Új Szó, 2002. április (55. évfolyam, 76-100. szám)
2002-04-15 / 87. szám, hétfő
6Gazdaság és fogyasztók GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A Tatry-Sympatia sikeres évet zárt Pozsony. A Tatry-Sympatia járulékos nyugdíjbiztosító tavaly 52 928 új ügyfelet szerzett, miközben 976 foglalkoztatóval írt alá szerződést. A biztosító ügyfeleinek száma ezzel 157 954-re nőtt, és a foglalkoztatókkal aláírt szerződések száma elérte a 2230-at. Tavaly összesen 471,3 millió koronányi biztosítási díjat szedtek be az ügyfelektől, a fennállásuk öt éve alatt beszedett összeg így 1,349 milliárd koronát tesz le. A foglalkoztatóktól tavaly 557,7 millió koronát szedtek be, amivel ez az összeg öt év alatt 1,527 milliárdra nőtt. (ú) Problémás járulékos nyugdíjbiztosítás Pozsony. A járulékos nyugdíjbiztosítás jelenlegi rendszere értelmetlen és működésképtelen, ráadásul protekcionista jegyeket is mutat, hiszen nem teszi lehetővé a biztosítást az összes olyan intézménynek, amelyek érdeklődnek a biztosítás iránt - állítja Julius Strapek, az Across Investment Services nyugdíjbiztosítási szakértője. A nyugdíjbiztosításra jelenleg csupán négy biztosítónak van meg az engedélye, ami szerinte nem jelent kellő garanciát a konkurenciaképes környezet kialakítására. (ú) Újabb árverseny indul a Tescóban Pozsony. A Tesco a múlt héttől több mint 90 terméket kínál saját márkaneve alatt, amelyek várhatóan mintegy 20 százalékkal lesznek olcsóbbak a hasonló minőségű, egyéb márkanév alatt megjelenő termékektől. A termékcsoport mintegy 40 százaléka a hazai termelőktől származik, a friss élelmiszeripari termékek esetében ez az arány eléri a 60 százalékot. A társaság öt hazai üzletházában és nyolc hipermarketjében több mint 6 ezer embert foglalkoztat. (ú) Zuhanás és pánik Amerikában New York. Nagyot estek a múlt hét végén az amerikai részvényindexek, az Enron-ügy ugyanis még nem ért véget, a piacot pedig máris újabb téma ijesztgeti. A könyvelési szabálytalanságokon túl most már olyan problémák is előkerültek, hogy a befektetési bankok elemzéseikben szándékosan félrevezették ügyfeleiket, akkor is vásárlásra buzdítva őket, amikor egy-egy cég helyzete már jól láthatóan siralmas volt. Ebből kifolyólag estek a befektetési bankok, a Merrill Lynch 7,9%-ot, a JP Morgan 4,5%-ot, a Morgan Stanley 5,3%-ot csökkent, (m) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. április 15-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,470 Lengyel zloty 11,585 Angol font 67,656 Magyar forint (100) 17,148 Cseh korona 1,377 Svéd korona 4,552 Dán korona 5,576 Szlovén dollár (100) 18,505 Japán jen (100) 35,659 Svájci frank 28,287 Kanadai dollár 29,681 USA-dollár 47,098 ÚJ SZÓ 2002. ÁPRILIS 15. Nő az egyiptomi és görögországi repülőutak iránti igény, ugyanakkor kevesebben nyaralnak Horvátországban Idén biztonságosabb üdülés Pozsony. Rövidesen beindul a nyári üdülési szezon, amely idén több újdonságot is hoz azoknak, akik külföldön szeretnék eltölteni a szabadságukat. Az utazási irodákról szóló új törvénynek köszönhetően nőtt az utak biztonsága, de megváltozott a kedvenc úticélok köre is. MOLNÁR IVÁN Az utazási irodák többsége egyelőre csak a megrendeléseket veszi fel, ebből is leszűrhető azonban több tanulság, amely az idei szezont jellemzi majd. Pavol Komora, a Szlovák Utazási Irodák Szövetségének alelnöke szerint idén jelentős mértékben nőtt az egyiptomi és görögországi repülőutak iránti igény. Ezzel párhuzamosan azonban visszaesett a horvátországi autóbuszos kirándulások iránti érdeklődés. Ez részben amiatt van, hogy Horvátországban nemrég privatizálták a szállodákat, így azok jelentősen megemelték áraikat. Horvátországot a népszerűségi listán idén így nagy valószínűséggel Montenegró, Bulgária és Olaszország váltja fel. Kisebb lesz az érdeklődés azonban a korábbi években nagy népszerűségnek örvendő Tunézia iránt, és várhatóan csökken az érdeklődés a korábban szintén felkapott Spanyolország és Törökország iránt is, ahová elsősorban autóbuszos kirándulásokat szerveztek. Idén az utazási irodák arra számítanak, hogy nagyobb lesz az érdeklődés a tengermelléki repülőgépes utak iránt, így míg tavaly 80-90 ezer ilyen helyet foglaltak le, idén ez eléri a 130 ezret. Bármelyik utat is választjuk, idén mindannyian nagyobb biztonsággal nyaralhatunk, hiszen a tavaly októberben életbe lépett utazási irodákról szóló törvénynek köszönhetően, idén áprilistól, minden utazási irodának kötelezően be kell majd biztosítania az útjait az esetleges fizetésképtelenség esetére. A módosítások azonban már az út kiválasztását is érintik, hiszen a törvény pontosan felsorolja, mivel is kell minden utazási irodának már a katalógusban vagy egyéb írásos formában tájékoztatnia az utazni vágyókat. A katalógusból így pontosan ki kellene derülnie annak, mikor indulunk és mikor érkezünk haza a nyaralásról, az út közben hol számíthatunk pihenőkre, és annak is, hogy hol lesz a szállásunk. Tartalmaznia kell azonban az utazás árát, a fizetési határidőket, a közlekedési eszköz típusát, az elszállásolás pontos leírását, az étkeztetés formáit, és az üdülés során szervezett programok körét is. Ezzel azonban korántsem ér véget az utazási iroda által kötelezően nyújtott információk köre. Az irodának ugyanis teljeskörű tájékoztatást kell adnia az út bebiztosításáról és a biztosítóról. Nem kevésbé fontosak azonban az esetleges vízumkötelezettségről és az egészségbiztosításról szóló információk sem, amelyekről szintén tájékoztatást kapunk. Ahhoz, hogy egyáltalán megszervezhessék az utat, az irodának minden utassal a törvényben meghatározott szerződést kell kötnie. Ennek tartalmaznia kell az utat érintő összes fontos feltételt. Ez már csak azért is fontos, mert később ezzel támaszthatjuk alá esetleges követeléseinket az irodával szemben. Fontos alapelv az is, hogy 20 nappal az út kezdete előtt az iroda egyoldalúan már nem változtathatja meg a szerződésben meghatározott árakat. A szerződésben azonban megszabhatja, hogy bizonyos esetekben (ha nőnek az üzemanyagárak vagy az úttal kapcsolatos egyéb költségek, esetleg a szlovák korona 5 százalékkal esik az út során használt valutához képest) megemelheti az árat. A legfontosabb változásnak azonban mindenképp az út biztosítása számít. Ha nem akarunk azok sorsára jutni, akik az utazási iroda fizetésképtelensége miatt saját költségükre kénytelenek hazajönni a nyaralás közepén, mindenképp követeljük meg az utazási irodától az út bebiztosítását. Erre egyébként törvény kötelezi őket, ám a hazai helyzetet ismerve, biztos lesznek olyan irodák, amelyek ezt igyekeznek majd kikerülni. Jelenleg ugyan 10 biztosítónak van engedélye az utazások kötelező biztosítására, a valóságban azonban csak 3-4 biztosító foglalkozik ezzel. A legfrissebb adatok szerint az Union Biztosító eddig mintegy 150-160 utazási irodával írta alá, illetve dolgozta le a szerződést. A Kooperativa ezt 40, a Szlovák Biztosító pedig csaknem 90 irodával tette meg. A Szlovákiában működő utazási irodák pontos számát még a szakemberek sem ismerik, Július Cmorej, a Szlovák Utazási Irodák Szövetségének elnöke szerint azonban az aktívan működő irodák száma jelenleg eléri az 500-at. Közülük szerinte nyárra mintegy 300-nak lesz meg az engedélye, vagyis bőven akadnak majd olyanok, akik biztosítás nélkül próbálnak utat szervezni. Az ezért járó büntetés ugyanakkor nem kicsi. Az irodát 500 ezer koronával büntethetik, ha azonban évente többször is vétkezik a büntetés elérheti az egymillió koronát. A nyári üdüléseket érintő legfontosabb változásokról a Szlovák Fogyasztóvédelmi Felügyelet (www.soi.sk) és a Szlovák Utazási Irodák Szövetsége (www.sack.sk) saját honlapjaikon is széleskörű tájékoztatást nyújtanak. Illusztrációs felvétel FELKÍNÁLOM - MUNKALEHETŐSÉG • VÁLLALKOZÁS • ÜZLET • INNOVÁCIÓ - FELKÍNÁLOM Lehetőségek vállalkozóknak Munkaerő kínálat és kereslet belföldön Munkaadók, cégek, vállalkozások figyelmébe: Szolgáltatást ajánlunk. A céljaiknak megfelelő vezető, speciális, szak- és egyéb szakképesítés nélküli, segédmunkaerő, munkatársak ajánlása és keresése költségkímélő módon. Konkrét ajánlatok: Érsekújvári telephelyre NC esztergályos, marós, csiszoló szakmunkás; az egész ország területéről különféle nyelveken beszélő közép- és felsőfokú végzettségűek, továbbá idegen nyelveket nem beszélők részére is cégreferens, témamenedzser, belföldi és nemzetközi hálózati (nem MLM) feladatokhoz, találmányok, új termékek menedzselése, szabad kapacitások lekötésének bonyolítása. Munkaerő kínálat és kereslet külföldön Magyarország: szakképzett ápolónőket várunk sürgősen, mindenféle szakterületre várunk jelentkezőket. Angol nyelvterület: szállodai és kórházi személyzet, szórakoztató ipar, turizmus, építkezés, élelmiszeripar, információ technika, egészségügy, farmokon személyzet. Német nyelvterület: csak bejelentkezés, munkaadó keresés, kiajánlás, szezonmunkák. Vállalkozók figyelmébe! ♦ A Felkínálom Marketing Menedzser Center (FMMC) a minél több hiteles és sikeres üzleti kapcsolat létrehozása érdekében Szlovákia egyes városaiból egy-egy helyi, nemzetközi marketingiroda önálló működtetéséhez keres partnereket. Olyan cégek, vállalkozások jelentkezését várja, amelyek szívesen foglalkoznának - akár jelenlegi tevékenységük mellett is - a helyi, bélés külföldi ajánlatok alapján üzleti kapcsolatok létrehozásával, termékek, szolgáltatások, találmányok menedzselésével. ♦ Várja olyan vállalkozások, gyártó, forgalmazó, szolgáltató cégek jelentkezését, amelyek konkrét áru-, termék-, terményértékesítési vagy vételi szándéka, továbbá fémforgácsoló, lakatos, bútorgyártó, nyomdaipari, műanyag-, fafeldolgozó és egyéb szabad kapacitásának, lekötése, befektető, kooperációs, közös vállalati partneri igénye miatt szeretne bekapcsolódni a közös munkába. Lehetőséget kíván biztosítani a tevékenységük menedzselésére, üzleti partnerkapcsolatok kiépítéséhez, továbbá a mintegy 20 országból folyamatosan érkező kereslet-kínálati ajánlatok megismeréséhez. Várja azon a cégek jelentkezését is, amelyek helyet tudnának biztosítani egy helyi, belföldi és nemzetközi kereskedelemfejlesztéssel foglalkozó üzleti információs és innovációs klub működéséhez. ♦ Munkatársakat keresünk! Cégreferensi, témamenedzseri, üzleti, munkaügyi tanácsadói, területi képviselői munkakörbe, konkurenciamentes, új jövőorientált, fokozatosan fejlődő üzleti tevékenységhez (nem termékértékesítési és nem MLM) várjuk jó fellépésű és kommunikációs készséggel rendelkező, dinamikus, közép- vagy felsőfokú végzettséggel rendelkező urak és hölgyek jelentkezését az ország egyes városaiból. A jelentkezők lehetnek aktív, bel- és külföldi kapcsolatokkal rendelkező nyugdíjasok is. A magyar nyelven kívül más idegennyelv-tudás vagy biztosítási, banki, kereskedelmi üzletkötői gyakorlat további lehetőséget jelenthet, de nem feltétel. Üzleti kooperációs ajánlatok 9606 Romániai cég 20 km-re a magyar határtól (Arad) gyárt és exportál faféleségeket különféle feldolgozottsági formában, továbbá kész ruházati cikkeket, ágyneműt, asztalterítőt. Együttműködő partnert keres. 9601 Amerikai (USA) cég, amely fogkrémet, kozmetikai krémeket és hasonlókat gyárt, vásárolna műanyag és alumínium tubusokat és zárókupakokat, valamint csomagoló kartont. 9600 Olasz cég megvételre keres: fa rostanyagot, csomagolópapírt (újrahasznosított papírból). 9599 Olasz cég élelmiszereket, bort és sört vásárolna. 9593 Horvát cég élesztőt vásárolna, ajánlatokat kér. 9592 Német cég a következő termékek beszerzése és gyártási műveletek elvégeztetése iránt érdeklődik: üvegtábla gyártás és vágás, sarokmegmunkálás csiszolással, üvegfúvás, végül a termékek csomagolása és Németországba szállítása. 9591 Lovaglással kapcsolatos felszerelési cikkeket értékesítő német vállalat ilyen termékek gyártóival keres kapcsolatot. 9590 Exportorientált oroszországi vállalat centrifugális szeparátorokat gyárt és tónál a következő folyadékokhoz: tej, sör, bor, étkezési és gépolaj, állati vér stb. 9589 Francia cég, amely hajók fogyasztói szükségletének ellátására szakosodott, ajánl húsféleségeket, gyümölcsöt, zöldségeket, italokat, valamint jellegzetes francia termékeket. 9588 Csehországi cég, bérmunka partnereket keres csehországi és németországi gyártó és szerelő üzemeihez a következő munkálatokhoz: alumínium présöntés, megmunkálás, alumínium homok- és kokillaöntés, megmunkálás, szürkeöntvény készítés, megmunkálás, gömböntés, rotációs megmunkálás, műanyag-feldolgozás, lemezmegmunkálás, lézer- és plazmavágás, stancolás, hajlítás, hegesztés, hőkezelés, felületkezelés. 9587 Fafeldolgozó német cég szállítót keres 8x8 vagy 10x10 cm-es, 2-6 m hosszúságú akác hasábfákra. 9586 Műanyag fólia csomagolóanyagokat gyártó/forgalmazó német vállalat vásárolna jelentős mennyiségben LOPE, HOPE és polipropilén anyagból készült bevásárló táskákat. A beszállító üzem gépei legyenek alkalmasak a táskák kétoldalú és kétszínű feliratozással való ellátására. 9585 Német ügynöki cég vállalná ablakgyártó cégek termékeinek forgalmazását a német piacon. 9584 Műanyagipar területén működő német vállalat vásárolna LPDE és HOPE anyagokból készült szemeteszsákokat, ponyvákat, építkezési fóliákat. Hosszú távú kapcsolatra számít. 9583 Német kereskedelmi ügynöki vállalat vásárolna kimért borokat. Szállítás tartályvagonokban. 9582 Benini kereskedelmi cég importál és forgalmaz élelmiszerféleségeket, motorkerékpárokat és kerékpárokat. Ajánlatokat kér. 9581 Portugál cég vásárolna konfetti és szerpentin előállításához patronokat, keskeny hengereket, valamint biciklikerék bélés készítéséhez felhasználható keskeny csöveket. 9580 Papírfeldolgozással, valamint CARBION terméknevű csomagolóanyag gyártásával foglalkozó portugál cég kapcsolatot keres hullámpapírt és fehér zsírpapírt gyártó céggel. 9579 Gyermekruházati cikkeket forgalmazó USA-vállalat kapcsolatot keres a minőségi gyermekruhákat készítő, b) olasz eredetű munkadarabokat felhasználó, minőségi gyermekruhákat készítő, c) minőségi gyermekcipőket előállító vállalatokkal. 9578 USA cég megbízást adna vállalkozónak 5000 ruha és 750 kabát (ez a jelenlegi igény) legyártására. A megbízó cég szállítaná a szükséges anyagokat. 9452 Elektronikus berendezéseket gyártó német vállalat gyártót keres szenzorok elhelyezésére szolgáló, nyomásos alumíniumöntvényből készült ház és fedelének legyártására. A ház mérete: 20 x 30 x 10 mm, amelyet 2 csavarral rögzített lemezfedél zár le. Éves igény: cca. 10 000 darab. 9451 Francia cég, amely ipari és építőipari járművek gyártására szakosodott, megbízást adna teherautók megterhelhető rámpáinak gyártására. 9450 Francia cég vásárolna gyártótól zárakat, lakatokat és ezek tartozékait. 9449 Francia cég papíripari termékeket gyártó partnert keres. 9369 Német partnerünk az alábbi termékek vásárlásában érdekelt: egyszer használatos orvosi kesztyű, 100 db-os kiszerelésben, síkporozva vagy anélkül (S, M, L); egyszeri operációs kesztyű, steril, latex, anatómiai kézformájú, párban, síkporozva vagy anélkül, 6-8,5 méretben; egyszeri operációs takarók, nedvességet át nem engedő, steril, 2-3 réteges, egyszeri steril köpeny; takaró és lyukkendők; 1000 gr-os, 5000 gr-os és 10000 gr-os tekercsek és/vagy 20, 30, 40, 60 cm-es bálázott cellulózpapír; ápolásra szoruló betegekhez többrétegű 40 és 60 cmes ágylepedő alá terítendő Vlies alátétek; vízhatlan pelenkanadrág felnőtteknek; digitális lázmérő. Innováció Német és amerikai partnereink várják cégektől, feltalálóktól mindazor high-tech őzieteket, melyeket szükség szerint finanszíroznának, egyetemeket, főiskolákat, intézeteket is várnak, ahol az anyagi feltételek hiánya miatt a témák fejlesztésre várnak. Bevezetésre kerül, ajánljuk az ingyenes iparjogvédelmi (találmány ipari minta, termék- és cégnévvédelem) tanácsadási tevékenységet magánembereknek, vállalkozóknak, cégeknek. Segíteni kívánjuk közreműködünk újdonságok, új termékek, találmányok hasznosításában, melyeket amerikai (USA) partnercég révén 60 országba továbbítanak az innovációk után érdeklődő partnerekhez. Üzleti lehetőségek, tanácsadás Hivatkozással a lapra ingyenes üzleti-, munkaerőpiaci, iparjogvédelm tanácsadást és kedvezményes szolgáltatást kaphatnak a lap olvasói, konkrét termékeik értékesítéséhez szabad kapacitásuk lekötéséhez bérmunka lehetőségeik menedzselésében, befektető, közös vállalat partnerkapcsolatok kiépítésében. Szerkesztőségünk a kereskedelmi ajánlatok tartalmáért nem vállal felelősséget és nem áll módjában bővebb felvilágosítás szolgáltatási a kapcsolatok létrehozása. Kapcsolatfelvétel, az FMMC munkatársai: Szlovákia: 035640417 vagy 0904/325-503; 0903/020 814, Magyarország: 003691 411879, 003696-523910, 523911 e-mail: fmmc@mail.datanet.hu