Szabad Szó, 1954. január-március (11. évfolyam, 1-75. szám)

1954-01-03 / 1. szám

w A temesvári Állami Színház létesítésének ötödik évfordulója Városunk kültéréletértek ünnepi eseménye az Állami Színház létesítésének ötödik évfordulója. Egy-egy ilyen évforduló, akkor is, ha aránylag rövid időszak lezárulását jelzi, mindig a múltba való visszatekintésre késztet. Elgondolkozunk... Öt éves a temesvári Állami Színház... A gondolat önkéntelenül kérdés alakjában merül fel: hát Temesváron csak öt év óta létezik állami színház? Most, amikor városunk és tartományunk kultúráide olyan gazdag, sokrétű, színes, oly rohamosan fejlődik, gyakran megfeledkezünk arról, hogy mindez teljességgel hiányzott a múltban. Színházunk ötödik évfordulójaismét eszünkbe juttatja a tökés-földesun rendszer átkos kultúrpolitikáját. Hány olyan dolgozó élt a múltban, Temesváron vagy máshol, aki soha nem is volt színházban! Ha mindez eszünkbe jut, akkor ma jogos büszkeséggel tekintünk kultúrforradalmunk ragyogó eredményeire. Az évforduló azonban eszünkbe juttatja azt is, hogy mindezekért az eredményekért állandóan harcolni kellett, sok, igen sok nehézséget kellett legyőzni. A hatalmas Szovjetunió példája megmutatta, hogy aszínház a tömegek nevelésének rendkívül fontos tényezője. Pártunk ezen útmutatás nyomán már 1945-ben, rövid idővel hazánk felszabadítása után, népszínházegyüttesek szervezését kezdeményezte. Országszerte sok ilyen együttes alakult. Ezek közé tartozott a temesvári „Teatrul Poporului“ is. Jól emlékszünk még az akkori „Teatrul Poporului“-ra Azt mondhatnánk, hogy az a néhány év, a népszínház megalakulásától az Állami Színház létesítéséig, volt színházunk „hőskora“, számbelileg kicsiny csoportban hivatásos színész alig akadt, de annál több a tehetséges fiatal, akik a legkülönbözőbb munkahelyekről kerültek a színpadra. Mennyi tetterő, buzgalom, áldozatkészség volt bennük! Játszottak a gyárakban, üzemekben, járták a falvakat, nem riadtak vissza a nehézségektől. A dolgozók közül néhányan felfigyeltek arra, hogy most már van olyan színtársulat, amely az ő számukra játszik. Az ellenséges etemek kigúnyolták, lekicsinyelték ezt a kezdeményezést Művészi szempontból is sok akadály tornyosult a lelkes kis csoport elé. Érezhető volt a színpadi tapasztalat hiánya, de főként az ideológiai tisztázatlanság. Természetesen hasonló volt a helyzet az ország más városaiban működő népszínház-együtteseimél is. A színészek és közönségük, a dolgozók között egyre szorosabb lett a kapcsolat( egyre nagyobb a megértés. Pártunk közvetlen irányítása, ideológiai nevelése a szovjet ségiség kedvező hatása mindinkább megmutatkozott a „Teatrul Poporului“ működésében. Az elhatározó fordulat népdemokratikus kormányunk rendelete folytán következett be. 1949- ben a népszínház-együttesekből állami színházak váltak. A szükséges anyagi alap, technika, körülmények biztosítása mellett az állami színházak az illetékes vezető szervektől állandó ér,tékes ideológiai-művészi segítséget kapnak A szovjet művészet és művészetelmélet tanulmányozása szervezetten folyik. Az állami színházak helyesen meghatározott műsorterve alapján olyan színművek kerültek bemutatásra, amelyek mind nagyobb tömegeket vonzottak a színházba. A színház együttese bemutatta Temesvár dolgozóinak Caragiale szatirikus remekműveit: „Az elveszett levél“ és „Egy viharos éjtszaka“ című vígjátékot. Megismerkedtünk a múlt századbeli klasszikus orosz dramaturgok, A. N. Osztrovszkij és Szuhovo-Kobitin alkotásaival. Hatalmas feladatot ásított színészeink elé az újtípusú ember ábrázolása a szovjet szerzők: Lavrenyev, Szobko, Csotkov, Komejcsuk, Afinogenov és számos más neves dramaturg műveiben. Az együttes tagjai kitartó, lelkes művészi munkájuk eredményeként egyre nagyobb sikerrel oldották meg e nemes, szép feladatot. A szovjet színművek helyes megvalósításáért folytatott küzdelmük közben színészeink művészi színvonala figyelemreméltó módon emelkedett. A színház államosításakor a tehetséges fiatalok mellé, akik közben igen sokat fejlődtek, nagy tapasztalattal rendelkező hivatásos színészek kerültek. A színészgárda hamarosan harmonikusan összeülő együttessé vált. Ez az együttes ma már bátran vállalkozhat a legigényesebb művészi feladatok megoldására, mint ahogy azt számos nagysikerű bemutatók bizonyították. Újabb szovjet színművek mellé, mint amilyen Komejcsuk „Bodzaliget“ című ragyogó vígjátéka, hazai dramaturgiánk alkotásai és nyugati haladószellemél írók művei kerültek — legutóbb Valeriu Luca „Viharos nyár“ és Howard Fash „Harminc ezüstpénz“ című színműve. Pártunk ésa kormány figyelme kiterjedt a gyermekek részére nyújtott színművészet fejlesztésére is. Az Állami Színház egyik tagozata, a Bábszínház, az évek során szintén figyelemreméltó fejlődésről tett tanúságot és jelentős mértékben járult hozzá a dolgozók gyermekeinek hasznos szórakoztatásához, a kicsinyek ízlésének és erkölcsi felfogásának neveléséhez. Városunk és tartományunk magyar és német nemzetiségű dolgozói kimondhatatlan örömmel és a hála mély érzésével fogadták az elmúlt évben állami színházunk magyar és német tagozatának megalakítását, amelyben nagyszerűen nyilvánul meg pártunk nemzeti politikája. Mindkét tagozat, bár még csak rövid idő óta működik, komoly eredményeket ért el. Hozzájárult ehhez a két együttes igyekvő, alapos művészi munkája és a színház vezetőségének gondos irányítása. Állami színházunk művészegyüttese, technikusai és munkásai kötelességtudóan dolgoztak az elmúlt öt év folyamán. Tudták, hogy a színház népi demokratikus rendszerünknek köszönheti létét, tudták, hogy a dolgozó nép érdekeiért munkálkodnak. Közönségünk számtalan jelét adta őszinte, szívből jövő elismerésének, ami újabb erőfeszítésekre ösztönözte a színház tagjait. Ötévi eredményes működés után városunk és tartományunk dolgozói szeretettel köszöntik az Állami Színház munkaközösségét és joggal remélik, hogy a most kezdődő új évben újabb eredményeket és sikereket érnek majd el a szocialista realista színjátszás terén. E. I. A Nagy Nemzetgyűlés második ülésszakán megszavazott családjogi törvénykönyvnek rendkívül nagy jelentősége van népünk életében. A családjogi törvénykönyv figyelembe veszi, hogy a gazdasági és politikai életben végbement mélyreható átalakulások eredményeként új családi viszonyok jöttek létre. A törvény ennek megfelelően szabályozza a házasságból, rokonságból, örökbefogadásból és a gyermekeknek nevelésre fogadásából fakadó viszonyokat, a hazánkban kifejlődő szocialista élet új körülményeinek szellemében. A családjogi törvénykönyv intézkedései a Román Népköztársaság Alkotmányának elvein alapszanak, amelyek biztosítják a férfiak és a nők jogegyenlőségét, a házasság és a család védelmét és megszilárdítását, агz anya és a gyermek védelmét Az új törvény az új társadalmat építő munkásosztály és a dolgozó nép magasfokú erkölcsi elvein alapszik. Ebben az uj társadalomban a kizsákmányolás járma alól felszabadult, ember előtt megnyílt a lehetőség a bőséges és boldog élet megteremtésére. Az uj családjogi törvénykönyv szöges ellentétben áll a régi burzsoáföldesúri törvénykezés családjogával. A burzsoá család hazugságon, korrupción, a mindenáron való meggazdagodásra való törekvésen, kölcsönös becsapáson alapszik. Élénken tükrözi azt a társadalmat, amelynek minden tettét a maximális profittörvénye irányítja. A burzsoá házasságot és családot az érzelmek eltorzulása, gyarló anyagi érdekek alá rendelési,, gátlástalan hozományvadászat, visszataszító örökösödési és gyámsági csalások jellemzik. A népi demokratikus rendszer lehetőséget teremtett arra, hogy új alaptokra helyezzük a családi életet, véget vessünk a nők lealacsonyításának és a gyermekek erkölcsi megnyomorításának. A családjogi törvénykönyvintézkedéseinek az a céljuk, hogy erősítsék a házasságon alapuló és az állam által támogatott családi életet, amely a házastársak kölcsönös bizalmán, vonzalmán és megbecsülésén, a férfi és a nő jogegyenlőségén, az egyéni érdekek és a társadalmi érdekek egységén épült fel. A családjogi törvénykönyv már első szakaszában kimondja, hogy a Román Népköztársaságban a házasság és a család az állam oltalma alatt áll s hogy az állam védi az anya és a gyermek érdekeit. A család alapja a házastársak szabad elhatározásából kötött házassága. A házastársak közötti viszonyban, valamint a gyermek iránti jogok gyakorlásában a férfinak és a nőnek egyenlő jogai vannak. A szülői jogok csak a gyermek érdekében gyakorolhatók. A kizárólag önző anyagi érdekeken alapuló burzsoá házassággal szemben a családjogi törvénykönyv a házastársak teljes jogegyenlősége alapján szabályozza a házasságot. A családi törvénykönyv egyebei között kimondja, hogy a házasságban a férfi és a nő jogai és kötelezettségei egyformák. Házasságukra vonatkozólag a házastársak közös megegyezés alapján határoznak minden kérdésben A házasság ideje alatt a házastársak bármelyike által szerzett javak, megszerzésük időpontjától kezdve, közös javaknak tekintendők. A törvénykönyv a házasságkötés feltételeinek szabályozása során számos, eddig érvényben volt, elavult korlátozást szüntetett meg. (Szülők, vagy nagyszülők beleegyezése, a házasságkötés megakadályozása, távoli rokonság, vagy a keresztelésből származó rokoni kapcsolatok miatt, stb.) A lökés országokban dívó „próbaházasság“ és „válási divat“ a burzsoá társadalom rothadtságát szemlélteti. (Az Amerikai Egyesült Államokban ma minden 4 házasságra egy válás esik.) A családjogi törvénykönyv ezzel szemben a válást a házasság és a család erősítésének elve alapján szabályozza. A törvénykönyv előírja, hogy a házasság bírói végzéssel felbontható bármelyik házastárs kérésére, ha a házasság folytatása komoly okok miatt lehetetlenné vált a házasság felbontását kérő számára. Az indító okok alajosságának cibitálisakor figyelembe kell venni a kiskorú gyermek érdekeit is. A válás új szabályozásának az a célja, hogy megakadályozza a házasság könnyelmű felbontását. A törvénykönyv megállapítja az eltartási kötelezettségeket a család keretén belül. Eltartási kötelezettség áll fenn férj és feleség, szülők,és gyermekek, örökbefogadó és örökbefogadott, valamint a törvényben külön megnevezett más személyek között. Eltartásra csak annak van joga, aki erre rászorult, mert munkaképtelenség miatt nem dolgozhat A leszármazottnak joga van az eltartáshoz nagykorúságig, bármilyen okból kerül szorult helyzetbe. Külön figyelmet fordít a családjogi törvénykönyv a kiskorúak védelmére, a szülők jogainak és kötelezettségeinek megállapítására gyermekeik iránt. Mindkét szülőt azonos jogok és kötelezettségek illetik meg gyermekeik tekintetében, függetlenül attól, hogy a gyermekek házasságból, vagy házasságon kívül születtek, vagy örökbefogadottak A szülők csak gyermekeik érdekében gyakorolhatják szülői jogaikat. A családjogi törvénykönyv számos szakasza azt juttatja kifejezésre, hogy a népi demokratikus rendszer messzemenően gondoskodik az örökbefogadott gyermek életéről Az örök tagadás csak akkor hagyható jóvá, ha az örökbefogadó biztosítani tudja az örökbefogadott gyermek normális fizikai és erkölcsi fejlődését. Szabály az is, hogy az örökbefogadás nem szolgálhat sem kizsákmányolást, sem más olyan célokat, amelyek ellenkeznek a törvényes intézkedésekkel és a szocialista együttélés szellemével. Igen fontos az az intézkedés, hogy azoknak a személyeknek közös kérésére, akiknek a beleegyezése szükséges az örökbefogadás jóváhagyásához, a gyámhatóság jóváhagyhatja az örökbefogadást a természetes leszármazás minden következményével. Ebben az esetben csak mindkét házastárs együttesen fogadhat örökbe gyermekeket, vagy egy nem férjezett nő. A 80. szakasz előírja, hogy abban az esetben, ha a bíróság érvényteleníti az örökbefogadást, mert az örökbefogadott gyermeket szüleinek beleegyezése nélkül fogadták örökbe, ehhez az örökbefogadott beleegyezése is szükséges, ha már betöltötte tizedik életévét. A népi demokratikus állam atyai gondoskodását a gyermek iránt s az ifjú nemzedék helyes nevelésének biztosítását tükrözik azok a szakaszok, amelyek kötelezővé teszik a szülök számára, hogy megfelelően gondozzák, neveljék gyermekeiket, óvják egészségüket A szülök kötelesek gondoskodni a gyermek fizikai fejlődéséről, taníttatásáról, képességeinek megfelelő szakmai oktatásáról, hogy a gyermek a közösség hasznos tagjává váljék. A gyámság és gondnokság elrendelésének lehetőségei az új törvény szerint szélesebb körűek, mert most több személy jogosítható fel gyámságra, vagy arra, hogy ügygondnokságot vállaljon. Gondnokság alá helyezés esetén a törvény sokkal nagyobb gondoskodásra kötelezi a gondnokot, mint a régi törvény. Az új törvénykönyv megállapítja a házassági korhatárt: a férfi csak 18., a nő csak 16. életévének betöltése után köthet házasságot. Kivételes esetekben engedélyezhető a 15. életévét betöltött nő házasságkötése is, a fővárosi néptanács végrehajtó bizottságának, vagy ama tartományi néptanács végrehajtó bizottságának jóváhagyásával, amelynek területén a nő lakik. A törvénykönyv előírja, hogy 14. életévének betöltése után a kiskorú maga gyakorolja jogait és teljesíti kötelezettségeit de csak szüleinek előzetes beleegyezésével, hogy ezáltal megvédjék a gyermeket mások viszszaéléseitől. A néptanácsok keretében működő gyámhatóságoknak állandó ellenőrzési joguk van arra, hogy a szülők miképpen gyakorolják jogaikat és kötelezettségeiket a kiskorú gyermekek iránt. A szülői jogok gyakorlásának szabályozásában is az apa és az anya jogegyenlőségének elve érvényesül, akárcsak a családi kapcsolatok egyéb területén. A családjogi törvénykönyv minden egyes intézkedése eleven tanúbizonysága annak, hogy a néphatalom minden törekvése a házasság és a család erősítésére és oltalmazására, az anya és a gyermek érdekeinek megvédésére irányul. A családjogi törvénynek az a célja, hogy szilárd alapot teremtsen a család fejlődésére és családi életben meghonosítsa az új embert jellemző magas erkölcsi elveket. A családjogi törvénykönyv — a család megszilárdításáról való állami gondoskodás tanúbizonysága SZABAD SZÓ Vasárnap, 1994 január 3 Ünnepi előadás a temesvári Állami Színházban Fennállásának, ötödik évfordulója alkalmából a temesvári Állami Színház vasáraim. január 3-án este 19.30 órakor ünnepi előadás keretében hozza színre Valeriu Luca „Vara furtunoasă“ (Viha ros nyár) című színművét. * A tartományi GTA-szolgálat szervezze meg jobban a mezőgazdasági gépek javítását A gépállomásokra és a temesvári gépjavító központra a téli hónapok folyamán az a feladat hárul, hogy a mezőgazdasági gépeket megfelelően kijavítsák, hogy tavasszal kijavított, rendbehozott gépekkel kezdhessék meg a mezőgazdasági kampányt. A Temesvár-tartományi gépállomások nem tettek eleget a tervben lefektetett feladataiknak, mostanáig egyetlen traktor javítását sem fejezték be. Számos traktor javítását kezdték meg, viszont nem tudták folytatni cserealkatrészek hiánya miatt. Ez a tartományi GTA-szolgálat hibája, mivel nem gondoskodott idejében cserealkatrészekről. A gépállomások közül a javításokkal az újpécsi GTA áll a legjobban. Itt 3 IAR- és 4 KD-traktor javítását kezdték meg. A bethlenházi gépállomásnál 4 IAR- és 2 KD-traktor áll javítás alatt. A gátaljai és dettai gépállomásnál 3 KD és 2 IAR- traktort javítanak. Számos gépállomás azonban igen gyengén halad a javításokkal. Ez a helyzet például a nagyremetei GTA-nál. A temesvári gépjavító központnál valamivel jobb a helyzet, itt hozzákezdtek a tervben előirányzott összes traktorok javításához, azonban itt is nagymértékben gátolja a munkát a cserealkatrészek hiánya. A gépjavítások ütemének meggyorsításától függ a tavaszi mezőgazdasági munka gyors lebonyolítása. A gépjavítások meggyorsításához szükséges, hogy a tartományi GTA-szolgálat megfelelő mértékben biztosítsa a gépállomásoknak a javításhoz szükséges cserealkatrészeket, a GTA-tő vezetősége pedig idejében gondoskodjon a javításhoz szükséges anyagok beszerzéséről. Kövessék az összes Temesvár tartományi gépállomások az újpécsi gépállomás példáját, ahol a traktoposták maguk készítenek el egyes szükséges alkatrészeket. Ki mint vetett, úgy aratott Nemrég történt meg az évvégi jövedelemelosztás a facsádi „Lenin Útja“ kollektív gazdaságban. A tagok munkájának eredményét a gabonával roskadásig megrakott kocsik bizonyították legjobban. Az öreg Csáti Imre és családja évi keresete felülmúlja bármelyik egyénileg gazdálkodó paraszt jövedelmét. Összesen másfél vagon szemesgabonát vitt haza. Fél vagon és 528 kiló búzát, 76 kiló híján fél vagon kukoricát kapott. Most azon töri a fejét, hogy hol helyezze el ezt a sok terményt. Mert a család nem tudott kellő térfogatú gabonaraktár építéséről is gondoskodni. Jövőre azonban már ez is lesz. Mindenesetre tejbe aprítani való kenyér, az már van jócskán. A Csáti-család még mást is kapott jól megérdemelt munkájáért. 8800 lejt készpénzben, 70 kiló gyapjút és 90 kiló túrót. A zöldségfélékből is szekérszámra vittek haza. A család 4 tagja összesen 1.231 munkanapegységet teljesített. Sokan kaptak még húsz—huszonöt mázsa búzát és 3—4 ezer lejt meg egyebet. Például az öreg Léva János, Galambos János, Bron György Van aztán olyan tagja is a gazdaságnak — igaz, hogy nem sok —, aki jelenleg azt számolgatja, hogy hány hét van még hátra tavaszig. Cserkó István is ilyenformán áll most. A nyáron, ahelyett hogy a gazdaságban dolgozott volna kályhát rakott és egyéb munkával töltötte el az idejét. Az év végén nemcsak a munkanapegységeit, amelyekből kevés volt, hanem a járandóságát is könnyen számbavehette. Nála is beigazolódott a közmondás: Ki mint vet, úgy arat. A propagandisták figyelmébe: Az SZKP története második évfolyamainak és az esti párttanfolyamoknak a propagandistái jelenjenek meg hétfőn, 1954 január 4-én a Pártkabinetben. / SPORT KORCSOLYÁZÁS. Budapest: Szovjetunió—Norvégia 1370.753 pont, 1396.759 pont. Nemzetközi barátságos. Egyéni összetett: 1 Szilkiv (Szovjetunió) 193.118 pont.2. Szakmeriko (Szovjetunió) 193.496 p. 3. Andersen (Norvégia) 193.710 p. Részletezés: 500 m. Szergejev 43.4 mp. Krisin 43.8 mp. 3. Szilkov 44.5 mp. Mindhárom: Szovjetunió. 5000 m: Andersen (Norvégia) 8.22.4 p. 2. Sza- Icunenko 8.23.8 p. 3. Goncsarenko. 1500 m Szilkov 2.17.4 p. 2. Szakunenko. 3. Grisin. 10.000 m: Andersen 16.55.4 p. 2. Goncsarenko. 3. Szakunenko. ■ІНДИЧНІ! — і • !!■ і идиміїїиив і — - —— llf !1І' ' ' 11 VASÁRNAPI SPORTMŰSOR: KÉZILABDA. A tartományi terembajnoki küzdelem január 3-і fordulója (a Sportközépiiskola fedettcsarnokában): 14,45 órakor: Varjast Recolta GAS—Resicai Metalul 16,35 óra: Resicai Metalul MP—Temesvári Voinţa. 17,40 óra: Dettai Avântul—Temesvári Ştiinţa 18.45 óra: Aradi Progresul—Temesvári Progresul. Temesvári Ştiinţa IAT—Temesvári Lokomotív. Női csapatok 14 órakor: Temesvári Ştiinţa II —Resicai Constructorul. 15.50 órakor: Temesvári Ştiinţa I.—Resicai Metalul.