Ujság, 1935. június (11. évfolyam, 124-146. szám)
1935-06-06 / 128. szám
CSÜTÖRTÖK, 1935 JÚNIUS 6 ÚJSÁG Héuizfücd □ a —■-----------■— ■ ■ • .. .»›— ...................1 " 1 ■ ■ kedvezményes nyaralás a Hím/FH FRIEDRICH SZflLLÓKBftH PEHZIÚBflH I ■ i MI I 11 Hideg-meleg folyóvíz. — Napi penzió 4.50 P-től. * **___________ 50 százalékos vasutijegy-kedvezmény LAKITS szálloda és étterem Elsőrangú konyha. Lakatos Vince budapesti cigányprímás kombinált zenekara hangversenyez. Kitűnő fajborok. Tánc. Autogragel Legolcsóbb penzió:árak. PETŐFI VILLA SZÁLLODA ’ Árnyas parkban. Modern villában, folyóvizes szobák, elsőrangú ellátás. Napi penzió P 4:50-től Kérjen árajánlatot. Hévizszentandrás, Dr. Török Istvánné. T. 30. Bal a t □ti n I mád I Takács-penzió ABBAZIA-szálloda és penzió Telefon 14. Közvetlen a strand mellett a Balatonra néző szobákkal és gyönyörű kilátással. 60 modern folyóvizes szoba. Fürdőszoba, Villanyvilágítás. Elsőrangú konyha házi kezelésben, figyelmes kiszolgálás. Kerthelyiség, zárt terrasz. Egész éven át nyitva. Klesce fiúk otthon, Legmodernebb berendezés Elismerten elsőrendű konyha, mérsékelt árak, vendégeinek díjtalan autóhasználata strandra, vasúthoz és vissza. Előjegyzés Budapesten is. IV., Váci utca 9. Tel: 87-601). Klára-penzió Árnyas sétányon. Modern szobák vízvezetékkel. Mérsékelt árak. Közismert jó konyha. Kérjen prospektust. KOSOLA HATTYÚ pbvziDA Napi teljes penzió étkezés és lakással együtt június 30-ig P 3.50, jut. Mór aug. 20-ig P. 4.50. MAJBÓ 9 évig volt bérlője jelenleg Baross u 34 alatt modernül berendezett saját szállodájában az előszezonban lakást háromszori étkezéssel 3.60 P-ért nyújt. Váltson utalványt az Újság utazási tnodájában. Ottó-perzió Hideg-meleg folyóvíz komfortos szobák Festői kilátással a Balatonra. Stelker-penzió Teljesen modern berendezésű villában, minden szobában vízvezeték. Közismert híres magyar-francia konyha, átértékelt árak! BALATON-PENZIÓ Ideális fekvésű, nagy árnyas parkban, kényelmes otthon. Elsőrangú ellátás, mérsékelt áraki Budapesti érdeklődés jan. lő k: Tarján Elemér Közraktár u. 24 T.: 87-7-31 Jákói-penzió Az úri közönség kényelmes otthona, gyönyörű nagy árnyas parkban, a strand közvetlen közelében. Közismert la magyar-francia konyha. Napi pensio P 4.50. Kálmán-penzió , egy percnyire ■ strandréi, kitűnő konyhájáról ismert családi penzió. Előidény P. 5.—. Prospektus: Budapest, Horthy Miklóstul 54. Telefon: 68—2—72. Balatonszemes KOHN-PENZIO KÓSER Szemes fürdőtelep legszebb békén, közvetlen a fenyves erdő közelében, elsőrangú ellátást nyújt, kényelmes otthont biztosít. Penzióárak az előszezonban P. 4-161, főszezonban P. 8-tól. Balatonvilágos világosi Felnőtt-és Gyermek-Penzió a Halálon legszebb pontján, közvetlen A strandon nagy árnyas parkban. Fürdőszobák! Molszcsenalil Tennisz! Jazz! Elsőrangú ellátás BudanezVI. érdeklődés:,Endreiné és Warzettné, VI., Liszt F.-tér 4. T. 141-35' és 11160. K Badacsony Hableány-«. Hepfun-szállodák Vadrecényes erdőben a legideálisabb nyaralást biztosítja. Napi penzió, bőséges ellátással, az előszezonban 5 P. főszezonban 6 P-tól. Turisztika! Tennisz! Vízisportok! Tánc! Jazz! Garasé! Révfülöp IVANICS PENZIÓ Közvetlen a Balaton partján. Hajő- és vasútállomással szemben Elsőrangú ellátás. Kényelmes. A Balatonra néző szobák. Napi penzió 5 P. OTTILIA PENZIÓ Erdőktől körülvett magaslaton. Saját traniszpálya. Gyermekeknek ideális nyaralás. Elsőrangú ellátás. Bpesti érdeklődés: Lőnvaiu 19 tMátyés u. oldal.) Étkezde Zamácdi BAZSO » PENZIÓ • Közvetlen'' a Balaton partján. naciv. árnyas kertben. Elsőrangú magyar konyha. Saját strand. GRAND PENZIÓ Szabadi-villa. Árnyas parkban, modern villában vízvezetékes szobák. Elsőrangú magyarfrancia konyha. Strand és kabin díjtalan. Napi penzió az elő- és utószezonban P 5.9. Főszezonban P 6.50. STRAND-PENZIÓBAN junius 1—30-ig 10 nap vasúti költséggel (Budapesttől— Budapestig),borravalóval, kurtaksával, teljes ellátás 60 P. (Tel.: Bpest 91-9-56, vagy Balatonzamárdi 21.) Olcsó a nyaralás a Balatonon! Ujság Utazás/ Irodáidnak kedvezményes nyaralási akciója az előszezonban Balatonföldvár Kupavezér • Zrínyi • Bendegúz Balatonföldvár-f0«főgyállodái. Tele@komfort ! Főúri kényelem. Ubszidó! [ffPHitMI Bár I Arai a legmérsékeltebbek ! Strandja látványosság! ■■■■■ n filtZIO Árnyas nszy parkban modern nilla. Fürdőszobák! Folyóm m “ ■ ff ■ ~ vizes szobák. Elsőrangú konyhai Fedett terasz! Bpesli BUDAPESTI UT C. érdeklődés: Garden-penzió, Vécsey u. 4. Tel.: 164.06. Az alábbi táblázatban felsorolt penziókban és árakon 10 napi teljes penzió (szoba és napi 3 étkezés, a csillaggal jelölt tételeknél napi 4 étkezés) kapható június 30-ig, utazási költség nélküli A nyaralás bármikor megkezdhető és azonnos feltételekkel 10 napon túl is meghosszabbítható. Részletes felvilágosítás ésjelentkezés az Újság Utazási Irodájában, Erzsébet körút 43. Telefon: 31-6-28. Ruff-penzió , , • • 50.—60.— Sipos-penzió « ■ · • 60,-61.— Szepesi-penzió • ■ ■ , 50.— Stefária-penzió , , , 50 —70.— Teplánszky-penzió , , 50 —60.— üdülő penzió .... 50.— BALATONSZÁRSZÓ Bristol-penzió .... 45.— Fogas-penzió . . . . 40.—* Metropol-penzió .... 45.— Dr. Münczer gyermeküdülő ........................ 45.-50.-’ Palota-penzió .... 40.-45.— Rózsa orb. kóser . . 45.— Strand-penzió .... 60.—* Winkler orlb. kóser-.. . 45.—* BALATONALMÁDI Abbazia-penzió .... 50.— Bamlon-penzió .... 50.— Jákói-penzió . . . . . 45.—* Kálmán-penzió . . . 45.—* Klára-penzió ..... 45.—* Kosala Hattyú-szálló . 35.— Majko-siálloda .... 35.-45.— Stelker-penzió .... 45.—50.— Takács-penzió .... 45.—50.— balatonfüred Antal-penzió . 45.—50.— Hullám-penzió .... 50.— I'annoma-pcnzió , , . 45.— Patay-penzió ... . 50.— RÉVFÜLÖP Ivsnies-penzió .... 45.—50.—* OUilia-penzió .... 55.—40.—* BADACSONY Htijeiar- iá Neptup-st B.—•#.-»' SIÓFOK Balaton-penzió .... 55.-60.— Batthyány-penzió . . . 55.—M.— Budapest-penzió . . . 55.— Dombay-penzió ■ ■ . 60.—80.— F.iil Grill................... 60.-70.Fisen orth. kóser penzió . 50.— Exclusiv-penzió . . . 60 —70.— Dr. Finaly-penzió . . 60.— Frankéi orth. kóser . 60.— Kürdőigazgatóság . . . 75.— Dr. Halász-penzió . . 60.—70.— Magda-penzió .... 55.—60.— Maros-penzió . ■ . • 60.— Parfi-penzió . . . . 50.— Bltz-penzió . • • . • 50.70.— Riviera-penzió .... 50.—69.— Rosenbaum orth. kóser 50.—50.— Savoy-penzió . . . . 55.—60.— Schlesinger orth. kóser 60.—60.— Stefánia-penzió . . . 60 —70.— Uri-penzió ..... 50.—55.— Dr. Vitézné-penzió . . 50.— BALATONLELLE Astoria ........................ 50.—70.— Családi penzió .... 55.60.— Dr. Fabinyi-penzió . . 55.—80.— Fiden-penzió ..... 50.—60.— Fogas-penzió ..... 50.—55.— Gyártás-szálloda ... 70.-100.— Hullám-penzió. . . • 50.— Magyar beiger-penzió . 50.-53 — Miami-penzió .... 50.—* Pannónia-penzió . . 55.—60.— Dr. Pásztor gyermekpenzió 30 napr» . , 150 — Riviera-penzió . . • • 86.—**r. HÉVII Friedrich-száll. májusban 45.-84.— Friedrich-száll. júniusban 55.-66.— Lakits-szálloda .... 55.—60.— Petőfi-vola, Mexikó-sz. 45.—50.— BALATONFÖLDVÁR Fürdőigazg. szállodák . 70.— Tihany-penzió . . . . 50.—55.— balatonboglár Balaton-szálloda . . . 50.—60.— Eden-penzió...................60.—* Három a kislány kóser penzió . . . ... 42.50—45.— Iris-penzió......................... 45.—50.—’ Nemzeti szálló .... 40 —50.—* Bla-penzió . . . . 50.—70 — havoy-penzió .... 70.—100.— BALATONVILÁGOS Balatonvilágosi penzió . 55.—120.— FONYÓD-BÉLATELEP Családi penzió . . . 50.—* Drechsler-szálloda . . . 50.—* Magyar tenger . . . . 40.— Sirály-szálló , . ■ . 50.—60.—‘ BALATONSZEMES Kiszely-penzió . ... 40.—60.—‘ Koln-penzió , . . . . 40.— BAMARDI Balaton-szálloda .... 50.— Bazsó-penzió . . . ■ 50.— Grand-penzió ■ a • • 50.— Strind pensié , ■ . • • 56.— Balatoni iroda VI.9 Andrássy ut 29. tel. : 299-90 a balatoni penziók és szállodák központi szoba-nyilvántartása Díjmentes felvilágosítás. Prospektusok. Az ÚJSÁG utazásairT: Pünkösdi kirándulások lesz:r Siófokra.... ■■ útiköltséggel ......... | Balatonlellár emöltett!8.e.Ujjá.8 1p 20a~to11 HUII7PP 21/2 napi teljes ellátás . I no „ NUVNLI Vai ■■ ■■ ■■ vasúti és autóbuszutiköltséggel--- PfcA»50 Nlátrafüradre gyorsvonati és kisvasúti útiköltséggel 1P 2 A.ftO I Dunai hajóutazások I Június 12-23 I Nyaralás az Aldunán . fie „ I a Kazánszoros és Vaskapu érintésével...... p | Július 17 | Kirándulás a Felsődunára eset i I a Wachaun át............................................ | P Otfetöi | Hardcap-utazás aflffi**C0BD0BC !£f | HM, 290 - penna 035.Részletes felvilágosítás és jelentkezés az Újság Utazási Irodájában VII. Erzsébet körút 43. Telefon: 31-6-28 LÓSPORT Káposztásmegyeri versenyek Nagyjában reális eredményekkel végződött a Pestvidéki Versenyegylet szerdai versenynapja, favoritok győztek a katonatiszti versenyekben, a jó esélyű Pezsgő nyerte az eladóversenyt Raktér és Feldherr előtt igen könnyen. Az eladó kétéveseik versenyében a favorit Pleasenc-t legyőzte a jószármazású Bálázó, mellyel idővel a pesti pálya jobb versenyeiben is számolni kell. A Welter handicap-beal a nagyterhes Pazar és a többszöri titkos lip, Salimus, holtversenyben értek a célba Mesebeli elött. Az igazgatóság azonban Sylumus ellen hivatalból emelt óvás folytán ezt diszkvaliifikálta és így Pozer lett első Mesebeli és Buzakalász előtt. Pozer ezzel a meglepetésszerű győzelmével valódi képest, gélről tett bizonyságot. A fogadásokban teljesen elhanyagolt Pozer negyvenszeres pénzt fizetett. A befutó fogadások nagy kvótáját, 5.858.50, pedig azok kapták, akik arra fogadtak, hogy nem találta el senki. A napot záró Wester handicap-ben a nyerőnek látszó Loubrette-től a cél előtt verte a győzelmet Legyez. Részletes eredmény: 1. 1. Hadik busz, Bokros fiát Benárd. 2. Bopnétabb ép.) Valkó. 3. San Stefano (4) Kubai. F. m.: Ignác. 14 H., 4 h. Tót.: 10:14. Befutó: 5:2930. - II .1. Bem tűz: Scuga (3 r.) Valkó. 2.Allegra (10) Fodor. 3.Losonci (33) Dukus. F. m.: Kolibri, 14 h., 3 h. Tót.: 10:11. Befutás: 5:19. — III. 1. Lázár Kern, Pertoé (2) Kupái. 2. Raktér (p.) flórák. 3. Feldberr (20) Esch. F. m.: Autóbarát .Szelim Papa. Százszorszép. Martinsberg, Vajk. Vih.. 3 h. Tót.: 10:28. 12. 12 31. Befutó: 5:23.50. IV 1. Schiller M. Baláié (IIi) Fetting A. 2. Please rat (tai) Klimszka. 3. Persaldo (5)Mt. F. m.: Csipkerózsa II., Leopárd. Kotnyeles, Palkó. Itál.. PA K. Tót.: 10:24, 11, 11, 20. Befutó: 5:21. — V. 1. Kurz Hurp( Portr f() Berta, 2. Mesebeli (20) Csömöri. 3. Budakalász (1.) Klimscha J. F. m.: Mulatság. Africanus. Amulet. Cserkész. Reprls, Ilasids dawn, Saturnus (ditzkv.). Hír, Sherry .Pomsello. 1 h. Tót.: 10:396 , 79. 112. 15. Befutó, fogadás osztaléka: 5:858.50. nem találta el senki. — VI. 1. I.osonczy T,v. /.ejjpes (2) Vrabel, 2. Soubrette (6) Kollár. 3 Kopó (115) Hála. F. m.: Minek!, Teleador, Kém bánom. Vteispán, Persze. Palojta. 1 h. 1H b. Tót.: 10:49, 16. 21. 14. Befutó: 5:325. Bahrain, a nagy favorit nyerte az epsomi Derbyt. Londonból jelentik: Az angol lóverseny idény szerdán érte el tetőpontját az epsopi derbyvel. Jóllehet az előző éjfél és egész délelőtt esett, már délelőtt beláthatatlan néptömegek mentek Epsomba, s különvonatok, repülőgépek, automobilok nem győzték a nagy forgalmat. A nézők soraiban jelen volt az angol királyi pár, amely minden évben megjelenik az angol derbyn. Kíséretükben volt a walesi herceg, Kent hercege, valamint a királyi család több más tagja. A 10.9440 fonttal díjazott versenyt Bahram nyerte, mely a verseny nagy favoritja volt. A mén Aga Khan indiai herceg, lova, aki most másodízben nyerte meg a derbyt, KVO-ben már győzedelmeskedett. Bajmim Fox zsoké alatt két hosszal fölényesen győzött Robin Goodfeltow (T. W Weston) és Field Trial IR. Dick) előtt. A verseny lefolyása teljesen izgalommentes volt, fox a ménnel egy ideig a mezőnyben haladt, majd az egyenesben kieresztette a lovat, mire Bahram megerőltetés nélkül 2 perc 36.3 mp. idő alatt győzött. A második lgyért erős küzdelmet folytatott szobb Goodfelling és Pfeld Triói,, melyből az előbb akerült ki győztesként. Ügetőversenyek. A csütörtöki versenyekre jelöltjeink a következők: I. Groo Peggis—Elsőm. II. Lilla—Varázsló. III. Ipoly—Síny. IV. Caidll.-Oda—Mogul-Röpke. V. Marlene—Láva. VI. Ardill—Chalimar. VII. Rózsi—Steirische Liesl. VIII. EUy^-Marokko. IX. Ágnes—Pilóta. X. Upupa epops—Najád. XI. Daisy—Junak. XII. Peggy—Tóni. Magyar sikerek Aachenben, Aachenből jelentik: A nemzetközi lovasmérkőzések során kedden a nemzetközi vadászugratást bonyolították le, amelyben a magyar versenyzők közül Plaithy százados Pacur nevű lovával a hatodik helyen végzett. A versenyt Tudoran román főhadnagy nyerte meg. A női díjlovagló versenyt a német Rose Kaufmann asszony nyerte a budapesti Hungária Concour-istálló Ibikus nevű lován. Igen jól szerepelt a budapesti Hungária Concour-istálló a minősítési csapatversenyben, ahol a német Westen-istálló mögött az Ibikus Denker és Attila lovaiból áló csapattal a második helyre került. 13 Az UTE rendezi Magyarország birkózóbajnokságait Az UTE jubiláris versenyeként rendezésre kerülő magyar bajnokságok nevezései lezárultak. A versenyen minden számottevő birkózó elindul, úgy hogy évek óta nem látott nívós és nagyszabású versenyben lesz részük a birkózósport híveinek. Az egész magyar birkózó élgárda: Lőrincz, Zombori, Tóth, Papp dr. Európabajnokok, Imrik, Próka II., Hegedűs, Virágh, Palotás, Beke, Finyák, Szegfű magyar bajnokok stb. állnak starthoz a klasszikus trófeáért. Az UTE a versenyt népszerű helyárakkal a Tungsram kulturházban (Újpest, Váci út 79) szombaton este 7 órai kezdettel és vasárnap egész nap rendezi meg. A döntő küzdelmek, amelyekre a magyar sporttársadalom osztatlan érdeklődéssel figyel, vasárnap este 7 órakor kezdődnek.