Ujság, 1931. április (7. évfolyam, 74-97. szám)
1931-04-17 / 86. szám
PÉNTEK, 1931 ÁPRILIS 17 ÚJSÁG nekünk szokatlan hűséget kibírhassuk. Végül természetesen vittünk magunkkal egy rádiókészüléket, amely állandó összeköttetésben tartott bennünket Hollywooddal. Elutazásunk előtt magamhoz kérettem útitársaimat és megkérdeztem őket, hogy véleményük szerint mit kell még magunkkal vinnünk? — Légypapírt — mondotta az egyik. — Ezer tekercs van becsomagolva. — Vasaló? — Két elektromos vasalónk van, a legmodernebb fajtából. — Villamos cigaretta-gyújtó? — Egész tucat és azonkívül jó, megbízható, régi tűzkő. Barátaim meg voltak lepve. Semmit sem tudtak mondani. És nem is felejtettünk el semmit Dicsekvés nélkül mondhatom, hogy a legjobban felszerelt expedíció volt a mienk, még ha a dzsungelekbe induló vadászexpedíciókat is hozzászámítjuk. A Metro—Goldwyn a legjobb felvevőgépeket adta nekünk és a legügyesebb operatőröket, azonkívül valamennyien egészen új rendszerű lőfegyverekkel voltunk felszerelve. Amelyeket különben éppen elégszer használtunk is. Valamennyi felvételnél néhány emberünk töltött fegyverrel állt mellettünk és körülöttünk, mert sohasem lehetett tudni, milyen vadállat van a közelben. Egyszer egy óriási orrszarvú akarta megzavarni a felvételeket és ezt az állatot le is kellett terítenem. Egy másik alkalommal egy oroszlánt tettünk utolsó pillanatban ártalmatlanná. És a hang és felvevőkamera mindenütt elkísért bennünket, úgyhogy a vadállatokról is gyönyörű felvételeket készíthettünk. Aki utazik, az sokat tud elbeszélni. Én nem szavakban, hanem képekben beszélem el kalandjainkat. A Trade Horn című új filmem felvételeiben. A hét filmjei A postásfiú és a húga Anny Ondrát nagyon megszerette a moziközönség. Ez a filigrán, édesarcú szőke prágai lány csupa temperamentum, csupa kedvesség és ami nőkben ritkaság, csupa humor. Egyik idei filmje: Kicserélem a feleségem! tartós siker volt, úgy hisszük azonban, hogy bátran versenyre kel ezzel a filmmel az új, amely Buchbinder valamikor nálunk is játszott híres bohózatából készült. A film igen jó átültetése a színdarabnak Roda-Roda, a kitűnő katona-humorista gyúrta át, persze, felfrissítve sok új és filmszerű ötlettel. A film tempója igen eleven, a bohózati ötleteket remekül tálalja fel, az utolsó felvonásokat kitöltő színházi előadás humora ellenállhatatlan a még a legskótabb nézőt is kacagásra készteti. A film lelke, persze ezúttal is Anny Ondra, hódít a kedvességével, bájosan csacsog, énekel, táncol, ez utóbbi minőségben lead egy pompás Reso-imitációt. A partnerei is igen jók: Vlasta Ruban játssza a minden lében kanál postásfiút, természetes humora, groteszksége sohasem téveszt hatást. Nagy mozgékonysága, egy-egy akrobatikus mutatványa a régi neves sportemberre emlékeztet. A szerelmes szerepet André Pilott játsza rokonszenvesen és kedvesen és szerepet vállalt a filmben Roda-Roda is. Az új Anny Ondra-vígjátékot sok tapssal és sok nevetéssel fogadta a közönség. (p. I.) A mozik mai műsora: ANDRÁSSY HANGOS MOZGÓ (Csengery-u. és Andrássyut sarok. Telefon: At 261—73.) Zoro és Huru a futballhrisék. Beszélő, zenélő vígjáték 10 felv. — Az istenek fia. Hangos dráma 8 felv — Huci Puci a felhőkarcolón. Hangos burleszk. Előadások kezdete: 945. H8 és %10. Vasárnap %3-tól. Vasárnap d. e. 10 és H12-kor hangos turleszk-matiné. BODOGRAF HANGOS PALMSZÍNHÁZ (József-körút 63 Telefon: 381—76.) Mesék az Írógépről. Szamaházy István és Ábrahám Pál zenés vígjátéka 12 felv. — Marokkó. Hangos dráma 12 felv. Előadások kezdete: %5. 08. 10 Vasárnap 1 3-tól. BEI.VÁROS! MOZGÓ (Irányi utca. Telefon: 833-29.*.) Hajnali őrjárat. Hangos filmdráma 14 felv. — Guido és Deiro akkordeon-művészek. Vitaphon varieté. — Amerikai burleszk 2 felv. — Magyar híradó. Előadások kezdete, hétköznap: jobb terem: 19. '48, túlo. bal terem: 8 órakor Vasár és ünnepnap: jobb terem: 4. 6. 8; bal terem: 5. 08, %10 órakor. Jegyelővétel 12—2-ig. CAPITOL FIIMPRI OIA (Baross tér. Telefon: 1. 348—87) Madame Pompadour, a világhírű szép asszony regénye regénye 12 felvonásán — A Négy Jómadár (Füst). Magyar beszélőfilm. Főszereplők: Tőkés Anna, Kiss Ferenc, Pethes Sándor, Peti Sándor és Makláry Zoltán. — Hangos és Magyar híradó. Előadások kezdete hétköznap: 5, hi0 és V£10 órakor. Vasárnap és ünnepnap: V64, V16. és V 10 órakor. CHICAGO MOZGÓ (Útván-út 39 Telefon József 321-75.) Mesék az Írógépről. 12 felv. Duna keringő Strausz operettje, Paramount híradó. Előadások kezdete: 5. *18, HIO órakor. Vasárnap 3-tól. CORSO (Váci utca 9. sz. (Telefon: Automata 874—02.) Charlotte Susa, Maria Solweg, Hans Stüve, Sigfried Arno, Verebes Ernő és Hans Junkermann főszereplésével. Takarodó után. Vígjáték 11 felvonásban. — Híradók. — Előadások: hétköznap 4, 946, 948 és 9410 órakor, vasárnap %4, 16, V18 és V.10 órakor. CORVIN FILMSZÍNHÁZ (József-körút és Üllői-ut sarok. Telefon: 1. 389-88. és 395-84 ) A koldusdiák. Milicc két operettjének filmváltozata. — Hangos híradók. Előadások kezdete hétköznap: ^6. %8 és V fel0 órakor. Vasárnap és ünnepnap: ^4. &6. $£8 és %10 órakor. DÉCSI (Teréz körút 28. Telefon: Aut. 213—43, 259—52 és 148—05.) Grock, a világ egyedülálló attrakciója, németül Beszélő, éneklő, zenélő film, magyar feliratokkal. — Fox-hiradó. — Magyar híradó. — Eeadások mindennap: 4, 6, 8 és 10 órakor. ELIT MOZGÓ (Lipót-körút 16 Telefon: Aot 181— Magasabb diplomácia, az évad legszellemesebb vig-játéka 8 németül beszélő felv. — Az elsodort Buster rangos amerikai bohózat 9 felv. Előadások kezdete minden nap: 5. Víg 8 és 10 órakor. FÉSZEK HANGOS MOZGÓ (József-körut 70. Telefon: József 160—40.) A magasabb dizsomécia, hangos vígjáték 12 felv. — Kárpátoktól az Isonzóig. Eredeti felvételek a háborúból. — A száguldó sátán, kalandortörténet 8 felv. — Előadások kezdete: %5. 08. 9410. Vasárnap %3-tól folytatólag. Vasárnap délelőtt hangos burleszk-matiné. FÓRUM FILMSZÍNHÁZ (IV . Kossuth Lajos utca 18. sz. Telefon: Aut 895—43 és 897-07.) Ariane. Claude Anet regénye filmen. Pr dongáivá. (Csak felnőtteknek) — Az első magyar hangos híradó Karinthy, Egyed Zoltán. Ferencváros-Nemzeti meccs Takács II., Mariné I. Cpatt beszélnek Metró hangos újság Előadások kezdete wiki/nap, szombat kivételével: 5. V*8 és Vfelo órakor hrommal, vásár- és ünnepnapokon: 4, 6, 8 és 10 órakor JLAMARA MOZGÓ (Dohány- és Nyár-u sarok. Telefon: 1, 440—27.) Nagyvárosi fények (City light), Főszereplő. Ch. Chaplin. United Artists-Eco-film — Szellemjárás a játékboltban. — Fox hangos- és magyar híradó Előadások kezdete mindennap: 4, 6, 8, 10 órakor. NYUGAT MOZGÓ (VI., Teréz-körut 11. Telefon: 271-62). Magasabb diplomácia. Hangos vígjáték 8 felvonásban. — Szervusz Haroldt Vígjáték 8 felvonásban. — Az utolsó futam. Színjáték 8 felvonásban. — Előadások kezdete: IA. Wj és 9410 órakor. OLYMPIA MOZGÓ (VII., Erzsébet-körút 28. Telefon: József 429—47.) Mesék az Írógépről. Beszélő, zenés attrakció 9 felv. — Az elsodort Buster, Buster Keaton hangos vígjátéka 10 felv. — Előadások kezdete hétköznapokon és vasárnap: 4, 6, 8 és 10 órakor. Jegyelővétel d. e. fél 11—1-ig és d. u. 3 órától. OMNIA FILMSZÍNHÁZ (József körus és Kölcsey utca sarkán. Telefon: 301—25). Szombattól, április hó 11-től. Takarodó utáni. . Vígjáték 11 felv Magyar és Fox híradók. Előadások kezdete hétköznap: 5, 18 és fél 10 Vasár és ünnepnapokon 2, 4, 6, 8 és 10 órakor Vasár és ünnepnap az első előadás 2 órakor fél hely árakkal Elővételi pénztár naponta délelőtt N—1-ig és az előadások megkezdése előtt egy órával. ORION SZÍNHÁZ (IV., Eskfius 1. Telefonaut. 831-02.) A kis kávéház. 10 felvonásban. — Magyar- és külföldi híradó - Jazz-film 1 felv. Jegyelővétel d. e. 11—1. Előadások előtt 1 órával. Előadások kezdete hétköznap: ^6. %8. %10. Vasár- és ünnepnap: VIA MS. M.10 órakor. PALACK FILMSZÍNHÁZ (Erzsébet-körút 8. Dohány utca sarkán a Newyork palotával szemben Tel J 365—230 Afrika beszél Az amerikai Columbia-Colorado végig magyarul beszéld hangos expedíciós világattrakciója 10 felv Zenésznek áll a világ Hangos trükkfilm Híradó Előadások hétköznap 4, 6, 8 és 10 órakor Vasárnap délelőtt *412 órakor délután 3 915, V67 *40 és 10 órakor Jegyelővétel délelőtt 11 órától PATRIA HANGOS MOZGÓ (Népszínház utca 13. Telefon: József 450—73.) Mesék az Írógépről, 12 felv — A magasabb diplomácia, hangos vígjáték 12 felvonásban. Előadásokkezdete hétköznap: VL 5, H8 és 9410 órakor. Vasárnap: 3. 16. és 9410 órakor. RADIUS METRÓ FILMPALOTA (VI., Nagymező-2. 22-24. Telefon 220—98, 222—50). Stan és Pan, a siró örökösök. Németül beszélő slágervígjáték. — Ugaron a helyzet változatlan. Uj kutyaburleszk. — A strand szépe. Charley Chase-burlszk. — Dickyék kivándorolnak. Rajzfilm. — Magyar híradó. — Metro-Goldwyn híradó. Előadások kezdete: hétköznap 2, 4, 6, 8 és 10 órakor, vasárnap 1, 2, 4, 6, 8 és 10 órakor. Az előadások hétköznapon 2—6-ig, vasárnap 1—4-ig folytatólagosak. ROYAL APOLLO (Erzsébet körút 45 telefon; 419-02. 429—46.) A postásfiú és a húga. Buchbinder világhírű zenés bohózat. Filmre átírta Roda-Roda. Főszereplők: Anny Ondra. Vlasta Burián és Roda-Roda. — Weygand Tibor új dalai. — Paramount hangos híradó. — Magyar híradó. Előadások kezdete hétköznapokon szombat kivételével: 5. V*8 és10 órakor szombaton és vasárnap 4, 6, 8 és 10 órakor. TIVOLI MOZGÓ (VI., Nagymező utca 8. Telefon Aut 200—49.) Marokkó. Hangos dráma 12 felv. — Magasabb diplomácia (Két tűz között). Hangos vígjátékattrakció 10 felv. Híradó. Előadások kezdőköznapokon: 4, és 10 órakor. Vasárnap 2 órától folytatólagosan! Az első előadáson (vasárnap a 2 órain is) mérsékelt helyárak! — Gyermekek az első előadásért — tetszésszerinti helyre .— 30 fillért fizetnek! Pénztárnyitás: előadás előtt egy órával! Vasárnap jegyelővétel d. e. 11-i-ig TÚRÁN MOZGÓ (VT., Nagymező utca). Hajnali Őrjárat. Dráma 12 felvonásban. — Futball-hősök. Vígjáték 10 felvonásban. — Híradó. — Előadások kezdete: hétköznap Ms4, 97 és 9410 órakor, vasárnap 13-tól. 11 FA FILMSZÍNHÁZ (VI., Teréz-kórus 10. Telefon: Aut 197-67 és 197-68.) A koldusdiák. Millecker világhírű operettjének beszélő filmváltozata. — Hangos híradók Előadások kezdete: hétköznap 6, 8 és 10 órakor, vasárnap 4, 8 és 10 órakor URÁNIA FILMSZÍNHÁZ (Vill., Rákóczi út 21. Telefon: 1, 460 —45 és 1. 4(50- 48). Asszonysors. — Hangos híradók. Előadások kezdete hétköznap: :10, V78 és %10 órakor; vasár- és ünnepnap: 4, 6, 8, 10 órakor. ^ SZERKESZTŐI ÜZENETEK bob A világ egyedülálló attrakciója. — Németül beszélő, éneklő, zenélő-film, magyar feliratokkal NŐI főszerepben: uih (Pátria-film.) Premier ma, pénteken! DEGSI B. Sándor építőmester, ötletét köszönettel vettük és meg is valósítottuk, de nem a proponált helyen, mert az nem lett volna megfelelő. Szives üdvözlet. Utazó 133. Az útlevelet meghosszabbíthatja prágai vagy pozsonyi külképviseleteinknél. Az I. számú útlevélnél csak pár fillér kezelési költséget kell majd fizetnie, a II. számú útlevélnél körülbelül 10 pengőt. Iskolai bizonyítvány nem elegendő ahhoz, hogy valaki kedvezményes áru vízumot kapjon. Szegénységi bizonyítványt kell váltania. Családi bajok. Nem lehet perelni. Karcag. A kérdezett cím: Newyork 1821. Mohegan Avenue. Alvó mester, Szerencs. Ha kimondották a szigorú renoncot, akkor mellékes, hogy hány kártya maradt kézben. Hálás. Magyar nyelven: Italok, szörpök. Ara P 0.80. Német nyelven: Erfrischungsgetränke für den Sommer. Ára P 1.50. Az összeg előzetes beküldése ellenében portamentesen szállítja az Újság könyvosztálya, Erzsébet körút 43. E. I., Budapest. Miután két évet meghaladó szolgálata van, felmondási ideje három hónap. Felmondási ideje alatt ugyanazok a jogok megilletik, amelyeket rendes szolgálati ideje alatt élvezett, tehát ha rendszeresen kapott szabadságot, akkor most is kérheti. Megjegyzendő, hogy a szabadságidőt törvény nem szabályozza, azt biztosíthatja a szerződés vagy szolgálati szabályzat, vagy pedig ha azt az alkalmazott több éven át rendszeresen kapta, ezt. L. J.-né, Budapest. A lakatosipar nem foglalja magában az úgynevezett vulkanizálási (gummijavítási) ipart, mely okból előreláthatólag arra lesz szükség, hogy iparigazolványát az iparhatóság kiterjessze erre a működési körre is. Mielőtt azonban eziránt kérelmet nyújtana be, célszerűnek látszik, ha a VII. kerületi elöljáróság iparügyi előadójával megbeszéli az ügyet, aki megadja a szükséges felvilágosítást. Karcsi: Nem kell tovább gyakornokoskodnia, azonban előnyére számítják, ha a legközelebbi vizsgáig is szolgálatban marad. E. I. Etyek: Köszönjük az értesítést Nincs közöttük zsidó. A tisztviselők között sincs. Ladánybenes előfizető. Nem üti meg a mi mértékünket. Barna 18. A levelében említett lapok mind Londonbanjelennek meg. Közelebbi cím nem szükséges. Hálás. Gyümölcsszörpökről magyarul: Italok és szörpök címmel jelent meg könyv, ára 80 fillér. Németül: Erfrischungsgerichte für den Sommer, 2 pengő. — Bármelyiket beszerezhetjük és az összeg előzetes beküldése ellenében portómentesen szállítjuk. F. D. A kérdezett cím: Bonyhárd László, Newyork, 1821, Mohegan Avenue. 71 éves. A mi tudomásunk szerint az a szám nem szerencseszám és sehol semmi nyoma annak, hogy szerencsét jelentene. Lehetséges, hogy bizonyos vidékeken szerencseszámnak veszik. Az izraeliták között különben az a felfogás, hogy az a szám hazugságot jelent, vagyis aki beszéd közben azt a számot használja, nem mond igazat. G. S. Gyermekek hiányában az elhalt házastárs után házastársa örökli azt a vagyont, amit az elhunyt házastárs akár a házasság tartama alatt, akár azt megelőzőleg szerzett. Ha azonban az elhunytnak örökölt vagyona is volt, úgy előbb ez levonandó a szerzett vagyonból és ezt az oldalági rokonai, tehát testvérei, vagy annak gyermekei öröklik. Ha az elhunyt házastárs a férfi, feleségének az ilyen vagyonon is életfogytiglani haszonélvezeti joga van. Bonyodalom. A pernyertesnek joga van a perköltséget a pervesztesen végrehajtani akkor is, ha az szegényjogon perel. Ha a foglalás alkalmával olyan ingóságok foglaltattak le, amelyek nem a végrehajtást szenvedő tulajdonai, úgy igényperrel kell élni. Az igényper illetéke, illetőleg bélyege a követelés, illetve a lefoglalt ingók értékének nagyságától függ. A tulajdonközösség megszüntetése iránti perekben a bíróságoknak ma még az az álláspontjuk, hogy a gazdasági viszonyok még nem elég stabilak ahhoz, hogy az árverés útján való tulajdonközösség megszüntetésére alkalmasak lennének és az ilyen keresetet a háború óta még mindig elutasították. W. E., Szabolcs utca. Ha a fürdőkályha hasznavehetetlen, a háztulajdonos kötelessége ujjal kicserélni vagy pedig használható állapotba helyezni. A rendelet száma: 8888/1929. A cserépkályha átrakásáról azonban ön tartozik gondoskodni. K. M. 1. Vidékre is vonatkozik. 2. Igénybeveheti a kedvezményt, de indokolja meg azzal, hogy azért nem folytathatja, mert anyagi viszonyai közben leromlottak és csak az esetben folytathatná a tatarozást, ha a kormányrendeletben ígért kedvezményeket megkapná. Művészkontár. Előbbeni levelét nem kaptuk meg. A plakátpályázatokat magánfelek hirdetik, mégpedig ott, ahol ők azt jónak látják, mert nem kötelesek magukat valamilyen szabályzathoz tartani. Kisérje figyelemmel a lapokat, azokban olykor-olykor megjelenik egy-egy pályázat. Kisérje ezenkívül figyelemmel az Iparművészet és a Művészet című lapokat. Tanulnivágyó. Kereskedelmi iskolai érettségivel nem iratkozhatik be az egyetemre és nem szerezheti meg az ügyvédi diplomát. Gimnáziumi érettségire van szüksége. Aggódó apa. A minisztériumokban nem intézik oly gyorsan az ügyeket, amint azt ön elképzeli. Legyen türelemmel, bizonyos, hogy a folyamodványt kedvezően intézik majd el, miután az illetőnek üzlete van és családfentartó. Sürgetésnek csak akkor lenne helye, ha a kérvény hónapok óta feküdne elintézetlenül. R. M. régi előfizető. Nem irta meg, hogy melyik amerikai államban lévő konzulátusunk címét kéri. Az eltűnt rokon utolsó tartózkodási helyét tudassa velünk és akkor mi megadjuk önnek az ottani külképviseletünk címét Csak a költségeket számítják fel. S. B. Kincstári adó- és illetéktartozásért az adóssal együtt lakó házastársa is felelős és így azt a feleségen is be lehet hajtani. Egy régi rózsautcai előfizető. Húgának joga van azonnali hatállyal a lakást felmondani. Izraelita. Megbízott. Levele alapján nem lehet eldőlíteni, hogy a kérdéses ügyben a főelárusító vonható-e felelősségre, vagy pedig a megbízott. Mindketten felelősek, mert hiszen a főelárusítónak a húzás előtt kellett volna kérni az elszámolást. Filozófus: A földmivelésügyi minisztérium selyemtenyésztési osztályán kell kérni a selyemhernyópetéket. Kérheti levél útján is és közölje pontos címét. A petéket díjtalanul bocsátják rendelkezésre, esetleg a költségek címén fognak felszámítani pár fillért. A földmivelésügyi minisztérium címe: A Kossuth Lajos tér 11. Tudnivágyó. A következő lapok címét közöljük: Egészség, szerkesztősége és kiadóhivatala VIll., Eszterházy u. 14—16. Gyógyászat, szerkesztősége IV., Károly-körút 24, kiadóhivatala VII., Kertész-utca 43. Népegészségügy, kiadja a népjóléti minisztérium, kiadóhivatala V., Hold-utca 7. Orvostudományi Szemle, szerkesztősége és kiadóhivatala VII., Kertész utca 43. Az előfizetés feltételeiért szíveskedjék közvetlenül a kiadóhivatalokhoz fordulni. Érdeklődő. Megállapodás történt már, azonban az egyezség még nem lépett életbe. Ameddig ez meg nem történik, addig a követelés nem is perelhető/ Ajánljuk, hogy forduljon a m. kir. felülvizsgáló és kiegyenlítő hivatalhoz, címe: V. Dorottya utca 2. Értékes. Nem ismerünk olyanokat, akik szenvedélyes botgyűjtők lennének. Érdeklődjék valamely előkelőbb régiségkereskedőnél. Pince. Hogy kérdésére válaszolhassunk, alaposan kellene ismernünk az ottani talajviszonyokat. Enélkül lehetetlen véleményt mondani. Forduljon egy ottani építőmesterhez, aki azt saját felelősségére elintézi. Földváry Géza urnak, Petőfi Sándor utca 9. szám alá küldött levelét a posta visszakézbesítette. Közölje újból pontos címét, hogy a levelére adott választ eljuttathassuk önhöz. Szőnyeg. Mindkettő megbízható, jobb minőségű szőnyegek közé tartozik. Az Argaman régebbi, igen elterjedt márka, az Ipusan egész hasonminőségű, tulajdonképpen utánzata az előbbinek. Mindkettő Csehszlovákiában készül. E. R., Kiskunhalas. Hogy ki nem tekinthető kereskedelmi üzlet jogutódjának, azt semmiféle törvény nem mondja ki, sőt hogy ki tekinthető jogutódnak, arra sem ad a törvény precíz meghatározást, mert az az eset körülményeitől függ. Előfizető fia G. Bármelyik nap délután 4—5 óra között Kovács-kávéházban (Oktogon-tér) található. G. Még nem jöttek ki a mérleggel, de pár nap múlva nyilvánosságra hozzák már. Ne reméljen sokat. 27.213. számú előfizető. Felmondási idő mindenképpen jár, de végkielégítés csak az esetben, ha a cég mondja fel az állást, tehát nem az alkalmazott mond fel. Mint könyvelő hathavi felmondási idő illeti meg, a végkielégítés: minden betöltött háromévi szolgálat után egyhavi fizetésének megfelelő összeg, a töredékidő is aránylagosan számítandó. S. Győr. A kérdezett cím: Bonyhárd László, Newyork, 1821. Mohogan Avenue: Vitatkozók. Egy gépen és több lemezen. B. S. Nem kell bejelenteni S. H.-né, Lovag-utca. Esplanade-szálló, Zsigmond-utca 38—40. Sz. K. A Zeneművészeti Főiskolán a hegedűszakon május végén és junius elején lesznek a mangánvizsgák. Pontos dátumot még nem határoltak meg. sm.rt Premier mai a siró örökösök című vígjátékban siónak a nézők a Rádius—Metro-Filmpalotában nevetnek Ugaton a helyzet változatlan A beszélő kutyák új burleszkje Figyelje leszálatott helyárainkat! 11