Vásárhelyi Uj Hirek, 1939. április-június (1. évfolyam, 46-116. szám)

1939-05-18 / 84. szám

2. oldal Ismét, mint régen szőnyeget, függönyt■“Ws KONSIANTIN TESTVÉREK emeleten múlt hű ,. .... .... .... . . és más szakmabeli cikkeket árusítunk. IS-IU megnyílt. 3 HOBS Fulop ÉS Fill F.-t. HIBO-BudopCSt ------ lerakata 1313-tól 1969. számig terjedő Külsőszer­­háti határrész, melynek választói a Külső­­sőszőrháti állami elemi iskola tantermé­ben működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: dr. Osváth Gá­bor tb. tanácsnok, helyettes elnöke: dr. Orsai Antal tb. aljegyző, jegyzője: dr. Ábrahám Imre tb. fogalmazó, helyet­tes jegyzője: Szél Ernő szellemi szükség­­munkás. A VII. szavazókört alkotja a tanya 1970- től 2361. számig terjedő Téglásszéli ha­tárrész, melynek választói a Téglásszéli állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: dr. Hernády Gyula tb. aljegyző, helyettes elnöke: T­ár­kán­y Szűcs Sándor gazdálkodó, jegy­zője: Nagy Zoltán adótiszt, helyettes jegyzője: Szilágyi Lajos Írnok. A Vil­. szavazókört alkotja a város II. közigazgatási kerülete, melynek választói a Malom­ utcai református iskola tantermé­ben működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: Kiss Pál tűzoltó­főparancsnok, helyettes elnöke: Pán­cz­él Károly állami tanító, jegyzője: Tápai István adótiszt, helyettes jegyzője: Olasz Imre adótiszt. A IX. szavazókört alkotja a város III. közigazgatási kerülete, melynek választói a Lévai­ utcai református elemi iskola tan­­mében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: vitéz Olasz Gá­bor városi főpénztárnok, helyettes elnöke: Imre Péter református iskolai igazgató, jegyzője: Sólyom Sándor adótiszt, he­lyettes jegyzője: Olasz Máté végrehajtó. A X. szavazókört alkotja a város V. köz­­igazagatási kerülete, melynek szavazói a Szent István­ utcai római katolikus elemi népiskola tantermében működő szavazat­szedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: dr. Patócs Ist­ván számvevőségi tanácsos, főnökhelyettes, helyettes elnöke: dr. Szörf­y György tb. aljegyző, jegyzője: Földhá­zy Sán­dor irodatiszt, helyettes jegyzője: Szijj­­ártó János segédnyilvántartó. A XI. szavazókört alkotja a város VI. közigazgatási kerülete, melynek választói a Klauzál­ utcai református iskola tanter­mében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: Góty Dezső sze­­retetházi gondnok, helyettes elnöke, id. Zoltán Gábor református tanító, jegy­zője: dr. Thuróczy Lajos tb. fogal­mazó, helyettes jegyzője: Tóth Kovács István díjnok. A XII. szavazókör­ alkotja a város VIII. közigazgatási kerülete, melynek választói a ben működő szavazatszedő küldöttség előtt Nádor­ utcai református iskola tantermé­­sz savaznak. E küldöttség elnöke: Rutskay Ágos­ton számvevőségi tanácsos, helyettes el­nöke: Gáspár Kálmán igazgató-tanító, jegyzője: Fejes Péter írnok, helyettes jegyzője: Kamots­ay Sándor végre­hajtó. A XIII. szavazókért alkotja a Tanya 2362-től végig terjedő mártélyi határrész, melynek választói a mártélyi új állami elemi iskola tantermében működő szava­zatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: Kmetykó Ká­roly tanító, helyettes elnöke: Zol­na­y­­Dániel ellenőr, jegyzője: Rákos Jenő el­lenőr, helyettes jegyzője: Á. Nagy Imre díjnok. A XIV. szavazókör­ alkotja a Gorzis­­zanya 1-től 553. számig és 1 788-tól végig terjedő vajháti határrész, melynek vá­lasztói a vajháti állami elemi iskola tan­termében működő szavazatszedő küldött­ség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: dr. Égető Ernő tb. tanácsnok, árvaszéki ülnök, helyettes elnöke: Szász Béla ny. rendőrkapitány, jegyzője: Lengyel Imre adótiszt, he­lyettes jegyzője: dr. Drasko­vits Ernő tb. fogalmazó. A XV. szavazókört alkotja a Gorzsa­­tanya 554-től 788. számig terjedő gorzsai határrész, melynek választói a gorzsai ál­lami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: Csergő István polgári fiúiskolai tanár, helyettes elnöke: Győrf­f­y József adótiszt, jegyzője: Med­ve­­­z­k­y Lehel közgyám, helyettes jegy­zője: Mónus István szemlész. A Magyar Élet Pártja vezetőségéhez ér­­t­kezett jelentések szerint az ajánlók gyűj­tése körül megtévesztő kortestrükk bur­jánzott fel. Egyesek ugyanis azzal a ha­mis beállítással akarják a Magyar Élet­t Pártjának híveit más pártok ajánlóíveinek aláírására bírnni, hogy a MÉP-nek már sokkal több aláírása van, mint amennyi szükséges, ezért — mondják a kortesek! — »arra kéri híveit«, hogy segítsenek a másik jobboldali pártnak. Az igazság ezzel szemben az, hogy a Magyar Élet Pártja nem paktált le egyet­len más párttal sem és nem kérte fel A hősök emlékünnepe ügyében Nagy Gábor dr. főjegyző a következő felhívást bocsájtotta ki a város közönségéhez: Törvényhatóságunk a­­világháborúban hősi halált halt fiainak emlékére május 21-én, délelőtt fél 11 órakor a Kossuth­­téren a hősi emlékmű előtt emlékünne­pélyt rendez. Az ünnepségen való megjelenésre az egyházakat, a katonaságot, hatóságokat, vi­tézeket, frontharcosokat, egyesületeket, is­kolákat ezúton meghívom. Ugyancsak felkérem városunk hazafia­san érző közönségét, hogy az emlékünne­pélyen minél nagyobb számban megje­lenni és megjelenésükkel hősi halált halt fiaink emlékének tiszteletet tenni szíves­kedjenek. Az ünnepség programja a következő: A XVI. szavazókör­ alkotja: a Puszta 1-től 820. számig terjedő pusztai határ­rész, melynek választói a fehértóparti ál­lami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: dr. Losonczy Endre aljegyző, helyettes elnöke: R­ap­cs­ák Péter református lelkész, jegyzője: Farkas István számellenőr, helyettes jegyzője: Tanka Sándor irodatiszt. A XVII. szavazókör­ alkotja a Pusztai 820-tól végig terjedő pusztai határrész, melynek választói a vásárhelykutasi új állami iskola tantermében működő sza­­vazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: dr. Beretzk Pál polgármesterhelyettes, helyettes el­nöke: Dselly Lajos külterületi állami elemi iskolai igazgató, jegyzője: Benyhe Sándor irnák, helyettes jegyzője: F ö 1-egyetlen hívét sem más ajánlási ív alá­írására. A Magyar Élet Pártja arra kéri híveit, hogy azt az ajánlási ívet írják alá a fő­jegyzői hivatalban, amelyiken vitéz dr. Bonczos Miklós, Temesváry Imre, vitéz Lénárt János és Né­gyesi La­jos szerepelnek. Az ajánlások állása egyébként a szerda délutáni záráskor a következő volt: Magyar Élet Pártja 1066 Nemzeti Front 988 Szociáldemokrata párt 625 Független Kisgazdapárt 380 1. Hiszekegy, énekli az egyesített dalár­dák. 2. Győrffy József városi adótiszt, Gyóni Géza: »Csak egy éjszakára« című köl­teményét szavalja. 3. Az ünnepi beszédet tartja Dobó Fe­renc számv. főtanácsos, számvevőségi fő­nök. 4. Nem, nem, soha! Éneklik az egyesí­tett dalárdák. 5. Fejes Péter városi tisztviselő szava­lata. 6. Himnusz, éneklik az egyesített dalár­dák a közönséggel együtt. 7. A hősi emlékmű megkoszorúzása. 8. Szózat, éneklik az egyesített dalár­dák a közönséggel együtt. 9. Elvonulás a hősi emlékmű előtt, d­e­s­s­y Sándor szemlész. A választókerület egész területén a csend és a rend fenntartásáról dr. Mó­nus János választási elnök gondoskodik. A képviselőjelöltekre vonatkozó ajánlást 1939. május 20. napján, szombato­n kell dr. Rácz Andor kir. járásbírósági elnök, vá­lasztási biztosnak, vagy helyettesének a városháza tanácstermében (emelet 2. sz. újtó), mint a választási bizottság részére kijelölt hivatalos helyiségben déle­­tt 9 órától délután 1 ó­ráig terjedő idő alatt át­­nyújtani. Az ajánlatokat két olyan ajánlónak kell személyesen átnyújtani, akiket a választási biztos személyesen ismer, vagy akik sze­mélyazonosságukat előtte igazolják. Az ajánláshoz csatolni kell a törvény 77. pa­ragrafusának első bekezdésében megkí­vánt hitelesített írásbeli nyilatkozatot. Az ajánlatok elbírálásánál az ajánlást átnyúj­tókon kívül más nem lehet jelen. Azok a választók, akik az ajánlatot át­nyújtották, az ajánlás átnyújtásától a vá­lasztás megkezdéséig a párt része-e min­den szavazókörben egy, vagy két bizalmi egyént, ezenkívül a választók és a szava­­zatszedő küldöttségek között fenntartandó összeköttetés céljából minden szavazókör­­ben két-két külön megbízottat nevezhet­nek meg. A párt bizalmi egyéneinek jo­uk van arra, hogy a város lakói közül minden szavazókörben egy-egy választót, mint azonossági tanút jelöljenek meg, akik mindaddig, amíg a választók szavaz­nak, a választók személyazonosságét el­lenőrzik. A külön megbízottak az elnök utasításait szigorúan megtartani kötelesek. A választókerület I., II., HL. IV., V­­VI., VlI., IX., X., XL, XH, XIV. XVI., XVII. szavazókörébe­n a névjegyzék­ben felvettek száma a 600-at meghaladja, ennélfogva ezen szavazókörökben működő szavazatszedő küldöttségek a szavazást folyó évi május 28-án este 8 órakor az 1938. évi XIX. t.-c. 106­ paragrafusa ér­telmében megszakítják s az azt követő 1 nap, vagyis május 29-én reggel 8 órakor folytatják addig, míg este 6 órakor kitű­zött záróra előtt és alatt jelentkező vá­lasztók nem szavaznak le. A szavazás kötelező. Az a választó, aki a választás idején a szavazó küldöttség előtt nem jelent meg, köteles távolma­radásának okát a választást követő 8 nap alatt a központi választmány elnökénél írásban bejelenteni, mert különben pénz­bírsággal sújtják. Az 1939. évi IV. t.-c. 4. paragrafusa alap­ján kibocsájtott 4800/1939. M. E. sz. ren­delet folytán a zsidó választók csak ak­kor bírnak szavazati jogosultsággal, ha a szavazóigazolványon kívül a fenti ren­delkezés alapján a városi hatóság által ki­állított külön olyan igazolvánnyal is ren­delkeznek, hogy szavazati jogukat gyako­rolhatják. A szavazás titkosan, borítékba zárt sza­vazólappal történik. Szavazásra kizárólag hivatalos szavazólapot lehet használni, me­lyet a választó a szavazás alkalmával a szavazatszedő küldöttség elnökétől kap. A szavazólapok minden párt jelöltjeinek a lajstromát tartalmazzák és minden laj­strom felett üres koc­ka van, amelyek kö­zül abba a kockába, amelyik párt jelölt­jeire szavazni akar, a választó keresztet tesz. A választót a szavazásnál rábeszélni, vagy más módon befolyásolni nem sza­bad. A választás alatt a szavazóhelyiséget magába foglaló egész épületben és an­nak a szavazatszedő küldöttségi elnöki által területileg meghatárolt környékén be­széd tartása, a választók rábeszélése és általában minden olyan cselekmény ti­ H TOKAJI Ú X­­­pe ! Az „UJHÍRE­K“ tt. számú rejtvényszelvénye A megfejtő neve: Lakása:------------..................----utca­­szám Hamis hírverés az ajánlások közül m m m m gnt legszebbet legjutányosabban a készítőnél vehet. H W 1 Selyem brokátokból nagy választék. Polyákovichné I Könyves­ u. 5. Arany oklevéllel kitüntetve Május 71-én lesz a hősök­ emlékünnepe Pünkösdre ♦ divatos kelméket HOVANYECZ JÓZSEFTŐL NEMZETI TAKARÉKOSSÁG! Telefon: 499. les, amely a vála­solná. A választás botot, vagy tetth más más eszközt céljaira zászlót nyilvánosan hasz­nos választási fel összejövetelt fari Tilos továbbá napján délután ( fási eljárás ber­leiben szeszesita vagy közvetlen­­ módon való forg­­et szigorú végű rendőrség helyb restetett. Minden választ amely a személy megkönnyítésére választó egyébk van véve —­sí való megjelenési nem lehet akad. Felhívjuk mint családi nevüket vető évben vált mélyazonosságuk régekbe ütközne­ti joguk gyakori, változtatásra vo. határozatot, vág­yára alkalmas­­ kivonatot, polgá­rozáshoz vigyék A választásna egyetértőleg meg Mónus János e hélyéről fogja­­ Hódmezővásár DR. Földe adásvételét, a legmegbízt SÁNDOr dája intézi, részében kis kok, a város ládi házak­­ fetalálhatók, hangzatos h­­alkozik. A h a legelőn ki. Iroda: zár (Kossuth F­a ker) A Magyar Él kön este 7 óra rosok részére székházában ne tisztelettel felki­tület keretébe­n a gyűlésen vas­gyenek részt. Gyakor vagy ez cipész,­­ ügyesség sok, aki keznek, véteznek Jelentken délelőtt 9 én KÁrolyt-u Meg a Ro Washington: fiatalember a tőrrel felszerel ölni Roosevelt tervét végrehajt­ó Luce cső ö­r Lok­a Őrlés ázom nagy kény( UJHIREK Petróleum rok és alki minőség). Gi lemez Acs villamos szaki KINIZSI-U ÚJHÍREK (Telefonszám: 38) 1939. május 18., csütörtök. Öt burleszk és rajzfilm kíséretével Tarsán bosszúja Csütörtökön 5 és 8 órakor Gyimesi vadvirág Tolnay Klári új magyar filmje. Pénteken a KORZÓ MOZIBAN

Next