Világgazdaság, 1991. november (23. évfolyam, 210/5716-230/5737. szám)
1991-11-01 / 210. (5716.) szám
✓ 2 Tiroli meglepetés Európának? Az egyre bővülő európa integráció egyik legdinamikusabb gazdasági szektorának a közlekedés ígérkezik, hosszabb távon azonban az ágazat elkerülhetetlenül súlyos problémákba fog ütközni. A kontinenst széltében-hosszában füstölgő teherjárművek járják, és ennek következtében éppen a központi fekvésű körzeteket sújtja az egyre elviselhetetlenebb környezeti terhelés. Ma még csak Svájcban és Ausztriában csapnak magasra a tiltakozás hullámai, de csupán idő kérdése, hogy mikor kezdeményeznek fuvarozási korlátozásokat a Cseh-medencében, a rajnai iparvidék környékén, vagy akár a Kárpát-medencében. Az eddigi és az érlelődő viták láttán egyre nyilvánvalóbbá válik, hogy a közlekedési ágazatban előbbutóbb koncepcionális változásokat kell végrehajtani. Az igazi kérdés az, hogy meddig tartható fenn az a helyzet, hogy csekélyebb értékű termékeket (például joghurtot, száraztésztát) fuvaroznak a kontinens egyik végéből a másikba, csak azért, hogy fennmaradjon egyfajta “verseny a verseny kedvéért” állapot. A ma még kevéssé érezhető, de idővel mindenképpen feltornyosuló problémákból jó ízelítőt adnak a legutóbbi tiroli kezdeményezések. A legnyugatibb ausztriai tartományban alkalmi szövetséget kötött az egyébként eszmeileg egymástól távol álló Szabadság Párt (FPÖ) és a Zöld Alternatívok Pártja. Nem kisebb célt tűztek maguk elé, mint hogy népszavazást rendezzenek az érintett körzetekben a közös piaci tranzitforgalomról kötött megállapodás ügyében. Az egyes érdekcsoportok felfogásának egyeztetésére létrehozott mechanizmusok működésének korábbi tapasztalatai alapján feltételezhető lenne, hogy Ausztriában ez alkalommal is a hagyományos “józan ész” kerekedik felül. Környezetvédelemmel kapcsolatos kérdésekben azonban az ország produkált már olyan döntéseket, mint a teljesen kész és a nyugati biztonsági követelményeknek megfelelő zwentendorfi atomerőmű üzemeltetési engedélyének megtagadása, vagy a hainburgi vízerőmű-építés meghiúsítása. Ilyen előzmények után nem lehet kizárni, hogy a meglehetősen bizarr alkalmi pártcsoportosulásnak sikerül a gyakran “bőrnadrágos mentalitással” vádolt Tirolban olyan tömeghangulatot keltenie, amellyel megbuktatható a szövetségi kormány és az Európai Közösség által kötött tranzitmegállapodás. Vranitzky kancellár közlekedési minisztere nem akármilyen megállapodást kötött az Európai Közösséggel: Brüsszel kénytelen volt vállalni, hogy a teljes osztrák tranzitszakaszra jutó környezeti terhelést egy átmeneti időszak után 60 százalékkal csökkentik. A kompromisszum megkötése előtt egyes EK-körökből olyan utalások is hallatszottak, hogy Ausztriát hosszabb időre “ki kell közösíteni”, ha makacsságával akadályozza a közösség északi és déli része közötti szállítási kapcsolatokat, sőt egy időben a Közös Piac és az EFTA által tervezett Európai Gazdasági Tér létjogosultságát is megkérdőjelezték a tranzitproblémák miatt. Most csak találgatni lehet, hogy milyen következményei lennének a tiroli közvélemény radikalizálódásának. A közúti fuvarozással szemben Ausztriában érlelődő ellenérzések a Prágában folyó összeurópai közlekedési konferenciát is új megvilágításba helyezi. A csehszlovák fővárosban részint az Európai Közösség kezdeményezésére összehívott tanácskozáson a brüsszeli bizottság közlekedési kérdésekben illetékes tagja, Karel van Miert is hangsúlyozta, hogy előbb-utóbb elkerülhetetlenné válik radikális közlekedési reformok bevezetése. A politikus a maga részéről szintén a kombinált vasúti-közúti fuvarozás irányában látja a kibontakozás egyik lehetőségét. A fokozatos átállásról alá is írtak egy egyezményt Prágában, amelyhez elsőként csatlakozott Németország és Franciaország. M.J. Nemzetközi időjárás VILÁGGAZDASÁG okt. 31-én Prognózis nov. 1-re Óra C" Időkép C” Időkép Európa Amszterdam 13 10 borult9 borult Athén 13 13 eső 14 felhős Bécs 144 derült6 derült Belgrád 137 derültX napos Berlin 134 derült6 szeles Bonn 13X erősen felhősX felhős Brüsszel 13 10 erősen felhős 10 felhős Budapest 136 derült6 derült Bukarest 144 erősen felhős5 felhős Dublin 12X borult7 esős Genf 13 10 kissé felhős 11 napos Helsinki 144 borult3 felhős Isztambul 15 10 borult 10 eső Koppenhága 135 felhős7 eső Lisszabon 12 19 kissé felhős 20 napos London 12 10 esős 14 esős Luxemburg 135 kök*6 eső Madrid 13 14 derült IX napos Moszkva 143 havazás _2 havazás Oslo 136 eső9 felhős Párizs 139 borult 17 felhős Prága 134 derült 10 napos Reykjavik 126 derült6 felhős Róma 13 13 erősen felhős IX kissé felhős Szófia 143 erősen felhős3 felhős Stockholm 136 erősen felhős7 felhős Varsó 131 erősen felhős, felhős Zürich 13X erősen felhős 10 kissé felhős Európán kívül min. max. Buenos Aires 14 21 derült Jeruzsálem 16 2X derült Kuala Lumpur 24 31 felhős, szeles Lima 15 21 borult Los Angeles 11 21 felhőtlen Újdelhi IX 29 felhőtlen Nairobi 15 24 erősen felhős New York6 IX felhős, szeles Peking1 16 derült Tokió 16 19 erősen felhős Forrás: Országos Meteorológiai Szolgálat, Központi Előrejelző Intézet 4 NEMZETKÖZI GAZDASÁG Jó esélyek GATT-egyezményünk módosítására Minden remény megvan arra, hogy Magyarország a nemzetközi kereskedelmi kapcsolatokat átfogóan szabályozó egyezményben, a GATT-ban a nem távoli jövőben ugyanolyan csatlakozási feltételek mellett vehessen részt, amilyeneket általában a piacgazdaságú országokra alkalmaznak. A szervezet genfi székhelyén Szepesi András követ, Magyarország állandó GATT képviselője az MTI-nek elmondta, hogy bár a magyar GATT-csatlakozás idején, 1973-ban Magyarország más kelet-európai országoknál kedvezőbb megítélésben részesült, csatlakozási jegyzőkönyvünk ennek ellenére tartalmaz néhány specifikus vagy az általánosan alkalmazottnál előnytelenebb feltételt. Ezek egy részét az idő már túlhaladta, más részük fenntartása a politikai és gazdasági rendszerváltás következtében partnereink részéről sem indokolható tovább. A KGST megszűnésével és az ezen országok közötti kereskedelemben a konvertibilis elszámolásra történt áttéréssel a KGST- kereskedelmünkre vonatkozó kitételek értelmüket vesztették. A magyar exporttal szemben a csatlakozás időpontjában fenntartott hátrányosan megkülönböztető korlátozások fokozatos felszámolásáról rendelkező záradékok is elavultak, mert a korlátozások időközben gyakorlatilag megszűntek. A magyar csatlakozási jegyzőkönyv lehetőséget teremtett szelektív importvédelmi intézkedések alkalmazására (tehát amikor az intézkedést egyedül csak Magyarországgal szemben érvényesítik). Csatlakozási jegyzőkönyvünk előirányozza, hogy a GATT - tagországok és Magyarország kétévente egy külön munkacsoport keretében áttekinti a magyar csatlakozási szerződés rendelkezéseinek teljesítését. Minthogy ez a megoldás a GATT-ban általánosan nem szokásos, további fenntartása sem magyar érdeket nem szolgál, sem partnereink érdekében állónak nem tűnik. (MTI) A dolgozók kezén a szovjet olajexport-vállalat Olajkútárverés Nyefty Moszkva néven részvénytársasággá alakult át a Szojuznyefteexport szovjet állami olajexportőr vállalat - jelentette be a cég szóvivője. A világ egyik legnagyobb olajexportőrének dolgozói október 23-án megszavazták, hogy önállósítják magukat a kormánytól, és olyan részvénytársasággá alakulnak, amelyben - legalábbis egyelőre - a dolgozók az egyedüli részvénytulajdonosok. A cég nem kíván kívülállókat, így külföldieket bevonni a társaságba - szögezte legor Amajanszkij, a marketingrészleg vezetője. Az átalakulástól azt remélik, hogy hatékonyabbá válik a munka, felgyorsul a döntési folyamat és csökken a bürokrácia. A cég beadványban kéri Borisz Jelcin orosz elnöktől, hogy erősítse meg új státusukat. A Szojuznyefteexport jelenleg még a szovjet olajipari minisztérium exportügyekért felelős vállalata. Jelcin egyik rendelete értelmében - mint ismeretes - mától valamennyi nemzeti minisztérium orosz fennhatóság alá kerül. A Szovjetunió kőolajtermelése az utóbbi időben jelentősen visszaesett, tavaly az 1989. évi 589 millió tonnáról 552 millió tonnára csökkent, és idén legfeljebb 528 millió tonna kitermelésére lehet számítani. Éppen ezért a szovjetek nem szeretnék elszalasztani a külföldi tőke bevonásából adódó lehetőségeket. Az amerikai Wavetech geofizikai cég elnöke bejelentette, hogy az Orosz Föderáció és az Ural-vidéki Komi Köztársaság tiszviselői november 14-én jelölik ki azt az időpontot, ameddig a kőolajkutatási koncessziókért versengő külföldi ajánlatokat várják. A Wavetech á °tóövjét a korrhanniyal közösen összehangolja az ajánlattevő folyamatm. A szóban forgó mintegy 7jrWCT-negyed kilométeres terület az Ural hegységtől keletre, a Timany medencében helyezkedik el. A szovjet küldöttség a tárgyalások megkönnyítése végett meghatározott szerződésmintákat fog kidolgozni. A Wavetech cégnek nem ez az első szovjetunióbeli vállalkozása: január óta Türkméniában segédkezik egy hasonló versenytárgyalás lebonyolításában. A türkmén szerződések sémája a következő: 25 évre lehet feltáró és kitermelő vállalkozásokat létesíteni, amelyekben a külföldi partnerek 75, a kormány 25 százalékot szerezhetnek. A gyatra állapotban lévő szovjet kőolaj- és gázipar fejlesztését tűzte ki célul az a munkacsoport, amely szovjet és német szakértők részvételével alakult - jelentette be Jürgen Möllemann német gazdasági miniszter. Viszonylag elégedettnek vallotta magát a szovjet-keletnémet gazdasági kapcsolatok alakulása kapcsán. A szovjetek az év végéig mintegy ^milliárd márka értékű megrendelést írtak alá a keletnémet vállalatokkal. (Reuter, AP-DJ) Szlovénia az EFTA-val tárgyal Szlovéniának már csak 900 millió dollár valutatartaléka maradt - jelentette ki Dusan Sosek szlovén pénzügyminiszter az ausztriai Klagenfurtban. A szlovén kormány adóssága 5 milliárd dollárral egyenértékű összeget tesz ki. Más téren nem ennyire rossz a helyzet: kiegyensúlyozott költségvetéssel számolnak az idén, és a kereskedelmi mérleg - évek óta először - várhatóan többlettel zárul, 4,6 milliárd dollárra becsült export és 4,3 milliárd dollárnyi import mellett. Félő azonban, hogy a jelenleg még csak 25 százalékos infláció elszabadul, különösen most, hogy a vasúti és az egészségügyi dolgozók sztrájkkal fenyegetőznek béremelési követeléseik alátámasztására. Sosek közölte, hogy a jugoszláv valutatartalék összege mostanra 4 milliárd dollárra esett vissza az 1990. év végi 6 milliárdról. A belgrádi központ ugynis 2 milliárd dollárt külföldi bankokban helyezett el, hogy az elszakadni kívánó Szlovénia és Horvátország ne férhessen a pénzekhez. Az APA osztrák hírügynökség értesülése szerint Szlovénia novemberben szabadkereskedelmi egyezmény megkötéséről kezd tárgyalásokat az Európai Szabadkereskedelmi Társulással (EFTA). Ez lenne az első lépés a társult, majd a teljes jogú EFTA-tagság felé vezető úton. (Reuter) I Szlovák-magyar-osztrák kőolaj-finomítók együttműködése? Munkatársunktól. A Szászhalombattai Kőolaj-finomító Vállalat és az osztrák ÖMV állami olajtársaság eddig még nem tárgyalt a két cég szorosabb együttműködéséről - mondta lapunknak Dr.Rátosi Ernő, a szászhalombattai kőolajfinomító vezérigazgatója a Der Standard című osztrák lapban megjelent cikkre reagálva. Az osztrák lap arról tudósít, hogy hármas együttműködés körvonalazódik a schwechati, a szászhalombattai, valamint a pozsonyi Slovnaft céghez tartozó finomító között. Amennyiben ez a kooperáció megvalósulna, Európa szívében a rotterdamival vetekedő kőolajfinomító kapacitás jönne létre. A 300 kilométeres körzetben elhelyezkedő finomítók évente összesen 30 millió tonna nyersolajat dolgoznának fel, a rotterdami központban jelenleg évi 43 millió tonnát dolgoznak föl. A hazai cég vezetőjének tájékoztatása szerint a “hármas szövetségben” érintett másik féllel, a pozsonyiakkal valóban folytattak megbeszéléseket az együttműködésről, de ez egyelőre nem megy túl az egymás kölcsönös tájékoztatásán az átalakulást érintő fontos kérdésekben. Emellett a termelésben való együttműködés is szóba került a megbeszéléseken - hangsúlyozta a vezérigazgató. Az osztrák ÖMV-val pillanatnyilag csak adásvételi kapcsolatban áll a szászhalombattai finomító. Tervbe vettek ugyan egy vegyes vállalatot kenőolajok gyártására, de ez időközben meghiúsult - mondta Dr.Rátosi Ernő, további részletek ismertetése nélkül. A szorosabb, szervezeti és termelési együttműködés sincs kizárva, de igen körültekintően kell eljárni a lehetséges partnerek kiválasztásában. A vezérigazgató hangsúlyozta, hogy erről az OKGT utóda, az új részvénytársaság hivatott dönteni. Hasonlóan vélekedik Josef Cimbora, a pozsonyi Slovnaft kőolajfinomító vezérigazgatója, aki az osztrák lapnak elmondta: rengeteg a külföldi érdeklődő a finomító iránt, s ez nyilvánvalóan rontja az ÖMV esélyeit. A szervezeti összefonódás helyett a szlovákiai szakember reálisabbnak tartja az értékesítésben megvalósítandó korlátozott együttműködést az ÖMV- val, illetve vegyes vállalatok alapítását egy-egy termékre. A szlovák vezérigazgató tájékoztatása szerint jövőre kezdődik a Slovnaft privatizációja: a vállalat részvényeinek 30-40 százaléka kerülhet magánkézbe, a többi az állam tulajdonában marad. Valószínűleg decemberben kapja meg a megbízást az amerikai Morgan & Stanley cég a privatizáció lebonyolítására. Az átalakulás során ezerrel fővel, 7300-ra csökkentik a kőolajfinomító dolgozóinak létszámát. A konszern forgalma az idén a tavalyihoz hasonlóan 30 milliárd korona körül várható. Felszabaduló élelmiszerárak Csehszlovákiában Csehszlovákiában mától feltehetően megdrágulnak a pékáruk, a hús- és a tejtermékek az árliberalizáció újabb szakasza jegyében. Mindazonáltal a csehszlovák szövetségi kormány kész visszaállítani a rögzített árak rendszerét, ha egyes monopolhelyzetben lévő termelők megpróbálnak tőkét kovácsolni ebből - hangsúlyozta Václav Klicka pénzügyminisztériumi szóvivő. Az alapvető élelmiszerek közül csak a kristálycukor árát rögzítik. Az élelmiszerárak idén átlagosan 30 százalékkal emelkedtek Csehszlovákiában. A támogatások leépítése és az árak felszabadítása jelentős mértékben felpörgette az árakat. Jelenleg az infláció, éves szinten, eléri a 60 százalékot, igaz, az utóbbi három hónapban csak csekély mértékben emelkedtek az árak. (Reuter) * Németország és Albánia beruházási megállapodást kötött, amelynek értelmében bizosítják egymás számára a szabad tőkemozgást. A német befektetők elsősorban a természeti erőforrások kiaknázása, a könnyűipar és az idegenforgalom iránt érdeklődnek. * Legalább 5 millióan fogják elhagyni a Szovjetuniót a következő években, ha nem javul a gazdasági helyzet - mondta a szovjet belügyminiszter azon a nemzetközi tanácskozáson, amelyen 28 ország illetékes miniszterei vitatták meg a menekültügyi kérdéseket. * A háború ellenére nem szakadt meg a kereskedelem Szerbia, Szlovénia és Horvátország között: októberben szerb vállalatok több mint 2 milliárd dinárt kaptak termékeikért Szlovéniától, szerb cégek pedig 663 millió dollárt utaltak át szlovén vállalatoknak. Szlovénia továbbra is feldolgozóipari termékeket szállít Szerbiába mezőgazdasági cikkekért cserébe. A szerb-horvát kereskedelem megközelítette az 1 milliárd dinárt a szóbanforgó időszakban. * Prágában megnyitotta első üzletét az osztrák Niedermeyer műszaki cikkeket forgalmazó cég. A boltot az év elején létrehozott, brünni székhelyű vegyes vállalat működteti. Az első évben 12 millió koronás forgalmat terveznek. * Kína csökkenti a beviteli vámokat. A kormány tervei szerint a jövő év elejétől mintegy 225 árucikk, főként nyersanyag és mezőgazdasági termék vámja lesz alacsonyabb. 1991. november 1 Felelős szerkesztő: Boronkay Tamás ^VILÁGGAZDASÁG A MAGYAR GAZDASÁGI KAMARA NAPILAPJA Megjelenik ötször egy héten. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Főszerkesztő: Gyulai István A lap munkatársai: Ajtai Anikó, Balázs Erzsébet, Bányai Gyula, Barcsai Ildikó, 3ama Zsuzsa, Báti Júlia, Boronkay Tamás. Csefkó Zoltán. Dombi Margit. Fabók Margit. Facsinay Kinga. Fekete Klára. Fisch Judit. G. Barta Ágnes. Gémes Gábor. Gilyén Ágnes. Gyécsi László. Hargitai Éva. Horváth László, Horváth Lilla. Inkovics Andrea. Kaltenecker Ferenc, Kele Csilla, Kolozs Krisztina. Kovács Andrea. Kovács Péter. Kozma Géza. Krekó László. Kvassinger Klára, Lendvai Emil, Mádl József, Mentusz Károly. M. Vadas Zsuzsa, Németh Géza. Pásztiné Scheller Valéria. Pekár Erzsébet. Posta Ágnes. Rákóczi Gabriella. Róna Judit. Sági Gyöngyi, Sárkány Györgyné. Szarka Rozália, Tatai Miklós, Tóth Brigitta, Vámos Éva. Vitéz Ibolya Szerkesztőség és Kiadóhivatal, Budapest L, Naphegy tér 8. Postacím: 1426 Bp.. Pf. 3. Telefon: 175-6722 (MTI) 11-30. 11 -34. 11-36. 11-42. 11-49 mellék. Telefax: 1754-191 Kiadó: Forka Kft. Ügyvezető: Forró Tamás A lap a Business Press Ltd. gondozásában készül. Felelős: Farkas János A hirdetések felvétele: Budapest I., Naphegy tér 8. Telefon: 175-6722/11-45 Képviselők: Csefkó Zoltán, Kolozs Krisztina Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a Posta hírlapüzleteiben, a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR), Budapest XIII., Lehel utca 10/A. 1900. közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a Postabank Rt. 219-98636 számon vezetett 02102799 HELIR alszámlára. Előfizetési díj egy évre 5400 Ft. ISSN 0042-6148 Nyomás: Szikra Lapnyomda, Budapest Felelős vezető: dr. Csöndes Zoltán A VILÁGGAZDASÁG bármely részének másolásával és a lap terjesztésével kapcsolatos minden jog fenntartva. A lapból értesüléseket átvenni csak a VILÁGGAZDASÁGra való hivatkozással lehet. v