Ujság, 1931. április (7. évfolyam, 74-97. szám)
1931-04-28 / 95. szám
1EDD, 1931 ÁPRILIS 2« UJSÁ6 A hét filmjei Cirkusz-szerelem ’A hangos filmnek megszületése óta legnagyobb problémája volt a nyelvi kérdés. Az első amerikai és angol hangos filmeket meglehetős idegenkedéssel fogadták mindazokban az országokban, amelyekben a közönség túlnyomó nagy része nem érti az angol nyelvet, így Magyarországon sem örvendtek valami nagy népszerűségnek különösen az amerikai hangos filmek. Annál nagyobb volt a sikerük a német beszélő filmeknek, mert a mozilátogató közönség nagy része németül beszél vagy legalább is ért. Hosszas kísérletezés után megoldották a többnyelvű beszélő film problémáját. A Paramount filmgyár, amelynél a két beszélő magyar film készült, igazán nagyszerűt produkált, amikor lehetővé tette, hogy egy-egy filmjét bármilyen nyelven „szinkronizálhassák". A most bemutatott Cirkusz-szerelem a Paramount-gyár első ilyen szinkronizált beszélő filmje. Ez a magyarul beszélő film úgy készül, hogy az amerikai stúdióban felveszik a filmet, amelyet azután külön e célra készült stúdiókban mint néma filmet pergetnek le a másnyelvű beszéd színészei és szövegírói számára. A többszöri levetítés után a szövegíró pontosan látja, hogy milyen szavak felelnek meg az eredetileg angol nyelven beszélő színészek szájmozdulatainak és a színészek is begyakorolják magukat, hogy mikor és hogyan kell beszélniök. Mikor azután minden összevág, megtörténik a hangfelvétel, amely természetesen a pergő némafilm minden „mozdulatát" hűségesen követi. A Cirkusz-szerelem technikailag mondhatni tökéletesen sikerült szinkronizált beszélő film, amelyben Clara Bow és többi szereplőtársai zengzetes magyarsággal beszélnek. Az első pillanatban az ember kissé megdöbben és csodálkozik és olyasfajta érzés fogja el, mint amikor a Noé bárkája előtti prológusban Kertész Mihály magyarul megszólalt: „Bég you, pardon, de hiszen bocsánatot kérek, itt magyar közönségnek beszélek!" A közönség a Cirkusz-szerelem szereplőinek ajakmozdulatait kritikus szemmel kiséri végig az egész filmen, de semmi hiba nincs. Clara Bow mintha tényleg magyarul csicseregne és mintha tényleg valamelyik magyar városban történne az egész kis cselekmény. Ennél az első magyar nyelvre szinkronizált hangos filmnél talán nem is fontos a cselekmény, mert a közönség nem azt figyeli, hanem a kitűnően és bravúros ügyességgel magyar nyelvre átültetett szöveget figyeli és kap néhány igazi pesti kifejezést, köztük néhányat Clara Bow ajkairól. Kacaj hangzik a nézőtéren, amikor Clara Bow utánozhatatlan pesti flapperséggel mondja: „Kösz." Különben a Cirkusz-szerelem egy happyendes cirkusztörténet középpontjában a bájosan metelt Clara Bow-val, aki egy kis cirkuszi artistaleányt alakít. (K. I.) FÓRUM FILMSZÍNHÁZ (IV., Kossuth Lajos utca 18. sz. Telefon: Aut. 895—43 és 897 —07.) Ariane, Claude Anet regénye filmen. Pr.dongáivá. (Csak felnőtteknek) — Az első magyar hangos híradó Karinthy. Egyed Zoltán, Ferencváros—Nemzeti meccs. Takács II., Mari néni, Opata beszélnek. — Metró hangos újság. Előadások kezdete hétköznap, szombat kivételével: 5, %8 és %10 órakor. Szombat, vasár- és ünnepnapokon: 4, 6, 8 és 10 órakor. KAMARA MOZGÓ (Dohány-u. és Nyár-u. sarok. Telefon: 1. 440—27.) Nagyvárosi fények. (City Light.) Írta, rendezte, főszereplő: Charlie Chaplin. Harmadik hétre prolongálva. Szellemjárás a játékboltban. Fox hangos és magyar híradó. Helyárak 1-től 3.50 pengőig. Páholyülések: 4-től 5 pengőig. Előadások kezdete minden nap 4, 6, 8, 10 órakor. NYUGAT MOZGÓ (VI., Teréz körút 41. Telefon 271-62.) A tenger réme, hangos dráma 8 felv. — A 11 ördög, sportfilm 8 felv. — Muszáj házasodni, vígjáték 8 felv. Előadások kezdete hétköznap fél 4, fél 7 és háromnegyed 10 órakor. Vasárnap fél 3-tól. OLYMPIA MOZGÓ (VII., Ezsébet körút 26. Telefon: József 429—47.) A koldusdiák, Millöcker operettje, 2 rész. 12 felv. — Dolly karriert csinál, zenés, beszélő vígjáték 10 felv. — Híradók. Előadások kezdete: 4, 7, és 10 órakor. Az első előadás mérsékelt helyárakkal. Jegyelővétel: d. e. fél 11—1-ig és d. u. 3 órától. OMNIA FILMSZÍNHÁZ (József-körút és Kölcsey utca sarkán. Telefon: 301—25). „A fekete liliom." Max Brod „Az asszony, aki után vágyakoznak" című világhírű regénye nyomán filmre írta Vajda László. Gertrude Lawrence és Charles Ruggles: „A párisi bohémek". párisi hangulatkép énekkel és zenével 8 felvonásban. Magyar és amerikai híradók. Előadások kezdete hétköznapon: 5, %8 és %10 órakor; vasár- és ünnepnapokon: 2, 4, 6, 8 és 10 órakor. Az első előadás vasár- és ünnepnapokon 2 órakor félhelyárakkal. Jegyelővétel naponta d. e. 11—1-ig, d. u. 4 órától. ORION SZÍNHÁZ (IV., Eskü-ut 1. Telefonaut. 831-02.) Grock A világ legnagyobb artistájának egyetlen filmje 12 felv. — Flipp a borbélynál, rajzfilm 1 felv. Magyar és küföldi híradók. — Előadások kezdete hétköznap: %9. %8. %10. Vasár- és ünnepnap: %4. %6, %8 és %10 órakor. Jegyelővétel d. e. 11-ig. Előadások előtt 1 órával. PALACK FILMSZÍNHÁZ (Erzsébet-körút 8. Dohány-utca sarkán, a Newyork palotával szemben. Tel. 1. 365—23.) Afrika beszél Az amerikai Columbia-Colorado Vérig magyarul beszélő hangos expediciós világattrakciója 10 felv Zenésznek áll a világ. Hangos trükkfilm. Híradó Előadások hétköznap 4. 6. 8 és 10 órakor. Vasárnap délelőtt %12 órakor, délután 8. %5. %7. %9 és 18 órakor. Jegyelővétel délelőtt 11 órától. PATRIA HANGOS MOZGÓ (Népszinház utca 13. Telefon: József 450—73.) Páris varázsa, énekes, táncos vigj. 10 felv. — A bűnök városa, dráma 8 felv. — Randevú a fegyházban, vígjáték 8 felv. Előadások hétköznap: %5. %8 és $410 órakor. Vasárnap 13-tól folytatólag. RADIUS-METRO FILMPALOTA (VI., Nagymező utca 22—24. Tel. Aut.: 220—98, 292—50) Karenina Anna: Repriz, hangos változatban. — Sicc zongorázik. Rajzos trükkfilm. — Metro-Goldwyn világhíradó. — Magyar híradó. Előadások hétköznapon 2, 4, 6, 8, 10, vasár- és ünnepnapon: 1, 2, 4, 6, 8. 10 órakor. Az előadások hétköznapon 2—6-ig, vasár- és ünnepnapon 1—4-ig folytatólagosak. ROYAL APOLLO (Erzsébet-körút 45. Telefon: 419—02, 429—46.) A postásfia és a húga. Buchbinder világhírű zenés bohózat. Filmre átírta Roda-Roda. Főszereplők: Anny Ondra, Vlasta Burián és Roda-Roda. — Weygand Tibor új dalai. — Paramount hangos híradó:* — Magyar híradó. Előadások kezdete hétköznapokon szombat kivételével: 5. %8 és %10 órakor szombaton és vasárnap 4, 6, 8 és 10 órakor. TIVOLI MOZGÓ (VI., Nagymező utca 8. Telefon Aut. 230—49.) Szomaházy István regényének hangosfilmváltozata: Békeffy—Lajtai operettje nyomán: „Mesék az Írógépről." — „Takarodó után! . . .“ Hangos vígjátékattrakció. — „Dunakeringő." Hangos, énekes, zenésfilm. — Híradó. Előadások kezdete köznapokon: 4. 7. 941ll. vasárnap 2 órától folytatólagosan! Az első előadáson (vasárnap a 2 órain is) mérsékelt helyárakl — Gyermekek az első előadáson — tetszésszerinti helyre — 30 fillért fizetnek! Pénztárnyitás: előadás előtt egy órával! Vasárnap jegyelővétel de 11-1-ig TÚRÁN MOZGÓ (Nagymező utca) Afrika beszél, elejétől végig magyarul beszélő világfilm 12 felv. — Asszonysors, dráma 10 felv. Főszereplők: Mady Christians, és Franz Lederer. Előadások kezdete: %4, %7 és %10 órakor. Vasárnap: %3-tól. UFA FILMSZÍNHÁZ (VI., Teréz-körút 60. Telefon: Aut. 197— 67 és 197—68.) A cár parancsára. Katalin cárnő híres szerelmi regénye hangos filmen. Főszerepben: Lil Dagover. Német diákok Görögországban. (Hangos kulturfilm.) Hangos híradók. Előadások kezdete hétköznap: 6. 8. 10 órakor, vasárnap és ünnepnap: 4. 6. 8. 10 órakor. URÁNIA FILMSZÍNHÁZ (VIII., Rákóczi út 21. sz. Telefon: J. 460—45 és J. 460—46). Asszonysors. — Hangos hiradók. Előadások kezdete hétköznap: %6, %8 és %10 órakor; vasár- és ünnepnap: 4, 6, 8. 10 órakor. A mozik mai műsora: ANDRASSY HANGOS MOZGÓ (Csengeryu és Andrássyut sarok. Telefon: Aut. 261—73.) Mary Dugan bűnpörc, Bayard szenzációs bűnügyi drámája. — Szerelem a Szajna partján, éneklő, zenélő vígjáték 10 felvonásban. Stan és Pan éjszakai idillje, beszélő burleszk. Előadások kezdete: %5, és %10 órakor. BODOGRAF HANGOS FILMSZÍNHÁZ (József-körút 63. Telefon 384—76.). Afrika beszél. Felvételek a Dzsungel csodálatos világából 14 felv. Végig magyar beszéd. — Asszonysors, hangos dráma 10 felv. Főszereplők: Mady Christianus, Franz Lederer, Alfréd Ábel. Előadások kezdete: %5, %8 és 10 órakor. Vasárnap %3-tól. BELVÁROSI MOZGÓ (Irányi utca. Telefon: 833—29. sz.) A koldusdiák, Millöcker híres operettje hangosfilmen 12 fejezetben. — Micky, mint mozdonyvezető, hangostrükkfilm. — Micky csodabárkája, hangos rajzfilm. — Medvevadászat a Kárpátokban hangos sportfilm. — Szerelem és rádió, hangos trükkfilm. — Törpék az óceánban, hangos kulturfilm. — Ufa hangos híradó.. — Fől hangos híradó. — Előadások kezdete hétköznap. Jobbterera: 5.8 és %10 órakor. Bálterem: 8 órakor; vasárnap jobbterem: 4, 6, 8, bálterem 5, %8 és % 10 órakor. Jegyelővétel délelőtt 12—2 óráig. CAPITOL FILMPALOTA (Baross-tér. Keleti p. u. mellett. Telefon: József 343—37). Bosporusi éjszakák. Claude Farrere regénye Ilimen. Főszereplők: Conrad Veidt és Heinrich George — Tinta Matyi! — Magyar és amerikai híradók. Előadások kezdete hétköznap: 5. 148 és %10, vasár- és ünnepnap*. Mi, %7, %8 és %10 órakor. CHICAGO MOZGÓ (István út 39. Telefon József 321—75.) Marokkó: 12 felvonásban. — Kis kávéház. Chevalier vígjátéka 8 felvonásban Előadások kezdete: hétköznap: 5, %8, %10, vasárnap 3-tól. CORSO (Váci-utca 9. sz. Telefon: Automata 874—02.) A betörők: Willy Fritsc és Lillian Harvey. Verneuil vígjátéka 10 felvonásban. Előadások mindennap: 4, háromnegyed 6, háromnegyed 8 és háromnegyed 10. CORVIN FILMSZÍNHÁZ (József-körút és Üllői-út sarok. Telefon 1. 389—88 és 395 —84). A cár parancsára. Katalin cárnő híres szerelmi regénye filmen. Főszerepben: Lil Dagover. Miki udvari színháza Hangos trükkfilm. Hangos híradó. Előadások kezdete hétköznap: %6, %8 és %10 órakor; vasár- és ünnepnap: %4, %6, %8 és 3610 órakor. DÉCS! (Teréz-körút 28. Telefon: Aut. 213—43, 259-52 és 148—05.) Grock, a világ egyedülálló attrakciója, németül beszélő, éneklő, zenélő film, magyar feliratokkal. — Fox-hiradó. — Magyar híradó. — Eőadások mindennap: 4, 6, 8 és 10 órakor. ELIT MOZGÓ (Lipót-körút 16. Telefon: Aut. 161-51.) Afrika beszél. Az első végig magyarul beszélő expediciós film 10 felejthetetlen felv. — Micky, mint zongorapmfivész. Hangos rajzfilm. — Macskazene az lokálban. Trükk iigj. — Paramount hangos híradó. Előadások kezdete hétköznap: 5. %8 éj 1 %10. Szombaton: 4, 6, 8 és 9410. Vasárnap: 3, %5, %7, 8 és nyílc órakor. FÉSZEK HANGOS HÍRADÓ (József-körút 70. Telefon: József 160—40.) Páris varázsa. — A koldus grófnő, dráma 10 felv. Tomanova társulata Hangos revüelőadás. Kongó Jazz, zeneattrakció. Előadások kezdete: %5, %8 és %10 órakor. RÁDIÓÚJSÁG Változás a rádió szerdai műsorában A magyar rádió kiadott heti műsora szerint szerdán, április 29-én, a Nürnbergi mesterdalnokok előadásának közvetítését hirdette a m. kir. Operaházból. Az Operaháznak azonban Schalk Ferenc és Kálmán Oszkár váratlan megbetegedése folytán műsortechnikai okokból az e hétre hirdetett játékrenden változtatni kellett. Szerdán a nürnbergi mesterdalnokok helyett a Tristán és Izolda kerül színre, így ezt az operát közvetíti a rádió. Ugyancsak szerda este 11 óra 15 percre volt kitűzve a rádió műsorába Professor von Sievers dr. németnyelvű előadása. Ennek az előadásnak az ideje is megváltozott és így a rádió szerdai műsorát holnapi számunkban már helyesbítve fogjuk közölni. A rádió leszoktatja az embereket a tájszólás használatáról Az olasz közoktatásügyi miniszter érdekesen okolta meg a többek között az iskolai rádióoktatás szükségességét. Olaszország különböző vidékein, úgymond, olyan különféle tájszólással beszélnek, hogy alig értik meg más vidékről odakerült egy anyanyelvűek beszédét. ■ Tekintve azt, hogy a rádió a legtökéletesebb és legszebb olasz nyelvet terjeszti, igen fontos szerepet fog az iskolai rádióoktatásban játszani abból a szempontból is, hogy a Serdülő gyerekek rászoknak az irodalmi olasz nyelv használatára. )( Rövid Indiánul adóállomás Argentínában. Argentína is berendezkedett a távolsági adásokra. Híreink szerint Buenos Airesben az LSX jelű, 28.98 m.-en dolgozó 15 kw. adó energiájú állomás naponkint 2—4 között (középeurópai idő) változatos műsort közvetít. f )( A felsősziléziai népszavazás emlékünnepe. Fényes ünnepségek keretében ünnepelte meg a német birodalom a felsősziléziai népszavazás évfordulóját. Az ünnepségeket, amelyeknek keretében Brüning dr. birodalmi kancellár is beszédet mondott, a Norag adóállomása is közvetítette.( Németországnak 3% millió rádióelőfizetője van. Az április 1-én közzétett német statisztika adatai szerint Németországnak jelenleg 3% millió rádióelőfizetője van. Ebben a számban bent foglaltatnak azok is, kik rokkantságuk vagy munkanélküliségük miatt nem fizetnek előfizetési díjat. Az ilyen díjfizetés alól mentesített rádióhallgatók száma 134.131. Ez év első napja óta tehát az új évi előfizetési szaporulat 222.172, százalékilag kifejezve 6,8%. )( Hangszórótilalom Norvégiában a nap bizonyos óráiban. A norvég faépítkezések miatt különös rendszabályokat kénytelenek voltak a Hatóságok életbe léptetni a hangszórókat illetőleg. A fából készült lakóházak válaszfalai ugyanis olyan jó hangvezetők, hogy egy-egy nagyobb teljesítményű rádiókészülék után kapcsolt hangszóró sokszor az egész épület ebéd utáni és éjjeli nyugalmát megzavarta. A tömeges panasz orvoslásaként rendeletet adtak ki, amely szerint délben és este 10 után tilos a hangszóró használata. )( A német rádióelőfizetők száma. A német rádióstatisztika szerint 1931 április 1-én Németországban 3.731.681 rádióelőfizető van. )( A rádiófelolvasás jó reklám az író részére. Az egyik rádiószaklap körkérdéssel fordult a könyvkereskedőkhöz, hogy mi a véleményük az íróknak a mikrofon előtt való szereplésére vonatkozólag. A könyvkiadók véleménye egyöntetűen az volt, hogy amióta az Írók maguk is felolvasnak a rádióban, azóta a mikrofon előtt szereplő Írók művei sokkal jobban fogynak. Kedden a rádióban a Terfi speczi- Bincz Lajos utan Csanády György rendezésében RÁDIÓMŰSOR KEDD, ÁPRILIS 28. 9.15: Gramofonh hangverseny. — 9.30: Hírek. — 9.45: A hangv. folytatása. 11.10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. 12: Harangszó, időjárás. 12.05: A Mándils szalonzenekar hangv. — 12.25: Hírek. — 12.35: A hangv. folytatása. 1: Időjelzés, időjárás, vízállás. 2.45: Ikrek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamhírek. 3.30: A Tündérvásár meseórája. 4.45: Időjelzés, időjárás, vízállás, hírek. 5.30: A m. kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar hanga. 6.30: Vásárhelyi László Jenő: Az 1931-i Davis Cup első fordulójának legfontosabb mérkőzéséről. 7: Rádióamatőrposta. 7.40: Ügetőversenyeredmények. 7.45: Egyfelvonásosok a Stúdióból. Rendező Csanády György. 1. Hogy terem a magyar nóta. Irta Köpeczy-Boőcz Lajos. Zenéjét szerzette Kiszely Gyula. 2. Szenzáció. Rádiójáték két szakaszban. Irta Vén Tamás. 9.25: Vértes , Emil, a Budapesti Nemzetközi Vásár ügyvezető alelnökének német nyelvű előadása: Der internationale Warenaustausch und die Budapester Internationale Messe. 9.45: Hangv. Közr.: Csuka Béla gordonkaművész és Ferencsik János, a m. kir. Operaház karnagya. Utána: Időjelzés, időjárás, hírek. Majd: Rigó Jancsi és cigányzenekarának hangv. a Baross-kávéházból. 5. S. Bokor Malvin novellája: Csodálatos történet. Felolvassa a szerző. 13 SZERKESZTŐI ÜZENETEK Russe. Pesti Hazai Első, továbbá Magyar Jelzálog nyereménykötvények öt év előtt megszűntek, valamennyit papirkoronában kisorsolták. Mai értékben pár pengő, özv. Springer Sámáné. Ezideig nem nyert. 18—20 dinár az értélkük. F. J.-né, Hunyadi-csarnok. A pattanásos arcbőrrel 2 héttel ezelőtt „Szépségápolás" c. rovatunkban bővebben foglalkoztunk. Mosakodjon meleg vízben kénes szappannal, de ajánlatos volna szakorvoshoz fordulni, mert anélkül véglegesen nem gyógyulhat meg az arcbőre. Autósport. Sz. J. 40 éves, nőtlen. Bethlen tér 3. Csak 1400 pengőt meghaladó összeg után kell kamatot fizetni, ha nem negyedévenként, hanem havonként fizeti a lakbért. Cs. L. A kéziratot nem használhatjuk, ezt régebben megüzentük már, ugyanekkor a kéziratot megsemmisítettük és igy nem áll módunkban azt rendelkezésére bocsátani. Figyelmes fiatalember. Bármely könyvkereskedésben kaphat diszkótésű könyveket pár pengőért, amelyek legalkalmasabbak születésnapi ajándékul. Villany. Be kell jelentenie a tűzvizsgáló bizottságnak és valószínű, hogy meg fogják adóztatni. Zsámár Pál: Lehetetlennek tartjuk, hogy a község elöljárósága másnak adja oda azt, amit a földbirtokrendező bizottság elnöke önnek ítélt meg és ami után ön pontosan fizeti a törlesztési részleteket. Ha az elöljáróság ön ellen döntene, közölje ezt majd velünk és mi útbaigazítjuk a további teendők dolgában. Stolzingi Walter: A verseket nem közölhetjük. Kovácsi. Greta Garbó-pályázatunk eredménye: I. díj Sörös Erzsébet, II a) dij Liszka Greta, II b) dij Glatz Ida, III. dij Loránd Györgyi. P. H. 55. Minthogy az ön részéről formális felmondás nem történt, ön nem is jogosult a lakást május 1-én elhagyni, hacsak nem fizeti ki a következő negyedévi vagy havi lakbért. Amennyiben ön ezt a lakbért kifizeti, úgy május másodikán tartozik két szobát kiüríteni, minthogy május elsején nincs költözés. Ez utóbbi azonban csak Budapestre vonatkozik, hogy az önök községében lehet-e május 1-én költözni vagy sem, azt az ottani községi elöljáróságnál kell megtudnia. Május harmadika vasárnapra esik, ezen a napon nincs költözés, tehát a harmadik szobát május 4-én kell átadnia. Bg. V. Köszönjük. Válogatunk belőlük. K. J. Egyik-másik jönni fog. Köszönet értük. K. L. Némelyiket felhasználjuk. Köszönjük a küldeményt. Vogelszel. Sajnos meg kell állapítanunk, amint az ön leveléből is kitűnik, hogy a hitközségi alkalmazottak jogviszonya még mindig meglehetősen szabályozatlan. Tekintettel arra, hogy nem ismerjük, hogy idevonatkozóan a Magyarországtól elszakított területrészeken 1918 óta milyen új jogszabályok keletkeztek, ennélfogva jogi véleményünkben csak arra szorítkozunk, hogy a felvetett kérdésekre Magyarországban érvényes jogszabályok szerint adjuk meg a feleletet. 1. A hitközségi alkalmazottak csak akkor jogosultak nyugdíjat követelni, ha arra nézve külön szerződés (nyugdíjszabályzat stb.) intézkedik. Az öregség, rokkantság esetére járó nyugdíj biztosításáról szóló 1928. évi 40. t.-c. kötelező rendelkezése nem vonatkozik csak a hitközség intézményeinél, vállalatainál és üzemeinél alkalmazottakra, ezek sorába pedig kántor, metsző nem tartozik. Amennyiben azonban az illető egyúttal hitoktató is és pedig a hitközség valamely iskolájában, akkor ezen az alapon biztosításra kötelezett lenne. 2. Bármily hosszú szolgálat mellett is a hitközségi alkalmazottnak fel lehet mondani szabályszerű felmondási idő mellett, kivéve ha a szolgálati szabályzat vagy szerződés úgy intézkedik, hogy az illető alkalmazott életfogytiglan van alkalmazva. 3. Végkielégítésre az alkalmazottnak akkor van jogigénye, ha a munkaadó mond fel neki, vagy ha elhalálozott. Ez utóbbi esetben a végkielégítést az arra rászorult családtagok kapják. Ha a munkaadó hitközség azért mond fel az alkalmazottnak, mivel a tisztviselő megrokkant, ez esetben is tartozik végkielégítést fizetni. 4. Ha az alkalmazott maga kéria szolgálatból való elbocsájtását, azaz saját maga mond fel, akkor nincs joga végkielégítésre. S. L., Balatonfőkajár. Minthogy községükben zsidó iskola nincs és a zsidó tanulók a református iskolába járnak, a zsidó hívek kötelesek az 5 százalék iskolaadót megfizetni. Délivasúti. Ha tavaly belenyugodott abba, hogy 400 pengő helyett 560 pengőt fizessen, most már nem térhet vissza a régi alapbérre. Természetes, hogy a háztulajdonossal most kell ezt beszélnie, mert ha 1-én kevesebb lakbért ad neki, joggal felmondhatja Sunek a lakást. S. J. Jogot csak az egyetemen lehet tanulni. Vannak jogi szemináriumok is (ügyvédeknél), jelentkezzék valamelyiknél és beszélje meg, hogy a kereskedelmi törvényekből akar leckéket venni. 171. számú előfizető. Ha van ismerőse Bécsben, az a bécsi bejelentőhivatalban megtudhatja az illető címét. Más mód nincs a címek puhatolására. Fogadás 20. A Metropolis című filmet 1927 február 13-án mutatták be az Ufa-filmszínház, az Uránia és az Omnia. & Újság Krtudia e MM, tekintettel a május elseian tartandó munkaszünetre. pénteken, május elseian reggel jelenni meg