Večer, január 1971 (III/1-21)
1971-01-03 / No. 1
Predsedníctvo MV KSS: Veľa zdravia a dostatok síl! • Kolesá sa roztočili • Nezcbudnuteíný Silvester • Doprava v závejoch • Zrážka vlakov v Margecanoch • Tridsiatnici na štart • Glasgowská tragédia Rožník 3. číslo 1 Košice nedeľa 3. januára 1971 50 halierov Transplantácia Manželka kúpila dve kurčiatka o celofáne. Po rozbalení zistila, že u jedného kurčata medzi drobkami boli dve srdiečka, u druhého — ani jedno. A tak s bohorovným pokojom preložila jedno zvyšné srdiečko do prázdnej hrude druhého kurčiatka. Prvá slovenská domáca transplantácia srdca sa podarila. Vi. NťrV Rodí sa KNV Prvé plénum dňa 12. januára 1971 Košice — pm — Mnohí sme zapochybovali o správnosti zrušenia krajských národných výborov na Slovensku pred poldruha rokom. O tom, že to bol nesprávny krok, svedčí aj zákon SNR z 28. decembra 1970, ktorým sa v SSR znovu zriadujú krajské národné výbory. Ako pred- Jým, aj teraz budú tri: v Bratislave, Banskej Bystrici a v Košiciach. Utvoria sa predovšetkým z vysunutých pracovníkov ministerstiev, teda aj štátnu správu budú vykonávať prevažne na týchto úsekoch. Hoci účinnosť zákona o znovuzriadení KNV na Slovensku je od 1. januára 1971, prakticky — ako nás dnes ráno informoval súdruh Krempa z Vsi. KV KSS — v Košiciach začne svoju činnosť KNV dňa 12. januára t. r., kedy sa v zasadačke MsNV zídu poslanci KNV, ktorých zvolilo plénum SNR, na ustanovujúce plenárne zasadanie. Po referáte zástupcu vlády SSR o úlohách KNV zvolia funkcionárov Vsi. krajského národného výboru v Košiciach. Z posledných dni prázdnin Počasie — nehody — katastrofy Mrtvi a zranení Veťké mrazy, ktoré zachvátili Európu s príchodom nového roku, dosiahli svoj vrchol včera vo Švajčiarsku, kde zaznamenali na jednom mieste pohoria' jura mínus 38 stupňov. V strednej a severovýchodnej Brazílii zaznamenali teplotu 40 stupňov nad nulou v tieni, ktorá si vyžiadala niekolko desiatok ludských obetí. Snehové búrky postihli v sobotu celé východné pobrežie Spojených štátov Snehová prikrývka v tejto oblasti dosiahla najväčšiu výšku za posledných sto rokov. V severoindických štátoch Bihár a Uttarpradéš padlo studenej vlne v posledných 6 dňoch za obet 19 osôb. V severosicílskom prístave Messine vyčíňalo včera ráno tornádo. Zranilo sa štyridsať osôb, celkom rozbilo sedem-desiat osobných áut a zničí lo niekolko budov. Pri požiari, ktorý vznikol včera skoro ráno v malom hoteli v japonskom meste Wakayama, zahynulo pätnásť osôb a ďalších jedenásť bolo zranených a popálených. Snehové záveje včera odrezali od sveta 15 dedín v údolí Rhôny. Mnoho ďalších dedín v oblasti francúzskych Älp už tri dni zásobujú vrtulníky. Ťažké monzúnové dažde spôsobilí velké záplavy v nižšie ležiacich oblastiach západnej Malajzie. Niekoľko ľudí sa utopilo. 56 osäb prišlo o život a 108 bolo zranených pri zráž ke vlakov neďaleko Ardeka nu v strednom Iráne. Interflug do Piešfan Piešťany — čt — Letecká spoločnosť NDR — Interflug — sa rozhodla zriadiť raz v týždni priame letecké spojenie do kúpeľného mesta na Považí — Piešťan. Od apríla tohto roku zaradia túto leteckú linku do pravidelného letového po riadku. Turbovrtulové lietad lo AN-25 prekoná vzdialenosť medzi Berlínom a Piešťanmi za necelé dve hodiny. V našom metalurgickom kombináte pracovali aj na Silvestra všetky agregáty naplno. Oceliari urobili 64 tavieb, čo predstavuje 7690 ton kyslíkovej ocele. Do dnešného dňa sú to ďalšie tony, ktoré píšu na tohtoročné úlohy. S vlaňajšími sa vyrovnali predčasne a zaznamenali najvyššiu výrobu od svojho vzniku — vyše 2 mil. ton. Osamelý moreplavec lý Londýn — čt — Osamemoreplavec sir Francis Chichester, ktorý sa vydal s jachtou Gypsy Moth z Plymouthu na cestu cez Atlantický oceán, je teraz vzdialený asi 1600 kilometrov na juhozápad od Gibraltáru. Z Plymouthu vyrazil 19. decembra a dosiahol vysoké denné priemery. Za prvé štyri dni prekonal vyše 1200 kilometrov. Trasa cesty vedie z Británie do Bissau v Portugalskej Guiney a odtiaľ cez Atlantický oceán do Nicaraguy. S HUDBOU NA PRACOVISKA Prvý rok piatej päťročnice Dnes ráno začal opäť pracovný rytmus nového roku — roku 1971. Vo Východoslovenských železiarňach už po piatej hodine vyhrávala závodná dychovka a rezkými pochodmi vítala pracovníkov. Mnohí z nich však pracovali aj vtedy, keď iní oslavovali príchod Nového roku v kruhu svojich rodín. A prvé dni roku 1971 ukázali, že východoslovenskí hutníci po úspešnom plnení výrobných úloh vlaňajšieho roku, dobre naštartovali aj do tohto. Vyrobili tisícky ton koksu, ocele, surového železa a vyvalcovali vyše desaťtisíc ton materiálu, z ktorého už niekolko tisíc ton vyexpedovali do zahraničia a domácich závodov. Vo Východoslovenských strojárňach sa už tradične zišli pracovníci základného závodu v prevádzke 520. Za úspešnú minuloročnú prácu im v mene straníckej odborovej a mládežníckej organizácie, ako aj vedenia podniku poďakoval podnikový riaditeľ Ing. Ján Veles. Súčasne vyslovil presvedčenie, že kolektív pracujúcich VSS aj v tomto roku urobf všetko, aby splnil a aj prekročil piáno vaué úlohy, ktoré sú náročnejšie, ako v minulom roku. Pracujúci Východoslovenských hydinárskych závodov sl pri nástupe do nového roku vypočuli prejav podnikového riaditeľa Demetera Purdeša, ktorý poďakoval za vlaňajšie úspechy, ktoré boli vynikajúce. Súčasne ich zoznámil s tohtoročnými úlohami štátneho plánu a s niektorými časťami záverov decembrového pléna, aby prvý rok piatej päťročnice bol ešte úspešnejší ako vlaňajší. Hutné stavby organizovali nástup do nového roku po úsekoch. Ako nás informova{Pokračovanie na 3. str.) Nové bezpečnostné autozómky Nevypadneme Branka pri Opave — Nové medzinárodné bezpečnostné predpisy začínajú určovať omnoho prísnejšie pevnostné parametre pre autozámky. Celý systém zatvárania všetkých dverí áut má zaručiť, aby pri zrážkach, alebo iných haváriách nevypadli ľudia z áut, čo pôsobí spravidla najťažšie zranenie. Branecké železiarne pripravujú od budúceho roku výrobu bezpečnostných zámkov „Bomoro“ v západonemeckej licencii. V tejto súvislosti hodlajú po dohode s výrobcami áut unifikovať zámky pre osobné i nákladné autá. Výrobu niektorých doterajších druhov zastavia. Nová zámka „Bomoro“ l napriek svojej náročnosti bude menej prácna ako výroba niektorých menších sérií, pri ktorých je príliš mnoho ručnej práce. Predsedníctvo MV KSS ku komunistom a občanom mesta S optimumom do nových dni Vážení súdruhovia, vážení občania mesta Košíc! Vstúpili sme do neobyčajne významného roku, v ktorom naša strana oslávi svoje 50- ročné jubileum. Od začatej päťročnice si všetci spolu sľubujeme ďalší všestranný rozmach tvorivých síl a hmotného bohatstva našej spoločnosti. Uplynulý rok nás presvedčil o nezlomnej sile Komunistickej strany Československa, ktorá dokázala zjednotiť svoje zdravé sily a v tvrdom politickom zápase rozbiť centrá pravicového oportunizmu, revizionizmu, antisocializmu a antisnvietizmu. Očistili sme aj našu mestskú organizáciu strany a utvorili tak podmienky pre pokojnú, cieľavedomú prácu. Väčšina závodov na území nášho mesta čestne a svědomitě splnila svoje úlohy, za čo im patri srdečná vďaka. V posledné dni uplynulého roka sa základné organizácie KSS vážne a s pocitom zodpovednosti zaoberali výsledkami decembrového pléna Ústredného výboru KSČ. Vyslovili pri tej príležitosti bezvýhradnú podporu a súhlas s politikou strany. Všetko to nás oprávňuje dívať sa do nastávajúceho roka so zdravým optimizmom, plným odhodlania obetovať tvorivej práci na prospech strany a celej spoločnosti všetok svoj um i schopnosti. Sme presvedčení, že s takým predsavzatím začali nový rok aj všetci komunisti, funkcionári straníckych orgánov a organizácií, všetci statoční občania nášho mesta. Spojením úsilia komunistov s tisícmi poctivých nečlenov stra ny sa nám určite podarí vykonať kus statočnej práce pre ciele socializmu. Do roku 1971 želá predsedníctvo Mestského výboru KSS všetkým veľa zdravia, tvorivého nadšenia a dostatok síl. Teším sa na Silvestra Tak, a teraz mi poviete, že som Šibnutý. Sotva sme začali nový rok, a už táram o Silvestři. Kdeže, ja sa len pridržiavam starej múdrosti, že zlý začiatok — dobrý koniec. A ten začiatok roka dáva nádej na skvelý finiš! Aby som bol stručný: Navštívil som brata na Luníku Vil. O chvilu k nemu prišla ďalšia známa — hneď „zo susedstva“ nad Erikou a celá bola zruinovaná. — Voda nám netečie, elektrika nesvieti, radiátory ladové. Dajte mi, prosím vás, aspoň za džbánok vody . . . Stalo sa to na samý Nový rok, vo chvíľach obvykle dôstojných. Trochu som sa jej posmie val. A to som vari nemal lebo keď som sa vrátil do mov — na Lunik U — na šiel som radiátory rovnako ľadové. Až do včerajšieho popoludnia. Tak mi treba, posmieval sa z biedy inýchI Spal som teda v teplákoch pod paplónom, cez deň chodil po byte v zimníku chválil všetky objektívne pría činy . . . Len jedno ma tešilo. Ak mali naši dedovia pravdu, ten zlý začiatok musí znamenat výborný koniec roka. A preto sa teším na Silvestra. Alebo som naozaj šibnutý? J. Moldavan Zomrel čestný súdruh mestská organizácia KSS poctivého, neobyčajne oddaného člena, ktorý vždy dokázal nadriadit záujmy strany a spoločnosti nad svoje osobné záujmy. Rozlúčka so zosnulým bude zajtra, v pondelok 4. januára 1971, vo vestibule Východoslovenského múzea na námestí Maratónu mieru o 11. hodine. Smútočné obrady sa začnú o 14,00 hod. Cest jeho pamiatke! MESTSKÝ VÝBOR KSS v Košiciach Dňa 3. januára 1971 náhle zomrel vo veku 61 rokov člen MKRK KSS, dlhoročný funkcionár štábu Ľudových milícií, nositeľ vyznamenania Za zásluhy o výstavbu a ďalších vyznamenaní, účastník boja proti fašizmu, súdruh František F Q 1 ö p. V menovanom stráca naša Nehoda v Margecanoch Dnes ráno o 5,03 hod. v železničnej stanici Margecany vypravili osobný vlak 603 do oddielu obsadeného nákladným vlakom 3487. Osobný vlak narazil do zadného vozňa nákladného vlaku. Nehoda spôsobila zranenie asi 10 cestujúcich. Vykoľajil sa pritom rušeň vlaku 603 a štyri vozne E. L. Už je dlhoročným zvykom, že závodné výbory Východoslovenských železiarní pripravia pre svojich členov silvestrovské posedenia. Výborne si to zorganizovali údržbársko-zámočnícke dielne, pracovníci ktorých sa skutočne na úrovni zabavili v kaviarni na Luníku II. Výborná obsluha, strava, dobrá hudba, kultúrna úderka z Prešova a hodnotné ceny v tombole — to všetko prispelo k dobrej pohode.