Ujság, 1931. április (7. évfolyam, 74-97. szám)

1931-04-28 / 95. szám

1EDD, 1931 ÁPRILIS 2« UJSÁ6 A hét filmjei Cirkusz-szerelem ’A hangos filmnek megszületése óta legna­gyobb problémája volt a nyelvi kérdés. Az első amerikai és angol hangos filmeket meglehetős idegenkedéssel fogadták mindazokban az orszá­gokban, amelyekben a közönség túlnyomó nagy része nem érti az angol nyelvet, így Magyar­­országon sem örvendtek valami nagy népszerű­ségnek különösen az amerikai hangos filmek. Annál nagyobb volt a sikerük a német beszélő filmeknek, mert a mozilátogató közönség nagy része németül beszél vagy legalább is ért. Hosszas kísérletezés után megoldották a többnyelvű beszélő film problémáját. A Para­­mount filmgyár, amelynél a két beszélő magyar film készült, igazán nagyszerűt produkált, ami­kor lehetővé tette, hogy egy-egy filmjét bár­milyen nyelven „szinkronizálhassák". A most bemutatott Cirkusz-szerelem a Paramount-gyár első ilyen szinkronizált beszélő filmje. Ez a magyarul beszélő film úgy készül, hogy az amerikai stúdióban felveszik a filmet, amelyet azután külön e célra készült stúdiókban mint néma filmet pergetnek le a másnyelvű beszéd színészei és szövegírói számára. A többszöri le­­vetítés után a szövegíró pontosan látja, hogy milyen szavak felelnek meg az eredetileg angol nyelven beszélő színészek szájmozdulatainak és a színészek is begyakorolják magukat, hogy mikor és hogyan kell beszélniök. Mikor azután minden összevág, megtörténik a hangfelvétel, amely természetesen a pergő néma­film minden „mozdulatát" hűségesen követi. A Cirkusz-szerelem technikailag mondhatni tökéletesen sikerült szinkronizált beszélő film, amelyben Clara Bow és többi szereplőtársai zengzetes magyarsággal beszélnek. Az első pil­lanatban az ember kissé megdöbben és csodál­kozik és olyasfajta érzés fogja el, mint amikor a Noé bárkája előtti prológusban Kertész Mi­hály magyarul megszólalt: „Bég you, pardon, de hiszen bocsánatot kérek, itt magyar közön­ségnek beszélek!" A közönség a Cirkusz-szere­lem szereplőinek ajakmozdulatait kritikus szem­mel kiséri végig az egész filmen, de semmi hiba nincs. Clara Bow mintha tényleg magyarul csi­cseregne és mintha tényleg valamelyik magyar városban történne az egész kis cselekmény. En­nél az első magyar nyelvre szinkronizált hangos filmnél talán nem is fontos a cselekmény, mert a közönség nem azt figyeli, hanem a kitűnően és bravúros ügyességgel magyar nyelvre átülte­tett szöveget figyeli és kap néhány igazi pesti kifejezést, köztük néhányat Clara Bow ajkairól. Kacaj hangzik a nézőtéren, amikor Clara Bow utánozhatatlan pesti flapperséggel mondja: „Kösz." Különben a Cirkusz-szerelem egy happyendes cirkusztörténet középpontjában a bájosan metelt Clara Bow-val, aki egy kis cir­kuszi artistaleányt alakít. (K. I.) FÓRUM FILMSZÍNHÁZ (IV., Kossuth Lajos utca 18. sz. Telefon: Aut. 895—43 és 897 —07.) Ariane, Claude Anet regénye filmen. Pr.dongáivá. (Csak felnőtteknek) — Az első magyar hangos híradó Karinthy. Egyed Zoltán, Ferencváros—Nemzeti­ meccs. Takács II., Mari néni, Opata beszélnek. — Metró hangos újság. Előadások kezdete hétköznap, szombat kivételével: 5, %8 és %10 órakor. Szombat, vasár- és ünnepnapokon: 4, 6, 8 és 10 órakor. KAMARA MOZGÓ (Dohány-u. és Nyár-u. sarok. Telefon: 1. 440—27.) Nagyvárosi fények. (City Light.) Írta, ren­dezte, főszereplő: Charlie Chaplin. Harmadik hétre prolongálva. Szellemjárás a játékboltban. Fox hangos és magyar híradó. Helyárak 1-től 3.50 pengőig. Pá­holyülések: 4-től 5 pengőig. Előadások kezdete min­den nap 4, 6, 8, 10 órakor. NYUGAT MOZGÓ (VI., Teréz­ körút 41. Telefon 271-62.) A tenger réme, hangos dráma 8 felv. — A 11 ördög, sportfilm 8 felv. — Muszáj házasodni, vígjáték 8 felv. Előadások kezdete hétköznap fél 4, fél 7 és háromne­gyed 10 órakor. Vasárnap fél 3-tól. OLYMPIA MOZGÓ (VII., Ezsébet­ körút 26. Telefon: József 429—47.) A koldusdiák, Millöcker operettje, 2 rész. 12 felv. — Dolly karriert csinál, zenés, beszélő vígjáték 10 felv. — Híradók. Előadások kezdete: 4, 7, és 10 órakor. Az első előadás mérsékelt helyárak­kal. Jegyelővétel: d. e. fél 11—1-ig és d. u. 3 órától. OMNIA FILMSZÍNHÁZ (József-körút és Kölcsey­ utca sarkán. Telefon: 301—25). „A fekete liliom." Max Brod „Az asszony, aki után vágyakoznak" című vi­lághírű regénye nyomán filmre írta Vajda László. Gertrude Lawrence és Charles Ruggles: „A párisi bo­hémek". párisi hangulatkép énekkel és zenével 8 fel­vonásban. Magyar és amerikai híradók. Előadások kezdete hétköznapon: 5, %8 és %10 órakor; vasár- és ünnepnapokon: 2, 4, 6, 8 és 10 órakor. Az első elő­adás vasár- és ünnepnapokon 2 órakor félhelyárakkal. Jegyelővétel naponta d. e. 11—1-ig, d. u. 4 órától. ORION SZÍNHÁZ (IV., Eskü-ut 1. Telefonaut. 831-02.) Grock A világ legnagyobb artistájának egyetlen filmje 12 felv. — Flipp a borbélynál, rajzfilm 1 felv. Magyar és küföldi híradók. — Előadások kezdete hétköznap: %9. %8. %10. Vasár- és ünnepnap: %4. %6, %8 és %10 órakor. Jegyelővétel d. e. 11-ig. Előadások előtt 1 órával. PALACK FILMSZÍNHÁZ (Erzsébet-körút 8. Dohány-utca sarkán, a Newyork palotával szemben. Tel. 1. 365—23.) Afrika beszél Az amerikai Columbia-Colorado Vérig magyarul beszélő hangos expediciós világattrakciója 10 felv Zenésznek áll a világ. Hangos trükkfilm. Híradó Előadások hétköznap 4. 6. 8 és 10 órakor. Vasárnap délelőtt %12 órakor, délután 8. %5. %7. %9 és 18 órakor. Jegyelővétel délelőtt 11 órától. PATRIA HANGOS MOZGÓ (Népszinház­ utca 13. Telefon: József 450—73.) Páris varázsa, énekes, táncos vigj. 10 felv. — A bűnök városa, dráma 8 felv. — Randevú a fegyházban, vígjáték 8 felv. Előadások hétköznap: %5. %8 és $410 órakor. Vasárnap 13-tól folytatólag. RADIUS-METRO FILMPALOTA (VI., Nagymező­ utca 22—24. Tel. Aut.: 220—98, 292—50) Karenina Anna: Repriz, hangos változatban. — Sicc zongorázik. Rajzos trükkfilm. — Metro-Goldwyn világhíradó. — Magyar híradó. Előadások hétköznapon 2, 4, 6, 8, 10, vasár- és ünnepnapon: 1, 2, 4, 6, 8. 10 órakor. Az előadások hétköznapon 2—6-ig, vasár- és ünnepnapon 1—4-ig folytatólagosak. ROYAL APOLLO (Erzsébet-körút 45. Telefon: 419—02, 429—46.) A postásfia és a húga. Buchbinder világhírű zenés bohóza­t. Filmre átírta Roda-Roda. Főszereplők: Anny Ondra, Vlasta Burián és Roda-Roda. — Wey­­gand Tibor új dalai. — Paramount hangos híradó:* — Magyar híradó. Előadások kezdete hétköznapokon szombat kivételével: 5. %8 és %10 órakor szomba­ton és vasárnap 4, 6, 8 és 10 órakor. TIVOLI MOZGÓ (VI., Nagymező­ utca 8. Telefon Aut. 230—49.) Szomaházy István regényének hangosfilmvál­tozata: Békeffy—Lajtai operettje nyomán: „Mesék az Írógépről." — „Takarodó után! . . .“ Hangos vígjáték­­attrakció. — „Dunakeringő." Hangos, énekes, zenés­­film. — Híradó. Előadások kezdete köznapokon: 4. 7. 941ll. vasárnap 2 órától folytatólagosan! Az első előadáson (vasárnap a 2 órain is) mérsékelt helyárakl — Gyermekek az első előadáson — tetszés­szerinti helyre — 30 fillért fizetnek! Pénztárnyitás: előadás előtt egy órával! Vasárnap jegyelővétel d­­e 11-1-ig TÚRÁN MOZGÓ (Nagymező­ utca) Afrika beszél, elejétől végig magyarul beszélő világfilm 12 felv. — Asszony­sors, dráma 10 felv. Főszereplők: Mady Christians, és Franz Lederer. Előadások kezdete: %4, %7 és %10 órakor. Vasárnap: %3-tól. UFA FILMSZÍNHÁZ (VI., Teréz-körút 60. Telefon: Aut. 197— 67 és 197—68.) A cár parancsára. Katalin cárnő híres szerelmi regénye hangos filmen. Főszerepben: Lil Dagover. Német diákok Görögországban. (Hangos kulturfilm.) Hangos híradók. Előadások kezdete hét­köznap: 6. 8. 10 órakor, vasárnap és ünnepnap: 4. 6. 8. 10 órakor. URÁNIA FILMSZÍNHÁZ (VIII., Rákóczi­ út 21. sz. Telefon: J. 460—45 és J. 460—46). Asszonysors. — Hangos hir­adók. Előadások kezdete hétköznap: %6, %8 és %10 órakor; vasár- és ünnepnap: 4, 6, 8. 10 órakor. A mozik mai műsora: ANDRASSY HANGOS MOZGÓ (Csengery­u és Andrássy­­ut sarok. Telefon: Aut. 261—73.) Mary Dugan bűnpörc, Bayard szenzációs bűnügyi drámája. — Szerelem a Szajna partján, éneklő, zenélő vígjáték 10 felvonásban. Stan és Pan éjszakai idillje, beszélő burleszk. Előadások kezdete: %5, és %10 órakor. BODOGRAF HANGOS FILMSZÍNHÁZ (József-körút 63. Telefon 384—76.). Afrika beszél. Felvételek a Dzsungel csodálatos világából 14 felv. Végig magyar beszéd. — Asszonysors, hangos dráma 10 felv. Főszereplők: Mady Christianus, Franz Lederer, Alfréd Ábel. Elő­adások kezdete: %5, %8 és 10 órakor. Vasárnap %3-tól. BELVÁROSI MOZGÓ (Irányi­ utca. Telefon: 833—29. sz.) A koldusdiák, Millöcker híres operettje hangosfilmen 12 fejezetben. — Micky, mint mozdonyvezető, hangos­­trükkfilm. — Micky csodabárkája, hangos rajzfilm. — Medvevadászat a Kárpátokban hangos sportfilm. — Szerelem és rádió, hangos trükkfilm. — Törpék az óceánban, hangos kulturfilm. — Ufa hangos híradó.. — Fől hangos híradó. — Előadások kezdete hétköznap. Jobbterera: 5.­­8 és %10 órakor. Bálterem: 8 órakor; vasárnap jobbterem: 4, 6, 8, bálterem 5, %8 és % 10 órakor. Jegyelővétel délelőtt 12—2 óráig. CAPITOL FILMPALOTA (Baross-tér. Keleti p. u. mel­lett. Telefon: József 343—37). Bosporusi éjszakák. Claude Farrere regénye Ilimen. Főszereplők: Conrad Veidt és Heinrich George — Tinta Matyi! — Ma­gyar és amerikai híradók. Előadások kezdete hétköz­nap: 5. 148 és %10, vasár- és ünnepnap*. Mi­, %7, %8 és %10 órakor. CHICAGO MOZGÓ (István­ út 39. Telefon József 321—75.) Marokkó: 12 felvonásban. — Kis kávéház. Chevalier vígjátéka 8 felvonásban Előadások kezdete: hétköz­nap: 5, %8, %10, vasárnap 3-tól. CORSO (Váci-utca 9. sz. Telefon: Automata 874—02.) A betörők: Willy Fritsc és Lillian Harvey. Verneuil vígjátéka 10 felvonásban. Előadások mindennap: 4, há­romnegyed 6, háromnegyed 8 és háromnegyed 10. CORVIN FILMSZÍNHÁZ (József-körút és Üllői-út sarok. Telefon 1. 389—88 és 395 —84). A cár parancsára. Ka­talin cárnő híres szerelmi regénye filmen. Főszerepben: Lil Dagover. Miki udvari színháza Hangos trükkfilm. Hangos híradó. Előadások kezdete hétköznap: %6, %8 és %10 órakor; vasár- és ünnepnap: %4, %6, %8 és 3610 órakor. DÉCS! (Teréz-körút 28. Telefon: Aut. 213—43, 259-52 és 148—05.) Grock, a világ egyedülálló attrakciója, néme­­tül beszélő, éneklő, zenélő film, magyar feliratokkal. — Fox-hiradó. — Magyar híradó. — Eőadások minden­nap: 4, 6, 8 és 10 órakor. ELIT MOZGÓ (Lipót-körút 16. Telefon: Aut. 161-51.) Afrika beszél. Az első végig magyarul beszélő expedi­­ciós film 10 felejthetetlen felv. — Micky, mint zongora­­pm­fivész. Hangos rajzfilm. — Macskazene az lokálban. Trükk iigj. — Paramount hangos híradó. Előadások kezdete hétköznap: 5. %8 éj 1 %10. Szombaton: 4, 6, 8 és 9410. Vasárnap: 3, %5, %7, 8 és nyílc órakor. FÉSZEK HANGOS HÍRADÓ (József-körút 70. Telefon: József 160—40.) Páris varázsa. — A koldus grófnő, dráma 10 felv. Tomanova társulata Hangos rev­ü­­előadás. Kongó Jazz, zeneattrakció. Előadások k­ez­­dete: %5, %8 és %10 órakor. RÁ­DIÓÚJSÁG Változás a rádió szerdai műsorában A magyar rádió kiadott heti műsora szerint szerdán, április 29-én, a Nürnbergi mesterdal­nokok előadásának közvetítését hirdette a m. kir. Operaházból. Az Operaháznak azonban Schalk Ferenc és Kálmán Oszkár váratlan megbetegedése folytán mű­sortechnikai okokból az e hétre hir­detett játékrenden változtatni kellett. Szerdán a nürnbergi mesterdalnokok helyett a Tristán és Izolda kerül színre, így ezt az operát közve­títi a rádió. Ugyancsak szerda este 11 óra 15 percre volt kitűzve a rádió műsorába Professor von Sievers dr. németnyelvű előadása. Ennek az előadásnak az ideje is megváltozott és így a rádió szerdai műsorát holnapi számunkban már helyesbítve fogjuk közölni. A rádió leszoktatja az embere­ket a tájszólás használatáról Az olasz közoktatásügyi miniszter érde­kesen okolta meg a többek között az iskolai rádióoktatás szükségességét. Olaszország kü­lönböző vidékein, úgymond, olyan különféle tájszólással beszélnek, hogy alig értik meg más vidékről odakerült egy anyanyelvűek beszédét. ■ Tekintve azt, hogy a rádió a legtökélete­sebb és legszebb olasz nyelvet terjeszti, igen fontos szerepet fog az iskolai rádióoktatás­ban játszani abból a szempontból is, hogy a Serdülő gyerekek rászoknak az irodalmi olasz nyelv használatára. )( Rövid Indiánul adóállomás Argentíná­ban. Argentína is berendezkedett a távol­sági adásokra. Híreink szerint Buenos­ Airesben az LSX jelű, 28.98 m.-en dolgozó 15 kw. adó energiájú állomás naponkint 2—4 között (középeurópai idő) változatos műsort közvetít. f )( A felsősziléziai népszavazás emlék­ünnepe. Fényes ünnepségek keretében ün­nepelte meg a német birodalom a felső­­sziléziai népszavazás évfordulóját. Az ün­nepségeket, amelyeknek keretében Brüning dr. birodalmi kancellár is beszédet mon­dott, a Norag adóállomása is közvetítette.­­( Németországnak 3% millió rádióelő­fizetője van. Az április 1-én közzétett né­met statisztika adatai szerint Németország­nak jelenleg 3% millió rádióelőfizetője van. Ebben a számban bent foglaltatnak azok is, kik rokkantságuk vagy munkanél­küliségük miatt nem fizetnek előfizetési dí­jat. Az ilyen díjfizetés alól mentesített rá­dióhallgatók száma 134.131. Ez év első napja óta tehát az új évi előfizetési szapo­rulat 222.172, százalékilag kifejezve 6,8%. )( Hangszórótilalom Norvégiában a nap bizonyos óráiban. A norvég faépítkezések miatt különös rendszabályokat kénytelenek voltak a Hatóságok életbe léptetni a hang­szórókat illetőleg. A fából készült lakó­házak válaszfalai ugyanis olyan jó hang­­vezetők, hogy egy-egy nagyobb teljesít­ményű rádiókészülék után kapcsolt hang­szóró sokszor az egész épület ebéd utáni és éjjeli nyugalmát megzavarta. A töm­eges panasz orvoslásaként rendeletet adtak ki, amely szerint délben és este 10 után tilos a hangszóró használata. )( A német rádióelőfizetők száma. A né­met rádióstatisztika szerint 1931 április 1-én Németországban 3.731.681 rádióelőfizető van. )( A rádiófelolvasás jó reklám az író ré­szére. Az egyik rádiószaklap körkérdéssel fordult a könyvkereskedőkhöz, hogy mi a véleményük az íróknak a mikrofon előtt való szereplésére vonatkozólag. A könyv­kiadók véleménye egyöntetűen az volt, hogy amióta az Írók maguk is felolvasnak a rá­dióban, azóta a mikrofon előtt szereplő Írók művei sokkal jobban fogynak. Kedden a rádióban a Ter­fi speczi- Bincz Lajos utan Csanády György rendezésében RÁDIÓMŰSOR KEDD, ÁPRILIS 28. 9.15: Gramofonh hangverseny. — 9.30: Hírek. — 9.45: A hangv. folytatása. 11.10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. 12: Harangszó, időjárás. 12.05: A Mándils szalonzenekar hangv. — 12.25: Hírek. — 12.35: A hangv. folytatása. 1: Időjelzés, időjárás, vízállás. 2.45: Ik­rek, élelmiszerárak, piaci árak, árfo­­lyamhírek. 3.30: A Tündérvásár meseórája. 4.45: Időjelzés, időjárás, vízállás, hírek. 5.30: A m. kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar hanga. 6.30: Vásárhelyi László Jenő: Az 1931-i Da­vis Cup első fordulójának legfontosabb mér­kőzéséről. 7: Rádióamatőrposta. 7.40: Ügetőversenyeredmények. 7.45: Egyfelvonásosok a Stúdióból. Rendező Csanády György. 1. Hogy terem a magyar nóta. Irta Köpeczy-Boőcz Lajos. Zenéjét szerzette Kiszely Gyula. 2. Szenzáció. Rádiójáték két szakaszban. Irta Vén Tamás. 9.25: Vértes , Emil, a Budapesti Nemzetközi Vásár ügyvezető alelnökének német nyelvű elő­adása: Der internationale Warenaustausch und die Budapester Internationale Messe. 9.45: Hangv. Közr.: Csuka Béla gordonka­művész és Ferencsik János, a m. kir. Operaház karnagya. Utána: Időjelzés, időjárás, hírek. Majd: Rigó Jancsi és cigányzenekarának hangv. a Baross-kávéházból. 5. S. Bokor Malvin novellája: Csodálatos tör­ténet. Felolvassa a szerző. 13 SZERKESZTŐI ÜZENETEK Russe. Pesti Hazai Első, továbbá Magyar Jel­zálog nyereménykötvények öt év előtt megszűn­tek, valamennyit papirkoronában kisorsolták. Mai értékben pár pengő, özv. Springer Sámáné. Ezideig nem nyert. 18—20 dinár az értélkük. F. J.-né, Hunyadi-csarnok. A pattanásos arc­bőrrel 2 héttel ezelőtt „Szépségápolás" c. rova­tunkban bővebben foglalkoztunk. Mosakodjon meleg vízben kénes szappannal, de ajánlatos volna szakorvoshoz fordulni, mert anélkül vég­legesen nem gyógyulhat meg az arcbőre. Autósport. Sz. J. 40 éves, nőtlen. Bethlen tér 3. Csak 1400 pengőt meghaladó összeg után kell kamatot fizetni, ha nem ne­gyedévenként, hanem havonként fizeti a lak­bért. Cs. L. A kéziratot nem használhatjuk, ezt régebben megüzentük már, ugyanekkor a kéz­iratot megsemmisítettük és igy nem áll mó­dunkban azt rendelkezésére bocsátani. Figyelmes fiatalember. Bármely könyvkeres­kedésben kaphat diszkótésű könyveket pár pengőért, amelyek legalkalmasabbak születés­­napi ajándékul. Villany. Be kell jelentenie a tűzvizsgáló bi­zottságnak és valószínű, hogy meg fogják adóztatni. Zsámár Pál: Lehetetlennek tartjuk, hogy a község elöljárósága másnak adja oda azt, amit a földbirtokrendező bizottság elnöke önnek ítélt meg és ami után ön pontosan fizeti a tör­lesztési részleteket. Ha az elöljáróság ön ellen döntene, közölje ezt majd velünk és mi útba­igazítjuk a további teendők dolgában. Stolzingi Walter: A verseket nem közölhet­jük. Kovácsi. Greta Garbó-pályázatunk ered­ménye: I. díj Sörös Erzsébet,­ II a) dij Liszka Greta, II b) dij Glatz Ida, III. dij Loránd Györgyi. P. H. 55. Minthogy az ön részéről formális felmondás nem történt, ön nem is jogosult a lakást május 1-én elhagyni, hacsak nem fizeti ki a következő negyedévi vagy havi lakbért. Amennyiben ön ezt a lakbért kifizeti, úgy má­jus másodikán tartozik két szobát kiüríteni, minthogy május elsején nincs költözés. Ez utóbbi azonban csak Budapestre vonatkozik, hogy az önök községében lehet-e május 1-én költözni vagy sem, azt az ottani községi elöl­járóságnál kell megtudnia. Május harmadika vasárnapra esik, ezen a napon nincs költözés, tehát a harmadik szobát május 4-én kell át­adnia. Bg. V. Köszönjük. Válogatunk belőlük. K. J. Egyik-másik jönni fog. Köszönet értük. K. L. Némelyiket felhasználjuk. Köszönjük a küldeményt. Vogelszel. Sajnos meg kell állapítanunk, amint az ön leveléből is kitűnik, hogy a hit­községi alkalmazottak jogviszonya még mindig meglehetősen szabályozatlan. Tekintettel arra, hogy nem ismerjük, hogy idevonatkozóan a Magyarországtól elszakított területrészeken 1918 óta milyen új jogszabályok keletkeztek, ennél­fogva jogi véleményünkben csak arra szorítko­zunk, hogy a felvetett kérdésekre Magyar­­országban érvényes jogszabályok szerint adjuk meg a feleletet. 1. A hitközségi alkalmazottak csak akkor jogosultak nyugdíjat követelni, ha arra nézve külön szerződés (nyugdíjszabályzat stb.) intézkedik. Az öregség, rokkantság esetére járó nyugdíj biztosításáról szóló 1928. évi 40. t.-c. kötelező rendelkezése nem vonatkozik csak a hitközség intézményeinél, vállalatainál és üze­meinél alkalmazottakra, ezek sorába pedig kán­tor, metsző nem tartozik. Amennyiben azonban az illető egyúttal hitoktató is és pedig a hitköz­ség valamely iskolájában, akkor ezen az alapon biztosításra kötelezett lenne. 2. Bármily hosszú szolgálat mellett is a hitközségi alkalmazottnak fel lehet mondani szabályszerű felmondási idő mellett, kivéve ha a szolgálati szabályzat vagy szerződés úgy intézkedik, hogy az illető alkal­mazott életfogytiglan van alkalmazva. 3. Vég­kielégítésre az alkalmazottnak akkor van jog­igénye, ha a munkaadó mond fel neki, vagy ha elhalálozott. Ez utóbbi esetben a végkielégítést az arra rászorult családtagok kapják. Ha a munkaadó hitközség azért mond fel az alkal­mazottnak, mivel a tisztviselő megrokkant, ez esetben is tartozik végkielégítést fizetni. 4. Ha az alkalmazott maga kéri­­a szolgálatból való elbocsájtását, azaz saját maga mond fel, akkor nincs joga végkielégítésre. S. L., Balatonfőkajár. Minthogy községükben zsidó iskola nincs és a zsidó tanulók a refor­mátus iskolába járnak, a zsidó hívek kötelesek az 5 százalék iskolaadót megfizetni. Délivasúti. Ha tavaly belenyugodott abba, hogy 400 pengő helyett 560 pengőt fizessen, most már nem térhet vissza a régi alapbérre. Természetes, hogy a háztulajdonossal most kell ezt beszélnie, mert ha 1-én kevesebb lak­bért ad neki, joggal felmondhatja Sunek a la­kást. S. J. Jogot csak az egyetemen lehet tanulni. Vannak jogi szemináriumok is (ügyvédeknél), jelentkezzék valamelyiknél és beszélje meg, hogy a kereskedelmi törvényekből akar lecké­ket venni. 171. számú előfizető. Ha van ismerőse Bécs­­ben, az a bécsi bejelentőhivatalban megtud­hatja az illető címét. Más mód nincs a cím­ek puhatolására. Fogadás 20. A Metropolis című filmet 1927 február 13-án mutatták be az Ufa-filmszínház, az Uránia és az Omnia. & Újság Krtu­dia e MM, tekintettel a május elseian tartandó munkaszünetre. pénteken, május elseian reggel jelenni meg

Next