Tribuna Sibiului, august 1969 (Anul 2, nr. 452-478)
1969-08-01 / nr. 452
Cu planul pe 7 luni îndeplinit înainte de termen Mergînd pe linia bunelor rezultate obţinute lună de lună în întrecerea socialistă, o serie de întreprinderi ale judeţului Sibiu şi-au realizat cu circa 5—15 zile înainte de termen planul de producţie pe cele 7 luni. Organizîndu-şi superior procesele de producţie, întreprinderile de exploatare conducte magistrale şi de extracţie gaz metan din Mediaş, „Victoria“ şi „Libertatea“ din Sibiu şi Uzinele textile din Cisnădie se numără printre performerele realizării integrale a sarcinilor de plan precum şi a angajamentelor luate în cinstea celui de-al X-lea Congres al partidului şi a celei de-a 25-a aniversări a eliberării patriei. Dispozitiv electronic Vastul program de dezvoltare a economiei noastre naţionale, reflectat în documentele pentru In întimpinarea Congresului al X-lea al ITC ,, Partidului Comunist IonenITOTara,a primit un grup de profesori din S. U. A. Congresul al X-lea al partidului, a stimulat preocupările oamenilor muncii pentru găsirea de noi soluţii de îmbunătăţire a proceselor de producţie, modernizare a utilajelor, folosire a capacităţilor de producţie etc. Şi la Institutul „Chimigaz“ din Mediaş se face simţită această efervescenţă. O dovadă o constituie mişcarea de inovaţii, care atrage pe zi ce trece un număr tot mai mare de salariaţi. Un exemplu: „Dispozitivul electronic tranzistorizat pentru reglarea temperaturii în aparate, de la 20° la 600°C“, inovaţie a tehnicianului Hans Ungar. Acest dispozitiv este confecţionat din materiale indigene şi înlocuieşte un aparat similar din import, atit în ceea ce priveşte economia de valută, cît şi gradul înalt de precizie şi utilitate. Angajamente majorate Colectivul de muncitori, ingineri şi tehnicieni ai Industriei de mezeluri şi conserve de carne din Sibiu, alături de toţi oamenii muncii, întîmpină Congresul al X-lea al partidului cu însemnate realizări în producţie. In cinstea acestui important eveniment din viaţa partidului şi statului colectivul de aici şi-a majorat angajamentele anuale după cum urmează: economiile la preţul de cost vor creşte la 1 milion lei, faţă de 500 000 lei angajament iniţial. La aceeaşi sumă se vor ridica şi beneficiile suplimentare, iar la producţia marfă vîndută şi încasată, angajamentul majorat este de 3 milioane lei. 1720000 lei beneficiu peste plan La întreprinderea de reţele electrice din Sibiu, întrecerea socialistă dedicată Congresului al X-lea al partidului şi a marii sărbători a eliberării patriei de sub jugul fascist se desfăşoară la cea mai înaltă cotă, înregistrîndu-se remarcabile rezultate. La consumul tehnologic al transportului şi distribuţiei energiei electrice s-a înregistat o economie de 1 000 000 kWh, echivalent cu suma de 173 000 lei. Colectivul acestei întreprinderi a realizat pînă la 31 iulie a.c. un beneficiu peste plan de 1 720 000 lei şi o economie la preţul de cost de 392 000 lei. De asemenea staţia de transformare de 110 kV Tîrnăveni, va fi dată în folosinţă înainte de termen. PROLETARI DIN TOATE ȚĂRILE, UNITI-VA ! ORGAN DE COMTTETUEUT TODE'TF.AN STRUT AL' PC.R. $! AL' CONSTLTULUI POPULAR JUDEȚEAN "Anul II, nr. 1452 Vineri, 1 august 1969 4 pagini, 30 Bani Expoziţia realizărilor economiei judeţului Sibiu Prilej de analiză a înfăptuiirilor dintr-un sfert de veac De cîteva zile, în Piaţa Teatrului din Sibiu se desfăşoară o febrilă activitate în vederea deschiderii Expoziţiei realizărilor economiei judeţului Sibiu. In cursul zilei de ieri, ne-am adresat tovarăşului ing. IOAN SIMION, directorul expoziţiei, cu rugămintea de a ne vorbi despre scopurile şi modul ei de organizare. Iată răspunsurile la întrebările noastre. — La Sibiu, organizarea unor expoziţii cu caracter economicindustrial are o veche tradiţie. In urmă cu 88 de ani — din iniţiativa lui Gheorghe Bariţiu a fost organizată prima expoziţie naţională română din Transilvania. In numărul din 27 august 1881 — cu prilejul deschiderii acesteia — gazeta „Transilvania“ consemna printre altele că „industria este în timpul de azi măsura cu care se cumpănesc valorile unui popor. In care măsură se dezvoltă industria la un popor, în acea măsură înaintează toţi ceilalţi factori de care se condiţionează bunăstarea lui...“ Actuala expoziţie prezintă realizările ultimilor 25 de ani dintr-un număr de circa 50 unităţi econormice din totalul de 72 ale judeţu lui nostru. A., fost, datorită cadrului limitei, (1 COO m. p., din care 750 m. p. sub cupola Şcolii sportive, iar restul în aer liber), admise un număr limitat de exponate, dintre cele mai expresive ca tehnicitate şi utilitate economică — industrială. Este cunoscut faptul că producţia globală industrială realizată în anul trecut în judeţul Sibiu reprezintă o creştere de 44 la sută faţă de cea înregistrată cu numai patru ani în urmă. O asemenea dezvoltare vorbeşte de la sine despre varietatea, calitatea şi utilitatea produselor create în acest sfert de veac în economia sibiană. — Care sunt după părerea dv. standurile care vor trezi un interes deosebit publicului? — In expoziţie sínt reprezentate mai multe ramuri economice, dintre care cele mai multe exponate sínt cele aparţinînd construcţiilor de maşini, cărora le-am pus la dispoziţie peste 500 mp şi unde expun uzinele „Independenţa“, Mecanică Mîrşa, „Balanţa“ şi altele. Apoi chimia, industria uşoară, energie electrică, transporturi şi telecomunicaţii, industria locală. Vizitatorii cunoscători ai industriei metalurgice prelucrătoare vor putea aprecia o serie de produse fabricate pentru prima oară in ţară, cum sunt: maşina de format fier beton, produsă de Uzina mecanică Sibiu, amortizoarele hidraulice telescopice Amstrong folosite la autoturismele Dacia şi la alte mijloace de transport, instalaţia mobilă pentru spălat şi sortat agregate şi altele. Sunt expuse, de asemenea, bunuri de larg consum produse ale industriei sibiene: confecţiile fabricii „Steaua roşie“, covoarele Uzinelor textile din Cisnădie, marochinăriile fabricii „13 Decembrie" din Sibiu şi articolele de la „8 Mai“ Mediaş, produsele casnice ale industriei locale. Există însă şi o altă gamă de exponate, de exemplu din industria sticlei, telecomunicaţiilor, alimentară, care vor atrage nu numai prin varietatea lor, dar şi prin calitatea lor. — Cum veţi folosi această confruntare cu publicul pentru orientarea colectivelor de creaţie din unităţile participante? — Am iniţiat La acesst scop un sondaj în rîndul opiniei publice. Pe baza unui chestionar, vrem să cunoaştem şi să propunem apoi organelor locale sugestiile celor care ne vor vizita, atit asupra cererii unor articole pe piaţa internă — mă refer aici la articolele de larg consum — cît şi asupra calităţilor tehnice ale celorlalte produse. Avem apoi o carte de impresii în care sperăm să găsim propuneri valoroase în ceea ce priveşte relaţia unităţilor productive cu comerţul, ceea ce va constitui un adaos la studiile de prospectare a pieţei de către specialiştii din comerţul de stat şi cooperatist. Este în intenţia noastră, ca pe baza acestei confruntări, să prezentăm în final o sinteză a tuturor opiniilor exprimate cu acest prilej pentru ca acestea să constituie un îndreptar al activităţii de viitor a colectivelor din unităţile care expun, cît şi pentru dezvoltarea în continuare a economiei judeţului nostru. AL. CONSTANTINESCU EXPOZlfrcA REALIZĂRILOR EGNOMIEI JUDEȚULUilBlU : î ' ' 1 . vij;- v . 1%9 §#f r; Din noul peisaj al municipiului Sibiu: Cartierul Hbjodrom [BIBLIOTECA,,ASTF SIBIU 265 tone economii de metal La uzina constructoare de maşini „Independenţa“ din Sibiu, întreaga activitate se desfăşoară sub semnul întrecerii socialiste în cinstea Congresului al X-lea al partidului şi a celei de-a 25-a aniversări a eliberării patriei de sub jugul fascist. Din aplicarea studiilor elaborate de colectivul organizării ştiinţifice a producţiei şi a muncii, s-a înregistrat în primele şapte luni ale anului o eficienţă economică de 980 000 lei şi o creştere a producţiei valorice de 1 608 000 lei. In aceeaşi perioadă s-a realizat o economie de metal de 265 tone. De asemenea, printr-o mai raţională distribuire a forţelor de muncă s-au redus cu 8 la sută timpii necesari executării unor munci auxiliare, iar prin aplicarea unei noi structuri organizatorice în serviciile tehnice, s-a asigurat lărgirea competenţelor necesare ducerii la îndeplinire a sarcinilor și stabilirii răspunderilor. Prin comasarea unor servicii cu activităţi similare se realizează eliminarea paralelismelor şi a unor eforturi inutile. i*WVWWWWS/V/WWWA în curînd, produse noi la „7 Noiembrie“ Multe din unităţile economice sibiene vor participa cu produsele lor la „Expoziţia realizărilor economiei naţionale“ ce se va deschide la Bucureşti la începutul lunii august. întreprinderea „7 Noiembrie“ ne informează că va expune cîteva sortimente noi printre care: ciorapi cu desene fantezie şi desene baghetă, din fire sintetice în amestec cu fire supraelastice indigene pentru femei. Produsele ce vor fi expuse urmează să intre în producţia de serie într-o perspectivă apropiată răspunzînd, pe de o parte, cerinţelor de exploatare mai raţională a noilor maşini din dotarea fabricii iar, pe de altă parte, cerinţelor actualei linii a modei. Celei de-a 15-a Conferinţe internaţionale împotriva bombelor atomice şi cu hidrogen — Gensuikyo Tokio — Japonia In numele poporului român, al Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România şi al meu personal, adresez un cordial salut participanţilor la cea de-a 15-a Conferinţă internaţională împotriva bombelor atomice şi cu hidrogen. Exprimînd aspiraţiile arzătoare ale poporului japonez, care a suferit ororile războiului atomic, Consiliul japonez împotriva bombelor atomice şi cu hidrogen (Gensuikyo) a adus de-a lungul celor 15 ani de existenţă o contribuţie însemnată la lupta popoarelor consacrată păcii şi securităţii internaţionale, împotriva planurilor agresive ale cercurilor imperialiste reacţionare, pentru înfăptuirea dezarmării şi preîntîmpinarea unui război mondial. Participînd activ la lupta dusă de forţele antiisuperialiste de pretutindeni pentru statornicirea unui climat de pace şi cooperare internaţională, poporul român militează cu toată hotărîrea pentru înlăturarea pericolului unui război termonuclear prin realizarea dezarmării atomice, lichidarea stocurilor de arme nucleare existente, interzicerea folosirii şi producerii acestora în aşa fel încît nici o aşezare omenească să nu mai cunoască tragedia de la Hiroshima şi Nagasaki. Folosesc acest prilej pentru a reafirma hotărîrea poporului român de a acţiona în continuare, cu toată energia, pentru victoria forţelor păcii, democraţiei şi progresului. Totodată urez succes deplin lucrărilor Conferinţei dvs. precum şi în activitatea viitoare dedicată cauzei păcii şi înţelegerii între popoare. NICOLAE CEAUŞESCU preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România Joi la amiază, tovarăşul Nicolae Ceauşescu, preşedintele Consiliului de Stat, a primit, la Palatul Republicii, un grup de profesori din Statele Unite ale Americii, care fac parte din Seminarul profesorilor americani pentru pace carese află într-o vizită in ţara noastră. La primire au luat parte tovarăşii Ion Gheorghe Maurer, Paul Niculescu-Mizil, Leonte Răutu, Ştefan Voitec, Dumitru Popescu, Mihai Dalea. Erau prezenţi Corneliu Mănescu, ministrul afacerilor externe, Pompiliu Macovei, preşedintele Comitetului de Stat pentru Cultură şi Artă, Ştefan Bălan, ministrul învăţămîntului, Miron Nicolescu, preşedintele Academiei şi Miron Constantinescu, adjunct al ministrului învăţămîntului. In timpul întrevederii, care s-a desfăşurat într-o atmosferă cordială, între preşedintele Consiliului de Stat, tovarăşul Nicolae Ceaușescu și prof. Jerome Davis, conducătorul grupului de profesori americani, a avut loc o amplă convorbire. Declaraţiile făcute de tovarăşul NICOLAE CEAUŞESCU in cadrul convorbirii cu grupul de profesori americani Adresîndu-se celor prezenţi tovarăşul Nicolae Ceauşescu a spus: Aş dori, ca în numele Consiliului de Stat şi al poporului român să salut grupul de profesori americani care vizitează România. Am auzit că grupul dumneavoastră face parte din Seminarul pentru pace din Statele Unite ale Americii. Noi, românii apreciem în mod deosebit pe toţi cei care îşi consacră eforturile luptei pentru înţelegere şi pace între popoare. Dumneavoastră cunoaşteţi că întotdeauna oamenii de ştiinţă şi cultură au dorit să trăiască în pace şi înţelegere, că întotdeauna intelectualii cei mai înaintaţi au fost partizanii colaborării, prieteniei şi păcii în lume. In condiţiile de astăzi, cînd popoarele obţin succese mari în dezvoltarea forţelor de producţie, a ştiinţei şi culturii, cînd omul a pătruns în cosmos şi a ajuns pe Lună, dezvoltarea colaborării între state, salvgardarea păcii este una din cele mai arzătoare probleme care preocupă întreaga omenire, care trebuie să-şi găsească rezolvarea. Vă pot spune — cred că aţi putut constata aceasta în scurta dumneavoastră vizită, în întîlnirile pe care le-aţi avut — că poporul român este animat de dorinţa sinceră de a dezvolta colaborarea şi prietenia cu poporul american, ca şi cu toate popoarele lumii, de a trăi cu toate statele în pace şi înţelegere, întreaga politică a României este îndreptată spre colaborare cu ţările socialiste, cu toate ţările lumii, inclusiv cu Statele Unite ale Americii; în acest cadru se înscrie şi vizita pe care o va face, zilele acestea, în ţara noastră preşedintele S.U.A., Richard Nixon. Sper că vizita pe care dumneavoastră, profesori din Statele Unite, o faceţi în România, va fi o contribuţie la mai buna cunoaştere şi conlucrare între oamenii de cultură şi învăţămînt din ţările noastre, la cauza înţelegerii şi prieteniei între popoare. In acest spirit doresc sâ salut—r . ..———■————— (Continuare in pag. a IV-a) Sărbătorirea celui de-al 20 OOO OOO-lea cetăţean al Republicii Socialiste România Tovarăşul Nicolae Ceauşescu, secretarul general al C.C. al P.C.R., preşedintele Consiliului de Stat, a primit joi dimineaţa, la Palatul Republicii, familia celui de-al 20 000 000-lea cetăţean al patriei noastre. La festivitatea ce a avut loc cu acest prilej au luat parte tovarăşii: Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Chivu Stoica, Paul Niculescu-Mizil, Virgil Trofin, Ilie Verdeţ, Janos Fazekas, Petre Lupu, Manea Mănescu, Leonte Răutu, Vasile Vîlcu, Ştefan Voitec, Iosif Banc, Mihai Gere, Dumitru Popescu, Vasile Patilineţ, Ion Păţan. Au participat, de asemenea, membri ai Consiliului de Stat şi ai guvernului, conducători ai unor organizaţii obşteşti. Tovarăşul Gheorghe Năstase, prim-secretar al Comitetului judeţean Argeş al P.C.R., preşedintele Consiliului popular judeţean, a prezentat tovarăşului Nicolae Ceauşescu şi celorlalţi conducători de partid şi de stat pe cel de-al 20 000 000-lea cetăţean al Republicii Socialiste România, Daniel Marius Stănciulescu, născut în ziua de 20 iunie 1969, ora 5 dimineaţa, pe meleagurile argeşene, şi pe părinţii săi, Alexandra Stănciulescu, profesoară de istorie la Şcoala generală din satul Surduleşti, judeţul Argeş, şi Gheorghe Stănciulescu, maistru la întreprinderea de poduri metalice şi prefabricate din Piteşti. Luîndu-l în braţe pe micul cetăţean al patriei şi sărutîndu-l părinteşte, tovarăşul Nicolae Ceauşescu l-a felicitat şi i-a urat „să trăiască fericit in comunism“. Felicitînd călduros pe mama şi tatăl copilului cărora le-a urat „să-i dea o creştere cît mai bună“, tovarăşul Nicolae Ceauşescu a oferit daruri sărbătoritului emoţionat, exprimîndu-şi ferici- rea de a fi tatăl celui de-al 20 000 000-lea cetăţean al ţării,Gheorghe Stănciulescu a adresat calde mulţumiri conducerii partidului, guvernului, tovarăşului Nicolae Ceauşescu, pentru căldura manifestată faţă de creşterea şi educarea copiilor în patria noastră, pentru grija faţă de viitorul fericit al întregii naţiuni. Tovarăşul Nicolae Ceauşescu, Ion Gheorghe Maurer şi ceilalţi conducători de partid şi de stat ciocnesc apoi cite o cupă de şampanie cu părinţii copilului, închină în cinstea sa, urîndu-i sănătate şi fericire; conducătorii se fotografiază şi se întreţin îndelung cu mama şi cu tatăl micului locuitor al României. Printr-o fericită întîmplare, naşterea celui de-al 20 000 000-lea cetăţean al României s-a petrecut în preajma celei de-a 25-a aniversări a eliberării patriei, noastre, fapt care îi conferă o semnificaţie deosebită. Un procedt de 42 la sută din întreaga populaţie a ţării îl alcătuiesc astăzi cetăţenii născuţi după 23 August, cetăţeni crescuţi în anii regimului socialist, în orînduirea în care a fost lichidată pentru totdeauna exploatarea omului de către om. România, cu o populaţie de peste 20 milioane de locuitori, se înscrie în prezent, din punct de vedere demografic printre primele 9 ţări din Europa şi în primele 29 ţări de pe gobi.