Ujság, 1935. augusztus (11. évfolyam, 173-197. szám)

1935-08-15 / 185. szám

CSÜTÖRTÖK, 1935 AUGUSZTUS 16 ÚJSÁG Az alant felsorolt szállodákról és penziókról felvilágosítást nyújt az Újság Utazási Irodája, Erzsébet­ körút 43 . Telefon: 31-6-28 15 GRAND HOTEL DOMBAY STRAND HOTEL + T,»?gí,nm ♦ VILLA ANNIE Siófok legelőkelőbb és legrégibb penziói. A legnagyobb kényelemmel berendezve. Felvilágositás Budapesten: Hotel Penzió Dombay, V., Zoltán­ utca 16. Tel.: 193-72 CS193-77 BaMoi sMa­nzíG Hasasa karpelesz 1­60 lel.Miei szoba! Modern kényelemmel felszerelve, újonnan átalakítva! Fürdőszobák! Magyar francia konyhát Polgári árak: BATTHVlUlf ÉS SAVOY Batthyány-utca 14. PLaNTifllf Batthyány-utca 21. Telefon: 103 rEllftJUll Telefon: 133 Gyönyörű parkban. Legmodernebb verandás, folyóvizes szobák. Elsőrangú konyha. Fürdőszoba. T.: 110—95. BUDAPEST PENZIÓ^ A strandbejárattal szemben, árnyas parkban, modern villa. Folyóvizes szobák, elsőrangú ellátás. Fürdő­szobai Étkezés bejáró vendégek részére is! Budapesti érdeklődés: Telefon:19-1-01. Újpesti­ rakpart 7. ■ ÉDEX-PEMZIO Bezerédy-utca 3 Nagy árnyas parkban a stranddal szemben, modern folyóvizes szobákkal a legkitűnőbb ellátást biztosítja. Napi teljes penzió P 5—9.—. ^Gyermekeknek félár. v EiháftM P&nxie W o^ndteff A legmodernebb igényeknek megfelelően átalakitval Folyóvizes szobák. Töllössyné, telefon: Siófok 70. Budapesti Iroda, Vilmos császár-út 3.- Tel.: 22-8-09 »R. FIllLI-PEMZIO Somogyi*u. 1. tel. Siófok. 65. Elsőrendű magyar házi­­konyha. Ilizókura. Folyóvizes­ szobák. Fürdőszoba. Legmodernebb berendezés. Érdeklődés: Buda­­pest, Dr. Fiuály, Telefon: 814—71. FRANKEL 15ÓKELÉTTEREM Batthyányi u. 16. Tel.: Siófok 106. Közismerten elsőrangú, ezért a legjobb közönség látogatja Modern berendezés. Különlegesen jó konyha. Megnyit­ás június elején. Ér­deklődés: Budapest, Frankel-étterem, Károly-könti 3/a Dr. HALÁSZ-PENZIÓ Batthyány­ u. 11/b. Felnőttnek, fiatalnak a legideálisabb nyaralást nyújtja. Folyóvizes szobák, fürdőszoba. Telefon: 68. Városi iroda: Nyul-u. 9. Telefon: 50-8-76. MAROS-PENZIÓ 5/** Túl. özv. Maros Oszkárné. Három percnyire a strand­tól. Folyóvíz, fürdőszoba.. Kimondottan házikoszt. Csodás kert. Elsőrangú családi otthon. Úri környezet. RITZ PERSIG Rákószi­ ut 7. Tel.: 108. Közvetlen a nagystrand oldalán a vízparton. Loggiás, folyóvizes,­ modern szobák,­­kilá­tással a lóra. Elsőrangú magyar, francia diétás konyha. RIVIERA-PENZIÓ A fürdőtelep legszebb helyén, modern villában, szobák­ban folyóvíz, fürdőszobás szobák. Gyermekek kiséret nélkül is. Prospektust küld: Siófok. Bélavár­ u 2. T.: 77. m­CFHRAN­M ORTH. KOSUR PENZIÓ KLUDEWBSMR1811 BatthyáNY­ UTCA 4. MODERN KÉNYELEM. FOLYÓVIZES SZOBÁK. ELSŐ- 1 RANGÚ KONYHA. KÍVÁNATRA DIÉTÁS IS. BPESTI ÉRDEKLŐDÉS: WESSELÉNYI-U 4. ROSENBAUM. ÚRI PEZIO Á­talakítva Folyóvizes szobák! Közismerten elsőrangú házikoszt. Leg­mérsékeltebb árak. Előszezonban külön árkedvezmény. DR. VITÉZ MIKLÓSNÉ PENZIÓJA, SIÓFOK Kérje­n árajánlatot Telefon: 57 5 i □ f □ k STEFÁNIA-PENZIÓ VEZET! ESHi B a I a tani éli­e GYÁRFÁS SZÁLLODA-PENZIÓ A BALATON RIVIÉRÁJA Diétás konyha * Fogyó- és hizókura * Sport a Café­* American bar FABINII-PEN­ZIÓ ! 5? rT ** ! Hideg meleg ftjljótsz. Árnyai parkban, saját kiépített strand. Nyitott, zárt, tágat társalgók. Tánc-zenei Üdülés! Sport! Szórakozás! HULLÁM-PANZIÓ Árnyas nagy parkban, közel a vasútállomáshoz. Mo­dern parti villában, saját stranddal. Elsőrangú ellátás. MINDEN SZOBÁBAN FOLYÓVÍZ.­­ FÜRDŐSZOBA. Magyar Tenger-panzió Negyven komfortom mmoba. Budtrpemti ér­deklődés: TOTISZMÍ SCHMIEDER LUJZA, #1, Margit-körút 1 * Tolefonmmém: 37-5-51 PARK-penzió Közvetlenül a tó partján, ötholdas árnyas ősparkban, úri családok nyaralóhelye. Saját díjmentes strand. Folyóvizes szobák. Mérsékelt árak. Tel. 54. Budapesti érdeklődés. Victoria Penzió, Sas­ u. 1. Tel.: 811—82. RIVIERA-PENZIÓ ▼inai11* Saját strand! Tel. Int. 72. Közvetlen a Balaton part­ján. Olcsó csónakbérlet. Minden szobában folyóvíz. Fürdőszoba. Elsőrangú bőséges ellátás. Magyar-fran­cia konyha. Csendes úri üdülőhely. Sípos Penzió Árnyas 2000 v­örös ősparkban, előkelő üdülőhely. Saját kiépített strand. Elsőrangú ellátás. Fürdőszoba! Folyóvíz!­­ A­u tóparton, nagy árnyas parkban. — Saját —*—**—■ MáTRil A. modern kiépített strand. — Komfortos folyóvizes PENZIÓ szobák. — Leszállított utóidény árak: Z­a m­á­r­d 1 Strand-penzióban 10 nap vasúti költséggel (Budapesttől— Budapestig) borravalóval, kurtaksával teljes ellátás augusztus 20-től 60 P. (Telefon: Bpest fll-9-56, vagy b Balatonzamárdi 21) Balatonszárszó BRISTOL-penzió Vasútállomással és stranddal szemben. Elsőrangú konyha, diétás és diabetikusok részére is. Napi penzió P 4.50-től. 80 komfortos szoba. Bérlő: Berényi, a Hun­gária, Bristol, Metropol és Park-sanatórium v. szakácsa. □alatnnszemes KOHN-PENZIO KÓSER Szemes fürdőtelep legszebb helyén, közvetlen a fenyves erdő közelében, elsőrangú­ ellátást nyújt, kényelmes olbho­kt‘*főiztosít. Penzióárak a főszezonban P 5-től. METROPOL penzió Új vezetés alatt megnyilt. Kényelmes szép napos szobák. Nyitott és zárt étterem! Cukrászat. Elsőrangú ellátás. Napi penzió négyszeri étkezésből személyenként P 4.30. Dr. Genczer Gyermek Ünül. Saját villa. Orvosi vezetés, hízó-, nap-, diétás kúrák. Sport. Idegen nyelv. Felnőtteknek kívánatra külön el­helyezés és ellátás. Érdeklődés, prospektus. Balaton­szárszó, Posta­ u. 7. és pénteken. Budapest, Népszínház­­utca 53. Tel.: 446—65. Balatonboglár DRASKOVICH MIKLÓS I R I S­poBiaeieisa 30 modern szoba folyóvízzel. Autogarage I Balát strand I Balatonalmádi Stelker-penzió Teljesen modern berendezésű villában, minden szobá­ban vízvezeték. Közismert hires magyar-francia konyha. Mérsékelt árak! B­a la­t­on öl I g a /1 / . RÍM * • Legközelebb Budapesthez. Minden igényt kielé♦ MJPGLROCZl és M CTCZXCL 6'^ üdülőhely. Díjmentes strandhasználat. Kicsi gtk m ... ,,, tálytiszta forrásvizek. Bársonysima föveny. Fel­•TM* TM SZállodai világositás: X. Monort-utca 2. Telefon: 49-0-99 Balaton­földvár Kupavezér • Zrínyi • Bendegúz BIBIBalatonföldvár-fürdő szélledét. Teljes komfort! Főúri kényelem. Kaszinót Bár : Urai a legmérsékeltebbek ! Strandja látványosság! Tihany- penzió BUDAPESTI-UT 6. Árnyas nagy parkban modern villa Ffirdős­t bák! Folyós vizes szobák. Elsőrangú konyha! Fedett terasz! Boesis, érdeklődés: Garden penzió. Vécsey u. 4.* Tel.: 16-4-06. Utószezon a Balatonon! Az Újság Utazási Irodájának kedvezményes nyaralási akciója az utószezonban Balatonálság és világosi Felnőtt-és Gyermek-Penzió a Balaton legszebb pontján, közvetlen a strandon nagy árnyas parkban. Fürdőszobák! Motoresínak! Tennisz! Jazz! Elsőrangú ellátás. Budapesti érdeklődés: Endreiné és­ Wászenné,. VT... Liszt, F.­tér 4v I. 1­41-35 és 144-60. HORQIN­­CI KISLÉNY PENZIÓ Nagy árnyas kertben, közvetlen a Balaton partján, saját stranddal, tizennyolc kényelmesen berendezett szobával. Vízvezeték! Közismert elsőrangú konyha! Smmy szalum raraft ! Minden igényt kielégítő komfort ! Prospektus: Oláh Oyárfám Mihály ! Az alábbi táblázatban felsorolt penziókban és árakon 10 napi teljes penzió (szoba és napi 3 étkezés, a csillaggal jelölt tételeknél napi 4 étke­zés) kapható augusztus 22-től szeptember­ 30-ig, utazási költség nélkül. A nyaralás bármikor megkezdhető és azonos feltételekkel 10 napon túl is meghosszabbítható. Részletes felvilágosítás és jelentkezés a* Újság Utazási irodájában, Erzsébet-körút 43. Telefon: 31—&—24. SIÓFOK Balaton-penzió • • • * 55.—60.— Batthyány-penzió. . .,56.-60.— Budapest-penzió . « . 55.— Dombay-penzió » . . 60.—80.—­­ Klite Grill . . . • * • 60.-70.— Kisen orth. kóser’ penzió 60.—70.— Exclusiv-penzió . 60.-70.­— Éden-penzió' 50.—35.— Dr.­ Finaly-penzió • . • 63.— Frankéi orth. kóser • • 60.— Fürdőigazgatóság . 4 . 75.— Ur. Halász-penzió . ■ . 60.-70.— Magda-penzió . . m • 55.—60.— 11 áros-penzió . » * • • 60.— Partirpenzió • * a « • 50.— Ritz-penzió • • « « . 50.-70.— Eivberg-penzió .... 50.—60.— Rosenhaum­ orth. kóser . 50.—50.— Savtry-penzió . . . . . 55.-60.— Schlesinger orth. kóser 60.—60.— Stefánia-penzió ...» 60.—70.— Uri*penzió . . . . . 50.—55.— Dr. Vitézné-penzió o* 50.— BALATONLELLE v Astoria ' . • • ♦ 56.—7ft.— Családi-penzió .. .v.«' 55.*v6fl.— Dr. Fabin-vi-penzió V . 53.—80.— Eden-pen­zió . . • • . 50.—60.— Fogas-penzió ..•**. 50.—55.— Gyárfás-szálloda ... 70.—100.— Hullám-penzió .... *50.— Magyar tenger-penzió . 50.-55.— Miami-Penzió . • • . 50.—* Pannónia-penzió . • . 50.—60.— Park-penzió.................... 50.­60.— Dr. Pásztor gyermek-­­ penzió 30 napra. • . lev.—­­ Riviera-pcmió • • » • 50.— P.ufl-penzió e § ■ m * 50.—60.— Sifiós-pcnzió • • ■ l . 60.—w.— SzepesFpcnzió ■ • « » 50.—_ Stefánia-penzió . • ■ . 50.—70.—­­ Teplánixky-penzió . ■ • 50.—60.— üdülő penzió . . • • . 50.— BALATONSZÁRSZÓ Bristol-penzió ..... 45.— Fogas-penzió « « • • 40.—* Metropol-penzió .... 45.—* Dr. Münczer gyermeküdülő 45.-50.-*­* Palota-penzió ..... 40.-45.-^ Múzsa orth. kóser . . . 45.— Winkler orth. kóser-penzió 45.—* BALATONALMÁDI Abbazia-penzió • • . . 50.— Bataton-penzió • • • • 50.— Jákói-penzió . • • • . 45.—* Kálmán-penzió • • « • 45.—* Klára-penzió . . .­­ . 45.—* Kosola Stattva-szálló . . 8­3.— Molbo-szálloda . . . . 35.-45.— Stelker-penzió .... 45.—50.— Takács-penzió .... 45.-1 50.— BALATONFÜRED Antalpenzió . . . . . 45.—50.— Hullám-penzió .... 50.— Pannonia-penzió ... 45.— Patay-penzió . . . .. . 50.— RÉVFÜLÖP Ivanics-penzió •**■■. 45.-50.—* Ottilia-penzió . . . 5. vr85.-^410.:—? v . •*. : - BADACSONY ^ * ' Hableány- és Neptun*sz. 45.—60.—* hévíz Friedrich-szálloda • . 55.-66.-* Lakits-szálloda .... 5.5.—60.-* Petőfi-villa, Mexikó-száll. 45.-50.-^ BALATONFÖLDVÁR • • FÜrdőigazg. ' szállodák' . 70.— Tihany-penzió . . . . 50.—55.—». BALATONBOGLÁR • Balaton-szálloda • •­­ 50.—60.-»! Eden-penzió . . . ... 60.—* Három a kislány kóser penzió . .... . 42.50—45.— Iris-penzió 45.—50.—* Nemzeti szálló . a • • 40.—50.—^ Ria-penzió 50.—70.— Savoy-penzió ..... 50.—100. BALATONVILÁGOS - Balatonvilágosi penzió 55.-r120.-e FONYÓD-BÉLATELEP Családi penzió . . . v 50.—* v Drechsler-szálloda . ♦ , 50.—* Magyar tenger ..... 40.— Sirály-szálló .... . 50.—60.—41 BALATONSZEMES Kiszely-penzió . . . . 40.—60.—^ Kohn-penzió . . . . v 40.— ZAMARDI B­alaton-szállód^-iV,.IS . 50.— Bazsó-^er­zió . . ... 60.- • Strand-panzió ■ ■ * . 50.— Grand-j­eizió * * * * 50.—

Next