Ujság, 1944. február (42. évfolyam, 25-48. szám)

1944-02-11 / 33. szám

z L •[oj-'II isadepng ua.v -|3.CU (EA.IOq S3 UI2SIU ‘5[BAO[2S URUIU.I 7atii9U qaji(-i :c — zsnuuqH ‘ozsSiíbí . eq -ijjq . :g| — -sajaijauisuosntu ‘usa -(a.Cu J[Baojzs sj jbaSbiu gajijq :ot-'U issor.l VSSVS •tuap pznpuog :o£*c svivoTiyoav ixsnugsTH WOI •auaz ijfiq 189g —i a|o.ir\] .lagnjfl plusza,\ UEgaiiaz-iJ^gzsag :<jt--ß •[OAiuuaatsaiu Bijozoig y :S(*0 •«Bqsnpis zsBp> áub]U\ qjBzojg . ‘asaiazsaqia gazg Agzamnqog — *aupi qr as; ■gozjazs jbaSbiu ibja; •Bf«a9|3) j8bsbpzr8(jz.)U1 tnnua}zsmipi piSnsajsAiiiupioj y :eri ap I asz of Itfl jaluazax •BJB^sa/CSaA gauajogiBQ goZSRpmoÁUA/Cuog cisadßpng y :£ uaA[a\u jBAaoq sa iiizs * -ni 6jjbao[Zs ‘iiBuioa ‘jamau qaj|i[ :o •sot piaaoj papains: posniu y -orS.iJS inopE.1 gAiiazaA piBgauaz isojRAiy} -sagazs y |oqRZEU sjpppiAnpj jBASlBjy B sajiiaAZOAj •BTUpaiaBqpj siq :cj.;-c (£■88*.) 'll J.SHdVUlia •i3jhi Ssrn •Bqiod oiBaizzig — EiAps :saqqaQ o?. BlBp uia|aaazs y :omg *gf -SBZsaoAiapaj] A'Sba dazs — sfiaaoqnaRi) :ayqaq 'xi 'BjaABig :sopBUR.i{) 71 dauKHnszog :oauEU9 91 -Rippia^ opqa e| gpsa Bdns-j :saua(j H:png gq ’npgßzsf? soHyi!A[qo|| :.f[Bqi^ uuBiuasig 81 •BgtuoinjBq iso j bä [ n \[ :Eqaiqa::g "jl -auazmoiy -.japnaaq aaiaj "U 'Saiu mapa-iazs- uiau ug :uba)S( sodjs -oi -pyuazazs — jsaEsg qmug 6 •BgBzsf9 soRcgtsg : OLiouZii x\ 8 oSuijag — gag -sag laaiuieq 7 paiuazs e gag :so|gij\ jaqaa;q-azq8ax (q '.(Bupiizsaaaq B goge 'äajq e)9g soipBy |e 9 (agau? )Bg&tou u?IH !«iqoi Q gala gepBU ‘gaaaq B[(| •q ÍR.tpO.UE ZB BA41 UBA By IB MOpiIBg «any p -zssoj uiau Bq ‘si .ioggs gB|Ai}.| yauyapq aa|e.i.| -g -uba auiazs gag dazs ap ‘fef [gúag iB.iguy-ssry g wqiaRty SigzeXo tAuBqriq gjaaazs yui t>[ •uaA|a.\u mauEjj sa [o8ub qaniaa qaaiy :o[0[ •qaaiH :oT6 íbjohbi Aga pBqszs q; •asagaAasa jaszof AaBqiy — ■'pnq .«gyBq uasaAizs gipuiui laqiHV :<H"8 •BUBiy ugg Bfpnoiuia jagaaozs yjoqjzssp zy B(iiAf) Apzsiy tzapuaa s? *pi’{ jagaÁqzspioJiazsso zy -saiinAgagau^ -[.Aujpioy * t? aBjjauazappnay a qip -giyjniajzyjl '«9lí!K IAl*i«9ö ílAujzea sa ayazjazs lafaua^ ‘jpqyajado -a raoj -Epoapei lAuoszoy b qajaizsjy :o£'i zsg? uiayaaj By 'g •qaAujuiayoai qjBq qBaiuB^ 'y -s^pajy •g -iubäue Q z ‘PH aaqaAgaq y '[ — qaqaa^ iB5[0[Bp-AeqAyny Biyuiy Assazny — -iajajsain iBpnui ABAgBni yiqg’i •iiBUiio-uauui qadaqguBj] 7 . qa-PH :0£-9 oiBtzoqaj'Bi lAgtyny :or9 ■BayqBzsrp-ipapqBzsfg :uaiAi|o •c ‘UBuny b ijnAga papA :laclV X 'PTM -aaazs — Auajp;opj :0110:1s 'g yoa daze gipiqui pE[B\[ iuaqaqaBjq -g •ByoquBiajy roAauuapi •; — -siyippiani syBy :«g*9 -3S?I -azsaqia sol'cy oqiy — 'HB]B ga zy :9 lBq[Sznui BaBqauazaAnBgto «9 irauqEq qpio :gg-g ■(aszpf aminy sa yg -jBjy .ABqqryy ‘uyAisf aoguosy jppoqnm -aazoq ■[(ui|B|tigBzsao zb ‘icusupiopiiRA b saaa sa jbq 1— qaijaua aopuya y :o •qaaiq ‘s^zjalppf :eyy apzsiBf asayiiASaauB! sofoy AssowAjos =OE‘f |oasazaia]zsipuyij e pzsaq pyspy ssp -nd — •B[uiapR'[Rui]!i naazsd.j\; :08‘£ ■Rajiszruit piBizoqBaqzs :g ■saiaiaamsiaosnp; — qa.iij-i :o£’S eayoy Mágpaq •c :iuB|Bi[B{i :yaq3ijy y zsBugB.qy :urais( a)Bi\r g qiAzs siy :apBuiy yaai^y •g -pgoiaai| iguRs.tRy ipjBqoiy iBaBf ( — ■BiBqauazuoiBzs apg aaguippAA !E BIBiygiozspipea isJBlfBq }zsaaaqso,i -o\ V — yauuazn ajHiappAnoy rosy ■saiiia|alseyBziA 's9z(afup] :()g-( •yajiy :«m •auaz oiBizoyBjpzs soygj . '9[npui -izaoqRy — zstuuniy] — -pzsguBiEy :gj sjiAOuedsi — -niBfBjaita Agg :oy'H •ppnpuj :aq}Ojf) o -pgauag -jbq : Bjay oqez^ fy y 'eysaBdiuna «y :zangiapoy 'g yipi loyiByuaj^ -g ’Au^y -lAu — UBqBnyBpo.nq B.ipui ’.agamy y — ■juqR.ioíípui jBgauazotp?y y sojyj yBifgiozspzialziA tzogiazina^ íOPU •AupyAu — aoyiyBposy :sauag Aepny •g pBua.iazg :AopiAB(j 7 ’gapAAgaou^j s? letl :9u3f zoptiyg 9 -ByanozuBy :oi* -oaqmy.Q q BipqiiBjBq, :A[Bqi]y ’K zai \ -yimssiAV 'f 'SBjo[Bdzs[(i :soixpf UBqiy •g -uBupy zs Auogiy .gujg (eAguy-ssiy •g -AugyAu idauun .tBAgBjg . :Aiojyy sapiuBqdais y — -souyf qgopjog jaAa -aza \ ’JBgauazsyisoy; sog^zsiQ ivi’tli •gaiiH 801 gaAnm ijBgauag lyg'g uaaiaAu qjazs sa nizs -lu ‘gyaoizs ‘uyuioz ‘jauipu yaaii-i sg ’gaAuytoaizgy — yaziy «i •a»z y«gg»y 199*0 (Bp — qazaa 19y .’Egzsnjj -g p^uazazs -gguuay :E]nAr) soquioy iBfqyf fy -g •ouB} S9 psiiajazs [oAuadg :uuBiuqaBy y -BJBgauazuoiezs pizsijy Ayzaiuy :qg*y yasasaiazoA ízig (ÁiiBSjEjq gpidazazsgauuaAg b yppB '913 ’Buuy Ab.[ bjji UBin asauidau jBAg -Bjy 'Aur![zrs tuo.iRq b sp AiiozssBsigAiBJ -ig U-iojBq y •UBinppyaauaAy :yg*g •EyiszntB ;uyin[ag :g •saiaijainsuosnjy — y;ui[j :og*g •yoiE] -ZB A lOAllBdg :[B)SOQ g 'Bippzsdoj JBAg -Bjy :ajuii A(ayazg -g -AuByAu — ogipiy :ssnEJis uuBqof y 'uf;ais| Bqijuy yaAu -JZ3A 'I '[oqRjosruu jeyatiazoipyy y :g 'B(R] BííiozsptpBj isjEifsq jzsajayso.) "9A V — ■yauuazn yaiappAUOfi :os*I •sajuaiafsByBziA ‘sazjalqpi :og*I naj!ti :orr,i '1 loj 1 xoj — uoAgRq -oyiopi soqBqyaQ tByzsiyf gj yiBuaaazs -9811B.I. :iiBAjsi .iaqay yy ’sanig taqauutiq '01 ■y°-'ixo.( — hub nőm pjajy :sD]oqBzg saAuag ’ß ■iibijuir.ii ypyiíÜBZs; isuay g yeponyx iAapopj 7 BgAia[d taeiy :uo|jay -9 -auazzoq :B|apy iBsang •§ 'B]pozsdRj — unjZBi] jbASbui dazf, :souBf ipug *y -oguuag — ®l-iO| izaiy : jaqasig ysujg ■£ uaqo)jui.q lAiaqjBApy fa :e[Binqig faq papA ua]sy (q '.:V[Bin -oq Aga uba jvpj puozoAl (b :qO[Epd9u lA[9p.iy -g yiAZS — soqunqjaA uipyo-/ zaBJguog y -auaz ojBizogBapzg iRiisqy oyipui izooy -Rg — “zsnunyH — ’9zs8ubjbj4 igj ■seysoptiyRAqi :oyu pBuajozs [oAuBdg :opEssBy *y ’Aubi nfBquay :Assnqarj "g ’BiypBjox :BUjasBy ap se[a -g ’Bjyuozs inp-y yuuaqaaog y ubaisj zoBAoUog zayA zasjg upjoguo^ ■gizBgnopjog uiauapj qauqpy :cy-[ | yB(B8lozspzpfziA izoypztna}- :0T*tT sAjuznin psgauaz :S(‘0t ■gaziH =01 ggiszmn tuppiaQ :e£*g •naApAu qjazs ‘ups -tu ‘gBAOjzs aytnoz qamjn gazjH :8 gsAnjinaiZQg — gaa;H <i ■auaz rjaSSag :ey-9 *u.iox — -pjzsajqg :<jg*s ByqBglozsoipB.t fsjB]fBq yzsajagsQAOA V uoqyo re (lazy :g i«-ow) "i xs3dva m ST xpnjqai fTöl PP®» BS9PB0I3 Ijpy AegfBA zsjAptnpisaj soupf janequioy geügRS.ieÁ'gBtu a gappfag b Hope pgiq :W4 — yygiszmn BJBgauazAmjgp [py tAnBQ ‘pgau? (agyipu jbA8biu jqyjuioQ JLsaft) 89 Btpuaog Aaguay sg — 'AuaszaA -JnBq nsgiuMÄgBfi !0S*9 — l«»d -epng (WApAu (BAJOq sa uizsiu ‘gBAOtzs ‘iiBiuoj yauiau gajifj :g — -ESBpBop osz -ay sngjBiy uouojBiBg e 19X =£ — ’H01“ •BzsauBi jbA8e(\ — zsniiiiiiy *oz.s -SucjEq i]9(j :gi — s9].q.i3uis(.iosTim ’Uba -pAn gBsops sa .ibASbiu ga.itfi WK (9‘80r.) VSSVH -[[.tap oznpuoy igg*»—«8*9 (0‘SIO) SYKOllVOaV I I33U3SIM gayii :«y«l •uaqouaz B 8b[] sasa]v q)y(> •[OApsazaga[iua aua.i -ay izapgiig yj ]9zsaq szB[Eg pA8uay — itaApAu BpuB.y ‘iRUBq .ibASbk :o".*0 ’UBA lUOZSBUBd ‘Allg8p SaiQ :jopuBg zseqnf ‘.si [nqqBzsso.i za 1I°A :9l*af isojRf U1919ZS opja so8bjiapba :puaf jopuys ‘-IoaSyjjA jogftqogdisa b uea apx yBpda.v iuiaSua Bqos gojEfpizs as; : .loqix .1 Bin j í: \[ : bszo.i rzsp jaqaf ‘BSZ9.1 izsq :puBJ9y ja|Bjg :uyf|B gaA8aq ojgay tjaszof isBuijy yBfjEd e isajog 8b[[is3 9llnH ;H°lt!Pd9M ‘.ozsnpa8aq b Sogoz zig •]B|uy paqiv—einAy ojgy ynj uyzsjx — uauui iiEzsix ympuBZBq dazs die; ynpujiy -goiBpda^ :goiBQ yoqzyq -ysyg-agnig zb (ygisznui B.iBgauaz -Auygp sa rqag sEgzag yagaua jyy .IKIUIBJI — ’gBtOU .IBA8BJaI iC£*8 •|oj[apuajy BSspEpp [AuRiuopmiazsaui.rai ouaf ryiopi al'ozap -ajpi gauaAuaAJO) saigojoy: zy :«(’8 ■gBzsiog A8au y yzops-iaiya S ’Ipszs aipAEf] pBipipy y — ’J3AI10 ASes; yiAufzat piKij -auazeaBoiEg y Aib[ag -ap UBuqBji Z9si,p B)j[ pSaAOZsoyigazsso zy — -ajajsam -aeg |ag godsnd jpejEAA'8BU y :o£7 •jp apy lAgaoAÍ -juazg BftJBx — •sBiBigoApAu ptuas; 7 •nOApAu iBA.ioq S9 tuzs -na ‘gBAofzs ‘uBmoa yaaiau ga.tiH 8? (fi-88s) *11 xsardvoria •ga-yn :yy|| ■agiiznoi oiBjzogsaozs iftyoi •usAjaAn «PUBJJ sj |oSfiB ‘janpn gaaxji :pyoi •gajiH --ore EÍBinOiI -uqzs ’a taauganag yiaag aasypEpiy yBasg -auaz zyqeaado zb gAuyzaA uinqaof 8]ai -pny gaoay — -guiagypusA riu y :gg*g 'pggazamaj -SuBq ‘BSBpBgp aopuy Abzsix -aaptaqiinik 3]paa syzagjimg -gopp gninyuig :ayg •A8.10A0 Apyuasy ozapuay yaszpf AaqEg BSSBAyqaj S9 n]a; (aSaAQZsoiggazsso zy •uygog ssnSaag sfpuomia pasaaA azgg A8b_sj iA[9a s? UBA]sy tASaj-i (A|Ej2BA§y eaeggaua zeqaog [S^sapAiaq mnyze yj * ‘iaA9«9iAu9zaA «299 zofagoog aasgsua?. I Péntek, 1944 február 18 BUDAPEST I. (549.5/ #: Üzen az otthon. — A Vöröskereszt bajtársi rádiószolgálata. 0.28: Ébresztő. — Torna. 8.45: Reggeli zene. 7: Hirek. — Közlemények. . 8: Hirek német, román, szlovák, ruszin és szerb nyelven. 8.35: Operaészletek és hangszerszólók. 10. Hirek. 10.15: A Rádiózenekar műsorából. 11.10: Nemzetközi víz jelzőszolgálat. 11.15: Ifjúsági Énekkarok. — Közreműködik a Szilágyi Erzsébet leánygimnázium énekkara. Vezényel Sztojanovits Adrienn*. Zongorán kisér Szönyi Erzsébet. 11.44: Mindennapos bőrélöndiek és bőrbetegségek a gyermekkorban. — Barabás Zoltán dr. egyetemi magántanár orvosi előadása. Felolvasás. 12: Harangszó. — Himnusz. — Rákóczi-induló. Utána: A Budapest honvéd őrzászlóalj zenekara. Vezényel Pongrácz Géza. 12.40: Hírek. 1.20: Időjelzés, vízállásjelentés. 1.30: Honvédéink üzennek. — A Vöröskereszt bajtársi rádiószolgálata. St Guttenberg György szalonzenekara. — 1. Bánáti Buchner Antal: Gavott. 2. Palmgren: Valse Mignonne. 3. Haensch: Zenélő doboz. 4. Järnefelt: Bölcsődal. 5. Horlick: Két gitár. 0. Wolf—Ferrari: Angyaltánc. 2.30: Hirek. — Műsorismertetés. — Árfolyamhirek, piaci árak, élelmiszerárak. 3.05: Magyar Revü Tánczenekar játszik. 4.30: A Tuberkulózis Hét. • Baitz Géza dr. főorvos előadása. 4.20: Könnyű dalok. 4.45: Időjelzés, hirek. S: Rádiózenekar. — Vezényel Bertha István. — 1. Országit Tivadar Magyar Nyitány. 2. Bizet: Gyermekjátékok. 3. Csajkovszkij: Jolantha — fantázia. 5.35: Sportközlemények. 5.45: Német hallgatóinknak. — Für unsere deutschen Hörer. 8.20: Magyar ének — magyar lélek.— Ádám Jenő a Zeneművészeti Főiskola tanárának népdal félórája. OJO: Hirek, fi Se szó, se beszéd — muzsika. IMi Sakk figura. — Vigjáték három felronásban. Irta Somerset Maugham. Fordította Ambrózy Ágoston. Rádióelőadásra alkalmazta Segesdy bálné Kisdttir Németh Aulal dr. Saeloak Sára« -» Vnn Hiadat: Mr. Parker—Jennings, újgazdag — Gőzön Gyula; Mrs. Parker—Jennings, a felesége — Peéry Piri; Vincent Parker — Jennings, a fiuk — Ungváry László; Ethel Parker—Jennings, a leányuk — Buttykay Emmi; Ambrose Holland, magánzó úr — Forgách Antal dr.; Lady Wanley, vidéki földbirtokosnő — Simonyi Mária; Lord Lorlo, Ethel udvarlója — Szabó Sándor; Count Adrian von Bremer, Pomeránia követe — Pethes Sándor; Horton Withers, vidéki birtokos — Vándory Gusztáv; Mr. Withers, a felesége — Litkey Irén; Lewis Abbot, vikárius — Lázár Tihamér; Hosio Abbot, a felsége — Szemere Vera; Inas — Pető Endre; Pincér — Galántai Zoltán. 9.40: Hirek. 10.10: Hirek német, angol és francia nyelven. 10.40: Tánczens. 11.45: Hirek. BUDAPEST IL (288.5) 5: Hirek német, román, szlovák, ruszin és horvátnyelven. 7: Orvos azorvoshoz. — Az Országos Közegészségügyi Intézet és az Orvosi Kamara tájékoztatója. Bevezeti Jóban Béla dr. államtitkár. 7.26: Veress Károly és cigányzenekara muzsikál a Pannónia szállóból. 8.10: A rádió hangversenydobogóján. — Közreműködik Galgóczy Mária és Halász Sándor (ének), Bagossy Judit (zongora) és Hajdu István (gordonka). 0.10: Tessék választani. — Közreműködik Solt Fter, Angyal-Nagy Gyula, a Melles Béla-zenekar Várhelyi Antal vezénylésével és Balázs Kálmán és cigányzenekara muzsikák Mindszenti István énekel a Spolarich-kávéházból. 10.40: Hírek. KÍSÉRLETI adóállomás 6.30: Gondűző derű. KASSA (2080) 11.40: Hirek magyar és szlovák nyelven, műsorismertetés. — 12: Déli harangszó, Himnusz. — 3.30: Kedvelt szalonzenekari számok. — 4.15: Szlovák hallgatóinknak: Ritmusból — ritmusba. — 5: Hirek német, román, szlovák, ruszin és horvát nyelven. Budapest II.-ről. — 5.30: Steinert Márta zongorázik. — 5.55: Keletkutató magyarok nyomában. Hallgató Sándor előadása Szombat 1944 február 19 BUDAPEST L (540.5) 81 üzen az otthon. — A Vöröskai bajtársi rádiószolgálata Uh ilerautó — Torok 9 4. Szűcs János: Hangulat. 5. Hámory Béla: A nagy futam —A galopp 4.45: Időjelzés, hírek. 5: Magyarnóták. Saághy Erzsébet és Borss Lajos énekel, kiséri Boros Lajos és cigányzenekara. 5.40: Kosztolányi-anthológia. Összeállította Örley István. Közreműködik Nagykovácsi Ilona, Sennyei Vera, Apáti Imre és Uray Tivadar. 6.26: A mi vendégeink. Clemens Kraus, a müncheni állami opera főintendánsa vezényli az Operaház zenekarát. 1. Haydn: Katonaszimfónia 100. sz. G-dúr. 2. Wagner:A nürnbergi mesterdalnokok — nyitány. B. Richard Strauss: Halál és megdicsőülés 24. mil. 8.50: Hirek. 71 Bűvös utazás ország-világon át. Noiret Irén énekel II ország dalaiból. Az összekötőszöveget írta és mondja Orsi Gábor. Közreműködik a Rádiózenekar Rajter Lajos vezénylésével és Tóth Lajos kamarakórusa. Rendező Bőhm László. 8: A tudomány magyar értékei. Konkoly Kálmán beszélget Bakay Lajos egyetemi tanárral. 8.15. Ibolyák, lila ibolyák. Malcsiner Béla szerzeményeit előadja Szilvássy Margit, Karády Katalin, Keéry Panni, Solthy György, Szabó Miklós és a Rádiózenekar a szerző és Bertha István vezénylésével. Az összekötőszöveget írta és felolvassa Tersánszky Józsi Jenő. Rendező Böhm László. 9125: Az idő sodrában. Álmodozás a háború utáni hétköznapokról, Dsssswffy Gyula előadása. 9.26: Keringők szárnyán. 9.40: Hirek. 10.10: Hirek német, angol és francia nyelven 10.40: Felejthetetlen hangok. 11.15: Hangszerek , hangulatok. 11.45: Hirek. BUDAPEST II. (288.5) Sí Hirek német, román, szlovák ruszin és horvát nyelven. 5.30: Az Operaház előadásának ismertetése. 5.35: Az Operaház előadásának közvetítése. Don Carlos: Opera három felvonásban, nyolc képben. Szövegét írta Méry és Camille Du Locle Átdolgozta Werfel Ferenc és Wallerstein Lothar. Fordította Lányi Viktor. Zenéjét szerzette Verdi. Vezényel Failoni Sergi. Rendezte ifj. Oláh Gusztáv áa Nádasdy Kálmán. ÉJfői A Földművelésügyi Minisztérium Sztögazdasági félórája. fJBi Mosass teakávbite Hibás rádióját MA díjtalanul elsozatjuk, HOLNAP végi eger árajánlattal szolgáluunk, HOLNAPUTÁN megjavítva visszaküldjük. Beliavox Rádió Service mindig lépést tart a rádiótechnika fejlődésével T.: 114-224, 129-629. V., BÁTHORY-u. 8. Swinburne költeményét elmondja Abőnyi Géza. 0.10: Künneke és Ernst Fischer műveiből. UK 10: Pertis Jenő és cigányzenekara muzsikál a Kék Duna-éterembőL 18.40: Hírek. KLSÉRVHI ADÓÁLLOMÁS» 5.W: Gondüző derL KASSA (208.8) 11.40: Hirek magyar és szlovák nyelven, műsorismertetés. — 12: Déli harangszó, Himnusz. — 1.30: I. Balettzene. 11: Magyar énekkarok. — 4: Hogyan védekezzünk az influenza ellen? Dr. Vágó János előadása. — 4.15: Polina Dittrich pivája ruszki národnyih.z sindlsindluu Miloszlávszká ruszin népdalokat énekel. Kiséri Miloszlávszky Péter. — 5: Hirek: német, román, szlovák, ruszin és horvát nyelven, Budapest II-ről. — 5.30: A Bohém tánczenekar műsora. — 6: A fekete kecske. György László elbeszélése. 8.20: Zöldy Sándor hegedül. Szerda, 1944 február 16 BUDAPEST 1. (5401S) 6: Üzen az otthon. A Vöröskereszt hajtársi rádiószolgálata. 6.25: Ébresztő. — Torna. 6.45: Reggeli zene. 7: Hirek. — Közlemények. 8: Hirek német, román, szlovák, ruszin és szerb nyelven. 8.35: Zenekari muzsika. 10: Hirek. 10.15: A Székesfővárosi Tűzoltózenekar Vezényel Eördögh János. 11.10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. 1915: Szórakoztató zene. — 1. vitéz Haltai Ferenc hangszerelése: Hazai nóták. 2. Rocksrt: Bili emlék — keringő intermecu. 8. Hammakáixa Három kló átrak.