Almási Balogh Pál (szerk.): Tudománytár 1837. Literatura 1. kötet
Angol literatura. 1835. [Ismertetés] 1837. Literatura. 1. k. 1. füz. 3-22.
2 Angol Literatura. 2 szülemény hihetőleg nem olly könnyen bocsátatik időnek előtte közre, mint a' társaság' későbbi álláspontján — és pedig a' nyereség' azon csekélysége miatt nem, melly a' lángésznek közmondás szerint is jutni szokott. A' mint azonban a' polgárisodás előre halad 's a' literatura közönséges becsre emelkedik, a' könyvirási vállalat is könnyebbé lesz ; a' közlés' mechanicai segédmódjai tökéletesítenek, 's bizonyos néma keresése támad a' könyveknek • az olvasók' szaporodtával szaporodik az irók' száma, mig végre az írásból merő szerzett tulajdon válik, mulatsága a' dologtalanoknak, vagy csupa kenyérkereset, 's nem ritkán ollyan, mellyhez azok folyamodnak , kiknek egyéb foglalatosságai dugába dűltek. Ekkép a' nemzeteknek régibb íróikra nézve adott elsőbbség nem vak balítéleti eredménye, hanem a' dolog' természetéből származik. Noha azonban nehéz , akár a' természet' külalakjait valóan festeni, akár az emberek' szokásait, 's beljegyeit pontossággal 's erővel rajzolni le, akár emberi élet' folyamát igazán felfogni, 's annak foganatit találólag állítani elő , még is nagyobb feladás egyes elmének, a' tárgyak' rejtett minőségeit hozni napfényre. Innét van, hogy melly időszakban a' költészet' némelly osztályai 's költeményes munkák legnagyobb tökéletességükben virágzanak , a' tudomány, széles értelemben véve, legalsóbb lépcsőn áll; a' társaság' előhaladtával ellenben, a' tudományos vizsgálódások' segédszerei is szaporodnak. Megfordul ismét a' kerék , 's a' széptudományok' érettségi 's hanyatlási korában a' legjelesb munkákat nem - ex - professo - szerzők írják, olyanok tudnillik, kik egyéb szemlélődő vállalatot űznek, vagy az élet' bajaival is nagy mértékben el vannak foglalva. Mit a' régibb íróknál lángész és körülmények szültenek, azt hajlandóság és szokás viszi emezeknél végbe. Ők évekig készülnek munkáikhoz saját tudtuk nélkül; tárgyaiknak tökéletes urai mielőtt a' közlés eszükben volna, és feltételük'' végrehajtására több időt fordítanak, mint a' mennyit a' csupa könyvkészítő, szándéka' keletkeztétől fogva annak teljesítéséig forditani képes. Szóval: az egyiket képzetekkel teljes elméje készti a' könyvírásra; a' másik valamelly tárgyra bukkan , 's úgy kezdi anyagszereit gyűjtögetni munkájához. Az 1835-évi legjobb angol közlemények — azok tudnillik , mellyek a' tökély' főbb fokán állanak , 's legállandóbb becsre tarthatnak számot az angol literaturában — erősítik a' fentebbi véleményt. Szerzőik tanulták tárgyaikat, és fensőbb indítóok vezérlé őket írásra , mint akár könyvkiadási nyeremény, akár egyéb czéljai a' haszonérdeknek vagy hiúságnak. Örvendetes jel a' mostani gondolkodás' irányzatára nézve, hogy ezen munkák' mindegyike az emberisé