Tiszatáj, 2015 (69. évfolyam, 1-12. szám
2015 / 4. szám - MÉDIUMOK MAGÁNÉLETE: A HARDVER MIKROESEMÉNYEIRŐL - Pias, Claus: Szintetikus történelem (Fordította: Urbán Bálint)
55 92 tiszafa j lehetne felírni és leírni. Az olyan alapfunkciók, mint a történelmi mező elemeinek kronologikus sorrendbe vagy „krónikába”25 rendezése már magában a Turing-gép hardware-koncepciójában megalapozott. Az több mint kérdéses, hogy az input és output közötti feldolgozásintervallumok, melyek mindazonáltal egy kezdetet, egy közepet és egy véget sejtetnek, ennélfogva lehetnek-e „történetek” [„Fabeln"], így az egyes programrészek iteratív parancsai - egy ferde metaforával - még mindig „motivikus kódolásként" [„motivische Verschlüsselung”] értelmezhetőek, ami Hayden White szerint minden történelmi elbeszélés csíráját képzi. A processzor regisztereiben végbemenő számítások már bizonyosan nem elbeszélések.26 A számítógépes események (amelyek egybeesnek a valódi halottakkal) sorrendje és csoportosítása végül nem eredményez már egy „bizonyos típusú" történelmet - sem tragédiát, sem románcot, sem komédiát hanem maga az adatfeldolgozás egy egészen sajátos és médiumspecifikus formájának eredménye. A történelem - Timothy Lenoir szavaival - a saját médiumába íródik bele. És ez leginkább oda vezet, hogy a programesemények következményeinek már nem tudunk többé úgy jelentést kölcsönözni, hogy narrative modellezzük őket. Mert ezek a programesemények ugyan önmagukban formalogikailag meghatározottak, és így ugyananynyira létezők, mint amennyire értelmesek, de nem értelemmel telítettek az elbeszélési lehetőségekben és hagyományban. A tudás, ami számítógépes programokban és számítógépes programokból [in und aus Computerprogrammen entsteht] születik, sokkal inkább saját technikájának ivadéka és ezért - Heideggerrel szólva - nincs benne semmi tisztán emberi. Fordította: Urbán Bálint 25 Hayden WHITE, Metahistory: Die historische Einbildungskraft im 19. Jahrhundertin Europa, Suhrkamp, Frankfurt/M, 1991. 26 Wolfgang Ernst, Bauformen des Zählens: Distante Blicke auf Buchstaben in der Computer-Zeit = Literaturforschung heute, szerk. Eckart GOEBEL - Wolfgang KLEIN, Akademie Verlag, Berlin, 1999, 86-97.