Új Szó, 1983. február (36. évfolyam, 26-49. szám)
1983-02-26 / 48. szám, szombat
krónika Szombat, 1983. II. 26. A NAP kél - Kelet-Szlovákia: 6.24, nyugszik 17.13 Közép-Szlovákia: 6.32, nyugszik 17.21 Nyugat-Szlovákia: 6.40, nyugszik 17.29 órakor A HOLD kel 16.05, nyugszik 6.25 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK EDINA, SÁNDOR és VIKTOR nevű kedves olvasóinkat • 1808-ban született Honoré DAUMIER francia festő és grafikus ( 1879) • 1898-ban született Konstantin BIEBL cseh költő (t 1951). IDŐJÁRÁS Derült idő, reggel és délelőtt az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés, a köd néhol egész nap megmarad. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 2-6 fok között, a tartósan ködös helyeken mínusz 2 fok körül. Mérsékelt délkeleti szél. Vasárnap és hétfőn borult idő, helyenként szórványos eső, amely kezdetben még megfagy. A hegyvidékeken havazásra számíthatunk. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 3, mínusz 7 fok között, később fagypont körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 3-7 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1983. február 26-ra: Bratislava: 175, változatlan Medveďov: 150, változatlan Komárno: 185, változatlan Štúrovo: 175, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK - Halálos kimenetelű gázolás történt Bénán (Belina) G. Éva 46 éves helybeli lakos az autóbuszból kilépve átment az úton, miközben egy gépkocsi - melyet Ľubomír K. 22 éves füleki (Fiľakovo) lakos vezetett - elütötte. G. Éva a helyszínen meghalt. A baleset ügyében megindították a vizsgálatot. Betört a Jednota diószegi (Sládkovičovo) élelmiszerboltjába a 31 éves Árpád T. A foglalkozás nélküli, többszörösen büntetett előéletű férfi mintegy 400 korona értékű cigarettát, szeszes italt lopott el. A rendőrség szolgálati kutya segítségével rövid időn belül elfogta a betörőt. ■ Több mint 64 tonna vadhúst szállítottak a piacra a Banská Bystrica-i erdőgazdaság vadászai az idén. Banská Bystrica, Zvolen, Žiar nad Hronom, Nagykürtös (Veľký Krtíš), Losonc (Lučenec) és Rimaszombat (Rimavská Sobota) vadászterületein 1073 szarvast, 336 őzet, 66 muflont, 28 dámvadat, 467 vadkant és csaknem 3000 fácánt ejtettek el. A süketfajdok vadászatát már harmadik éve nem engedélyezik, mivel számuk az utóbbi időben erősen megcsappant. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Ma 8 órakor kezdődik a Csehszlovák Rádió publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. A tartalomból: Mi és miért hiánycikk a ruházati boltokban?; Disznóölés - disznótor; A kilométer-milliomos; Mit lát az üzemi portásnő? A Mindig résen! 9 órakor jelentkezik. 10 óra 15 perces kezdettel Joseph Haydn D-dúr szimfóniája és Antonio Vivaldi e-mol csellóversenye hangzik el. Tapintatos-e korunk embere? - teszi fel a kérdést a Mikrofonközelben szerkesztője 11 órakor kezdődő riport-összeállításában. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvünk. A dohányzás és az alkohol káros hatása a fiatal szervezetre. Ezzel a témával foglalkozik 13 órától a Fiatalok a mikrofon előtt. 14 órakor a Tíz perc irodalomban Swa^eigetes hangzik el a könyvterjesztésről. Vasárnap 8 órától hallható az 1948 utáni szlovák zeneművészetet bemutató sorozat második része. A Veszjolije Rebjata felvételeiből válogat a zenei szerkesztő 8 óra 45 perces kezdettel, 9 órakor: Rádióegyetem. A rádió világirodalmi folyóirata, a Látóhatár 10 órától Makszim Gorkij művészetét mutatja be. Ľudovít Pezsárnak, az SZLKP KB titkárának az írását ismerteti a Társadalmunk időszerű kérdései 11 órakor. A 13 órakor kezdődő Fáklya a következő érdekességeket kínálja hallgatóinak: szcenográfiai kiállítás a Dunamenti Múzeumban; mit csinál az Apró Szőttes?; a XX. századi szlovák festészet a Fővárosi Galériában; a szőgyéni (Svodín) műkedvelő színjátszókról. (B.Á.) hírmozaik krónika Mi Hol ! Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Aszparuh kán (bolgár) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A zsaru és az űrlakók (francia) 15.30,18, 20.30 • METROPOL: Forrás (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Varázsló (amerikai) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Elvis Presley (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, ,21 • SLOVAN: Megszökünk délre (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hűtlenség szlovák módra (szlovák) 17. 20 • TATRA: Szeretlek, de elítéllek (szlovák) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A Moszkvai Olimpia (szovjet) • SLOVAN: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Majd a mama (francia) • TATRA: Legyen a férjem (szovjet) • ÚSMEV: Közeli távolságok (szlovák) SZÍNHÁZAK műsora • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az ördög és Kacsa (11) • A léhaság útja (19) • ÚJ SZÍNPAD: Autóbusz (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Amadeus (19) • CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Pétervári álom (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Csizmás Kandúr: Bábjáték (10) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Bécsi vér (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Metafora (19) • MATESZ:Bátorkeszi - Vojnice) - Szeretve mind a vérpadig (19) • THÁLIA: (Krasznahorka - Krásnohorské Podhradie) - Nóra (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 8.00: Szombat reggel. 9.00: Mindig résen! 9.40: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonközelben. 11.20: Tánczene. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fiatek. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc ■ Csaknem 560 ezer vágott virágot és zöldnövényfajtát szállítanak a bratislavai virágüzletekbe a nemzetközi nőnap alkalmából. Ebből a legnagyobb mennyiség - csaknem félmillió - tulipán lesz, de nagy számban árusítanak szegfűt, nárciszt, gerberát és orchideát is. ■ Kiállítás nyílt tegnap Prágában, a Cseh Állami Könyvtárban a Februári Győzelem és a kultúrpolitika címmel. A kiállítást, amely fényképek és dokumentumok segítségével szemlélteti a társadalom és a kultúrpolitika fejlődését 1948 óta, a Cseh Kulturális Minisztérium rendezte. irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás 11.00: A maláj tigris. Olasz kalandfilmsorozat Emilio Salgari regénye alapján. 3. rész (ism.) 12.00: Híradó 12.15: Alexander Kent: Kakas a kasban. NDK filmvígjáték (ism.) 13.40: Bhilek, Nyugat-India Dokumentumfilm (ism.)őslakói. 13.55: Spartak Trnava - Slávia Praha labdarúgó liga-mérkőzés A szünetben: A prievidzai járás legjobb sportolói. Riportfilm (ff.) 15.50: Krónikaírók. A csehszlovák motorsport történetéből 16.15: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedőműsor 16.55: Testvéri együttműködésben. Vetélkedőműsor a népi milíciák megalakulásának 35. évfordulója alkalmából 18.00: Válaszolunk nézőink leveleire 18.10: E. Kästner - J. Kopecká: Tonik és a többiek. Ifjúsági tévéjáték 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vendégünk: Rudolf Petz akadémikus 20.30: Ketten egy városból. Revüműsor 22.00: Gólok, pontok, másodpercek 22.15: Johaku Nakajima: Család. Japán tévéfilm 23.35: Hírek 23.40: Julio Iglesias spanyol énekes koncertje. Kanadai zenés film II. MŰSOR 10.00: A Televízió nyelviskolája. A Karl Liebknecht utca Don Juanja. Feliratos NDK film 14.00: Mosolyt és örömet osztanak. Riportműsor (ism.) 15.00: Híradó 15.15: Kicsinyek meseműsora (ism.) 16.05: Tilla és a vár gondnoka. NDK mesejáték (ism.) 17.35: Találkozó a Zöld-völgy barátaival. Természetvédelmi műsor 18.20: Népszerű melódiák a szving korából (ism.) 19.00: A sün - mesében és valóságban. Magyar dokumentumfilm 19.20: Esti mese 19.35: Gondolkozni és számolni! Riportműsor (ff.) (ism.) 20.00: Kapcsolatok. Irodalmi műsor a februári események 35. évfordulója alkalmából 20.30: Marína Čeretková-Gállová: Tereza. Tévéjáték (ism.) 21.50: Halló, itt a hírszerkesztőség! 22.00: Pár perc könnyűzene 22.15: Téli Universiade. Bulgáriából, felvételről Közvetítés 22.45: Dzsesszpódium (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé (ff.) 9.10: Ecranul Nostru. A szegedi körzeti stúdió román nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 9.25: Meséről mesére. Kisfilm-összeállítás gyerekeknek 9.50: Csillagok küldötte. Csehszlovák filmsorozat. 8. rész: A titokzatos idegen 10.20: Kuckó 10.50: Magilla Gorilla. Amerikai rajzfilmsorozat. 12. rész (ism.) 11.15: Reklám 11.20:Az Onedin család. Angol tévéfilmsorozat. 8. rész: A hajóroncs (ism.) 12.10: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (ism.) 13.00: Képújság 13.15: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) 13.40: Csata fekete-fehérben. Sakkozz velünk! (ff.) 14.00: Cimboraság. Látogatás Hegedűs Gézánál (ism.) 14.40: Pályán maradni! Kispályás focivetélkedő (ff.) 15.40: Stop! Rajzfilmsorozat. 8. rész 15.50: A Föld körül és vissza. A Reflektor szerkesztőség műsora (ff.) 16.15: Karl Marx ifjú évei. Szovjet-NDK tévéfilmsorozat. 2. rész 17.00: Hírek 17.05: Reklám 17.10: Műhelytitok. 1. rész: Rajz I. 17.30: A magyar puszta. 5. A megszépült „csúnyaföld“ rész: 17.50: Képújság 17.55: Parabola 18.25: Főzőcske. Tévéfazék 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers mindenkinek. Arany János: A tudós macskája 20.05-23.30: SZOMBAT ESTI FILMKOKTÉL: 20.05: Breki és a többiek. Angol szórakoztató rövidfilm 20.30: Menő Manó. Olasz-angol rajzfilmsorozat 20.35: Egy úr az űrből. Amerikai filmsorozat. 6. rész 21.00: Menő Manó. Olasz-angol rajzfilmsorozat 21.05: Derick. NSZK bűnügyi filmsorozat. A New York-i látogató 22.05: Meghökkentő mesék. Angol tévéfilmsorozat. Mint a galambok... 22.30: Operált operák. Aida. Rajzfilmparódia 22.40: Zizi Jeanmaire műsora. Francia zenés film 23.30: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 15.55: Iskolatévé 16.45: Unokáink sem fogják látni. Városvédő sorozat (ism.) 17.20: Egészségünkért! A testi és lelki fejlődéséről serdülők 17.30: Új egymillió fontos hangjegy. Könnyűzenei sorozat 17.45: A megsebzett bolygó. Filmsorozat. 7. rész: Ahol a sivatag újra zöldül (ism.) 18.15: A színész és a változó világ. Tőkés Anna (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers mindenkinek. Arany János: A tudós macskája 20.05: Egy házasság. Holland tévéjáték 21.05: Tv-Híradó 2 21.25: Országos fedettpályás atlétikai bajnokság. Közvetítés Budapestről 22.15: Mai svájci filmművészet. Nem is olyan rossz ember... Svájci-francia film 00.05: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Aszparuh kán (bolgár) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A zsaru és az úrlakók (francia) 15.30,18, 20.30 • METROPOL: Forrás (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Varázsló (amerikai) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Elvis Presley (amerikai) 11,13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Megszökünk délre (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Apa (szlovák) 14.30 • Látogatók az Arkana galaxisból (cseh-jugoszláv) 17, 19.30 • TATRA: A segéd (szlovák) 1 5, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Háború és béke, 1. rész (szovjet) • MLADÁ GARDA: Pomádé (amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Majd a mama (francia) • TATRA: Legyen a férjem (szovjet) • ÚSMEV: Csajvadászat (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD: Szóbeszéd (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az eladó örökség (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A zsenik tanfolyama (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Gyermekműsor (15) •KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A három fehér nyíl (14) • Virtuskodók (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nekünk muzsikálnak (19) • MATESZ: (Csenke - Cenkovce) - Szeretve mind a vérpadig (19) • THÁLIA: (Rozsnyó - Rožňava) - Nóra (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Veslojije Rebjata műsorából. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Örökzöld dallamok. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: Jaroslav Dietl: Egy járás északon. Tévéfilmsorozat, 2. rész (ism.) 12.00: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.30: A nép szolgálatában. A brnói rendőrzenekar hangversenye a Februári Győzelem 35. évfordulója alkalmából 13.10: Híradó 13.25: Robinson kisasszony. Ifjúsági tévéjáték Marie Majerová regényéből (ism.) 14.45: Chaplin a bankban. 15.00: A labdarúgás és a szurkolók, összeállítás. 15.55: Ejtőernyők Losonc (Lučenec) felett. Dokumentumfilm a XVI. ejtőernyős-világbajnokságról (ism.) 16.25: Jihlava 1982: A fiatal énekesek versenyének döntője, felvételről 17.05: Filmmúzeum. Angyal a hegyekben. Cseh filmvígjáték (ism.) 18.30: Nótával, zenével. 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Tévéjáték 21.45: Gólok, pontok, másodpercek 22.00: A prágai Nemzeti Színház híres egyéniségei. Eduard Haken nemzeti művész. Portréfilm 22.55: Hírek II. MŰSOR 14.15: Híradó 14.30: Céljaink. A Fiatalok Tévéklubjának vetélkedőműsora 15.10: A fekete tulipán. Francia kalandfilm Alexandre Dumas regénye alapján (ism.) 17.00: Téli Universiade. Helyszíni közvetítés Szófiából 18.30: Világjáró kamera. Moszkva, egy nagy ország szíve. Útifilm 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Kapcsolatok.gazin (ff.) (ism.)Pedagógiai mű19.50: Disszonancia. Riportműsor (ff.) 20.00: Slávia Bratislava - RH Praha női röplabda liga-mérkőzés, felvételről 21.05: Kultúra 1983: Művelődéspolitikai magazin 21.30: Híradó 21.45: A becsületes ember. Spanyol tévéfilm 22.30: Téli Universiade. Közvetítés Bulgáriából, felvételről BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Mindenki iskolája (ff.) 9.05: Óvodások filmműsora 9.25: Foxi Maxi kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat. 41. sorozat (ism.) 9.45: Holt írások titka. Fürkész történetei 10.20: Hírek 10.25: Lecsap a két Paganini. Angol ifjúsági film (ism.) 11.20: Cimbora (ism.) 12.10: Kárpáthy Gyula: Sakk, Kempelen úr! Tévéjáték. 3. rész (ism.) 14.05: Tizenötmillió francia Budapesten ... Részletek Jacques Chancel A nagy sakktábla című budapesti műsorából 14.55: Képújság 15.00: Reklám 15.05: Valahol Európában. Magyar film (ff.) 16.40: Reklám 16.45: Műsorainkat ajánljuk! 17.15: Elmebajnokság. 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.35: A közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Audrey Hepburn-sorozat. Végzetes rágalom. Amerikai film (ff.) 21.50: „Tüzet viszek“. Kokas Klára tanfolyama Kodály nyomán. 22.30: Hírek II. MŰSOR 20.00: Hírek 20.05: Az impresszionizmus. Francia filmsorozat, 7. rész 20.55: Telesport. Országos fedettpályás atlétikai bajnokság. Közvetítés Budapestről 22.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #Új szó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkoho 10, telefon: 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda a közületeknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Index 48 011 Kis 13. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 81381 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6