Napló, 1985. október (Veszprém, 41. évfolyam, 230-256. szám)

1985-10-01 / 230. szám

VILÁGHÍRADÓ Üdvözlő táviratok A Kínai Népköztársaság megalakulásának 36. évfordulója alkalmából Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Lázár György, a Minisztertanács elnöke táviratban üdvözölte Li Hszien-nien államelnököt és Csao Ce-jangot, az Államtanács elnökét. . . Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke táviratban üdvözölte Ibrahim B. Babangida vezérőrnagyot, a Nigériai Szövetségi Köztársaság államfőjét, a Fegyveres Erők Kormányzó Tanácsának elnökét az ország nemzeti ünnepe alkalmából. * Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke Botswana nemzeti ünnepe alkalmából táviratban üdvözölte Quett Ktasire köztársasági elnököt. * Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, táviratban üdvözölte Szpirosz Kiprianut, a Ciprusi Köztársaság elnökét, Ciprus nemzeti ünnepe, a Függetlenség Napja 25. évfordulója alkalmából. * Várkonyi Péter külügyminiszter táviratban üdvözölte Báli Ram Bhagatot India külügyminiszterévé történt kinevezése alkalmából. GENF Hétfőn Genfben a nukleáris és űrfegyverekről folyó szovjetamerikai tárgyalások keretében ülést tartott az űrfegyverekkel foglalkozó csoport. WASHINGTON Reagan elnök is részt vett hétfőn a vezérkari főnökök egyesített bizottsága távozó elnökének, John Vessey tábornoknak ünnepélyes búcsúztatásán. A tábornok 1982 óta töltötte be ezt a fontos tisztséget. Utóda, aki kedden veszi át a hivatalt, William Growe tengernagy lesz. Crowe legutóbb a csendes-óceáni amerikai parancsnokság vezetője volt, előtte a dél-európai amerikai parancsnokság élén állt. A vezérkari főnökök egyesített bizottsága hangolja össze az amerikai haderőnemek működését. A Pentagon polgári vezetése mellett ez jelenti a legmagasabb katonai parancsnokságot. A bizottságnak fontos szerepe van az amerikai fegyverkezési programok, valamint a hadászat és taktikai tervek kidolgozásában és végrehajtásában is. PLOVDIV Hétfőn ünnepélyes külsőségek közepette megnyitotta kapuit a 41. plovdivi nemzetközi gépipari vásár. Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt KB főtitkára, az Államtanács elnöke nyitotta meg e nagyszabású nemzetközi seregszemlét. Ezután a bolgár párt és állam vezetői, Todor Zsivkovval az élen, bejárták a magyar kiállítási területet is, és megtekintették a kollektív magyar árubemutatót. Kádár János prágai munkalátogatása (Folytatás az 1. oldalról) Régi politika következetes megvalósulása a két szomszédos országban elősegíti Magyarország és Csehszlovákia népes testvéri szövetségének megszilárdítását. A nemzetközi helyzet értékelése során Kádár János és Gustáv Husák egyetértett abban, hogy a világban kialakult jelenlegi feszültségekért elsősorban az amerikai imperializmus, a NATO szélsőséges körei viselik a felelősséget. A katonai-hadászati egyensúly megbontására, az erőfölény megszerzésére törekszenek és a fegyverkezési verseny fokozását erőltetik a népekre. Napjaink meghatározó igényeként jelölték meg a világűr militarizálásának megakadályozását. Az MSZMP és a CSKP KB főtitkára határozott támogatásáról biztosította a Szovjetunió nagy jelentőségű békekezdeményezéseit. Nagyra értékelték a Szovjetuniónak valamennyi atomfegyver-kísérlet egyoldalú moratóriumára hozott döntését és a kozmikus térség békés célú hasznosítására vonatkozó együttműködési javaslatát. Kifejezték reményüket, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok legfelső vezetőinek tervbe vett találkozója hozzájárul a nemzetközi helyzet általános javulásához, a világbéke megőrzéséhez. Hangsúlyozták eltökéltségüket, hogy a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság a Varsói Szerződés tagállamaiként tevékenyen kiveszik részüket a szocialista országoknak a nemzetközi feszültség csökkentését, a nemzetközi biztonság erősítését, az enyhülés politikájának európai és világméretű érvényesítését célzó közös erőfeszítéseiből. Aláhúzták, hogy e célok elérése szempontjából alapvető jelentősége van a szocialista közösség országai egységének és összeforrottságának. Szolidaritásukat fejezték ki Ázsiának, Afrikának és Latin- Amerikának az imperializmus, a neokolonializmus, a faji megkülönböztetés ellen, a politikai és gazdasági függetlenség megszilárdításáért ,küzdő népeivel. Kádár János és Gustáv Husák találkozója szívélyes, elvtársi légkörben zajlott le. Megerősítette a kétoldalú kapcsolatok helyzetének értékeléséről és távlati fejlesztéséről, valamint a békéért és társadalmi haladásért folytatott harc feladatairól vallott nézetek teljes egységét. Hozzájárult az MSZMP és a CSKP, a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság közötti hagyományos barátság és együttműködés megszilárdításához. Kádár János baráti látogatásra hívta meg Gustáv Husá,kot, aki azt köszönettel elfogadta. Strougal magyar kitüntetése Kádár János a prágai vár dísztermében átadta Lubomir Strougalnak a Magyar Népköztársaság rubinokkal ékesített zászlórendje kitüntetést, amelyet az Elnöki Tanács hatvanadik születésnapja alkalmából adományozott a csehszlovák kormányfőnek. A magas kitüntetés átadásakor mondott beszédében Kádár János emlékeztetett arra, hogy a magyar—csehszlovák együttműködés fejlődésében meghatározó szerepet töltenek be a cseh és a szlovák kormány tagjai, s különösen kimagaslóak Lubomir Strougalnak, a csehszlovák szövetségi kormány elnökének érdemei, amelyeket a szocialista országok egységének erősítése, valamint hazánk és Csehszlovákia testvéri barátságának, sokoldalú együttműködésének elmélyítése terén kifejtett tevékenységével szerzett. Válaszában Lubomir Strougal köszönetet mondott a magas elismerésért, és kijelentette, hogy ez további ösztönzést jelent számára a két ország együttműködése és testvéri barátsága erősítése érdekében kifejtendő további munkához. A kitüntetés átadásán jelen volt Gustáv Husák, valamint a CSKP KB elnökségének tagjai, a KB titkárai és a titkárság tagjai, valamint a Kádár János kíséretében lévő Szűrös Mátyás és Kovács Béla, hazánk prágai nagykövete. Gustáv Husák ebédet adott Kádár János és kísérete tiszteletére, amelyen részt vettek a csehszlovák párt- és állami élet vezető képviselői. Losonczi Pál Angolából Zimbabwébe utazott Losonczi Pál, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az Elnöki Tanács elnöke hétfőn délelőtt befejeztehivatalos, baráti látogatását az Angolai Népi Köztársaságiban. A magyar párt- és állami küldöttség négy napot töltött a nyugatafrikai országban, és eredményes tárgyalásokat folytatott a pollitikai, gazdasági és kulturális együttműködés bővítéséről. Losonczai Pált a főváros, Luanda, Február 4. repülőterén vendéglátója, José Eduardo dos Santos, az MPLA-Munkapárt és az Angolai Népi Köztársaság elnöke búcsúztatta. Akülönrepülőgép a délkelet-afrikai Zimbabwe, Losonczi Pál afrikai útjának következő állomása felé indult. A búcsúzást megelőzően megtartották a hivatalos tárgyalásokat lezáró plenáris ülést. Losonczi Pál és José Eduardo dos Santos, valamint a tárgyaló küldöttségek tagjai összegezték a legutóbbi napok megbeszéléseinek eredményeit, tapasztalatait. Közös közleményt hagytak jóvá, amelyből kiderül az is, hogy magyarországi látogatásra szóló meghívást kapott José Eduardo dos Santos, Nagy Gáborkülügymimiszter-helyettes és angolai kollégája, Fernando José Franca Dias Van Dunen 1986—88-ra szóló kulturális és oktatási munkatervet írt alá. A látogatásról a magyar érdekek szempontjából összegzésképpenmegállapítható, hogy az szolgálta az angolai politikai helyzet és a gazdasági együttműködés lehetőségeinek jobb megismerését. Az angolai vendéglátók nagy súlyt helyeztek arra, hogy a magyar küldöttség alaposan tájékozódjon Angola bonyolult belső körülményeiről és az Afrika déli részének fejleményeivel kapcsolatos,rendkívül öszszetett diplomáciai tevékenységéről. A nyugat-afrikai Angola, jóllehet népének életkörülményei jelenleg nagyon nehezek, s a termelés a nyugtalan belbiztonsági helyzet miattnehézségekbe ütközik, hasznos gazdasági-kereskedelmi partnernek kínálkozik. Tisztújítás az SZVT-nél A VEAB veszprémi székházában tegnap délután megtartották a Szervezési és Vezetési Tudományos Társaság Veszprém megyei szervezetének tisztújító küldöttgyűlését. A résztvevőket és a vendégeket — közöttük Juhász Ferencet, a a megyei pártbizottság osztályvezetőjét, Hidasi Istvánt, a MTESZ megyei szervezetének elnökét , István Jánost, az SZVT megyei szervezetének elnöke köszöntötte. A tisztújítást ismeretbővítő előadással is egybekötötték a rendezők, amelynek keretében dr. Trethon Ferenc, az SZVT országos elnöke a tervezés és a szabályozás időszerű kérdéseiről szólott. Előadásában hangsúlyozta, hogy a megváltozott nemzetközi és hazai körülmények között a tervezésre különösen nagy felelősség hárul. Mindenekelőtt biztosítani kell a világosan meghatározott célokhoz a rendelkezésre álló eszközök s a még feltárható tartalékok és lehetőségek összhangját. A 80- as évek kihívására csak úgy felelhetünk hatékonyan és hatásosan, ha javítjuk, s emeljük a tervezői munka színvonalát, amely egyúttal mérsékelheti a szabályozás még gyakorta tapasztalható bizonytalanságait. A továbbiakban a gazdasági szabályozás időszerű kérdéseiről szólott az előadó, hangsúlyozva, hogy az irányítás és szabályozás korszerűsítését nem szabad abbahagyni, hogy a reformot folytatni kell, de mindenekelőtt megalapozottságának erősítésével. E nem könnyű feladathoz kell segítséget nyújtania a maga sajátos eszközeivel az SZVT-nek — mondotta befejezésül az országos szervezet elnöke. Ezt követően István János tájékoztatta a tisztújító közgyűlést az elmúlt ciklusban végzett munkáiról, az elnökség, a városi és az üzemi szervezetek, valamint a szakcsoportok tevékenységéről. Röviden szólott azokról a feladatokról is, amelyek megoldására vállalkoztak már a városi szervezetekben az elmúlt hetekben megválasztott új vezetőségek, s amelyeknek koordinálása a megyei szervezet új elnökségére is vár. Befejezésül megköszönte az eddigi elnökség tagjainak eredményes munkáját, s a szervezeti szabályoknak megfelelően bejelentette az elnökség lemondását. Horváth László, a jelölőbizottság elnöke ezt követően ismertette a jelölőbizottság javaslatát az SZVT Veszprém megyei Szervezetének új vezetőségére vonatkozóan. A közgyűlés résztvevői ezt elfogadták, s eszerint az SZVT megyei elnöke Hesser Ödön, a Péti Nitrogénművekkereskedelmi igazgatója, titkára dr. Krucsil Katalin, a Pápa és Vidéke Áfész titkárságvezetője lett. A Magyar Nemzeti Bank árfolyamai Hivatalos devizaárfolyamok Valuta (bankjegy és dekt) árfolyamok Érvényben: 1985. október 1-től 7-ig Érvényben: 1985. október 1-én a * Pénznem Vételi Eladási árf. 100 egys. forintban „Devizanem Vételi Közép Eladási rállár S5£ 2%S art. 100 egységre forintban Belga frank 86,97 92,35 Dán korona 485,09 515,09 Angol font 6802,92 6809,73 6816 54 Finn márka 820,01 870,73 Ausztrál dollár 3441,47 3444,91 3448 35 "JIF'" frank 578,55 614,33 Belga frank 89,57 89,66 89,75 drachma (?) 35,73 37,93 Dán korona 499,59 500,09 500 59 Hollandi forint 1566,61 1663,51 Finn márka 844,52 845 37 84,,22 Japán yen (1000) 218,19 231,69 Francia frank 595,84 596,44 597,64 Jugoszláv dinár 15,20 16,14 Hollandi forint 1613,44 1615,06 161, 68 Kanadai dollár 3433,77 3646,17 Japán yen (1000) 224,72 224,94 225 16 Kuvaiti dinár 15895,81 16879,05 Kanadai dollár 3536,43 3539,97 3543,51 Norvég korona 591,76 628,36 Kuvaiti dinár 16371,04 16387,43 16403,82 NSZK márka 1765,74 1874,96 Norvég korona 609,45 610,06 610,67 Olasz líra (1000) 26,12 27,74 NSZK márka 1818,53 1820,35 1822, 17 Osztrák schilling 251,13 266,67 Olasz lira (1000) 26,90 26,93 26 96 Portugál escudo 27,99 29,73 Osztrák schilling 258,64 258,90 259,16 Spanyol peseta 28,86 30,64 Portugál escudo 28,83 28,86 28,89 Svájci frank 2161,45 2295,15 Spanyol peseta 29,72 29,75 299,78 Svéd korona 585,18 621,38 Svájci frank 2226,07 2228,30 2230,53 USA dollár 4716,29 5008,01 Svéd korona 602,68 603,28 603,88 ECU (Közös Piac) 3912,31 4154,31 Tr. és cl. rubel 2797,20 2800,00 2802,80 USA dollár 4857,29 4862,15 4867,01 ECU (Közös Piac) 4029,28 4033,31 4037,34 a) vásárolható legmagasabb bankjegycímlet: 500-as 2 - NAPLÓ - 1985. október 1., kedd Ülést tartott a balatonfüredi, a sümegi és a zirci tanács vb Tűzbiztonság, takarékosság, óvodai nevelőmunka (Folytatás az 1. oldalról.) üdülőépülete, valamint a tihanyi motelben leégett buvigallók, amelyek összesen több mint 20 millió forintos közvetlen kárt okoztak. Fokozza a gondokat, hogy különösen nyáron, a helyenként akadozó vízellátás a tűzcsapok biztonságértékét is csökkenti. Ha mindehhez hozzátesszük, hogy ariasztás a telefonhálózat zsúfoltsága miatt meglehetősen nehézkes, akkor még érthetőbbé válik, hogy minél hamarabb megnyugtató megoldást kell találniuk a város illetékeseinek a tűzvédelmi helyzet anomáliáira. A testület elé került jelentés hangsúlyozza, hogy mindenekelőtt — miivel belátható időn belül Füreden nem lesz állami tűzoltóság — az önkéntes tűzoltók munkafeltételeit kell megteremteni. Ebbebeletartozik a hatékony riasztási rendszertől a meglehetősen mostoha körülmények között lévő tűzoltóság rendbe hozásáig sok minden. A vállalatok, intézmények szigorú tűzvédelmi ellenőrzése és a város valamennyi területén atűzvédelmi előírások szigorú betartatása. A végrehajtó bizottság ezt követően jelentést hallgatott meg az OTP füredi fiókjának lakossági szolgáltató tevékenységéről. Ebből kiderült, hogy bár valamelyest csökkent a fiók működési területén ,a betétállomány fejlődése, de még így is az országos átlagot meghaladó az egy főre jutó betétállomány. Ez, sok egyéb mellett, köszönhető az egyre bővülő és különböző előnyöket kínáló betétfeltételeknek, így lehetőség kínálkozik a hiteligények kielégítésére is. Ezen belül elsődleges a lakásépítkezéseik finanszírozása és ugyanakkor a vidék adottságaival összefüggésben az egyéni vállalkozások hiteltámogatása. A testület jelentést hallgatott meg az óvodai nevelési program végrehajtásának eredményeiről, a város és városkörnyéki óvodákban. Ebből kiderült, hogy a városban és a falvakban egyaránt helyi erőből és számottevő társadalmi segítséggel szinte mindenütt biztosított közel azonos szinten, az igényes szakmai pedagógiai munka valamennyi feltétele. Megfelelő színvonalon elégítik ki az étkezési igényeket A Sümeg és Vidéke ÁFÉSZ a város területén 14 vendéglátóipari egységet üzemeltet. Közülük közétkeztetéssel — kereskedelmi, munkahelyi és gyermekélelmezéssel — öt egység foglalkozik. A konyhák összesen 2400 adagot képesek előállítani naponta. Erről számolt be a sümegi városi tanács végrehajtó bizottsága előtt Simon István, a helyi áfész elnöke a legutóbbi ülésen. Az autósbisztró, az önkiszolgáló és a Kisfaludy étterem, az iskolai és a TANÉP-konyha előfizetéses menüt, menzás iskolai ebédet, óvodai étkezést és az építőipari dolgozók ellátását biztosítja folyamatosan. Az áfész gondosan ügyel a munkahelyi étkezésnél a munkáltató által megállapított érték, haszonkulcs és elszámolás betartására. Az első félévben az öt, közétkeztetéssel foglalkozó egységben 215 625 előfizetéses ebédet szolgáltak ki. Mint a beszámolóból is kiderült, az áfész vendéglátó egységei képesek megfelelő színvonalon és kellő mennyiségben kielégíteni a magánszemélyek és a közületek igényeit. Ehhez a szükséges személyi, tárgyi és technikai feltételek rendelkezésre állnak. A megrendelők mindig választhatnak, hogy melyik sümegi egységből kívánják elvinni az ételt. A 4. számú iskolai konyha felszereltsége lehetővé teszi, hogy több adagot is főzzenek, kiadjanak. A hozzá kapcsolódó étterem azonban kicsi. Rövidesen befejeződik az éttermi rész bővítése 25 négyzetméterrel és így az ülőhelyeket 30 százalékkal bővíthetik. A TANÉP-konyhát májustól üzemelteti a sümegi áfész. A városban jelentkező előfizetéses igényeket maradéktalanul képes kielégíteni. Sőt az autósbisztróban, a Kisfaludy étteremben további igények kielégítésére is van lehetőség. Az étkezőket érdekelheti, hogy a szövetkezet állandóan, folyamatosan ellenőrzi a felszolgált adagok nagyságát, minőségét, valamint a közegészségügyi szabályok, előírások maradéktalan betartását. Az ellenőrzések során kirívó szabálytalansággal nem találkoztak, egyetlen dolgozóval szemben sem kellett eljárni. Sümegen ételmérgezés, megbetegedés a nyári időszakban nem történt. Egyben súlyt helyeznek az udvarias, a gyors kiszolgálásra, a megfelelő környezet kialakítására, fenntartására is. Javuló kereskedelmi tevékenység A zirci tanács-vb legutóbbi ülésén megtárgyalták a tanácsi utak kezelésével kapcsolatos feladatokat, az államigazgatási dolgozók élet- és munkakörülményeit, továbbá beszámolót hallgattak meg Zirc és Vidéke Áfész tevékenységéről. 1980-ban még 31 kiskereskedelmi és 8 vendéglátóipari egység összesen 5600 négyzetméteres alapterülettel állt a zirci lakosság rendelkezésére. Mára ez úgy módosult, hogy ugyan a kiskereskedelmi egységek száma nem változott, hárommal több vendéglátóipari egység lépett be, összesen 6900 négyzetméter alapterületűvé bővült a hálózat. 1981-ben átadták az azóta ismertté és kedveltté vált Park vendéglőt, 1982-ben az áfész átvette a Komfort szaküzleteit, 1983-ban fogadta a vásárlókat a bővített zirci áruház. Az idén megnyílt a zirci cukrászda, szeszmentes egységként működik, színvonalas működése elismerést kapott a bel- és külföldi vendégektől egyaránt. A jelenlegi tervidőszakban Zirc területén a szövetkezet 1 milliárd 203 millió forint kiskereskedelmi és 129 millió forint vendéglátói árbevételt ért el, összességében a szövetkezeti átlagot meghaladó mértékben nőtt bevételük. 1985 első felében az eddig elért árbevétel igen kedvező. A ruházati forgalom mérsékeltebben emelkedett a kiskereskedelemben, az élelmiszer és vegyesiparcikkek bevétele átlagon felül növekedett. Egy hónapja nyílt meg a műszaki és járműalkatrészbolt a Rákóczi téren, ami tulajdonképpen régi hiányt pótolt. Ezekben a napokban adják át és helyezik üzembe a zirci delikát üzletet, ahol különleges édességárukat, italokat, diabetikus termékeket, valamint minőségi kozmetikai áukat forgalmaznak majd. Előkészületi munkák folynak a volt műszaki bolt helyén egy papír-írószer szaküzlet kialakítására, a jelenlegi papírboltot háztartási szaküzletté alakítják át. A következő tervidőszakban Zircen az elképzelések szerint bútorbemutató-termet építenek a tanáccsal közösen, színvonalas borozót létesítenek, felújítják a vasboltot és Olaszfaluban ABC kisáruházat építenek. A városrészek egységeinek nagy részét a rekonstrukciós program keretében újítják fel — emelte ki írásos beszámolójában Pell Rudolf az áfész elnöke.