Népujság, 1939. április-június (12. évfolyam, 77-148. szám)

1939-05-20 / 116. szám

1939. május 20. Hódmezővásárhely thj. város válasz­­________tási bizottságától.________ 6—1939. vél. biz. sz. Választási hirdetmény Hódmezővásárhely thj. város vá­lasztási bizottsága az 1938. évi XIX. t.c. 6 § ában foglalt rendelkezésnek megfelelően ezennel kihirdeti, hogy Hódmezővásárhely thj. város vá­lasztó­kerületében, a 266.300—1939 B. M. sz. rendelettel kitűzött or­szággyűlési képviselőválasztás 1939. évi május hó 28. napján délelőtt 8 órakor kezdődik és azokban a sza­vazókörökben, amelyekben a vá­lasztók száma 600 nál több, folyta­tólag május hó 29. napján is tart. A választók szavazókörönként szavazatszedő küldöttség előtt sza­vaznak. A választókerületi szavazókörök és a szavazatszedő-küldöttségek be­osztása, valamint a szavazatszedő­küldöttségek működési helye a kö­vetkező : az I.-SC szavazókört alkotja a város I-fő közigazgatósági kerülete, melynek választói a városi székház földszint 10 sz. szobájában műkö­dő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke dr Faragó János tanácsnok, helyettes elnöke dr Orosz Sándor kórházi gondnok, jegyzője Seres István számellenőr, helyettes jegyzője Bánfi Imre sz. szükségmunkás. A II. szavazókört alkotja a vá­ros IV. közigazgatási kerülete, mely­nek választói a Mária Valéria­ utcai iskola földszint 4 sz. tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke Mérai Sán­dor műszaki tanácsos, helyettes el­nöke Domokos Sándor polgári le­ányiskolai igazgató, jegyzője Tereh Gyula dr számtiszt, helyettes jegy­zője Szűcs Sándor végrehajtó. A III. szavazókört alkotja a város VII. közigazgatási kerülete, melynek választói a Kállay u. refor­mátus iskola 1. sz. tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke dr Fejérváry Bertalan polgármesterhelyettes, he­lyettes elnöke Imre József ref. isk. igazgató, jegyzője dr Ernyey György irodatiszt, helyettes jegyzője Varga Péter v. dijnok. A IV. szavazókört alkotja a Tanya­­­tól 648 számig terjedő ha­tárrész, melynek választói a hat­­rongyosi állami elemi iskola tanter­mében működő szavazatszedő kül­döttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke dr Ajtay Gyula tb főjegyző, árvaszéki ülnök, helyettes elnöke Meszlényi Sándor gazdálkodó, jegyzője M. Horváth Antal írnok, helyettes jegyzője Mó­­nus Bálint szemlész. Az V. szavazókört alkotja a Tanya 64- től 1312 számig terjedő Mátyáshalmi határrész, melynek választói a mátyáshalmi állami ele­mi iskola tantermében működő sza­vazatszedő küldöttség előtt szavaz­nak. E küldöttség elnöke dr Pokomán­dy Gyula tb. aljegyző, helyettes el­nöke dr Istók László állami tanító, jegyzője dr Szabó Béla h­­írnök, helyettes jegyzője Ferenczi Imre imnok. A 1. szavazókört alkotja a Ta­nya 1313.tól 1969 számig terjedő külsőszerháti határrész, melynek választói a külsőszerháti állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt sza­vaznak. E küldöttség elnöke dr Osváth Gábor tb. tanácsnok, helyettes el­nöke dr Orsai Antal tb. aljegyző, jegyzője dr Ábrahám Imre tb. fo­galmazó, helyettes jegyzője Széll Ernő szellemi inségmunkás. FII. szavazókört alkotja a Ta­nya 1970 től 2361 számig terjedő téglásszéli határrész, melynek vá­­lasztói a téglásszéli állami elemi iskola tantermében­­működő szava­zatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke : dr. Hernády Gyula tb. aljegyző, helyettes elnö­ke : Tárkány Szűcs Sándor gaz­dálkodó, jegyzője Nagy Zoltán adó­tiszt, helyettes jegyzője: Szilágyi Lajos imok. NÉPÚJSÁG a f­o­iá­liítás a tartós ondolálásnál . Ofl­ak Miifw&l. készíti a legmodernebb „Ultra X“ annua s® vegyi módszerrel a legszebb frizurákat VARGA fodrászszalon A VIII-ik szavazókört alkotja a város II ik közigazgatási kerülete, melynek választói a Malom­ utcai református iskola tantermében mű­ködő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. A küldöttség elnöke : Kiss Pál tűzoltófőparancsnok, helyettes elnö­ke : Pánczél Károly állami tanító, jegyzője : Tápai István adótiszt, he­lyettes jegyzője Olasz Imre adótiszt A IX-ik szavazókört alkotja a város III-ik közigazgatási kerülete, melynek választói a Lévai­ utcai re­formátus elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke, vitéz Olasz Gábor városi főpénztáros, helyettes elnöke Imre Péter ref. iskolai igaz­gató­ tanító, jegyzője Sólyom Sándor adótiszt, helyettes jegyzője Olasz Máté végrehajtó. A X. szavazókört alkotja a vá­ros V. közigazgatási kerülete, mely­nek választói a Szent István utcai róm. kath. elemi népiskola tanter­mében működő szavazatszedő kül­döttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: dr. Patócs István számvevőségi tanácsos, fő­nökhelyettes, helyettes elnöke: dr. Szörfy György tb. aljegyző, jegyzője Földházy Sándor iroda­tiszt, helyet­tes jegyzője Szijjártó János segéd­­nyilvántartó. XI. szavazókört alkotja a város VI. közigazgatási kerülete, melynek választói a Klauzál­ utcai református iskola tantermében működő szava­zatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke Góty Dezső szeretetházi gondnok, helyettes el­nöke id. Zoltán Gábor ref. tanító, jegyzője dr. Thuróczy Lajos tb. fo­galmazó, helyettes jegyzője Tóth Kovács István díjnok. XII. szavazókört alkotja a vá­ros VIli. közigazgatási kerülete, melynek választói a Nádor-utcai református iskola tantermében mű­ködő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke Ruzs­ay Ágos­ton számvevőségi tanácsos, helyet­tes elnöke Gáspár Kálmán igazgató tanító, jegyzője Fejes Péter írnok, helyettes jegyzője Kamocsay Sán­dor végrehajtó. XIII. szavazókört alkotja a Ta­nya 2362 től végig terjedő Mártélyi határrész, melynek választói a Már­télyi új állami elemi iskola tanter­mében működő szavazatszedő kül­döttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke Kmetykó Ká­roly tanító, helyettes elnöke Zolnay Dániel ellenőr, jegyzője Rákos Jenő ellenőr, helyettes jegyzője Á. Nagy Imre dijnok. XIV. szavazókört alkotja a Gorzsa tanya­­­tól 553 számig és 788 tól végig terjedő vajháti határ­rész, melynek választói a vaj­háti állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke dr. Égető Ernő tb. tanácsnok, árvaszéki ülnök, helyettes elnöke Szász Béla nj rendőrkapitány, jegyzője Lengyel Imre adóliszt, helyettes jegyzője dr. Draskovits Ernő tb. fogalmazó. XI­, szavazókört alkotja a Gor­­zsa-tanya 554-­di 788 számig terje­dő gorzsai határrész, melynek vá­lasztói a Gorzsai állami elemi is­kola tantermében működő szava­zatszedő küldöttség előtt szavaznak­nak. E küldöttség elnöke Csergő István polg. fiúiskolai tanár, helyettes el­nöke Györfy József adótiszt, jegy­zője Medvetzky Lehel közgyém, helyettes jegyzője Mónus István szemlész. A X1. szavazókört alkotja a Puszta 1-től 820 számig terjedő Pusztai határrész, melynek válasz­tói a Fehértóparti állami elemi is­kola tantermében működő szava­zatszedő küldöttség előtt szavaznak. LíE küldöttség elnöke dr. Losonczy Endre aljegyző, helyettes elnöke Rapcsák Péter ref. lelkész, jegyző­je Farkas István számellenőr, he­lyettes jegyzője Tan­ka Sándor iro­datiszt. A XXII-ik szavazókört alkotja a Puszta 820 tól végig terjedő Pusz­tai határrész, melynek választói a vásárhelykutasi új állami iskola tan­termében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke dr Bereszk Pál polgármesterhelyettes, helyettes elnöke: Deisy Lajos külterületi állami elemi iskolai igazgató, jegyzője Benyhe Sándor írnok, helyettes jegy­zője Földessy Sándor szemlész. A választókerület egész területén a csend és a rend fenntartásáról dr Mónus János választási elnök gondoskodik. A képviselőjelöltekre vonatkozó ajánlást 1939 év május hó 20. nap­ján szombaton kelt dr Rácz Andor kir. járásbirósági elnök, választási biztosnak, vagy helyettesének a vá­rosháza tanácstermében (emelet 2 sz. ajtó) mint a választási bizottság részére kijelölt hivatalos helyiségben, délelőtt 9 órától délután 1 óráig ter­jedő idő alatt átnyújtani. Az ajánlatokat két olyan ajánló­nak kell személyesen átnyújtani, akiket a választási biztos személye­sen ismer, vagy akik személyazo­nosságukat előtte igazolták. Az aján­láshoz csatolni kell a törvény 77 % ának első bekezdésében megkívánt hitelesített írásbeli nyilatkozatot. Az ajánlatok elbírálásánál az ajánlást átnyújtókon kívül más nem lehet jelen. Azok a választók, akik az ajánlatot átnyújtották, az ajánlás átnyújtástól a választás megkezdéséig, a párt ré­szére minden szavazókörben egy vagy két bizalmi egyént, ezenkívül a választók és a szavazatszedő kül­döttségek között fenntartandó össze­köttetés céljából minden szavazó­körben két-két külön megbízottat nevezhetnek meg. A Párt bizalmi egyéneinek joguk van arra, hogy a város lakói közül minden szavazó­körben egy-egy választót, mint azo­nossági tanút jelöljenek meg, akik mindaddig, amíg a választók sza­vaznak, a választók személyazonos­ságát ellenőrzik. A külön megbízot­tak az elnök utasításait szigorúan megtartani kötelesek. A választókerület I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX, X, XI, XII, XIV, XVI, XVII. szavazókörében a névjegyzék­ben felvettek száma 600-at megha­ladja, ennélfogva ezen szavazókö­rökben működő szavazatszedő kül­döttségek a szavazást folyó évi má­jus hó 2- án este 8 órakor az 1938 évi XIX. tc. 106 §-a értelmében megszakítják s az azt követő nap, vagyis május hó 29 én reggel 8 óra­kor folytatják addig, amíg este 6 órakor kitűzött záróra előtt és alatt jelentkező választók nem szavaz­nak le. A szavazás kötelező. Az a vá­lasztó, aki a választás idején a sza­vazó küldöttség előtt nem jelent meg, köteles távolmaradásának okát a választást követő 8 nap alatt a központi választmány elnökénél írás­ban bejelenteni, mert különben pénz­bírsággal sújtják. Az 1939 évi IV. tc. 4 §-a alapján kibocsájtott 4800-1939 M. E. sz. rendelet folytán a zsidó választók csak akkor bírnak szavazati jogo­sultsággal, ha a szavazó igazolvá­nyon kívül, a fenti rendelkezés alap­ján a városi hatóság által kiállított külön olyan igazolvánnyal is ren­delkeznek, hogy szavazati jogukat gyakorolhatják. A szavazás titkosan, borítékban zárt szavazólappal történik. Szava­zásra kizárólag hivatalos szavazó­lapot lehet használni, amelyet a vá­lasztó a szavazás alkalmával a sza­vazatszedő küldöttség elnökétől kap. A szavazólapok minden párt jelölt­jeinek a lajstromát tartalmazzák és minden lajstrom felett üres kocka van, amelyek közül abba a kockába, amelyik párt jelöltjeire szavazni akar, a választó keresztet tesz. A választót a szavazásnál rábe­szélni, vagy más módon befolyá­solni nem szabad. A választás alatt a szavazó helyiséget magába foglaló egész épületben és annak a szava­zatszedő küldöttségi elnök által te­rületileg meghatárolt környékén be­széd tartása, a választók rábeszé­lése és általában minden olyan cse­lekmény tilos, amely a választás eredményét befolyásolná. A válasz­táshoz, illetőleg szavazáshoz botot, vagy jelleges bántalmazásra alkal­mas más eszközt vinni tilos. A vá­lasztás célaira zászlót kitűzni, vagy egyébként nyilvánosan használni ti­los. Ugyancsak tilos választási fel­vonulást, vagy egyéb párt összejö­vetelt tartani. Tilos továbbá folyó évi május hó 27. napján délután 6 órától kezdve a választási eljárás befejezéséig a választókerületben szeszesitalnak árusítása, kiosztása, vagy közvetlen fogyasztás céljából egyéb módon való forgalomba hozatala. E rende­let szigorú végrehajtása végett az államrendőrség helybeli kapitány­sága megkerestetett. Minden választó szavazó­ igazol­ványt kap, amely a személyazonos­ság igazolásának megkönnyítésére szolgál: hiánya — ha a választó egyébként a névjegyzékben fel van véve — sem a szavazó helyiség­ben való megjelenésének, sem a szavazásnak nem lehet akadálya­ Felhívjuk mindazokat a válasz­tónak akik családi nevüket az 1938. és ezt követő évben változtatták meg, nehogy személyazonosságuk­nak megállapítása nehézségekbe ütközzék s igy esetleg szavazati jo­guk gyakorlásától elesnek, a név­­változtatásra vonatkozó belügymi­niszteri határozat, vagy névváltozás igazolására alkalmas más okiratot (anyakönyvi kivonatot, polgármes­teri értesítést) a szavazáshoz vigyék magukkal. A választásnak a választási biz­tossal egyetértőleg megállapított eredményét dr. Mónus János vá­lasztási elnök, a városi székház erkélyéről fogja kihirdetni. Hódmezővásárhely, 1939. évi má­jus hó 15. napján. dr. Mónus János sk. választási elnök, Lázár­ utca Krupon talppal Kézimunka NŐI SZANDALETT piros, fehér, kék, drapp, barna NŐI CIPŐ fekete, barna, mogyoró, piros FÉRFI KALAP A-divatos forma MŰI KOMBIMÉ hibátlan m. selyem BALASSA DIVATHÁZÁBAN Tájékoztató kirakatok ló­só­r B'SÉ 7'50-től Z'59-til 3. oldal

Next