Vásárhelyi Uj Hirek, 1939. április-június (1. évfolyam, 46-116. szám)
1939-05-18 / 84. szám
2. oldal Ismét, mint régen szőnyeget, függönyt■“Ws KONSIANTIN TESTVÉREK emeleten múlt hű ,. .... .... .... . . és más szakmabeli cikkeket árusítunk. IS-IU megnyílt. 3 HOBS Fulop ÉS Fill F.-t. HIBO-BudopCSt ------ lerakata 1313-tól 1969. számig terjedő Külsőszerháti határrész, melynek választói a Külsősőszőrháti állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: dr. Osváth Gábor tb. tanácsnok, helyettes elnöke: dr. Orsai Antal tb. aljegyző, jegyzője: dr. Ábrahám Imre tb. fogalmazó, helyettes jegyzője: Szél Ernő szellemi szükségmunkás. A VII. szavazókört alkotja a tanya 1970- től 2361. számig terjedő Téglásszéli határrész, melynek választói a Téglásszéli állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: dr. Hernády Gyula tb. aljegyző, helyettes elnöke: Tárkány Szűcs Sándor gazdálkodó, jegyzője: Nagy Zoltán adótiszt, helyettes jegyzője: Szilágyi Lajos Írnok. A Vil. szavazókört alkotja a város II. közigazgatási kerülete, melynek választói a Malom utcai református iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: Kiss Pál tűzoltófőparancsnok, helyettes elnöke: Pánczél Károly állami tanító, jegyzője: Tápai István adótiszt, helyettes jegyzője: Olasz Imre adótiszt. A IX. szavazókört alkotja a város III. közigazgatási kerülete, melynek választói a Lévai utcai református elemi iskola tanmében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: vitéz Olasz Gábor városi főpénztárnok, helyettes elnöke: Imre Péter református iskolai igazgató, jegyzője: Sólyom Sándor adótiszt, helyettes jegyzője: Olasz Máté végrehajtó. A X. szavazókört alkotja a város V. közigazagatási kerülete, melynek szavazói a Szent István utcai római katolikus elemi népiskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: dr. Patócs István számvevőségi tanácsos, főnökhelyettes, helyettes elnöke: dr. Szörfy György tb. aljegyző, jegyzője: Földházy Sándor irodatiszt, helyettes jegyzője: Szijjártó János segédnyilvántartó. A XI. szavazókört alkotja a város VI. közigazgatási kerülete, melynek választói a Klauzál utcai református iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: Góty Dezső szeretetházi gondnok, helyettes elnöke, id. Zoltán Gábor református tanító, jegyzője: dr. Thuróczy Lajos tb. fogalmazó, helyettes jegyzője: Tóth Kovács István díjnok. A XII. szavazókör alkotja a város VIII. közigazgatási kerülete, melynek választói a ben működő szavazatszedő küldöttség előtt Nádor utcai református iskola tantermész savaznak. E küldöttség elnöke: Rutskay Ágoston számvevőségi tanácsos, helyettes elnöke: Gáspár Kálmán igazgató-tanító, jegyzője: Fejes Péter írnok, helyettes jegyzője: Kamotsay Sándor végrehajtó. A XIII. szavazókért alkotja a Tanya 2362-től végig terjedő mártélyi határrész, melynek választói a mártélyi új állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: Kmetykó Károly tanító, helyettes elnöke: ZolnayDániel ellenőr, jegyzője: Rákos Jenő ellenőr, helyettes jegyzője: Á. Nagy Imre díjnok. A XIV. szavazókör alkotja a Gorziszanya 1-től 553. számig és 1 788-tól végig terjedő vajháti határrész, melynek választói a vajháti állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: dr. Égető Ernő tb. tanácsnok, árvaszéki ülnök, helyettes elnöke: Szász Béla ny. rendőrkapitány, jegyzője: Lengyel Imre adótiszt, helyettes jegyzője: dr. Draskovits Ernő tb. fogalmazó. A XV. szavazókört alkotja a Gorzsatanya 554-től 788. számig terjedő gorzsai határrész, melynek választói a gorzsai állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: Csergő István polgári fiúiskolai tanár, helyettes elnöke: Győrffy József adótiszt, jegyzője: Medvezky Lehel közgyám, helyettes jegyzője: Mónus István szemlész. A Magyar Élet Pártja vezetőségéhez értkezett jelentések szerint az ajánlók gyűjtése körül megtévesztő kortestrükk burjánzott fel. Egyesek ugyanis azzal a hamis beállítással akarják a Magyar Élett Pártjának híveit más pártok ajánlóíveinek aláírására bírnni, hogy a MÉP-nek már sokkal több aláírása van, mint amennyi szükséges, ezért — mondják a kortesek! — »arra kéri híveit«, hogy segítsenek a másik jobboldali pártnak. Az igazság ezzel szemben az, hogy a Magyar Élet Pártja nem paktált le egyetlen más párttal sem és nem kérte fel A hősök emlékünnepe ügyében Nagy Gábor dr. főjegyző a következő felhívást bocsájtotta ki a város közönségéhez: Törvényhatóságunk avilágháborúban hősi halált halt fiainak emlékére május 21-én, délelőtt fél 11 órakor a Kossuthtéren a hősi emlékmű előtt emlékünnepélyt rendez. Az ünnepségen való megjelenésre az egyházakat, a katonaságot, hatóságokat, vitézeket, frontharcosokat, egyesületeket, iskolákat ezúton meghívom. Ugyancsak felkérem városunk hazafiasan érző közönségét, hogy az emlékünnepélyen minél nagyobb számban megjelenni és megjelenésükkel hősi halált halt fiaink emlékének tiszteletet tenni szíveskedjenek. Az ünnepség programja a következő: A XVI. szavazókör alkotja: a Puszta 1-től 820. számig terjedő pusztai határrész, melynek választói a fehértóparti állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: dr. Losonczy Endre aljegyző, helyettes elnöke: Rapcsák Péter református lelkész, jegyzője: Farkas István számellenőr, helyettes jegyzője: Tanka Sándor irodatiszt. A XVII. szavazókör alkotja a Pusztai 820-tól végig terjedő pusztai határrész, melynek választói a vásárhelykutasi új állami iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: dr. Beretzk Pál polgármesterhelyettes, helyettes elnöke: Dselly Lajos külterületi állami elemi iskolai igazgató, jegyzője: Benyhe Sándor irnák, helyettes jegyzője: F ö 1-egyetlen hívét sem más ajánlási ív aláírására. A Magyar Élet Pártja arra kéri híveit, hogy azt az ajánlási ívet írják alá a főjegyzői hivatalban, amelyiken vitéz dr. Bonczos Miklós, Temesváry Imre, vitéz Lénárt János és Négyesi Lajos szerepelnek. Az ajánlások állása egyébként a szerda délutáni záráskor a következő volt: Magyar Élet Pártja 1066 Nemzeti Front 988 Szociáldemokrata párt 625 Független Kisgazdapárt 380 1. Hiszekegy, énekli az egyesített dalárdák. 2. Győrffy József városi adótiszt, Gyóni Géza: »Csak egy éjszakára« című költeményét szavalja. 3. Az ünnepi beszédet tartja Dobó Ferenc számv. főtanácsos, számvevőségi főnök. 4. Nem, nem, soha! Éneklik az egyesített dalárdák. 5. Fejes Péter városi tisztviselő szavalata. 6. Himnusz, éneklik az egyesített dalárdák a közönséggel együtt. 7. A hősi emlékmű megkoszorúzása. 8. Szózat, éneklik az egyesített dalárdák a közönséggel együtt. 9. Elvonulás a hősi emlékmű előtt, dessy Sándor szemlész. A választókerület egész területén a csend és a rend fenntartásáról dr. Mónus János választási elnök gondoskodik. A képviselőjelöltekre vonatkozó ajánlást 1939. május 20. napján, szombaton kell dr. Rácz Andor kir. járásbírósági elnök, választási biztosnak, vagy helyettesének a városháza tanácstermében (emelet 2. sz. újtó), mint a választási bizottság részére kijelölt hivatalos helyiségben délett 9 órától délután 1 óráig terjedő idő alatt átnyújtani. Az ajánlatokat két olyan ajánlónak kell személyesen átnyújtani, akiket a választási biztos személyesen ismer, vagy akik személyazonosságukat előtte igazolják. Az ajánláshoz csatolni kell a törvény 77. paragrafusának első bekezdésében megkívánt hitelesített írásbeli nyilatkozatot. Az ajánlatok elbírálásánál az ajánlást átnyújtókon kívül más nem lehet jelen. Azok a választók, akik az ajánlatot átnyújtották, az ajánlás átnyújtásától a választás megkezdéséig a párt része-e minden szavazókörben egy, vagy két bizalmi egyént, ezenkívül a választók és a szavazatszedő küldöttségek között fenntartandó összeköttetés céljából minden szavazókörben két-két külön megbízottat nevezhetnek meg. A párt bizalmi egyéneinek jouk van arra, hogy a város lakói közül minden szavazókörben egy-egy választót, mint azonossági tanút jelöljenek meg, akik mindaddig, amíg a választók szavaznak, a választók személyazonosságét ellenőrzik. A külön megbízottak az elnök utasításait szigorúan megtartani kötelesek. A választókerület I., II., HL. IV., VVI., VlI., IX., X., XL, XH, XIV. XVI., XVII. szavazókörében a névjegyzékben felvettek száma a 600-at meghaladja, ennélfogva ezen szavazókörökben működő szavazatszedő küldöttségek a szavazást folyó évi május 28-án este 8 órakor az 1938. évi XIX. t.-c. 106 paragrafusa értelmében megszakítják s az azt követő 1 nap, vagyis május 29-én reggel 8 órakor folytatják addig, míg este 6 órakor kitűzött záróra előtt és alatt jelentkező választók nem szavaznak le. A szavazás kötelező. Az a választó, aki a választás idején a szavazó küldöttség előtt nem jelent meg, köteles távolmaradásának okát a választást követő 8 nap alatt a központi választmány elnökénél írásban bejelenteni, mert különben pénzbírsággal sújtják. Az 1939. évi IV. t.-c. 4. paragrafusa alapján kibocsájtott 4800/1939. M. E. sz. rendelet folytán a zsidó választók csak akkor bírnak szavazati jogosultsággal, ha a szavazóigazolványon kívül a fenti rendelkezés alapján a városi hatóság által kiállított külön olyan igazolvánnyal is rendelkeznek, hogy szavazati jogukat gyakorolhatják. A szavazás titkosan, borítékba zárt szavazólappal történik. Szavazásra kizárólag hivatalos szavazólapot lehet használni, melyet a választó a szavazás alkalmával a szavazatszedő küldöttség elnökétől kap. A szavazólapok minden párt jelöltjeinek a lajstromát tartalmazzák és minden lajstrom felett üres kocka van, amelyek közül abba a kockába, amelyik párt jelöltjeire szavazni akar, a választó keresztet tesz. A választót a szavazásnál rábeszélni, vagy más módon befolyásolni nem szabad. A választás alatt a szavazóhelyiséget magába foglaló egész épületben és annak a szavazatszedő küldöttségi elnöki által területileg meghatárolt környékén beszéd tartása, a választók rábeszélése és általában minden olyan cselekmény ti H TOKAJI Ú Xpe ! Az „UJHÍREK“ tt. számú rejtvényszelvénye A megfejtő neve: Lakása:------------..................----utcaszám Hamis hírverés az ajánlások közül m m m m gnt legszebbet legjutányosabban a készítőnél vehet. H W 1 Selyem brokátokból nagy választék. Polyákovichné I Könyves u. 5. Arany oklevéllel kitüntetve Május 71-én lesz a hősök emlékünnepe Pünkösdre ♦ divatos kelméket HOVANYECZ JÓZSEFTŐL NEMZETI TAKARÉKOSSÁG! Telefon: 499. les, amely a válasolná. A választás botot, vagy tetth más más eszközt céljaira zászlót nyilvánosan hasznos választási fel összejövetelt fari Tilos továbbá napján délután ( fási eljárás berleiben szeszesita vagy közvetlen módon való forget szigorú végű rendőrség helyb restetett. Minden választ amely a személy megkönnyítésére választó egyébk van véve —sí való megjelenési nem lehet akad. Felhívjuk mint családi nevüket vető évben vált mélyazonosságuk régekbe ütközneti joguk gyakori, változtatásra vo. határozatot, vágyára alkalmas kivonatot, polgározáshoz vigyék A választásna egyetértőleg meg Mónus János e hélyéről fogja Hódmezővásár DR. Földe adásvételét, a legmegbízt SÁNDOr dája intézi, részében kis kok, a város ládi házak fetalálhatók, hangzatos halkozik. A h a legelőn ki. Iroda: zár (Kossuth Fa ker) A Magyar Él kön este 7 óra rosok részére székházában ne tisztelettel felkitület keretében a gyűlésen vasgyenek részt. Gyakor vagy ez cipész, ügyesség sok, aki keznek, véteznek Jelentken délelőtt 9 én KÁrolyt-u Meg a Ro Washington: fiatalember a tőrrel felszerel ölni Roosevelt tervét végrehajtó Luce cső ör Loka Őrlés ázom nagy kény( UJHIREK Petróleum rok és alki minőség). Gi lemez Acs villamos szaki KINIZSI-U ÚJHÍREK (Telefonszám: 38) 1939. május 18., csütörtök. Öt burleszk és rajzfilm kíséretével Tarsán bosszúja Csütörtökön 5 és 8 órakor Gyimesi vadvirág Tolnay Klári új magyar filmje. Pénteken a KORZÓ MOZIBAN