Technické Noviny, leden-červen 1971 (XIX/1-26)
1971-05-04 / No. 18
Poznáte ich aj takto? Keď poviem MARTHA a TENA, každému — kto sa zaujíma o spevákov — vybavia sa dve zaujímavé dievčenské tváre a niektorá z ich piesní, ktorú spievali či už v rozhlase, či v televízii. Ale poznajme tieto dve milé dievčatá aj ináč. Keď som sa stretla pred niekoľkými dňami s MARTHOU ELEFTERIADUOVOU vo výťahu brněnského rozhlasu, trocha sme sa rozhovorili. Ale pretože do prvého poschodia neboli by sme si toho veľa povedali, sadli sme si na chvíľku. MARTHA: Začiatky? No, začínali sme s Tenou v skupine Vulkán. Prirodzene, každé začiatky malej skupiny s beatovým obsadením skrývajú v sebe nespočítateľné spôsoby boja s aparatúrou. Vtedy sme boli aj my, dievčatá, posadnuté túžbou po perfektnej aparatúre. Lenže sme rýchlo prišli na to, že sa musíme uspokojiť aj s tým, čo sa nám zdalo v daných podmienkach optimálne. A bola to aparatúra Regent. Od toho času, čo spievame, vystriedali sme v rukách mikrofóny najrozličnejších kvalít (niekedy uvažujeme, či sa tá aparatúra dá nazvať mikrofónom). Ale to najhoršie je už za nami. Človek by nemal rezolútne tvrdiť, že najhoršie má za sebou ... Tak sme sa bavili o príjemnejších veciach. Pochopiteľne — ako dve ženy — o móde. MARTHA mala na sebe krásny plášť. To mi dodalo odvahy. — Hovorí sa, že si šijete oblečenie samy. Predpokladám, že viete šiť na stroji. MARTHA: Äno, šijeme si. Vlastníme skromný šijací stroj, aká je to značka, nemôžem si spomenúť, ale dá sa na ňom robiť všetko, čo krajčírka potrebuje. Šije dopredu i dozadu, rozličnými stehmi, vyšíva, prišíva gombíky aj endluje. A, prirodzene, ovládame aj technické úkony; ked sa zlomí ihla, vieme ju vymeniť. — Keď hovoríme o technike, ktorá nám uľahčuje prácu či spríjemňuje chvíle, vlastníte okrem rádia, televízora a magnetofónu ešte niektorú z iných technických vymožeností? MARTHA: Máme tiež automatickú práčku Tatramat. My ju však voláme Irenka. Pretože keď sme ju prvý raz dali do prevádzky, dve hodiny sme na ňu pozerali, čo všetko vie — predpiera, perie, vyvára, trikrát mácha a žmýka. Vtedy si náš otec spomenul na nejakú grécku pieseň o dobrej práčke Irenke. Hej, Irenke stačí nasypať prášok, zapnúť ju, a možno odísť aj do kina. — Ako vidieť, technika vám učarovala. Pri vašich cestách iste ste videli veľa zaujímavých hudobných technických pomôcok. Co by ste si z nich želali? MARTHA: Hoci je to želanie, ktoré sa mi hádam nikdy nesplní, najradšej by som mala celé nakrúcacie štúdio. Aby sme si s Tenou mohli raz dosýta vyskúšať všetky tie technické čary,, ktoré režijné pulty poskytujú ... Zhovárala sa: M. NADOVlCOVA STAVBÁRI MEDZINÁRODNE OR VTS a Sdružení lehké prefabrikace, Praha, pripravujú na september 1971 tri veľké medzinárodné akcie: medzinárodnú výstavu STEELBUILT ‘71, ktorá bude v pražskom PKO v dňoch od 21. do 27. septembra 1971, medzinárodné sympózium „Oceľové konštrukcie pre pozemné stavby a mosty“ (bude v dňoch 23. a 24. septembra 1971) a prvú medzinárodnú konferenciu „Ľahká prefabrikácia“ (od 27. septembra do 1. októbra 197sl). Poslaním výstavy STEELBUILT ‘71 bude predviesť sériovo vyrábané kovové konštrukcie a prvky na Poznámky • krítľka • ♦ TECHNOEXPORT V MOSKVE Účasť akciovej spoločnosti pre zahraničný obchod Technoexport, Praha, na medzinárodnej výstave Foto-kino-technika v marci 1971 v Moskve bola pre mnohých návštevníkov tohto podujatia prekvapením. Hoci vyvážame výrobky Filmového průmyslu, Praha-Barrandov, do Sovietskeho zväzu dlhé roky, poznajú nás naši partneri predovšetkým ako vývozcov a dovozcov investičných celkov a zariadení pre potravinársky, chemický, gumársky a papiernický priemysel. Naším cieľom bolo poskytnúť našim odberateľom v ZSSR ucelený prehľad o zariadeniach pre filmový priemysel, ktoré majú aj svoj podiel na početných úspechoch československých filmov na medzinárodných prehliadkach a súťažiach v ostatných rokoch. Veľký záujem bol najmä o kopírovací stroj OZX 3, trikovú kameru, vyvolávací stroj VAF 1, animačný a trikový stôl, prevíjací motorový stôl PSMK, zvukový strihací stôl ZSS. Počas výstavy podpísali sa kontrakty na dodávku týchto zariadení v hodnote 11 mil. Kčs. Dodávka bude sa realizovať roku 1972. Začalo sa pracovať aj na ďalších kontraktoch v hodnote 3,5 mil. Kčs. Komerčné rokovania pracovníkov Techiioexportu v priebehu výstavy a po jej skončení nezameriavali sa iba na zariadenia pre filmový priemysel. Svedčí o tom podpísanie kontraktov na vulkanizačné lisy, konfenkčné stroje na pneumatiky, linky na vytláčanie dutých telies, hnetače gumy, etážové lisy, vozíčkové kruhy a pod. v hodnote dovedna 75 miliónov Kčs. Všetky tieto zariadenia dodajú národné podniky Závody 29. augusta, Partizánske, Chodos v Chodove u Karlových Varů a Buzuluk, Komárov u Hořovic, na budúci rok FRANTIŠEK KOMOŇ Technoexport báze metalicko-chemicke], zamerané na spriemyselneníe stavebníctva, na skrátenie času výstavby, na odstránenie mokrých procesov zo stavieb, na zmenšenie rozostavanosti a na zväčšenie efektívnosti investícií. Výstava sa zameriava na rozvoj a na komplexné riešenie ľahkej prefabrikácie a na využitie novej materiálno-technlckej základne, a to v týchto odboroch: v priemyselnej, bytovej, občianskej a poľnohospodárskej výstavbe. Pôjde o kovové konštrukcie, o konštrukčné sústavy (napr. BAUMS, PK, KORD, TRUSTEEL atd.), o moderné technológie výroby a montáže, o povrchovú ochranu pred koróziou a pred požiarom, ako aj o špeciálne konštrukcie, ako napr. mosty, stožiare, nádrže, nosníky, väzníky atď. Prihlášky na vystavovateľskú účasť treba poslat najneskôr do 15. mája 1971 na adresu: Made in... (Publicity), Praha 1, Římská 4, s. REMKOVÄ. Prvá medzinárodná konferencia „Ľahká prefabrikácia“ má prispieť k rozvoju a využívaniu progresívnejších stavebných metód a na zefektívnenie bytovej, občianskej, priemyselnej a poľnohospodárskej výstavby. Bude pracovať v piatich odborných skupinách. Prihlášky účastníkov, ako aj odborných referátov treba poslať najneskôr do 31. mája 1971, a to na adresu: Dom techniky CVTS, Praha 1, Gorkého nám. 13, s. BERÄNKOVÄ, alebo Sdružení lehké prefabrikace, Praha .1, Národní třída 10, s. Ing. VEJRYCH. Na túto medzinárodnú konferenciu prihlásilo svoje referáty dosiaľ 60 odborníkov z ČSSR a zo zahraničia. Ing. J. VEJRYCH VÁŽIM, VÁŽIŠ, VÁŽI Koncom apríla 1971 bola v bratislavskom Dome techniky výstava rozličných váh pre priemysel, poľnohospodárstvo obchod a iné využitie, ktorú usporiadal NIKEX, podnik zahraničného obchodu MLR. Výrobca METRIPOND, Hódmezôvásárhely, predviedol návštevníkov'výstavy niekoľko druhov optických váh do 200 a do 500 kg, prevozné váhy na váženie zvierat do 1000 kg (prepravujú sa v závese za nákladným automobilom), váhy na plnenie kvapalín s pneumatickým, zariadením, jednotku automatiky na riadenie betonárky, váhy s kruhovým číselníkom do 50 kg a do 500 kg, elektronické a optické váhy, osobné váhy na mince, nemocničné sedačkové váhy, nemocničné posteľové váhy atď. Už z týchto niekoľkých ukážok bolo vidieť, že váhy firmy METRIPOND majú vela predností, sú technicky aj esteticky na úroni a sú veľmi spoľahlivé. Napokon o kvalitách maďarských váh svedčí aj polstoročná tradícia a fakt, že NIKEX Ich vyváža do ČSSR, ZSSR, RSR, BĽR, PĽR, NDR, SFRJ, do Albánska, do Indie, do Kuvajtu, do Iránu, do Lýbíe a ďalších krajín. Vo výrobnom programe podniku METRIPOND sú a] dávkovacie váhy, železničné mostové váhy, stolné rýchlováhy, žeriavové váhy atď. Podnik má v pláne rozvoja skončený vývoj optických váh, a tak už roku 1972 začne vyrábať napr. optické váhy do 20 kg, vystrojené elektronickým násobičom cien a tlačiacim zariadením. Okrem toho skončil sa aj vývoj zariadenia optického systému cestných a železničných mostových váh. JOZEF VYSKOČIL TN INFORMUJÚ DOBRE Od nášho dlhoročného čitatele MUDr. MILANA HLUBEKA zo Sabinova dostali sme list, z ktorého citujeme: „Za tie roky, čo čítam Vaše noviny, zvykol som si, že TN sú skutočne seriózne noviny, a ie to tak naozaj je, presvedčil som sa opäť pred niekolkýmí dňami. Pred istým časom obrátil som sa na redakciu TN so žiadosťou o adresy výrobcov radiátorov pre ústredné kúrenie. Úprimne povediac, do svojej žiadosti som nevkladal veľkú nádej. O to príjemnejšie som bol prekvapený, ked! som z TN dostal list s adresami dvadsiatich výrobcov radiátorov s príslušnými technickými parametrami. Ďakujem za veľmi uspokojivú odpoveď a vyslovujem celému kolektívu TN vďaku za dobré noviny a v ďalšej práci želám mu veľa úspechov. MUDr. MILAN HLUBEK“ KLADIVO, S POČÍTACOM ÚDEROM K - EX-PQ - NÁ - TA NAŠE SKLO V ZAHRANIČÍ V súlade s tendenciami rozšíriť a prehĺbiť obchodnú spoluprácu s krajinami socialistického tábora uvolnilo Ministerstvo zahraničného obchodu na rok 1971 väčšiu finančnú sumu na usporadovanie propagačnýcn akcií v týchto krajinách. Aj podnik zahraničného obchodu Skloexport uskutoční niekoľko väčších propagačných akcií. V Sovietskom zväze urobí dve výstavy — jednu v Kyjeve (8. až 17. mája] a druhú neskôr v Baku. Dominantou oboch výstav bude sklené priemyselné potrubie (výrobok národného podniku Slovenské závody technického skla, n. p., Bratislava). Okrem toho budú sa ešte vystavovať exponáty zo sklených vláken (Skloplast, Trnava), laboratórne a domáce varné sklo Simax (Sklárny Kavalier, Sázava). Pri príležitosti výstav usporiadajú sa aj odborové dni, na ktorých sa prednesú prednášky a premietnu odborné filmy. Okrem akcií v Sovietskom zväze sú ešte v tohtoročnom pláne Skloexportu dve mimoriadne výstavné akcie, a to v Budapešti (štvrtý štvrťrok) a v Bukurešti (tá sa už uskutočnila). (jm) MERKÜRIUM AUTOMECHANIKA 71 Podlá rozhodnutia Zväzu automobilového priemyslu NSR neuskutoční sa tohto roku medzinárodný autosalón vo Frankfurte nad Mohanom. Odborné kruhy neboli nadšené týmto rozhodnutím, a preto s potešením prijali správu, že Veľtržná a výstavná spoločnosť vo Frankfurte usporiada ako náhradu autosalóna v čase od 18. do 26. septembra 1971 vo Frankfurte vý stavu „Automechanika 71“. Na tomto podujatí budú sa vystavovať zariadenia pre autoservisy, autosúčiastky, čerpadlá a garážový výstroj. Do rámca výstavy bude patriť aj vefká prehliadka najnovších pretekárskych a športových automobilov. (pk) 2 TECHNICKÉ NOVINY Vedecké poznávanie postupovalo do európskeho vnútrozemia veľmi pomaly. Pekne to vidieť aj na mapovej tvorbe. Prvú mapu strednej Európy vypracoval pred rokom 1490 kardinál NICOLAUS CUSANUS, vlastným menom KREBS (1401—1464j a prvú mapu Uhorska vyhotovil roku 1513 tajomník ostrihomského arcibiskupa LAZARUS. No prvá samostatná mapa, ktorá zobrazovala iba slovenské územie, vznikla až o dve storočia neskôr. Išlo o mapu Spišskej stolice a jej autorom bol spišský šlachtic PAUL KRAY DE ROKUSCH. PAUL KRAY bol druhorodeným synom mestského sudcu v Kežmarku JAKUBA KRAYA, ktorého roku 1709 generál HEISTER nevinného popravil za údajné spojenectvo s RÄKÖCZIM. PAUL KRAY bol ako inžinier cisársko-kráľovským nadporučíkom. Vyznamenal sa pod vedením vojvodcu, princa EUGENA SAVOYSKĚHO v bojoch proti Turkom. Zomrel 27. júla 1720 v Rakúsoch na Spiši. PAUL KRAY vypracoval svoju mapu Spiša roku 1715. Táto rukopisná mapa bola na pergamene v mierke asi 1:116 000 a niesla názov Ichnographische delineation des ganzen Zipser Comitates. Dnes je v mapovom oddelení Vojenského archívu vo Viední. Mapa bola nezvyčajne mnohofarebná, veď KRAY použil na nej 6 farieb. Zobrazuje celý Spiš a je dosť presná. Nepresností sú však vo vzájomných polohách miest a veľké chyby sú v riečnej sieti. KRAY veľmi pekne vyjadril výškové rozdiely. Dná kotlín a dolín sú ploché, hornaté oblasti sú zakreslené kopčekmi. Kopčeky sú malé, no väčšie pohoria — Branisko, Nízke, Najstaršia mapa Západné a Vysoké Tatry — zobrazujú väčšie kopčeky, ktoré dominujú najmä vo Vysokých Tatrách. Preto mapa pôsobí dosť plasticky, čó je v tom čase pomerne zriedkavé. Roku 1723 vyšla KRAYOVA mapa Spiša v BELOVOM Prodrome. Bola však mierne prepracovaná a bola v mierke asi 1:185 500. Vyryl ju norimberský rytec JOHANN GEORG PUSCHNER a vyšla pod titulom Terrae seu comitatus Scepusiensis tabula. Na oboch mapách udal KRAY iba pomenovanie Vysokých Tatier — Montes Carpatici. Jednotlivé vrchy nepomenoval. Názvy obcí uvádzal často po nemecky a po maďarsky, no veľa je tu aj slovenských pomenovaní. Ako nultý poludník použil meridian ostrova Säo Thiago v skupine Kapverdských ostrovov. Tento ostrov leží približne 23° 38' na západ od Greenwicha. Zemepisná sieť nie je na KRAYOVEJ mape zakreslená, ale podľa súradníc na okraji mapy vidieť, že poludníky sú rovnobežné, k severu sa nezbiehajú. Projekciu nemožno identifikovať, no rovnobežnosť poludníkov nebola v tom čase bežná. Roku 1760 vydal v poľskom Elblq.gu FRYDERYK HAMPE mapu Spiša, ktorej autorom bol FERENC FLORIAN C S ÄKI (+ 1772). CSAKl bol uhorský emigrant a bol dôstojníkom saskej aHilérie. Ako kapitán robil niekoľko rokov v službách kniežaťa JOZEFA ALEKSANDRA JABXONOWSKĚHO na zobrazovaní krajiny. Svoju mapu Spiša — Tabula particularis praefekturae Scepusiensis seu illius partis Scepusii, que Polonorum juris — venoval vtedajšemu spišskému prefektovi, grófovi HEINRICHOVI BRÜHLOVI (1700— 1763 j. Táto mapa, v mierke ast 1:168 000, zobrazuje iba severnú časí Spišskej stolice s 13 mestami, ktoré od roku 1417 patrili Poľsku. CSÄKIHO mapa bola v mnohom presnejšia než mapa KRAYOVA. CSÄKI tiež použil kopčekovú metódu na vyjadrenie terénu a tiež rozlišoval veľkosť kopčekov podľa výšky pohorí, no nedosiahol tú plastickosť, ktorou sa vyznačovalo KRAYOVO dielo. Najmä pokiaľ ide o zobrazenie Tatier, bola KRAYOVA mapa až do Jozefínskeho mapovania najlepším obrazom tohto pohoria. Roku 1769 mapoval v rámci Jozefínskeho mapovania Spiš plukovník barón VON SEEGER. Toho istého roku začal mapovať horné Uhorsko — Oravskú, Liptovskú, Spišskú, Zemplínsku, Užskú, Berežskú, Trenčiansku a Turčiansku stolicu -t- podplukovník VON MOTZEL a po jeho smrti roku 1771 prevzal vedenie týchto prác major STEINBACHER. Takto získalo územie Spiša mapy v mierkach 1:14 400 (SEEGER) a 1:28 800 (MOTZEL—STEINBACHER ), ktoré zatienili KRAYOVO aj CSAKIHO dielo a ktoré sa vlastne stalt základom i dnešných mapových obrazov Spiša. ROČNÍK XIX — ČÍSLO 18 — 1971