Vas Népe, 1961. január (6. évfolyam, 1-26. szám)
1961-01-01 / 1. szám
4 VAS NÉPE 1961. jármár 1. Vasárnap Az 1961. évi népgáz terv A kormány Tájékoztatási lrszeruma közli: A Minisztertanács december 1-én — a Népköztársaság Elnöki Tanácsánakfelhatalmazása alapján — jóváhagyta az 1961. évi népgazdasági tervet A Minisztertanács megállapítoa:".a, hogy az 1958—1860-as hároméves terv éveiben sikeresen haladtunk előre, s befejezéshez közeledik hazánkban a szocializmus alapjainak lerakása. A hároméves terv teljesítése során a fejlődés a népgazdaság minden területén a tervezettnél gyorsabb volt. A szocialista ipar termelése 1957-hez viszonyítva 1960-ban a tervezett 22 százalék helyett — nem végleges adatok szerint — mintegy 40 százalékkal növekedett. A Magyar Szocialista Munkáspárt 1958 decemberi határozata nyomán örvendetesen meggyorsult a mezőgazdaság szocialista átalakulása. Ma már a szántóterület mintegy négyötöd része tartozik a szocialista szektorhoz. A szocialistaátszervezéssel egy időben a mezőgazdasági termelés a tervezettnek megfelelően, az 1955—57. évek átlagához viszonyítva 12 százalékkal emelkedett. A nemzeti jövedelem emelkedése három év alatt az előirányzott 13 százalék helyett 20—22 százalék. Három év alatt a népgazdaság fejlesztését szolgáló beruházásokra az előirányzottnál mintegy 45 százalékkal többet fordítottunk. A munkások és alkalmazottak egy keresőre jutó reálbére a tervezett 6 százalék helyett kb. 9,5 százalékkal, az egy főre jutó reáljövedelem pedig 8 százalék helyett 17 százalékkal nőtt. A parasztság egy főre jutó reáljövedelme 4 százalék helyett 6 sz2 szalékkal emelkedett. Mindezek bizonyítják a piárt- és a kormány gazdaságpolitikájának eredményességét, a munkásnépreály, a parasztság és az értelmiség alkotó munkakészségét. Az 1961-es népgazdasági terv - amely második ötéves tervünk első évének terve — támaszkodva a hároméves tervben elért eredményekre, a Magyar Szocialista Munkáspárt VII. kongresszusa, által meghatározott gazdaságpolitikai irányelveknek megfelelően további jelentős fejlődést irányoz elő a népgazdasági arcan. . Az 1961. évi népgazdasági terv fontosabb előirányzatai a következők: Ipar 1961-ben tovább folytatódik az ipari termelés gyors ütemű növekedése. A terv szerint az ipari termelés az 1960. évi várhatóhoz képest 1961-ben 8 százalékkal lesz magasabb. Az átlagosnál nagyobb mértékű növekedést irányoz elő a terv azokban az ágazatokban, amelyekben a termelés gyorsabb emelkedése a népgazdaság további fejlődése szempontjából elsősorban kívánatos. Így az átlagosnál gyorsabban emelkedik atermelés a gépiparban (10 százalékkal). Ezen belül is elsősorban a híradástechnikai iparban (17,7 százalék) és a műszeriparban (15,0 százalék). Az émtőanyagipar 85 százalékkal, a Vegyipar 13 százalékkal növeli termelését. A vegyiparon belül a legnagyobb fejlődést a gyógyszeripar (20 százalék), továbbá a gumi- és műanyagipar (19 százalék) éri el. . A terv az alapanyagipari ágakkapacitásának jobb kihasználását irányozza elő. Ennek megfelelően a villamosenergia termelése 9,3 százalékkal, a melegen hengerelt acél termelése 16,5 százalékkal, a kőolaj termelése 15 .Százalékkal, a nitrogénműtrágyatermelése 20 százalékkal, a cement termelése pedig 10 százalkkal emelkedik. A terv nagy feladatokat ró a sígépiparra. Népgazdaságunk technikai fejlesztése és a külkereskedelem igényei egyaránt megkövetelik a gépipari gyártmányok a minőségének további javítását, eévszerűségük fokozását. El kell érni, hogy a gépipari üzemek kapacitását a jelenleginél jobban használják ki. Nagy figyelmet kell fordítani a vas-, az acél- és a színesfém-öntödék termelési lehetőségének teljes kihasználására, munkájuk jobb megszervezésére, termelésük korszerűsítésére. A híradástechnika és a műszeripar termelési feladatainak teljesítése szükségessé teszi, hogy az új gyártmányok szerkesztési munkálatait meggyorsítsák, üzemszerű termelésüket programszerűen megvalósítsák. A terv szerint a könnyűipar termelése 1960-hoz képest az idén 6.4 százalékkal emelkedik. Ezen belül gyorsabban fejlődik a cipőipar (11.8 százalékkal), a bútoripar (9.9 százalékkal) és a papíripar (8.2 százalékkal). Az élelmiszeripar termelése 4.5 százalékkal növekedik. Az átlagosnál magasabb a termelés előirányzata a konzerviparban (12.5 százalék), a baromfifeldolgozó iparban (12.3 százalék), az édesiparban (5.9 százalék) és a söriparban (5.1 százalék). Termelékenység és öntöttség 1961-ben a munkások és az alkalmazottak száma 85 ezer fővel (2,9 százalékkal) nő. A termelés emelkedésének mintegy kétharmad részét már 1961-ben a munka termelékenységének növelésével kell biztosítani. Ennek megfelelően az iparban a munka termelékenységének, 5,6 százalékkal kell emelkednie. Ez megköveteli a létszám-, a munkanorma-, a bér- és a munafegyelem megszilárdítását, a műszaki fejlesztés gyorsítását és az elmúlt években megvalósított gépi beruházások jóval hatékoyabb hasznosítását. A munka termelékenysége emelkedésének és a fajlagos anyagfelhasználás javulásának, a takarékossági intézkedések megvalósításának eredményeként a termelési költségeket az iparban 1961-ben legalább 2 százalékkal kell csökkenteni. Mezőgazdaság A terv a mezőgazdasági termelés 7,9 százalékos növelését irányozza elő. A terv számol azzal, hogy 1961 elején a termelőszövetkezetek tömeges szervezése befejeződik. A növénytermelés 10,6 százalékkal emelkedik. A növénytermelésben a fő figyelmet a kenyérgabona, a kukorica, a napraargó, a cukorrépa, valamint a korai és kései zöldségfélék termelésére kell fordítani. A terv az állattenyésztés termelési értékének 4,5 százalékos növelését írja elő. Ehhez a többi köözött szükséges a tehénállomány 1,2 százalékos fejlesztése, a tejhozamnak az 1959. évi 2160 litenől 2370 litere való emelése, a kiselejtezett tehenek megfelelő pótlása, a borjúszaporulat növelése. Fontos feladat a sertés- és baromfiállomány gyorsabb és nagyobb arányú növelése. A mezőgazdasági termelés fejlesztését segíti, hogy a műtrágyaellátást 30 százalékkal növeljük. 120 ezer kát holdon — a tavalyinál 20 százalékal nagyobb területen — végzünk talajjavítást, és az öntözött terület 195 000 kat. holdra — a tavalyihoz képest 22 százalékkal — növekszik. A tavalyi 25.000 kh-hal szemben az idén 300.000 kh-on nagyhozataú búzafajtákat, a kukorica vetésterületének 75 százalékán hibridfajtákat termelünk, a magas olajtartalmú napraforgófajták termelését pedig 20.000 kh-ról 80.000 kh-ra emeljük. A mezőgazdasági termékek felvásárlását 9,1 százalékkal kell növelni. A termelőszövetkezetek termelési és költségvetési terveit a népgazdasági tervvel összhangban úgy kell elkészíteni, hogy a közös és a háztáji gazdaságok árutermelése együttesen biztosítsa a felvásárlási tervek teljesítését. Fokozott gondot kell fordítani a termelési szerződések kötésére és egyben biztosítani kell a szerződési kötelezettségek teljesítését mindkét szerződő fél részéről. Az 1961. évi terv az állami gazdaságok és a gépállomások munkájának további javulásán túlmenően számol a termelőszövetkezetekben a nagyüzemi szervezet megszilárdulásával, a munkafegyelem erősödésével, a korszerű agrotechnikai és tudományos eredmények szélesebb körű elterelésével. Közlekedés A népgazdaság termelőágazataiban végbemenő növekedés, a külkereskedelmi forgalom és a lakosság ellátásának megnövekedett szükségletei az 1960. évi színvonalhoz képest a szállításra kerülő áruk mennyiségét 9 szólékkal növelik. Az utasok száma a terv szerint 8,6 százalékkal nő. A megnövekedett szállítási feladatok ellátása a járművek kihasználásának további javítását teszi szükségessé. Külkereskedelem A külkereskedelem összforgalma 1961-ben mintegy 13 százalékkal lesz nagyobb, mint tavaly. Az összforgalom 71 százalékát a szocialista tábor országaival bonyolítjuk le. Az 1961. évi külkereskedelmi áruforgalmi előirányzatok alapján tovább szélesedhetnek kapcsolataink a tőkés országokkal is, különösen a nemzeti önállóság útjára lépett, gazdaságilag ma még gyengén fejlett országokkal. Az ipar szerkezeti változásának megfelelően összes kivitelünk 14,4 százalékát gépek és finommechanikai termékek teszik ki, összes behozatalunk 62 százaléka • az erősen növekvő ipari termelés és a mezőgazdaság a nyugellátását biztosítja. Külkere*■’—* • -a terveink telje . '• -t fontos népgazdasági érdek fűződik. Ezért minden minisztérium és vállalat munkájának előterébe kell állítani, hogy belföldi szállítási kötelezettségeinek teljesítése mellett minél több, gazdaságosan exportálható terméket bocsásson a külkereskedelem rendelkezésére. Beruházás Beruházásra a terv 30,7 milliárd forintot irányoz elő. A beruházási terv legfőbb célja, hogy a rendelkezésre álló eszközök leghatékonyabb felhasználásával biztosítsuk mindenekelőtt a folyamatban levő beruházások minél gyorsabb ütemű folytatását, illetve befejezését Ipari beruházásokra a terv mintegy 15 milliárd forintot irányoz elő. Ennek 23 százaléka szolgál az energiahordozó anyaik termelésének fejlesztésére, 44 százaléra a nyersanyagot termelő iparágak és 33 százaléka a feldolgozóipar fejlesztésére. A mezőgazdaság fejlesztésére a terv 5.1 milliárd forint beruházást biztosít, ebből 2.4 milliárd forint beruházás a termelőszövetkezetekben valósul meg. A közlekedés fejlesztésére 2.5 milliárd forintot fordítunk. Ilovinsziz tizenhét nagyobb létesítmény üzembe helyezése van a tervben. 1961-ben egyebek között befei'-'-'-dik a Dunai Vasmű kokszolója és salakhabosítója. Az erősáramú iparban befejeződik az akkumulátorgyár, a Transzvill és a Csepeli Trafógyár, a műszeriparban pedig a Kórházi Berendezések Gyárának, az Elektromos Készülékek Gyárának, valamint az Elektronikus Készülékek Gyárának a bővítése. A textilipar kapacitása 46.000 orsó üzembe állításával bővül, befejeződik a Kispesti Textilgyár automatizálása. A népgazdaság egész területén, de különösképpen az ipari beruházásoknál, fokozottabban érvényt kell szerezni a beruházások koncentrálására vonatkozó korábbi határozatoknak. Biztosítani kell az építési idők és az építési költségek gyorsabb csökkentését Éles színvonal, lakásépítés, áruellátás A nemzeti jövedelem 1961-ben az 1960. évihez képest 7 százalékkal növekszik. A nemzeti jövedelemből a lakosság fogyasztási alapja 4,1 százalékkal nő. A hároméves terv folyamán a tervezettet jelentősen meghaladó mértékben megnövekedett átlagjövedelem biztosítása mellett a munkások és alkalmazottak reáljövedelme 1,8 százalékkal magasabb lesz, mint 1960-ban volt. Az állami kiskereskedelem áruforgalma 4,6 százalékkal nő. Állati termékekből azonban — bár ez évben a tavalyinál több hús, tej, tojás, vaj kerül forgalomba — a lakosság növekvő igényeit nem tudjuk teljesen kielégíteni. A belkereskedelmi forgalomban a bolti élelmiszerek eladása 3.8 százalékkal, a ruházati cikkeké 3.6 százalékkal, a vegyes iparcikkeké 6.8 százalékkal, a vendéglátóüzemek forgalma pedig 3.6 százalékkal növekszik, lényegesen több televíziót, hűtőszekrényt, porszívót, bútort biztosít a terv a lakosságnak. 1961-ben az állam csaknem két és félmilliárd forintot fordít lakásépítésre. Állami kivitelezésben és magánerőből összesen több mint 48 ezer lakás építése fejeződik be. Az egészségügyi ellátás fejlesztésében a legjelentősebb 1200 kórházi ágy létesítése. A kulturális beruházások közül a legfontosabb mintegy 900 általános iskolai és középiskolai tanterem megépítése. Az 1961. évi terv sikeres végrehajtása céljából a kormány kötelezte a minisztérium és más irányító szervek vezetőit, hogy a tervek vállalati kiadásán túlmenően intézkedéseket dolgozzanak az előirányzatok valamennyi részletének tervszerű megvalósítására. A gazdasági élet minden területén biztosítani kell a szigorú tervfegyelmet. A takarékosság és a fegyelmezett munka jegyében meg kell akadályozni a pazarlást, a népvagyon herdálását, a nép érdekeit sértő fegyelmezetlenséget és lazaságokat Ez minden gazdasági vezető alapvető kötelessége. Az 1961. évi terv reális feladatokat állít dolgozó népünk elé. Teljesítése feltétlenül megkívánta, hogy a termelés minden területén az év első napjától kezdve, lendületes és jól szervezett munka folyjék. Az 1961. évi terv második ötéves tervünk első esztendejének terve. Megvalósításával tovább erősödik és gazdagodik hazánk, a Magyar Népköztársaság, növekszenek dolgozó népünk jólétének anyagi alapjai. Elutazott a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége A Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége, amely Nguyen Duy Trinh miniszterelnökhelyettesnek, a Vietnami Dolgozók Pártja Politikai Bizottsága tagjának, az Állami Tervbizottság elnökének vezetésével hazánkba látogatott, szombaton délelőtt elutazott Magyarországról. A küldöttség Budapestről a Szovjetunióba utazott. A vietnami kormányküldöttség búcsúztatására a Nyugati pályaudvaron megjelent Apró Antal, a Minisztertanács első elnökhelyettese, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja. Csergő János kohó- és gépipari miniszter, Incze Jenő külkereskedelmi miniszter, Kossa István közlekedés- és postaügyi miniszter, Kiss Árpád, az Országos Tervhivatal elnöke, Szarka Károly külügyminiszterhelyettes, s több minisztérium képviselője Ott volt a búcsúztatásnál Nguyen Van Hang, a Vietnami Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Jelen volt a3 elutazásnál V. L Usztyinov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. Nguyen Dny Trinfc miniszterelnökhelyettes, a vietnami korrmányküldöttség vezetője elutazása előtt meleg szeretettel szólt magyarországi látogatásának tapasztalatairól, majd Magyarország minden dolgozójának anse ab kert, eredményes tevékenységet, boldog új esztendőt kívánt Tanfolyamok 2900 termelőszövetkezeti elnök részére A Földművelésügyi Minisztérium 1961. elején egyhónapos tanfolyamokat rendez a termelőszövetkezeti elnökök részére. A tanfolyamokon 2900 termelőszövetkezeti elnök vesz részt, s szerez ismereteket az üzemszervezés, az agrárpolitika, a gépesítés és a számvitel köréből. Az előadásokat a Földművelésügyi Minisztérium és más országos intézmények vezető szakemberei, valamint egyetemi, főiskolai tanárok tartják, az előadásokat konzultáció és vita követi. Szakmai gyakorlatként, közösen kidolgozzák majd néhány szövetkezet tervének egy-egy részletét. Az első tanfolyam — a 3500 holdasnál nagyobb gazdaságot vezető és felsőfokú képzettséggel rendelkező elnökök részére — január közepén kezdődik, az agrárfelsőoktatási intézményekben. A többi tanfolyam február közepén indul,a a pápai, valamint a szabadszállási mezőgazdasági gépészképző iskolán kap helyet Kedden kezdődik az afrikai csúcsértekezlet Casablanca (MTI). V. Mohammed marokkói király kezdeményezésére január 3-án Casablancában megkezdődik az afrikai vezető államférfiak csúcsértekezlete. Az előreláthatólag január 7- ig tartó értekezleten többek között részt vesz Nasszer, az EAK elnöke, Nkrumah ghanal, Touré guinea és Keita mali elnök is. Az AP értesülése szerint a találkozón szóba kerül majd a mauritániál, a kongói és az algériai kérdés. Ezenkívül napirenden szerepel a szaharai francia atombombakísérletek ügye és egy afrikai közül parancsnokság létesítésének terve is.