germania. Pe terasa aerogării, un grup numeros de muncitori şi tehnicieni români care lucrează în R. F. Germania, în cadrul contractelor de cooperare cu întreprinderi din această ţară, scandează cu însufleţire „Ceauşescu— România“, aclamă, flutură steguleţe tricolore, exprimîndu-şi încă o dată dragostea şi respectul pentru conducătorul ţării noastre. Un grup de copii oferă celor doi preşedinţi, tovarăşei Elena Ceauşescu şi doamnei Hilda Heinemann buchete de trandafiri roşii. La scara avionului, cei doi preşedinţi îşi iau un călduros rămas bun, îşi string mîinile. La 9:15, ora locală, aeronava prezidenţială decolează, îndreptîndu-se spre patrie. Pînă la frontieră, avionul prezidențial este escortat de o escadrilă a forțelor aeriene federale. COMUNICATUL COMUN La invitaţia preşedintelui Republicii Federale Germania, Gustav W. Heinemann, şi a doamnei Heinemann, preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, Nicolae Ceauşescu, a făcut, împreună cu tovarăşa Elena , Ceauşescu, o vizită oficială in Republica Federală Germania, în perioada 26—30 iunie 1973. In timpul şederii în Republica Federală Germania, preşedintele Consiliului de Stat şi persoanele care l-au însoţit au vizitat, în afară de Bonn, obiective industriale din oraşele Oberhausen, Hanovra, Wolfsburg, Hamburg şi Bremen. Vizita s-a desfăşurat într-o atmosferă cordială, expresie a bunelor relaţii care s-au dezvoltat între cele două ţări. In cursul vizitei, preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, Nicolae Ceauşescu, a avut convorbiri cu preşedintele Republicii Federale Germania, Gustav W. Heinemann, şi cu cancelarul federal Willy Brandt, la care au participat . Din partea Republicii Socialiste România : Ion Păţan, vicepreşedinte al Consiliului de Miniştri, ministrul comerţului exterior; George Macovescu, ministrul afacerilor externe ; Virgil Actarian, ministrul industriei construcţiilor de maşini-unelte şi electrotehnicii ; Gheorghe Oprea, consilier al preşedintelui Consiliului de Stat; Constantin Oancea, ambasadorul Republicii Socialiste România în R.F. Germania , consilieri şi experţi. Din partea Republicii Federale Germania : Gerhard Jahn, ministrul federal al justiţiei ; dr. Hans Friderichs, ministrul federal al economiei ; Egon Bahr, ministru cu însărcinări speciale la Cancelaria Federală ; dr. Hans-Georg Sachs, secretar de stat în Ministerul de Externe ; prof. dr. Karl-Heinz Sohn, secretar de stat în Ministerul Federal pentru Colaborarea Economică ; dr. Erwin Wickert, ambasadorul Republicii Federale Germania în Republica Socialistă România ; consilieri şi experţi. Preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, Nicolae Ceauşescu, a avut o întrevedere cu Walter Scheel, vicecancelar şi ministru de externe al Republicii Federale Germania. Ion Păţan, vicepreşedinte al Consiliului de Miniştri, ministrul comerţului exterior, s-a întilnit şi a avut discuţii cu dr. Hans Friderichs, ministrul federal al economiei. George Macovescu, ministrul afacerilor externe al Republicii Socialiste România, a avut întîlniri de lucru cu Walter Scheel, vicecancelarul şi ministrul de externe al Republicii Federale Germania. Convorbirile şi întrevederile s-au desfăşurat într-o atmosferă de cordialitate şi înţelegere reciprocă, expresie a evoluţiei ascendente a colaborării între cele două ţări. Ele au fost consacrate unui schimb cuprinzător de păreri cu privire la adincirea şi lărgirea relaţiilor bilaterale, precum şi la probleme actuale europene şi internaţionale. Părţile au subliniat importanţa şi utilitatea contactelor între cele două ţări, la toate nivelurile, şi au exprimat dorinţa reciprocă de a le continua şi dezvolta în viitor. In acest context, ele au evocat cu satisfacţie semnificaţia şi rezultatele vizitei în România a preşedintelui Republicii Federale Germania, Gustav W. Heinemann, precum şi contactele tot mai frecvente dintre membrii guvernelor celor două ţări, care au adus contribuţii valoroase la dezvoltarea relaţiilor reciproce în diverse domenii. Animaţi de dorinţa de a adunei şi dezvolta, în continuare, raporturile dintre Republica Socialistă România şi Republica Federală Germania şi de a întări contribuţia lor la cauza păcii şi securităţii internaţionale, precum şi la dezvoltarea cooperării între toate statele, preşedintele Nicolae Ceauşescu şi cancelarul federal (Continuare în pag. a V-a) ZIARUL „CLOPOTUL“ SĂRBĂTOREŞTE 40 DE ANI DE APARIŢIE MESAJUL adresat de tovarăşul Nicolae Ceauşescu IN PAGINA A IV-A ÎNTÎMPINARE CĂLDUROASĂ LA ÎNTOARCEREA ÎN CAPITALĂ Preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, tovarăşul Nicolae Ceauşescu, şi tovarăşa Elena Ceauşescu, împreună cu persoanele oficiale care i-au însoţit în vizita oficială în Republica Federală Germania, s-au reîntors sîmbătă la amiază în Capitală. Prin întreaga sa desfăşurare, vizita înalţilor oaspeţi români în R.F. Germania a constituit o expresie evidentă a relaţiilor bune, prieteneşti, care s-au dezvoltat în ultimii ani între cele două state, ea încheindu-se cu rezultate deosebit de rodnice, din toate punctele de vedere. La cel mai înalt nivel a fost exprimată hotărîrea comună de a intensifica colaborarea multilaterală, pe multiple planuri, în avantajul reciproc, al înţelegerii, colaborării, progresului şi păcii în lume. Exprimînd satisfacţia opiniei publice din ţara noastră pentru aceste rezultate remarcabile ale vizitei şefului statului român, mii şi mii de bucureşteni au întîmpinat cu entuziasm pe tovarăşul Nicolae Ceauşescu, şi-au manifestat încă o dată dragostea, mulţumirile profunde ale întregului popor pentru eforturile susţinute ce le depune în vederea propăşirii patriei noastre, creşterii prestigiului ei în lume, în slujba înţelegerii şi conlucrării între popoare în folosul păcii şi progresului în lume. La aeroportul Băneasa, în întâmpinare au venit tovarăşii Ion Gheorghe Maurer şi tovarăşa Elena Maurer, Emil Bodnaraş, Manea Mănescu, Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Pană, Gheorghe Rădulescu, Virgil Trofin, Ilie Verdeţ, cu soţiile, Maxim Berghianu, Gheorghe Cioară, Lina Ciobanu, Florian Dănălache, Emil Drăgănescu, Janos Fazekas, Petre Lupu, Dumitru Popescu, Leonte Răutu, Ştefan Voitec, Constantin Băbălău, Cornel Burtică, Miron Constantinescu, Mihai Dalea, Mihai Gere, Magdalena Filipaş, Ion Ioniţă, Vasile Patilineţ, Ştefan Andrei. Erau prezenţi membri ai C.C. al P.C.R., ai Consiliului de Stat şi ai guvernului, conducători ai instituţiilor centrale şi organizaţiilor obşteşti, personalităţi ale vieţii noastre ştiinţifice şi culturale, generali, ziarişti. Au fost de faţă Bernhard Wolf, însărcinatul cu afaceri ad-interim al R.F. Germania la Bucureşti, şefi ai misiunilor diplomatice acreditaţi în ţara noastră, alţi membri ai corpului diplomatic. La coborîrea din avion, tovarăşul Nicolae Ceauşescu şi tovarăşa Elena Ceauşescu au fost salutaţi cu multă căldură de conducătorii de partid şi de stat, de celelalte persoane oficiale. Cetăţenii Capitalei veniţi în întîmpinare au aclamat entuziast, le-au urat bun sosit. Tovarăşul Nicolae Ceauşescu şi tovarăşa Elena Ceauşescu au răspuns cu multă prietenie urărilor calde ce le sunt adresate. (Agerpres)