Somogyi Néplap, 1971. október (27. évfolyam, 230-256. szám)
1971-10-24 / 250. szám
■ Áza: 1 forint VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK] 1971. október 24., vasárnap mai Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVII. évfolyam 250. szám. Egy célért ■ HB ■ [UNK] Számvetés is volt a Parlamentben pénteken megtartott gazdasági aktívaértekezlet: Focis Jenő miniszterelnök az egész népgazdaság helyzetéről áttekintést adott. Ezt a tanácskozást mégsem ez jellemezte: a jelen eredményeinek, gondjainak tükrében a következő hetek, hónapok, évek tennivalóit vizsgálták. Mindezt azért, hogy a gazdasági élet irányítói saját feladataikat az országos elképzelések tükrében lássák, és alakuljon ki a gazdasági jelenségek megítélésében az egységes gondolkodásmód, az egységes cselekvés. Nem sokszor hangzott el a tanácskozáson ez a szó: hatékonyság, mégis szinte minden megállapítás a negyedik ötéves terv e fontos célkitűzéseit sürgette. Tervtörvényünk öt évre gazdasági életünk megszabta fejlődésének irányát és arányait; rögzíti azokat a szabályozókat is, amelyek ezt befolyásolják. Ezek azok a keretek, amelyek között lehet — és kell is — dolgozni. A pénteki tanácskozáson a legtöbb szó arról esett, hogy hogyan. A kormány — amikor hosszú idő után ismét — tanácskozásra hívta a gazdasági vezetőket, társadalmipolitikai életünk egyik alapelvét, a demokratizmust hangsúlyozta. E nélkül nem lehet hatékonyan gazdálkodni: a kollektív bölcsességen alapuló egyszemélyi vezetés a vállalatok életében is a jó munka biztosítéka. Ez szolgálhatja a hatékonyabb munkavégzést is. Mert ezen a téren van mit tenni. Csak néhány — a költségvetést súlyosan terhelő — gondról. A javulás ellenére még mindig sok a befejezetlen beruházás, van még mit tenni a gazdaságosság fokozása érdekében is. A termelékenység növekedését — sok egyéb mellett — a népgazdaság munkaerőhelyzete is sürgeti. A fejlődéssel járó gondok megoldásáért a kormány tőle telhetően mindent megtesz. Elég csupán arra a felsorolásra utalni, amelyet az év hátralevő részében a kormány meg akar oldani. S ugyanezt várja el a gazdasági élet különböző irányító posztján dolgozó vezetőktől is. Ez nem egyszerűen szakmai feladat, hiszen a gazdasági élet irányítóinak munkája politikai hatást is kiváltó tevékenység. A miniszterelnök a tanácskozáson így fogalmazott: »A termelés szervezése és irányítása általában politikai munka is, de még nem mindig politikusan végzett munka«. Sokszor bebizonyosodott már, hogy az emberek közötti kölcsönös bizalom, a nyugodt légkör és közhangulat, a felelősségérzet és szorgalom valójában anyagi értékeket termel. A kormány elnökének ebben a mondatában megint csak benne van az üzemi demokrácia fejlesztésének a sürgetése. Az egy célért dolgozó, egy nyelven beszélő emberek ereje, így, a lehetőségek és igények összhangjának megteremtésével, a hatékony, eredményes gazdálkodással lehet csak előbbre lépni. "‘AB-Q ■: Jw»' Az együttműködési bizottság X. ülésszakára Dr. Tímár Mátyás Berlinbe utazott Dr. Tímár Mátyás, a kormány elnökhelyettese, a magyar—NDK gazdasági és műszaki tudományos együttműködési bizottság magyar tagozatának elnöke, a bizottság X. ülésszakára szombaton a Német Demokratikus Köztársaságba utazott. Tímár Mátyás tárgyalásokat folytat Wolfgang Raucfass miniszterelnök-helyettessel, a bizottság német tagozatának elnökével a két országot érintő gazdasági együttműködés kérdéseiről. A bizottság soron következő ülésén többek között napirendre kerülnek az 1971— 75. évi hosszú lejáratú külkereskedelmi szerződés, a közúti gépjárműgyártás területén folytatott együttműködés és a könnyűipari együttműködés kérdései. (MTI) A Szovjetunió művelődésügyi minisztere Budapestre érkezett J. A. Furcevának, a Szovjetunió művelődésügyi miniszterének vezetésével szombaton szovjet küldöttség érkezett Budapestre. A delegációt, amely vesz a magyar—szovjet részt kormányközi kulturális együttműködési bizottság VIII. ülésén, a Ferihegyi repülőtéren Ilku Pál művelődésügyiniszter fogadta. Ott volt mia Művelődésügyi Minisztérium és a Külügyminisztérium számos vezető munkatársa, s jelen volt V. J. Pavlov, Szovjetunió budapesti nagyköete is. (MTI) Holnap érkezik hazánkba az NDK külügyminisztere Otto Winter, a Német Demokratikus Köztársaság külügyminisztere Péter János külügyminiszter meghívására holnap, hétfőn érkezik hivatalos baráti látogatásra Magyarországra. Hazánk és az NDK diplomáciai vezetői között a küszöbönálló tárgyalásainak napirendjén a nemzetközi politika legutóbbi fejleményeinek és a kétoldalú kapcsolatok továbbfejlesztésének kérdései szerepelnek. (MTI) Az SZKP KB főtitkára holnap utazik Franciaországba Franciaország várja Brezsnyevet Felfokozott érdeklődés a párizsi kormánykörökben Bokor Pál, az MTI moszkvai tudósítója jelenti: Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára hétfőn délben utazik hivatalos látogatásra Párizsba. A sajtó a párizsi látogatás jelentőségét még a szovjet csúcsdiplomácia idei gazdag eseménynaptárán belül is aláhúzza. Pompidou francia köztársasági elnök kijelentette: Franciaországban nagy jelentőséget tulajdonítanak a szovjet— francia kapcsolatok fejlődésének. Brezsnyev látogatásával kapcsolatban hangsúlyozta: rendkívül nagy érdeklődéssel tekint a szovjet vendégekkel folytatandó tárgyalások elé. Az APN tudósítóinak adottnyilatkozatában Jean de Broglie, a nemzetgyűlés külügyi bizottságának elnöke megjegyezte: a látogatás rendkívül időszerű, hiszen sok európai probléma sürgős megoldásra vár. A moszkvai megfigyelők ezt a kivételesen magas hőfokú érdeklődést és várakozást politikai, gazdasági, történelmi és személyi tényezőkkel magyarázzák. A politikai tényezők közül a szovjet hírmagyarázatok az európai biztonsági értekezlet kérdésében, a közelkeleti válság és az indokínai háború problémakörében meglevő részleges, illetve teljes szovjet—francia egyetértést hangsúlyozzák. A látogatás fontos személyi tényezőej, hogy az SZKP Központi Bizottságának főtitkára most először utazik tőkés országba. (MTI) Koszigin Vancouverben Nagyra értékelik a négyéves csereegyezményt A Kanadában idéző Koszigin szovjet miniszterelnök országjáró körútjának második állomására, Vancouverbe érkezett. Vancouver Kanada legnagyobb csendes-óceáni kikötővárosa, a tartomány ipari, kereskedelmi és pénzügyi központja. »Rokonságban« van egy szovjet kikötővel: testvérvárosa, Ogyesszának. Miközben a kormányfő folytatja országjáró körútját, a moszkvai lapot már elemzik a kanadai látogatás első szakaszát. Különösen nagyra értékelik a látogatás első »kézzelfogható« eredményét, a Koszigin és Trudeau által aláírt négyéves csereegyezményt. (MTI) Állategészségügyünk szellemi központja • Felavatták a Somogy megyei Állategészségügyi Állomást üde zöld gyep övezi a korszerű, modern épületet a Somogy megyei Tanács V. B. Állategészségügyi Állomását, melynek avató ünnepségét tegnap délelőtt tartották Kaposváron. A megye életében jelentős eseménynek számító ünnepségen részt vettek a megye mezőgazdaságának párt- és állami irányítói, s a mezőgazdasággal, az állattenyésztéssel kapcsolatos intézmények, vállalatok vezetői. Dr. Egyed Lajos, az állomás vezetője köszöntő szavaiban néhány gondolattal felidézte a nagyon szükséges, korszerű létesítmény történetét. A MEZŐBER 1969. augusztus 1-re készítette el a terveket; a kivitelező, a batéi TÖVÁL szeptemberben kezdte a munkát, és tulajdonképpen ez év július 1-e óta már új otthonában dolgozik a megyei állategészségügyi szolgálat vezetősége. — Ebben az évben országosan ez a hatodik állomás, amit hivatalosan is átadunk rendeltetésének — mondta ünnepi avató beszédében dr. Soós Gábor, a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter első helyettese. — Mindig nagyszerű élmény, eredmény egy szakmai központnak az avatása, hiszen messzemenően egybeesik egész mezőgazdaságunk fejlesztésének programjával Ismeretes, hogy a negyedik, de az ötödik ötéves tervben is fő cél az állattenyésztés intenzív fejlesztése, természetesen úgy, hogy vele harmonikusan fejlődjön a növénytermesztés is. Dr. Soós Gábor a továbbiakban arról szólt, hogy a feladatok végrehajtásában döntő és újszerű tennivalók várnak az állategészségügy minden dolgozójára. A korszerű körülmények között az állategészségügynek és az állattenyésztésnek minden korábbinál szorosabban kell összekapcsolódnia, és alapvetővé vált megelőzés, az állathigiénia minél magasabb szintre való emelése. Ezért örvendetes, hogy a megyében már 38 üzemi állatorvos tevékenykedik a gazdaságokban. — A somogyi állomás avatása, nemcsak a megyének kiemelkedő eseménye, hanem országosan is igen jelentős — mondta a miniszterhelyettes. — Hazánk mezőgazdaságában fontos tájegység Somogy, és a olyan kötelezettségek várnak megye állattenyésztésére, olyanok itt az adottságok, a hagyományok, amelyek eleve megkövetelik: magas színvonalú, korszerű állattenyésztés és állategészségügy alakuljon ki itt Az utóbbi években végzett állategészségügyi munka méltatása után dr. Soós Gábor hangsúlyozta: fontos, országos és megyei érdek, hogy ez az új létesítmény valóban a szellemi központja legyen Somogy állategészségügyének. Megemlékezett mindazokról, akik segítették az 5,8 millió forintos létesítmény felépítését, s külön köszönetet mondott a tervezőknek és kivitelezőknek lelkiismeretes munkájukért. Tulajdonképpen ezekhez a záró gondolatokhoz kapcsolódtak szorosan az ünnepség következő percei, amikor miniszteri kitüntetést, kiváló dolgozó jelvényt és pénzjutalmat adott át azoknak, akik a megye állategészségügyének fejlődéséért, a létesítmény megvalósításáért sokat tettek. Miniszteri elismerésben részesült dr. Tüttő Lajos megyei szakállatorvos, dr. Váczi Jenő nyugalomba vonuló tabi főállatorvos, dr. Szokolics Gyula kaposvári városi főállatorvos, dr. Kondor József iharosterényi körzeti állatorvos, Bók László állategészségügyi szaksegéd, Nagy Jenő gépkocsivezető és Kovács József, a batéi TÖVÁL építési csoportvezetője. Az ünnepség után a részvevők megtekintették a korszerű, modern létesítményt, és az átalakított állatkórházat. A szerológiai íafcerzsi őrfecsetnek A szalag átvágásával dr. Soós Gábor miniszterhelyettes hivatalosan is átadta rendeltetésének az új állategészségügyi állomást AZ ENSZ-VITA KÍNÁRÓL Öt küldött még felszólal Az ENSZ közgyűlése erre a hétre befejezte a kínai kérdés vitáját. A felszólalók jegyzékén még öt ország szerepel, köztük az Egyesült Államok, Tajvan és Albánia, amelyek képviselője másodszor is szót kért, hogy ismételten kifejthesse álláspontját. Ezekre a felszólalásokra hétfőn délután kerül sor, majd megkezdődik a meglehetősen bonyolult szavazás. Ez — minden valószínűség szerint — áthúzódik a keddi ülésre is. (MTI) Kissinger missxImisz Henry Kissinger, Nixon amerikai elnök Pekingben tartózkodó főtanácsadója nemzetbiztonsági újabb megbeszéléseket tartott a kínai vezetőkkel. Kissinger Nixon kinai látogatását készíti elő.peA kínai sajtó tegnap első ízben írt Kissinger pekingi látogatásáról. (MTI) December 8-án ül össze a KISZ Vili. kongresszusa December 8—11. között tartja soron következő, nyolcadik kongresszusát a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség. Az ifjúsági mozgalom rangos eseményének szervezeti előkészítéséről * a KISZ központi bizottságának illetékesei elmondották: — A napokban lezárult a kongresszusi készülődés mozgalmasabb szakasza: legországszerte befejeződtek az alapszervezeti vezetőségválasztó taggyűlések. A taggyűlési viták rendkívül aktívak voltak, a részvevők jó negyede fejtette ki véleményét. A sok ezer vélemény, javaslat összegezése még folyik, s tanulmányozzák a szervezeti szabályzat módosításával kapcsolatos észrevételeket, indítványokat is. Ami a további «menetrendet« illeti: november közepéig lezajlanak a budapesti, illetve a megyei küldöttértekezletek is, újjáválasztják a különböző szintű KISZ-bizottságokat, s döntenek arról is, ki lesz a 850 ifjúkommunista, aki társait a kongresszuson képviseli (MTT) j