Temesvári Új Szó, 1991. július-szeptember (3. évfolyam, 389-453. szám)
1991-07-23 / 404. szám
1991. július 23 Közgazdasági kisenciklopédia - Szerkeszti: Dr. CSÁKÁNY BÉLA - A külföldi befektetők részt vehetnek a létesítmények vezetésében, és gazdálkodásában, jogaikat és kötelezettségeiket átruházhatják harmadik személyekre, konvertibilis valutában elért nyereségeiket teljes egészében, valamint konvertibilis valutában behozott és az alaptőkéhez csatolt pénzbeli és természetbeni értékek után lejben elért évi nyereségük egyes gazdasági ágazatok szerint megkülönböztetett 8-15 százalékát ugyancsak konvertibilis valutában, az országból kivihetik. Külföldre utalhatják át a következő tevékenységekből és ügyletekből valutában befolyt összegeket: a szerződésesen megállapított szerzői jogdíjakat, gazdasági szaktanácsadásért, szakértői véleményekért és más szolgáltatásokért járó, a részvények, üzletrészek, kötvények és más értékpapírok eladásából, valamint a befektetések felszámolásából származó összegeket. A befektetések felszámolásának lejben mutatkozó eredményét három éves részletekben ugyancsak valutában vihetik ki. A külföldi befektetésekből származó javak csak közérdekből, törvényes eljárással és a befektetés piaci értékével arányban álló azonnali és tényleges kártalanítással államosíthatók, sajátíthatók ki, vagy vethetők alá más hasonló hatású intézkedéseknek. Az ezekért kapott kártalanítás a kölcsönösen megállapított valutában ugyancsak kivihető az országból. A külföldi befektetések jelentős vám- és adókedvezményekben részesülnek. Gépeket, berendezéseket, felszereléseket, szállító eszközöket, valamint a beruházás célját szolgáló más javakat a külföldi befektető vámmentesen hozhat be. A beruházás révén létrehozott egység működésének megkezdésétől számított két évig a termeléshez szükséges nyersanyagok, mellékanyagok és alkatrészek behozatala ugyancsak vámmentes. Az iparban, mezőgazdaságban és építőiparban külföldi befektetés révén létrehozott létesítmények működésük megkezdésétől számított öt, a természeti kincsek feltárására és kiaknázásba, valamint a közlekedésben és szállításban létesültet 3, a kereskedelemben, idegenforgalomban, a bankszakmában és a biztosítások, valamint általában a szolgáltatások területén létrejöttek 2 évig mentesülnek a nyereségadó fizetése alól. A további években a különböző ágazatokban teljesítendő feltételek mellett 50, illetve 25 százalékos nyereségadó mérséklésben részesülnek. INFRASTRUKTÚRA (latin elemekből kialakult nemzetközi szakkifejezés) — a termelési tevékenység háttere, azoknak a gazdasági adottságoknak a gyűjtőneve, amelyek nem vesznek részt közvetlenül a termelésben, csak közvetve hatnak arra, továbbá amelyek közvetlenül hatnak az életszínvonalra Az infrastruktúra körébe szűkebb értelemben a közvetlen termelés és forgalom előfeltételei tartoznak, így a közlekedési létesítmények (úthálózat, vasutak, hidak, aluljárók, kikötők stb.) a távközlési hálózat, a telkesítési munkák, amelyek a telkeket alkalmassá teszik a termelésre, vagy beépítésre (vízszabályozás, talajegyengetés), a közművek (víz, gáz, csatorna, villamosenergia-termelő gépesítések). Eme szűkebb körbe tartoznak a lakosság életszínvonalával, életkörülményeivel és a munkaerő újratermelésével kapcsolatos technikai feltételek és szolgáltatások. Ilyenek a lakóházak, a kereskedelmi hálózat, a javítási szolgáltatások, az oktatási, egészségügyi és szociális létesítmények. Tágabb értelemben az infrastruktúra körébe soroljuk a kitermelő ipart (bányászat) és a félkészgyártmányokat termelő üzemeket is. . LICENC, LICENCIA, VAGY HASZNÁLATI ENGEDÉLY ( lcenţă; angolul: licence; németül: lizenz; franciául licence). A, licenc jogilag (pl. a szabadalmi jog által) védett tudományos-műszaki eredmények (találmányok, szabadalmak, műszaki leírások) felhasználásának, gyakorlatba vételének átengedélyezése ellenszolgáltatás fejében. KNOW-HOW (az angol nyelvből származó, nemzetközi szakkifejezés) — műszaki, kereskedelmi, gazdasági rendeltetésű szellemi alkotás, ismeretanyag gyakorlati alkalmazása valamely termelési, forgalmi művelet eredményességének előmozdítása érdekében. Zárt kör számára férhető hozzá, vagyoni értékkel bír és rendszerint szerződéssel értékesíthető. még kapható és megvásárolható az újságárusoknál vagy a szerkesztőségben AZ AGATEX SA TÁRSASÁG Temesvár, Buziási út, 18. szám, ALKALMAZ: - expeditőr (árueladási) irodafőnököt; - 2 magas szakképesítésű famegmunkáló mestert; - magas szakképesítéssel rendelkező famegmunkáló dolgozókat; - szakképzetlen munkásokat (férfiakat); - szerelőket. A bérezést megegyezéses alapon állapítják meg. BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁS a terv- és bérezési osztályon, illetve a 851-01-es (94-es mellék) telefonszámon kapható. (1471) Te...esvári (JJ SZÓ 3. oldal SPORT 0 SPORT 0 SPORT 0 SPORT 0 SPORT # SPQRT ELMULASZTOTT SIKERLEHETŐSÉG A Temesvári FC Politehnica labdarúgócsapata az élcsoport közelében, a hatodik helyen fejezte be az 1990-1991 évi A-osztályú bajnokságot. Az előkelőnek minősítiéta helyezés ellenére azonban az idényzárás után a klubban nem volt ünnepi hangulat. A diákcsapat a tavaszi idényben az őszivel teljesen ellentétes teljesítményt nyújtott .A bajnokság első felében a Costica Radulescu, Ioan Buzoianu és Viorel Vişan edzők által irányított együttes remek formában játszva, győzelmi sorozattal örvendeztette meg szurkolóit. Végül is az idényt a negyedik helyen fejezték be, mindössze egy ponttal kevesebbet összesítve (!) mint az éllovas Krajovai Universitatea. Ugyancsak az ősszel a Poli kedvező nemzetközi visszhangot kiváltó sikert is aratott: elbúcsúztatta az UEFA Kupa mezőnyétől az erős spanyol klubcsapatot, a Madridi Atleticot. A diákcsapattól a sikeres őszi idény után a tavaszi fordulókban is jó teljesítményt vártunk. Reméltük, hogy beleszólnak a bajnoki címért és a Románia Kupáért folyó küzdelembe és kiharcolják az egyik európai kupa vetélkedőjén való részvétel jogát. Sajnos, az együttes tervei közül egyik sem valósult meg, mert elmulasztották a kiváló sikerlehetőségeket. Miután kiestek a Románia Kupa Vetélkedőjéből, az A-osztályú mérkőzéseken is „leszerepeltek“. Az őszi idényben 23 ponttal és 28:16-os remek gólaránnyal kerültek a negyedik helyre. Noha a játékoskeretben nem történt változás, a tavaszi mérleg rendkívül kedvezőtlenül alakult, hiszen az ősszel nyert pontoknak csak mintegy felét (12) és negatív gólarányt (17:29) valósítanak meg. Hogy mégis a rangsor első felében foglaltak helyet, az nemcsak az őszi jó teljesítmény következménye, hanem az élcsoportba kerülésre törekvő ellenfelek gyenge szereplése és a bajnokság alacsony színvonala is. A hullámvölgybe kerülést a csapatszellem elromlása, a fegyelmi kihágások sorozata és a felületes alapozás idézte elő. Mivel idényközben már foglalkozó Visszatekintés az FC Poli labdarúgócsapatának szereplésére trnk a játékosok sportszerűtlen viselkedésével, most nem részletezzük a történteket. Csupán a tanulság kedvéért hangsúlyozzák, hogy a labdarúgók és az edzők, valamint az edzők és a klubvezetők között kialakult feszült viszony erősen rányomta bélyegét az együttes teljesítményére. Miután a játékosok lemondásra kényszerítették az igényes és erélyes Costica Radulescu és Ioan Buzoianu edzőke, Viorel Vişan és Tom,, Dobândă edzők igyekezete nem volt elegendő a hullámvölgyből való kilábaláshoz. A tavaszi idényben nemcsak a focisták, hanem a klubvezetők is elégtelen osztályzatra vizsgáztak, azáltal, hogy nem zárták ki a keretből az edzők ellen fellázadt labdarúgókat (a komoly profiklubokban így járnak el a csapatszellem ellen vétőkkel) és nem követtek el mindent az edzők távozási szándékának megváltoztatásáért. A klub vezetői az új idényben többet tehetnek a szurkolók neveléséért és a botrányok megelőzéséért. Tavasszal, három mérkőzés után súlyos rendzavarás történt, aminek pénzbírság, a pálya két fordulóra való felfüggesztése és utolsó figyelmeztetés lett a következménye. A szurkolók tehát, ahelyett, hogy győzelem kivívására ösztönözték volna a fiúkat, hozzájárultak a méltatlan szerepléshez. A csapat július 11-én megkezdte az alapozást az őszi idényre. A felkészülést új szakvezetői gárda irányítja. Ion V. Ionescu technikai igazgatóként, Gheorghe Ghimiuc és Viorel Vid Dan edzőként, Alecu Giorsac pedg erőnléti felkészítőként tevékenykedik. Az ország legjobb edzői közé tartozó Ion Ionescu már többször foglalkozott a diákcsapattal, sikeresen. Az elmúlt évtizedben Gheorghe Chimiuc is bizonyított: miután a Progresult a megyei bajnokságból a C.osztályba, majd a B.osztályba vezette, az elmúlt idényben a B-osztályba juttatta az UMT csapatát is. A kiváló szakvezetőkre nehéz feladat vár. Tudásuk és tapasztalatuk azonban minden bizonnyal kedvezően érezteti hatását. Tíznapos temesvári felkészülés után, július 22-e és augusztus 4-e között Predealbon folytatják az alapozást. A felkészülési tervben erős csapatok elleni formaellenőrző mérkőzések szerepelnek. Temesváron szombaton az UTÁ-val játszottak, amely ellen 2:2 arányú döntetlent értek el. Az FC Poli augusztus 10-én és 11-én részt vesz a Temesvár Kupáért rendezendő nemzetközi tornán, amelyre meghívtak egy marokkói csapatot, valamint a Békéscsabai Előre Spartacust és a Szebeni FG Intert. Dudás József A Temesvári FC Politehnica klubban labdarúgó utánpótlásból nincs hiány. A tehetséges játékosokból álló ifjúsági III. kategóriájú együttes ugyanis a napokban elhódította a korosztály országos bajnoki címét, íme, a bajnokcsapat játékoskerete. Hátsó sor, balról jobbra: Emanoil Iiltaru, edző, Ionel Nicola, Kovács Sándor, Flavius Nistor, Urai András, csapatkapitány, Kanyó Zoltán, Radu Măgăr, Rivelino Golovan, Daniel Cioarcă és Cornel Florescu, edző. Alsó sor: Rusalin Iaconici, Cristian Neagu, Marius Baciu, Cristian Simedru, Sebastian Savu, Mezei Lucian, Flavius Vlad és Alin Curea Temesváron vasárnap megkezdődött a VIII. Gyermek- és Ifjúsági Sakkfesztivál. A vetélkedőn 106 moldáviai, örményországi, jugoszláviai és román észt tornász vesz részt. Az ünnepélyes megnyitón dr. Pius Brânzeu professzor, a Román Sakk Szövetség tiszteletbeli elnöke és Anghel Vrabie, a Román Sakk Szövetég titkára köszöntötte a versenyzőket és a rendezőket. Az első forduló fontosabb eredményei. Fiú körverseny (12 résztvevő): Bogdan — Berescu 1:0, Gemba — Alekszandian 1:0. Fiú nyíltverseny (62 résztvevő): Neagos — Cornea 1:0, Lebegyev — Butas 1:0, Dulca — Grecu 1:0, Gheratăm — Tincu 0:1. Leány- Mérkőzések, események nyílt verseny (32 résztvevő): Narcisa Mihai — Sentici 1:0, Sirbu — Amadescu 0:1, Cotuna — Dezső Júlia 1:0, Ioniţă — Vesa 1:0. Az Angliában folyó Nyári Universiadén a román Iulia Beşliu aranyérmet nyert a 3000 méteres női síkfutásban. Az ugyancsak aranyéremre pályázó román női röplabdacsapat legyőzte első hat ellenfelét és bekerült az elődöntőbe. Vízilabdaegyüttesünk Törökországot 9:4, Németországot pedig 11:9 arányban múlta felül. Labdarúgó csapatunk a 9-16. helyért folyó küzdelemben előbb Iránt, majd Ausztráliát 6:1 arányban győzte le. Befejeződött a Vízilabda Világkupa vetélkedője. A döntőben az Egyesült Államok 7:6 arányban legyőzte Jugoszláviát. A 3-4. helyért folyó mérkőzésen Spanyolország hosszabbítás után 11:10 arányban múlta felül Magyarországot. A további sorrend: 5 Szovjetunió; 6. Románia; 7. Ausztrália; 8. Németország. A rovatot szerkeszti: DUDÁS JÓZSEF