Ujság, 1932. június (8. évfolyam, 119-143. szám)
1932-06-11 / 128. szám
8 SZÍNHÁZ - ZENE Amikor a kislányból nagylány lesz A Budai Színkör operettújdonsága Verses tragédiát sokkal nehezebb írni, de azért egy ilyen nyári operett megcsinálása sem könnyű munka, hiszen az aréna közönsége talán még nagyobb igényű, mint a téli színháziak publikuma, amennyiben szövegben, muzsikában, táncban és látványosságokban annyit kell nyújtani, ami a kánikula gyötrelmeit is legyűri. Kánikuláról ugyan egyelőre nincsen szó, de azért Sebestyén Géza máris kirukkolt a hosszúéletűre tervezett nyári operettet, amelyhez szövegírónak a most „jó formákat kifutó" Békeffi Istvánt válaszolta, aki az Amikor a kislányból nagylány lesz című új operettje öt felvonásában díszes gombokat varrt, illetőleg pompás szöveget írt a drámai és operettszínpadok legnépszerűbb sztárjainak. A librettó különben nemcsak ügye, hanem határozottan mulatságos, sok-sok szerelemmel, drámai jelenetekkel tarkított bonyodalmakkal és ami mindennél fontosabb, annyi vidámságot prezentál, hogy senki sem sajnálja meg a tavaszi illatokban tobzódó Horváth-kertben eltöltött három órát. A nyári operett másik fontos kellékének, a pattogó, táncra pezsdítő muzsikának, Lajtai Lajos a szerzője, aki természetesen nem a régi operettek melódiákban dús útját tapossa, hanem a modern ritmusoknak hódol, de gyakran tilos területekre téved, vagyis túlontúl ismert külföldi slágerekből csipeget. De ki törődik ilyen csekélységekkel, mint ahogyan a premier közönsége is más véleményen volt és rendkívül ügyesen, sőt csillogóan, csak kissé túlhangosan hangszerelt ének- és táncszámokat sorra megismételtette, amelyek közül egyik-másik talán a nyári hónapokon túl is népszerűségre számíthat. A szereposztásra valóban rá lehet fogni, hogy a legparádésabb, amit operettszínpadon eddig nyújtottak. Kosáry Emmy gyönyörű hangja a szellős arénában is maradéktalanul szépen cseng, Gaál Franciska ennivalóan bájos és ragyogóan közvetlen, Somogyi Nusi játéka és tánca csupa ötlet és vérbeli temperamentum. Turay Ida és Ctubay Elsie is nagyon kedvesek. Külön élmény Csortos Gyula szereplése, aki az operett birodalmában is klasszikus magaslatokon jár. Rátkay pedig önmagát múlja felül kifogyhatatlanul jóízű humorával. A női szíveket három amorozó: Kertész Dezső, Jávor Pál és Békássy István dobogtatja meg, míg a kisebb szerepekben Peti, Pajor, Apáthy és Major jeleskednek. Tarnay Ernő az operettszínpadon is bravúros rendező és kitűnő karnagy Komor Vilmos. Az operett az éjfélig elhúzódott bemutatón viharos tetszést váltott ki, a szerzőket és szereplőket a felvonások végével lelkesen tapsolták a lámpák elé, a „kislányból lett nagylány" tehát nemcsak az operettekben, hanem a színpadon is termékeny karriernek indul. (h. n.) * Bemutatták az új Show-darabot. Már második darabja Shaw-nak kerül elsőnek Varsóban szilire. Hogy a nagy író rokonszenvének mi a magyarázata, nem tudni, tény azonban, hogy az Appel Cart is innen indult el a világ körül. Új darabjának címe: „Túlságosan igaz, semhogy jó lehessen." Detektívdráma módjára kezdődik. Az elkényeztetett kisasszonyhoz nevelőnőnek szegődik egy betörő cinkosa, aki bebocsátja a betörőt, hogy a család értékes ékszerét elrabolja. Az események ezután váratlanok: az elkényeztetett fiatal úrileány a betörőkhöz csatlakozik. Itt véget is ér a tulajdonképpeni cselekmény, ámbár a szerző a legváltozatosabb színtereken vezeti szereplőit. Lényege a darabnak ismét: néhány szellemes párbeszéd Istenről, háborúról, társadalmi morálról, nevelésről, szerelemről, katonaságról. Kilencven százaléka a szövegnek most is párbeszédbe szedett, mindig frappáns essay. Maszinskivel az élen, darabnak és előadásnak nagy sikere volt. * Thoman István növendékeinek hangversenye. Második vizsgálati hangversenyüket tartották pénteken este Thoman István növendékei. Valamennyien fejtett tudással játszották darabjaikat, sőt, egyik-másik közülük érett, kész művészi kvalitásokat mutatott. Bocskay Imre, egy fiatal vak fiú, igen muzikálisan, szép technikával és színes billentéssel zongorázott. Hajdú Mihály kiforrott művészettel játszotta el Bartók Suite-jét. Bender Magdának szép, ízléses előadását dicsérhetjük. László Imre meleg tónussal, pompás technikával és magával ragadó temperamentummal zongorázta el Liszt két művét. Soltész Márta nagyszerű ritmusérzéke különösen Liszt F.-dúr polonaise-jében jutott érvényre. Berkovics György szintén nem mindennapi képességekről tanuskodóan játszott. Különösen színes billentését és nagy muzikalitását emelhetjük ki. Pongrácz István ragyogó technikával, intelligensen és megértően játszott. A közönség valamennyiüket melegen ünnepelte kitűnő tanárukkal együtt. Itt említjük meg, hogy a Thoman-iskola tegnapi hangversenyéről írt tudósításunkból nyomdahiba folytán kimaradt Klein Pál neve, aki a műsor egyik legértékesebb szereplője volt. ÚJSÁG SZOMBAT, 1932 JÚNIUS 11 Mátrafüredi autobuszSS^nduldsra ma dali 12 óráig lehet meg jelentkezni! I I 1 4 A| Indulás: június 11-én 14.30 órakor. Részvételi díj.... M ^ I Iliin 11-1/1 Az árban autobuszköltség oda-vissza, vacsora, szállás, I g |wmi. ii ifa| reggeli és ebéd bennefoglaltatik. Jelentkezni lehet az Újság főkiadójában. Aradi-utca 10. fiókkiadóiban: Erzsébet-körút 43 és Vilmos császár-út 27 * Uj operett. „Akar-e a férjem lenni?" cím alatt Várkonyi Titusz és Fejér István új háromfelvonásos operettet fejeztek be. Egyik szerzőt sem kell a közönségnek bemutatni. Várkonyi Titusz írásai eléggé ismertek, Fejér István pedig mint karmester és mint zeneszerző, nemcsak itthon, de külföldön is számos bizonyságát adta már hivatottságának. Az új operettet a szerzők valamelyik nagyobb fővárosi színháznak adják át. * Az állami színházak sorsa. Pénteken délelőtt nagyszabású ankét volt a kultuszminisztériumban, amely az összes érdekeltek bevonásával az állami színházak költségvetési ügyét tárgyalta. A tárgyalásról kommünikét adtak ki, amely szerint „a színházi kérdés végleges és közmegnyugvást keltő megoldása most már hamarosan bekövetkezik." Értesülésünk szerint az ankéton szóba került, hogy az eddigi szubvenciót alighanem csökkenteni kell és e célból újabb takarékossági intézkedésekre van szükség. Nem kapja meg az Opera azt a 200 ezer pengő támogatást sem, amire a fővárostól számított. Ezt az összeget ugyanis a Városi Színházon takarítja meg a város, mert elmarad az eddigi szubvenció-fizetés a Városi operaelőadásai után, mivel a Városi jövő évtől kezdve nem játszik operát. * Növendékhangversenyek. Bányainé Kardos Irén zeneiskolájának második hangversenyéről is csak a legnagyobb elismeréssel írhatunk. A növendékek játékán egytől-egyig meglátszott a kiváló, szakszerű vezetés, amely a technikai készségen kívül a helyes frazírozásra és a színes dinamikára is gondot fordít. Fejérné Engel Rózsi zeneiskolája tartotta meg pénteken este vizsgálati hangversenyét a Zeneművészeti Főiskola kamaratermében nagyszámú, előkelő közönség jelenlétében. A növendékek kivétel nélkül tanáraik hozzáértéséről tettek tanúbizonyságot. Különösen kitűntek közülük a gróf Merán testvérek, Mangold Ili, Sólyom Fekete Jenő, Landler Manyi, Biró Endre, Károlyi István gróf, Somogyi Balázs, Steuer Klári, Gerő Rózsi, Landler Évi, Seiler Endre és Beck András, valamint Évi. A zongoraszámok között igen nagy és megérdemelt sikert aratott táncával Csillag Valika, az Opera kis növendéke, ki már az operai balletvizsgán is feltűnt finom, könnyed mozdulataival. * Alex Stein — a Piccadlly igazgatója. Budapest közönsége talán még emlékszik Alex Stein nevére. Igazgatója volt annak a zsargon-társulatnak, amely sokáig és sikerrel játszott ná,lünk. Azután egy magyar nyelvű darabot rendezett a Magyar Színházban: az Özönvíz című amerikai színművet. Stein a legmodernebb rendezői iskola híve és Meyerhold személyes tanítványa. Most a londoni Piccadily igazgatója lett. A Piccadily eddig varieté volt, most alakult át drámai színházzá. * Egy kis senki: ötvenedszer. Pénteken este ötvenedszer került színre a Belvárosi Színházban Bónyi Adorján nagysikerű vígjátéka: Egy kis senki. A színház ennek a darabnak kedvéért toldotta meg a játékszezont és nem fejezte be azt a többi színházzal egyidőben. A jubiláris est látogatottsága bebizonyította, hogy a számítás helyes volt és a nyári közönség lelkes hangulatban tapsolta a darabot és a kiváló főszereplőket. * Augusztus 29-én nyit ■ Városi. A Városi Színház új bérlőjének, Labriolának pénteken kézbesítették ki a hivatalos színháznyitási engedélyt. Ebben a Városi Színház már új nevén, mint „Labriola színház és varieté" szerepel. Az első előadást az újjáalakult színház augusztus 29-én tartja. * Vizsgaelőadás: Rózsahegyi Kálmán, a Nemzeti Színház örökös tagja, növendékeinek vizsgaelőadása f. hó 12-én d. e. ‘Allórako lesz az eskütéri Orion Színházban. Előadásra kerülnek színdarab- és operettrészletek, tréfák. Színházak és kabarék hírei AZ IDEI NYÁR LEGNAGYOBB SZENZÁCIÓJA BÉKEFFI LÁSZLÓ Budapest legszellemesebb kacagtatójának MI VOLNA HA... tizenhat képből álló aktuális politikai és társadalmi revüje június 15-től minden este 7/19 órakor a BUDAPESTI SZÍNHÁZBAN Példátlan olcsó helyárak. Telefon: 1. 328—17. MAI SZÍNHÁZI El BAHALOK. BELVÁROSI SZÍNHÁZ: E kis senki (8). BUDAI SZÍNKÖR: Amikor a kislányból nagylány lesz (8) NEMZETI SZÍNHÁZ: Liliomfi, (Va8 KA-40). ~ NYÁRI OPERETTSZÍNHÁZI Ibusz kisasszony. (8). •IRDIN: A kiragraló revü Varieté — Táncműsor. ROYAL ORFEUM: Ezerjó (Va9). min ami . som mm ami n lap nagy vállaztékban Gőzeik és és olajkereskedel JP1C 1 KViL lllf I-lám lámpák FILMSZÍNHÁZ Józsefvárosi kis utcák a filmgyár udvarán vagy hogyan lesz a gyapjúból film A Hunnia filmgyárban állandóan serényen folyik a munka. Az Osso-film részvénytársaság egymás után gyártja filmjeit. Fejős Pál, a világhírű magyar rendező befejezte a Tavaszi zápor című kisvárosi legendának négynyelvű változatát. A francia Carmine Galloné is elkészült Az amerikai fiú című kalandos szerelmi történetével és most Székely Istvánnak, a másik magyar rendező-sztárnak vezetése alatt folynak a Repülő aranynak, ennek az izgalmas és vidám kalandortörténetnek a felvételei. A repülő aranynak meséjét Gilles Veber (a híres Veber fia, maga is író és újságíró) és Mihály István írták Gaston Leroux motívumai alapján. Ezt a filmet egyelőre két nyelven készítik el. Franciául és magyarul. És különös érdekessége lesz, hogy a magyar verzió nem szolgai fordítása a franciának, hanem részben átalakított történet. A film meséje röviden az, hogy a francia bank egy aranyszállító repülőgépét banditák a pilisi hegyek között lelövik és kirabolják. A rablókat azután két újságíró és egy rendőrtiszt sok kaland után leleplezik és elfogják. A történet tehát teljes egészében Budapest környékén és magában a fővárosban játszik. A szereposztásnak érdekessége, hogy úgy a francia, mint a magyar verzióban Góth Sándor játssza a rendőrtiszt szerepét. Az újságírók a magyar felvételekben Kabos Gyula és Gyergyai István. Most egyelőre a francia szöveg készül. És közben azok az egyes részletek, melyek bizonyos díszletekhez vannak kötve. És ezek a díszletek nem kis részben járulnak majd hozzá a film sikeréhez. A Hunnia-filmgyár egész személyzete és felkészültsége büszke lehet arra, amit ennél a filmnél ebben a tekintetben produkáltak. Bent az atelierekben építettek meg egy teljes pékboltot, igazi kenyerekkel és zsemlyékkel (hatszáz zsemlye kellett ehhez a díszlethez, egy pékműhelyt, hol a színészek mellett valóságos állástalan péklegények és inasok gyúrták a tésztát, csinálták a kifliket és rakták be a sütnivalót a hatalmas kemencékbe. A felvétel után a Hunniagyár egész környékét ellátták pompásan meggyúrt kenyértésztával. Csak éppen igazán meg kellett sütni. A legmegkapóbb azonban, amit kint a szabadban építettek meg. A Józsefvárosnak egy egész utcarészletét. Vagy hat emeletes házat, üzletekkel, kávéházzal bennük. Az utcán hepe-hupás józsefvárosi kövezettel, sőt még beültetett fákkal is az utca szélén. Ennek a díszletnek valóban meglepő a halása és ha rögtön a szélső már csak félig megépített ház mellett nem unatkozna egy falusi szekér egy szintén csak félig megépített zsupfedeles tanyai ház mellett, akkor talán el sem hinnénk, hogy kulissza az egész. Rákossy Sándor, az Osla magyarországi igazgatója vezetett körül a díszletezésnek ezek között a csodái között. Az egyik józsefvárosi ház kapujában éppen egy kövérkés francia színész áll. A noteszébe ír valamit töltőtollal. Mellette egy kis kutya figyeli érdeklődve, hogy mi történik. A filmen az egész jelenet talán egy fél percig sem fog tartani. Itt egy egész délelőtt elmúlik a felvételével. Hatszorhétszer is lefotografálják ugyanazt. Hogy az egyik a felvételek között feltétlenül kifogástalan legyen. A munkát Székely István vezeti. Egyszerre négy nyelven is intézkedik. A színészekkel franciául, a műszaki emberek közül némellyel angolul, másokkal németül, a statisztákkal és velünk magyarul. Ha még sokáig tartanak a felvételek , valóságos Mezzofanti lesz belőle. Egy pár percre azért velünk is bír beszélni: — Amint látják, itt állandóan folyik a munka. És éppen akkor, mikor majdnem az egész világon bizonyos ellanyhulás állapítható meg a filmgyárak tevékenységében. Az Osso-gyár két filmjét már befejezte. És most én csinálom a számukra a harmadikat. Ennek a felvételeit két hét előtt kezdettük meg és mintegy négy hét múlva fogunk elkészülni vele. Ezzel azonban nem fog megállni a produkció. Az Osso-gyár úgy tervezi, hogy még az idén csinál két további filmet. Az egyiket talán velem. Arról folynak ugyanis a tárgyalások, hogy elkészítjük a Hyppolit francia verzióját. És azután jön majd ugyanennek a gyárnak nagy kétéves programmja. — A magyarországi gyártással ugyanis a franciák nagyon meg vannak elégedve. Itt olcsóbban készülnek el a filmek és legalább olyan jól, mint bárhol a világon. Az itteni filmgyártás a számunkra nemzetgazdasági szempontból is igen jelentős. Ha a kétéves terv teljes egészében megvalósul, az azt jelenti, hogy a franciák két év alatt mintegy ötmillió pengőt költenek el filmgyártásra Budapesten. És az itteni francia filmgyártásnak, mint propagandának is igen nagy a jelentősége. Mióta a francia filmgyár nálunk dolgozik, azóta alig múlik el nap, hogy a francia sajtó valamilyen formában ne emlékeznék meg az itteni filmgyártás eseményeiről. Művészi és főleg filmművészi szempontból népszerűek is lettünk a francia közönség előtt. Arról nem is beszélve, hogy az eddig itt elkészült három film közül kettő teljesen magyar környezetben játszik. Fejős Pál műve a Tavaszi zápor magyar falun és kisvárosban, a Repülő arany pedig Budapesten és a környékén. Mindezen felül pedig készítettek Ossoék egy kis filmet Budapesti szimfónia címmel, melyben nincsen más, mint zenekíséret mellett Budapest legszebb részletei. Befejezésül pedig egy kis pénzügyi pikantériát. Hogyan oldják meg az Ossoék itteni filmjeiknek finanszírozását? A következő érdekes módon, mely elősegíti néhány magyar gyárnak külföldi nyersanyaggal való ellátását anélkül, hogy ezért a nyersanyagért valutát kellene a külföldnek adnunk. A lebonyolítás ez: Egy nagy világcég gyapjúval látja el a magyar gyárakat. A magyar gyárak a gyapjú Árát az Osso-gyárnak fizetik ki Budapesten. Az Osso-gyár a kapott pénzt itt elkölti, filmeket csinál belőle. A filmeket azutára kiviszi és a külföldön értékesíti. Az értékesítésből befolyó frankokkal és dollárokkal azután kifizeti a szóbanforgó világcégnek a gyapjú árát. Az üzlettel pedig mindenki jól jár. A világcég el bírja adni a gyapjúját. Az Osso-gyár Budapesten olcsón és mégis tökéletesen készít filmet. A magyar gyapjúgyárak pedig anélkül, hogy külföldi valutára lenne szükség (amit talán meg sem bírnának szerezni), megkapják nélkülözhetetlen nyersanyagukat. *• gy- A mozik mai műsora: CORSO (Váci-utcs 0. Telefon: 87-402). A Tarsói bál - Híradó. — Előadások kezdete: Szombat, vasár *• és ünnepnap: 4. 6, 8. 10 órakor, a többi napokon: 6, 8, 10 órakor. CÁRITÓL FILMPALOTA (Baross-tér. Tel.: 1. 348 37). Szegény kis Éva, dráma. — A* ,ál. Capone, vitzjáték. Előadások kezdete hétköznap 5. %8. &10 vasárnap. *43. 5. V4S. %10 órakor. ELIT MOZGÓ (V., Lipót körút 16. sz.) Telefon: 16-1-51). Hazudj, ha kell! Énekes vigj., 8 felv. Rama Tahé. Exotikus filmsregény, 9 felv. Csodás tájfelvételek — Magyar és külföldi hangos híradó. — Előadások kezdete: 4. 7 és 10 órakor. FÉSZEK HANGOSMOZGÓ (József-körút 76. Tel.: 40.010) Karadai garnizon, hangos vigj., la felv — Szenvedélyek szigete, hangos dráma. — Előadások kezdet* hétköznap: Mlo48. 9410. vasárnap fo.Ctó, folytatólag. Vasárnap délelőtt hangos matiné. FÓRUM FILMSZÍNHÁZ (Kossuth Lajos utca 18 Telefon: Aut 896—43 és 897—07) Egy dal, egy csók, egy leány... Vidám történet sok muzsikával. — Hangos magyar világhiradó. — Előadások kezdete mindennap: 4 6. 8 és 10 órakor. Az első előadás mindennap fél helyárakkal. HOMEROS KERTMOZGÓ (Herminaut 7. Vakokat Gyámolitó D. E. Tel.: 961—00). A varsói bár. — Sztrájkol a gólya, vigj. — Előadások kezdete hétköznap: 5 7. 9. vasárnap: 3. 5. 7 kilő órakor. 8 órától a kertben. KAMARA (Dohány-utca és Nyár utca sarok. Telefon: J 41-0 27) A millió René Clair vígjátéka, fősz.: Annabella — Hangos magyar világhiradó. — Előadások kezdete szombat és vasárnap: 4. 6. 8. 10 órakor, hétköznap: 6. 8. 10 órakor. Az első előadás félhelyárakal. KERT MOZGÓ (Aréna-ut és Vilma királyné-ut sarok. Tel.: Aut. 130—17. Jegyrendelés ö.től). Szegény kis Éva, dráma. — Az . ál' Capone, vigj. — Előadások kezdete: 8 és 10 órakor. NYUGAT MOZGÓ (Teréz-komt 41. Telefon: 27.162). Mindenki gyanús, dráma. 10 felv. — A császár szerelme, filmoperett. 9 felv — Hangos híradó. Előadások kezdete: Mi4, Val 9420 órakor. OLYMPIA (VII., Erzsébet körút 26. Telefon: 1. 429-47). Cocktail kisasszony (Wiener Liebschaften), táncos operett. Lehár Ferenc zenéjével 12 felv. — A mosolygó hadnagy (Maurice Chevalier). A Varázskeringő pompás operett feldolgozása. 12 felv. — Előadások hétköznapokon folytatólagosan 4. 7. 10 órai. vasárnap: 943, 1 16 948 és 1 v) órai kezdettel. Az első előadás mérsékelt belyárakkal. Jegyelővétel: d. e. Mii 1—1-ig és d. u. 3 órától. OMNIA (VIII., Kölcsey.6 ?. Tel.: J. 301-25). El Brendel: Al Capone. Az amerikai banditavezér elteregója filmen. Vígjáték. 10 felv. — Az éjféli nap országa. Zeppelin északsarki útja. — A legújabb Magyar- ésFox-hiradó. — Előadások kezdete: 6. 8. 10. vásár- és ünepnapokon 4. 6 8 és 10 órakor A négy órai előadás félhelvárakal ORION (Eskü-it 1 Telefon: 83-102) Greta Garbó, John Ciliiert legragyogóbb filmje: Az asszony és az ördög. Előadások kezdete hétköznap: M16 M58. M210 órakor, vasár- és ünnepnap: V£4. Vfcfi. M18 és V£l0 órakor PALACK FILMSZÍNHÁZ (Erzsébet.krt . Tel J 365-23). Ketten egy autón Vidám történet egy autóról, két szerelmes szívről Magyar hangos hiradó — Előadások kezdete mindennap: 4. 6. 8. 10 órakor. Az első előadáson félhelyárak. PÁTRIA HANGOSMOZGÓ (Népszinház u. 18. T.: 156-73). Kanadai garnizon, hangos vigj., 10 felv. — Szenvedélyek szigete, hangos dráma. — Előadások kezdete hétköznap. %5 18, 9410, vasárnap %3-tól folytatólag. RADIUS METRÓ FILMPALOTA (VT., Nagymező utca 22 24. Tel : 220-90, 292 -50). Fiacskám (Lullaby). Stan és Pan az idegenlégió gyöngyei. Slágerburleszk. — Metró Goldwyn-Mayer világhiradó. — Magyar hangos világhiradó — Előadások 2—6-ig folytatólagosan, azután 6. 8 10 órakor, vasárnap: 1—4-ig folytatólagosan azután 4. 6, 8, 10 órakor. — Friss, hideg levegő a virágos nézőtéren ROYAL APOLLO (Erzsébet körút 45 Telefon: J 419-02 és 429-46). Egy dal, egy csók egy leány . Vidám történet sok muzsikával — Hangos magyar világhiradó — Előadások kezdete mindennap: 4. 6 6 és 10 órakor Az első előadás mindennap fél helyárakkal. TÚRÁN MOZGÓ (Nagymező utca 21. Teleon: 26-1-20). Csókfergeteg. Vigj.: 10 felv — Halálugrás. Színmű 10 felv. — Férfiak a viharban Kalandos történet 10 felv. — Előadások kezdete: M14. 37 és 9410 vasárnap: 2-tóL VESTA MOZGÓ (Erzsébet körút 39. Telefon: 32-6-39). (Hóra Egy óceánrepülés története 9 felv. — Csókfergeteg. Operett. 9 felv. — Előadások kezdete hétköznap: kitől, vasárnap, 13-tól folytatólagosan. A hét filmjei Fiacskám Nagyon kedves, finom film. Igazán művészi munka. Egy anya történetét mondja el, kislánykorától késő öregségéig. Amint sújtja, folyton érdemetlenül a balsors és amint ő visel el mindent szinte hihetetlen hősiességgel a fiáért, aki azt se tudja, hogy az anyja még az élők között van. A film női főalakjának megmintázása az ifjúságtól egészen a késő öregségig, a legkülönbözőbb helyzeteken át, a lesújtó nyomoron és a tobzódó gazdagságon keresztül rendkívüli színészi feladat. És ezt a feladatot egészen rendkívüli módon oldja meg a Fiacskám főszereplője Helen Hayes. Minden korra, minden helyzetre, minden lelkiállapotra megvan a kellő és helyes maszkja, játéka, hangja. Alakítása valóságos színészi mestermű. Végtelenül sokszínű és mindig meggyőző és természetes. A film világában nagyon kevesen vannak, akik ezt hasonló tökéletességgel meg birnák tenni. Partnerei közül Lewis Stone a legjelentékenyebb. Elegáns, rokonszenves, mint mindig. 6 fő.