Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)
1964-09-12 / 254. szám, szombat
A bolgár államünnep alkalmából csütörtökön este a bratislavai Tatra moziban ünnepi filmestet rendeztek, amelyen bemutatták a Bilincsek című széles vásznú filmet. TÖBB MINT 40 kiló aranyat és 100 svájci órát foglaltak le az indiai vámőrök. A rakományt egy dán hajóról akarták az országba csempészni. Banská Bystrica elővárosában tegnap megkezdődött a hagyományos radvaňi vásár, amely vasárnapig tart. A radvaňi vásárt az idén 309-szer rendezik meg. Ez a legrégibb vásár Szlovákia területén. A bratislavai Devín Szállóban tegnap ért véget a tuberkulózis mikrobiológiájáról tárgyaló háromnapos értekezlet, amelyet a bratislavai Tüdőbeteggondozó intézet fennállásának 10. évfordulója alkalmából rendeztek. Az értekezleten több mint 130 szakértő vett részt köztársaságunk egész területéről. ÉPÜL az első jugoszláv helikopter a mostari Soko Művekben. Az angol szabadalom alapján készülő gép négy és fél órán át tartózkodhat a levegőben. A žilinai Szakszervezeti Házban kubai kulturális és népművészeti kiállítás nyílt meg, amelyet a prágai Kubai Kultúrházzal együttműködésben rendeztek. SZOVJET HÍRADÓ címmel Budapesten havonta kétszer jelenik meg ez a gazdagon illusztrált szovjet képeslap. A szerkesztőség minden számhoz két színes műmellékletet is ad, időnként pedig politikai mellékletet is. (Fontosabb dokumentumok, beszédek stb.) A lap érdekes beszámolókat közöl a szovjet emberek mindennapi életéről, a Szovjetunió eseményeiről; sokoldalúságánál fogva — szépirodaalom, sport, divat, sakk, humor stb. — különböző érdeklődésű olvasók igényeit is kielégíti. A rendkívül érdekes képeslapra történő megrendeléseket Magyar Kultúra, Praha, Václavské nám. 2. címre kell továbbítani. N. Sz. Hruscsov csütörtökön megtekintette a milánói Scala előadását, amely a Szovjetunióban vendégszerepel, s Moszkvában Verdi Trubadúrját mutatta be. A PRÁGAI Lengyel Kulturális Köz Központ helyiségeiben szeptember 22-én lengyel postabélyegkiállítás nyílik meg. A látogatók a kiállításon a szabad Lengyelország húsz éve alatt kiadott bélyegekkel ismerkednek meg. A leningrádi Kirov Opera együttese Csajkovszkij Csipkerózsika című balettjével a New York-i Metropolitan Operában megkezdte vendégszereplését. A nagysikerű előadáson vett U Thant, az ENSZ főtitkára részt is. A KGST keretében magyar—NDK együttműködéssel nagy teljesítményű fénycsőgyártó gépsor készül. Az óránként 1000 fénycsövet gyártó automata a régihez viszonyítva 60 százalékkal termelékenyebb, s kezeléséhez tele személyzetre van szükség. A Dubnói Egyesült Atomkutató Intézet laboratóriumában, ahol évek óta kísérleteznek transzuránelemek szintézisével, előállították a Mengyelejevrendszer eddig ismeretlen 104. elemét, amelynek atomsúlya 260. A 104. elem izotópja radioaktív sugárzó, felezési ideje nagyon rövid. Az elemet a fizikusok egy csoportja nyerte Georgij Flerov ismert szovjet tudományos dolgozó vezetésével. A csoport egyik dolgozója dr. Ivo Zvára csehszlovák tudós. Képünkön a Dubnói Atomkutató Intézet laboratóriuma látható.ČTK — TASZSZ felv.) Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy holnapi számunkban sorozatot indítunk a második világháború izgalmas kémtörténeteiről. o^r^r^irroCTn rtiif című sorozatunk egyes folytatásait lapunk vasárnapi számaiban közöljük. Az első rész: Titkos háború az atomért, azt a küzdelmet szemlélteti, amellyel az amerikai hírszerzőszolgálat a német atomtitok birtokába jutott. t-i :...JHf!".' '•všSmŕ^y^ ví • ' ' -'j:,!, . V, ' • ' SZOMBAT, SZEPTEMBER 12. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Hét bátor ember (amerikai) 15.30 19, SLOVAN: Visszhang (lengyel) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Római vakáció (USA) és Édes éjszakák (olasz) 10.30, 16, 19.30, METROPOL: Dr. Hegel paciense (cseh) 15.30, 18, 20.30, TATRA: Ausztráliai vőlegény (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45, POHRANIČNÍK: Fehér cethal (USA) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Oly nagy szív (francia) 22, HVIEZDA (kertmozi): Hét bátor ember (USA) 20, VÁRUDVAR: Az éjszaka világa II. rész (olasz) 20, MIER: Egy ember, aki nincs (magyar) 16.30, 19, 21.30, OBZOR: 3 X Frigó (USA) 18, 20.30, MÁJ: Dzsesszrevü (angol) 18. 20.30, MLADOST: Nászéjszaka (lengyel) 17.30, 20, DIMITROV: 1914— 1918 (francia) 17.30, 20, ISKRA: Csodák múzeuma (cseh) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Ausztráliai vőlegény (lengyel) 17, 19.30, ZORA: A maffia szolgálatában (olasz) 17.30, 20, POKROK: Hangverseny a gyilkosnak (NDK) 17.45, 20,15. FILMSZÍNHÁZAK (Koäice): ÚSMEV: Ausztráliai vőlegény (lengyel), PARTIZÁN: Arsene Lupin (francia), KERTMOZI: Csodálatos vagy, Júlia (osztrákfrancia), SLOVAN: Én és a gengszterek (angol), TÁTRA: Kihívás (apán), DUKLA: A vadőc Borbála (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Sebhely (19), KIS SZÍNPAD: Kerti ünnepség (19), 0) SZÍNPAD: A rágalmazó nők (19.30), TÁTRA-REVÜ: Bad Doberantól Bratislaváig (20). ZENEI SZÍNHÁZ: Szvjatoszlav Richter zongorázik (19.30,). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A chiozzai zsémbesek (19). HOLNAP: Orvos, a törpe (14.30), Nyolc nő (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Galánta: Lüszisztraté, Zselíz: A csillagszemű asszony (19.30). A CSSZESZ HÁZA (Bratislava). 15.00: Összeállítás a Szlovák Nemzeti Felkelésről. 19.00: Szovjet irodalmi újdonságok. Malva, film Gorkij elbeszéléséből. 17.00—21.00: Társasest. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.30 Kicsinyek műsora. 10.00 Bulgáriai képeslap. 10.50 szetrajz. 11.00 O. Mácha: Tettenért Terméketlenség, zenebohózat. 15.00 Teniszbajnokság közvetítése. 17.30 Pionírműsor. 18.30 Érdekességek a brnói nemzetközi vásárról. 19.00 TV Híradó. 19.30 Időszerű nemzetközi kérdések. 19.50 Új dalok. 20.00 A Kordillerák varázsa, filmösszeállítás. 20.50 May Day. Holland felvétel egy halászhajó megmentéséről. 21.10 Gengszterek és filantrópok, lengyel film. 22.45 Nyitott ablak, vidám filmnovella. 22.30 TV Híradó. 23.00 A jós vége,szatirikus groteszk. BUDAPEST: 15.50 Magyarország—Franciaország úszóverseny közvetítése. 17.30 Hírek. 17.35 Szombat esti ultiparti. 17.55 Tudomány a filmszalagon. 18.55 Esti mese. 19.15 Osztrovszkij: A hozomány nélküli menyasszony. Közvetítés a József Attila Színházból. Az I. szünetben: TV Híradó. A II.szünetben. Hétről hétre ... Kb. 22.10 TV Híradó, 2. kiadás. Időjárás w.m A reggeli órákban a völgyekben köd. Nappal derült idő. Az éjszakai hőmérséklet 8—12 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 24—27 fok. Gyenge délkeleti szél. ' Szovjet—csehszlovák és bolgár—román elődöntő lesz ma a női kosárlabda Európa Bajnokságon A IX. női kosárlabda EB első félideje véget ért. Befejeződtek a csoportmérkőzések, s véglegessé vált, hogy a négyes düntőibe a szovjet, a csehszlovák, a bolgár és a román csapat jutott. Tegnap pihenőnap volt. Ennek ellenére néhány együttes edzést tartott, délután pedig a bajnokság valamennyi résztvevője kedélyes hajókiránduláson vett részt. Három órán át gyönyörködtek Budapest szépségeiben. MIKÉNT AZ EDDIG ÉRTÉKELHETJÜK LÁTOTTAKAT? Az EB-re az idei VB első három helyezettje: a szovjet, a csehszlovák és a bolgár válogatott kétségtelenül esélyesként jött. Nagyon jó hírek előzték meg a románokat is. Meglepetést lehetett várni a hazai környezetet élező magyar, valamint a világbajnokságon balszerencsésen szerepelt, és ezúttal javítani akaró jugoszláv válogatottól. Az EB rajtja meglepetéssel kezdődött. Itt nemcsak az eredményekre gondolunk. A románok például megfeledkeztek arról, hogy az ilyen nagyszabású versenyen az első pillanattól kezdve komolyan kell venni a játékot és hajszál híján vereséget szenvedtek a franciáktól. A magyarokat ugyan legyőzték, de azután kikaptak a jugoszlávoktól, akiknek tehát sikerült visszavágniuk Peruért. A szovjetek magabiztosan vették az akadályokat, de a magyarok elleni találkozójukon bebizonyosodott, hogy ők is megszoríthatók. A magyar válogatott a franciák ellen játszott a legjobban, s ha ezt a teljesítményt meg tudta volna ismételni románok ellen, akkor biztosan jut a leg a jobb négy közé. A szovjetek elleni mérkőzés után Kovács Katalinnal, a magyar válogatott kapitányával beszélgettünk arról, miért nem sikerült a legjobbak közé jutniuk. — Kissé talán korai a kérdés, hiszen még nem volt időnk teljesítményünket alaposan elemezni. Egy azonban biztos, feltétlenül győznünk kellett volna a románok ellen, hiszen a szovjet csapattal a szemben már nem volt esélyünk. Sajnos, csapat legnagyobb fogyatékossága, hogy amikor nagy a tét, akkor nem tudunk uralkodni idegeinken, gyorsan elvesztjük a fejünket és csak tudásunk felét tudjuk nyújtani. Ennek ellenére érthetetlen előttem, hogy az első két mérkőzésen nyújtott jó teljesítmény Szeptember 18-án és 19-én Prágában rendezik meg a csehszlovák—magyar atlétikai viadalt, melyről mindkét nap helyszíni közvetítésben számol majd be a csehszlovák és a magyar Tegnap kijelölték a csehszlovák televízió válogatott csapatot, melynek tagjai a következők lesznek: 100 m-en: Bende és Kynos, 200 m-en: Trousil és Kynos, 40U in-en: Trousil és Váňa, 800 m-en: Kasai és Juza, 1500 men: Odložil és Salinger, 5000 m-en: Jurek és Brtaň, 10 000 m-en: Tomáš és Tejbus, 110 m gáton: Cečman és Čierny, 400 m gáton: Hruš és F. Mandlík, 3000 m akadályon: Zháňal és Holas, magasugrásban: Krybus (a másik magasugrót csak hétfőn jelölik ki), távolugrásban: jelölés hétfőn,, rúdugrásban: Tomašek és Jindra, hármasugrásban: Nemšovský és Broda, súlylökésben: Skobla és Smíd, diszkoszvetésben: Danek és Zemba, gerelyhajításban: Dušátko (a másik válogatottat hétfőn jelölik ki), kalapácsvetésben: MatouSek és Kehan. A nőknél 100 m-en: Lehocká és Kuc- Kialakult a legjobbak mezőnye A bratislavai nemzetközi teniszversenyen kialakult a férfi mezőny nyolc legjobbja. Ebbe a következők kerültek: Mikusa (csehszlovák), Pála (csehszlovák), Gulyás (magyar), Bühm (csehszlovák), Komáromi (magyar), Perry (amerikai), Duzin (francia) és Alvarez (kolumbiai). A nyolcaddöntőben a külföldiek közül kiesett az amerikai Hoggs, akit Mikuska, az ausztrál Moore, akit Pála, a francia Boudboul, akit Gulyás, az amerikai Steward, akit Bühm és a holland Hajer, akit Alvarez győzött le. A nőknél már a negyeddöntőknél tartanak. Ennek résztvevői: Starie (angol), Schuster (osztrák), Galadová és Startlová (csehszlovákok). A férfi párosban a legjobb négy közé került a Gulyás—Komáromi, az Alvarez —Pinto Bravo és a Perry—Hoggs pár. Az elődöntő negyedik résztvevője a Steward, Howe—Moore, Hajer találkozó győztese lesz. A vegyespárosban még csak a legjobb nyolc közé jutásért küzdöttek. Ennek során a Gulyás—Polgár magyar pár 0:0, 6:2-re nyert a Hajer—Ambrová kettős ellen. Ezzel szemben a Komáromi—Szabó magyar párt elütötte a továbbjutástól a csehszlovák Kurz—Slezáková páros. Már az elődöntőnél tartanak A Forest Hillsben folyó nemzetközi teniszversenyen az ausztrál Emerson és az amerikai McKinley már bejutott az elődöntőbe. A negyeddöntő eredményei: Emerson—Roch 13:11, 8:6, 6:2, McKinley —Taylor 13:11, 9:7, 6:1. A női egyesben nagy meglepetést keltett a wimbledoni győztes ausztrál Smith veresége, aki az a amerikai Susmantól kapott ki. A nőknél brazil Bueno és az amerikai Hawks jutottak eddig a legjobb négy közé. Az előbbi az ausztrál F bbernt, az utóbbi pedig az angol Jonest győzte le. után miért játszottunk a harmadikon, különösen annak első félidejében, olyan rosszul. SOK KÖNNY A CSOPORTMÉRKŐZÉSEK UTOLSÓ NAPJÁN A csoportmérkőzések utolsó fordulója a Románia—Jugoszlávia találkozóval kezdődött. A románok az első tíz perc elteltével egy-két ponttal vezettek. Utána fordult a kocka. A jugoszlávok egyenlítettek, majd néhány pont előnyre tettek szert. A találkozó vége előtt két perccel már 41:34 volt a találkozó állása. A meglepetés a levegőben lógott. A jugoszlávok is hat pont különbségű győzelem ugyanesetén a döntőbe juthattak volna. Éppen az utolsó két perc bővelkedett tehát izgalmakban. A románok idegileg jobban bírták, jól hajráztak és mindössze 4 pontos vereséget szenvedtek. Ez döntött (Jugoszlávia—Románia 41:37). Hiába volt a jugoszlávok igyekezete, hiába játszottak lelkesen és jól, sírva vonultak az öltözőbe ... 7ó. Ezt követte a szovjet—magyar találko A magyar csapat nagyon gyengén kezdett, játékosai még a legbiztosabb helyzeteket is kihagyták. A 15. percben már 25:10 volt az eredmény a szovjet csapat javára. Ekkor egy időre fellángolt a magyar együttes, s csaknem tíz percen át egyenlő ellenfél volt. Szünet után öt pontra csökkent a magyarok hátránya és ekkor bebizonyosodott, hogy a szovjet válogatott is sebezhető. De jöttek Smirdzsina és Szalimova percei. A magyarok beletörődtek sorsukba, s nagyarányú vereséggel hagyták el a pályát (Szovjetunió—Magyarország 68:37). Ezután került sor a fej-fej melletti ádáz küzdelmet hozó lengyel—keletnémet találkozóra. Ezen a nagyon igyekvő német lányok szerencsétlen, kétpontos vereséget szenvedtek. NDK(49:47). E találkozó (Lengyelország) után a német lányok is sírva vonultak be az öltözőbe. A nap utolsó mérkőzésén nagy volt az manóvá, 200 m-en: Lehocká és Prikrylová, 400 m-en: Blanáriková és Eichlerová, 800 m-en: Záková és JehliCková, 80 m gáton: Pfikrylová és Zabršová, magasugrásban: Zavadilová és Jetmarová, távolugrásban: Pfikrylová és Kucmanová, súlylökésben: Jamborová és Franková, diszkoszvetésben: Nemcová és vá, gerelyhajításban: JareSová és Simanko-Zátopková. A SPORTFOGADÁS HÍREI A LAZKA 38. hetének műsora: A Bajnokok Európa Kupájáért: 1. Górnik Zabrze—Dukla Praha, Az I. labdarúgó-liga találkozói: 2. Tatran Prešov—Spartak Brno ZŠ, 3. Slovnaft Bratislava—Spartak Trnava, 4. CKD Praha—SONP Kladno, 5. Iskra Otrokovice—Slovan Bratislava, 6. Slovan Teplice—VSS Košice, 7. Jednota Trenčín—Baník Ostrava. A II. labdarúgó-liga mérkőzései: 8. Spartak Radotín—Kovostroj Decin, 9. Dukla Tachov—Sp. Praha Motorles, 10. Baník Most—Dynamo C. Budejovice, 11. Slavoj Žižkov—Dukla Tábor, 12. Slavoj Trebišov—Jednota Žilina, 13. VCHZ Pardubice—TJ Gottwaldov, 14. Dukla Komárno—Sp. P. Bystrica. A ŠPORTKA 36. hetének nyereményelosztása a következő: 26 138 nyerőnek összesen 3 432 227 koronát fizetnek ki. I. díj: nincs, II. díj: 30 nyertes, a 24 ezer korona, III. díj: 1232 nyertes, á 785 korona, IV. díj: 24 876 díj, a 70 korona. A prémiumelosztás: I. és II. díj: nincs, III. díj: 12 nyertes, á 14 000 korona, IV. díj: 247 nyertes, á 1000 korona. 63 év után ismét érem a kerékpáros VB-n A Párizsban folyó kerékpáros-világbajnokság nem várt csehszlovák sikert is hozott. Hatvanhárom év után újból nyert érmet egy csehszlovák kerékpáros a világbajnokságon. Erre utoljára 1901-ben volt példa, amikor Vestruba a második helyen végzett. Most Jirí Daler a 4000 m-es üldözéses versenyben ért el harmadik helyezést. Daler az elődöntőben a belga Groen ellen küldött, akitől vereséget szenvedett. A másik elődöntőben a belga Van Loo aratott győzelmet a dán Freymegens ellen. A világbajnoki aranyérmért hát a tizennyolc éves holland Groen te és a belga Van Loo küzdöttek, s ebből Daler legyőzője, a holland Goen került ki győztesen. A harmadik helyért Daler és a dán Freymogens csatázott, és ebben a csehszlovák fiú bizonyult jobbnak. A nők 3000 méteres üldözéses versenyében a belga Reynders, az 1961-es világbajnoknő győzött, aki a döntőben az angol Burtont győzte le. A harmadik helyet a szovjet Puromen szerezte meg. A nők repülőversenyének elődöntőjébe a szovjet Jermolejeva, az 1958., 1959., 1961. és 1963. évi világbajnokság győztese, továbbá Kiricsenko, valamint a francia Caille és az angol Mapplebeck kerültek. izgalom. Ez a találkozó a bolgár csapat jóvoltából érdekes játékot hozott. A bolgár csapat lelkes, lendületes játékára a csehszlovákoknak nem volt megfelelő ellenszerük. A bolgárok ötletesebben játszottak és pontos dobásaikkal szerezték kosaraikat. Taktikában is felülmúlták a csehszlovák együttest. Edzünk hiába változtatott az összeállításon, nem hozott eredményt a zónázás, sőt az emberfogásos védekezés sem vált be. A csehszlovák válogatott nem játszott rosszul, de a bolgárok feltétlenül jobbak voltak. (Bulgária—Csehszlovákia 54:46). A mérkőzés után dr. Križ így jellemezte a látottakat: — A bolgárok elleni találkozó előtt Jofilova és Szedrová nem voltak megfelelő idegállapotban. Ha előbb kezdtem volna cserélni, akkor talán a magunk javára billenthettük volna a találkozó a mérlegét. Sajnos, a lányoknak nem ment kosárradobás. Csapatunk nem tudta azt nyújtani, amire valóban képes, ezért meg kellett hajolnia a pillanatnyilag jobb bolgár csapat előtt. Hangsúlyoznom kell, hogy a szovjetek ellen nem fogunk „lazsálni", teljes erőbedobással küzdünk, hiszen ők sem legyőzhetetlenek. A selejtező csoport végeredménye: A-csoport: Kijelölték az Európaválogatott keretét Belgrádban szeptember 23-án kerül sorra a Jugoszlávia—Európa labdarúgómérkőzés. Az UEFA titkársága a következő 15 játékost jelölte az Európa-válogatottba: Jasin (szovjet) és Tillkowski (nyugatnémet) — kapusok —, Lála (csehszlovák), Mátrai (magyar), Mészöly (magyar), Sahinellinger (nyugatnémet) — hátvédek —, Pluskal (csehszlovák), Voronyin (szovjet), Szymariak (nyugatnémet) — fedezetek —, Augusto (portugál), Sándor (magyar), Masopust (csehszlovák), Eusebio (portugál), Simoez (portugál), Seeler (nyugatnémet) —i csatárok. Valószínű, hogy a mérkőzés folyamán minden jelölt szóhoz jut majd, mivel 4 cserére alkalom lesz. Nemzetközi kupamérkőzések A már eddig közölt eredményeken kívül a következő jelentéseket kaptuk a különböző nemzetközi labdarúgó-kupamérkőzésekről: BAJNOKOK EURÓPA KUPÁJA: Lokomotíva Szófia—FF Malmö 8:2 (5:1), Lyn Oslo—Reypas Lahti (finn) 1:2 (1:1), Anderlecht (belga)—Bologna 1:0 (0:0). A KUPAGYŐZTESEK KUPÁJA: Steaua (román)—Derry City (északír) 3:0, München 1860—Union Luxembourg 6:0 (1:0), AEK Athén—Zágrábi Dinamo 2:0 (0:0). A VÁSÁRI VÁROSOK KUPÁJA: Strassbourg (francia) AC Milan 2:0 (0:0), Ploesti Petrolul (román)—Goztepe Izmir (török) 1:0 (1:0), Atletico —OFR Belgrád 2:2, FC Basel—Spara Bilbao Luxembourg 2:0 (1:0), Betis (spanyol)—Stade Francais (francia) 1:1 (1:0), Wiener SC-SC Leipzig 1:0 (0:0). Mivel az első mérkőzésen is a bécsiek győztek, továbbjutottak. Következő ellenfelük a Ferencváros—ZfS Brno párharc végső győztese lesz. Odense (dán)—VFB Stuttgart (nyugatnémet) 1:3 (1:2). A magyarok elleni atléia-válogatott Zátopková is tagja a válogatott csapatnak 1. Szovjetunió 4 4 2. Románia 4 2 3. Jugoszlávia 4 2 4. Magyarország 4 2 5. Franciaország 4 0 Besöpört: 1. Bulgária 4 4 2. Csehszlovákia 4 3 3. Lengyelország 4 2 4. NDK 4 1 5. Olaszország 4 0 0 288:153 8 2 177:205 8 2 186:203 6 2 196:215 6 4 158:229 4 220:172 216:167 178:190 197:214 169:246 Kollár József Mesterhármas a cselgáncsban. A 27 éves A. Kaminaga sorrendben harmadszor szerezte meg a japán cselgáncs-bajnoki címet. Az olimpia országában nagy várakozással tekintenek tokiói szereplése elé. (CTK felvétel) ,,Új Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkoho u. 10. sz. Telefon: 522-39, 512-23, 335-68, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkoho 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta Hírlspszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS .— Ústredná expedíjla dlače, Bratislavs, Gottwarovo nám. 48/VII.