Vörös Zászló, 1966. július-december (22. évfolyam, 78-155. szám)
1966-07-02 / 78. szám
І і A haladás és a béke érdekében Podgornij N. V.,az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Ch. de Gaulle, a Francia Köztársaság elnöke június 30-án a Kremlben aláírta a szovjet—francia nyilatkozatot. A nyilatkozat megállapítja, hogy az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a Szovjetunió kormányának meghívására De Gaulle, francia köztársasági elnök és De Gaulle asszony 1966 június 20-tól július 1-ig a Szovjetunió vendége volt. A köztársasági elnök Moszkvában eszmecseréket folytatott Brezsnyev L. I., Koszigin A. N. és Podgornij N. V. elvtársakkal. Ezek az eszmecserék igen szívélyes légkörben folytak le, mely megfelel a két ország között fennálló baráti és történelmi kapcsolatoknak, lehetővé tették, hogy hasznos és elmélyült véleménycserét folytassanak a nemzetközi politika nagy problémáiról, úgyszintén a szovjet—francia kapcsolatok kérdéseiről. A nyilatkozat rámutat, hogy a szovjet államférfiak és De Gaulle tábornok figyelme elsősorban az európai problémákra irányult, mert ezeknek megoldásától függ az, hogy az egész kontinensen normális helyzet, következésképpen igazi, tartós béke jöjjön létre. A Szovjetunió és Franciaország szempontjából mindenekelőtt az európai biztonságról és a német kérdésről van szó, melyekről a felek kicserélték nézeteiket.Mindkét kormány megegyezett abban, hogy az európai problémákat mindenekelőtt európai keretek között kell megvitatni. A felek síkraszálltak amellett, hogy a kontinens államai tegyenek erőfeszítéseket olyan feltételek megteremtéséhez, amelyek egyezmények megkötéséhez szükségesek, s többek között arra, hogy enyhítsék a légkört a Nyugat és a Kelet minden állama között, mert az ilyen légkör elősegítené ezeknek az államoknak a közeledését és a közöttük való megegyezést, következésképpen elősegítené a felvetődő problémák megvitatását és rendezését. Megvitatták a délkelet-ázsiai helyzetet. Megállapították, hogy az Indokínai-félszigeten levő helyzet egyre nagyobb aggodalomra ad okot a vietnami háború kiéleződése folytán. A szovjet kormány és a francia kormány továbbra is úgy véli, a békét veszélyeztető ilyen helyzetből az egyetlen kivezető út, hogy a problémát az 1954. évi genfi egyezmény alapján rendezzék, mely kizár minden külföldi beavatkozást Vietnamban. A két fél megvitatta a leszerelés problémáját. A felek hangsúlyozták a veszélyt, melyet a nukleáris fegyver elterjedése jelent a békére nézve. Átfogóan megvitatták a két ország között tovább növekvő gazdasági fejlődést. A felek lényegében megegyeztek abban, hogy állandóan működő vegyes szovjet— francia bizottságot hoznak létre, melyben a két ország magas beosztású képviselői kapnak helyet, hogy ez a bizottság rendszeresen vitassa meg a fennálló kereskedelmi, gazdasági és tudományos egyezmények gyakorlati megvalósulásának kérdéseit. Mindkét fél nagy figyelmet szentelt a kulturális, a tudományos és műszaki cserének, úgy vélve, hogy az ilyen cserék elősegítik a baráti kapcsolatok erősödését, és ugyanakkor jól szolgálják a kölcsönös érdekeket. Mindkét kormány elhatározta, hogy rendszeresen fog egymás között konzultációt folytatni. A Szovjetunió és Franciaország a legmagasabb szintű kölcsönös kapcsolatok megerősítése céljából elhatározta, hogy egyenes távközlési vonalat létesít a Kreml és az Elysée Palota között, amely felhasználható a véleménycserére és üzenet továbbítására minden olyan esetben, amikor ez szükségessé válik. De Gaulle tábornok meghívta hivatalos látogatásra Franciaországba azokat a szovjet államférfiakat, akikkel tárgyalt: Brezsnyev L. I., Koszigin A. N. és Podgornij N. V. elvtársakat. Ezt a meghívást az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a szovjet kormány nevében köszönettel elfogadták. De Gaulle tábornok szovjetunióbeli látogatása és azok az eszmecserék, melyekre a látogatással kapcsolatban került sor, alapvető hozzájárulást jelentenek a Szovjetunió és Franciaország, a szovjet és a francia nép közötti megegyezés fejlesztéséhez. Ily módon ezzel megerősítették az újjáéledő bizalmat Európában, melynek még inkább érvényesítenie kell a civilizáció fészkére vonatkozó hagyományos szerepét és közösen kell cselekednie a haladás és a világbéke érdekében. Ugyanaznap a Szovjetunió és a Francia Köztársaság kormánya együttműködési egyezményt írt alá a kozmikus térség békés célú tanulmányozásáról és meghódításáról és a tudományos műszaki és gazdasági együttműködésről. (TASZSZ) •A VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! VORO ZASZLI Az Ukrán SZSZK hatodik összehívása Legfelsőbb Tanácsának IX. ülésszaka június 29-én folytatta munkáját. A képviselők és a vendégek melegen fogadják Ukrajna Kommunista Pártjának és kormányának tagjait, akik helyet foglalnak a kormánypáholyokban. Folytatják az első napirendi kérdés, az Ukrán SZSZK városai, munkástelepülései és falvai rendezése további megjavítására irányuló intézkedések megvitatását. A képviselők beszámolnak arról, hogy a köztársaság városaiban, nagyközségeiben és falvaiban fokozott ütemben folyik a lakásépítkezés, bővül a kulturális felvilágosító intézményeik, közjóléti és kereskedelmi intézmények hálózata, fejlődik a városi közlekedés, munkálatok folynak az utcák és terek rendezése és fásítása terén. A képviselők egyben rámutattak a lakott területek rendezésében előforduló fogyatékosságokra, arról beszéltek, hogy harcolni kell a víztárolók és a lakott területek levegőjének beszennyeződése ellen. A beszámoló megvitatásában tizennégy képviselő vett részt. Záróbeszédet mondott Szóból N. A. képviselő, az USZSZK Minisztertanácsának első elnökhelyettese. Egyhangúlag elfogadják az Ukrán SZSZK Legfelsőbb Tanácsának határozatát Az Ukrán SZSZK városai, munkástelepülései és községei rendezésének állapotáról és további megjavítására irányuló intézkedésekről. A képviselők áttérnek a második napirendi kérdés megvitatására. Baranovszskij A. M., az USZSZK pénzügyminisztere tartott beszámolót az Ukrán SZSZK 1965. évi állami költségvetésének végrehajtásáról. A Kommunista Párt nagyszabású intézkedéseket vázolt fel az ipari és a mezőgazdasági termelés fellendítésére. Ezeknek az intézkedéseknek a végrehajtása kedvező hatással volt a köztársaság múlt évi népgazdasági feladatainak teljesítésére. 1964-hez viszonyítva az ipari termelés 10,6 százalékkal, a mezőgazdaság össztermelése 7,7 százalékkal növekedett. Az Ukrán SZSZK 1965. évi állami költségvetésének bevételi és kiadási részét az Ukrán SZSZK Legfelsőbb Tanácsának ötödik ülésszaka 9 315,7 millió rubel összegben hagyta jóvá. A végrehajtás során a költségvetésben módosításokat eszközöltek azoknak az intézkedéseknek a fianszírozásával kapcsolatban, melyeket a párt és a kormány a mezőgazdaság fejlesztésének meggyorsítására és a népjólét emelésére dolgozott ki. Az Ukrán SZSZK állami költségvetését végeredményben a bevételi részt tekintve 10 182,8 millió rubelben, kiadási részét tekintve 10 176,2 millió rubelben állapították meg, vagyis a jövedelem 6,6 millió rubellel haladta meg a kiadásokat. A költségvetési kiadások nagyobb részét a népgazdaság továbbfejlesztésének finanszírozására irányították. A kolhozok és szovhozok anyagi-műszaki bázisa megerősítésére előirányzott kiadások növelésében megnyilvánult a párt és a kormány nagy gondoskodása a mezőgazdaság további fellendítéséről. Fejlesztésére 1965-ben 1 335 millió rubel állami költséget használtak fel, vagyis az 1964. évinél 7,2 százalékkal többet. 1965-ben bevezették az új ösztönzési rendszert a mezőgazdasági termékek állami eladásában. A szemestermények és az állati termékek felvásárlási árának emelésével tavaly 900 millió rubellel növekedett a kolhozok és a szovhozok jövedelme. A párt és a kormány állandóan gondoskodik a lakásépítkezésről, a városok és a községek rendezéséről, a kommunális gazdaságok fejlesztéséről. Az üzemek és a gazdasági szervezetek pénzeszközeivel együtt a lakóházak és a kommunális gazdaság fenntartására 1965- ben 1 157 millió rubelt költöttek, ezen belül költségvetési előirányzatból 753,7 millió rubelt. A közszolgáltatás fejlesztésére 1965-ben a köztársaságban 44,5 millió rubelt költöttek, vagyis 18 százalékkal többet, mint tavaly. A köztársaságban tavaly széleskörű intézkedések történtek a közoktatás, a tudomány, a kultúra, az egészségvédelem és a társadalombiztosítás fejlesztés.p +сь‹»р|Г» Az Ukrán SZSZK 1965. évi állami költségvetésének teljesítéséről Ivanyenko I. Sz. képviselő, a költségvetési bizottság elnöke tartott társbeszámolót. Az Ukrán SZSZK Legfelsőbb Tanácsa, megvitatva a beszámolót és a társbeszámolót, határozatot hoz az Ukrán SZSZK 1965. évi állami költségvetésének teljesítéséről szóló beszámoló jóváhagyásáról. Az USZSZK Legfelsőbb Tanácsa állandó bizottságaira vonatkozó szabályzati tervezetről Paskó J. J. képviselő, az Ukrán SZSZK Legfelsőbb Tanácsa törvényjavaslati bizottságának elnöke tartott beszámolót. A Legfelsőbb Tanács egyhangúlag határozatot hoz az Ukrán SZSZK Legfelsőbb Tanácsa állandó bizottságaira vonatkozó Szabályzat jóváhagyásáról. A Legfelsőbb Tanács jóváhagyta az Ukrán SZSZK Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének rendeleteit, melyeket a nyolcadik és a kilencedik ülésszak között hoztak. Ezzel az USZSZK Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka befejezte munkáját. (RATAU) Az Ukrajnai KP Berehovói Kerületi Bizottságának és a Dolgozók Képviselői Kárpátontúli Területi Berehovói Kerületi Tanácsának lapja. Az USZSZK Legfelsőbb Tanácsának IX. ülésszaka . CHARLES DE GAULLE tábornok, Franciaország miniszterelnöke visszatért hazájába Moszkva, július 1. (TASZSZ) Ma Moszkvából Párizsba utazott Charles de Gaulle, a Francia Köztársaság elnöke, aki a Szovjetunióban hivatalos látogatáson tartózkodott. Podgornij N. V. és De Gaulle tábornok beszédet mondott. A jelenlévő De Gaulle tábornoknak és az őt kísérő személyeknek jó utat és jó egészséget kívántak. A herszoni hajógyártók munkasikerei közül kiemelkedik a «Párizsi kommün» elnevezésű, a világ legnagyobb teljesítményű gázturbinás hajónak elkészítése. A hajó építésében aktívan kivette részét a Szokoljev Sztefanovics vezetése alatt álló lakatosbrigád. Követésre méltó példával jár elől maga a brigádvezető, aki meg tudta szervezni a kollektíva fennakadás nélküli munkáját és aktívan kiveszi részét a kollektíva társadalmi életében is. A felvételen: SZOKOLOV L. Sz. Andrejev R. felvétele. (A RATAU fotokrónikája) kor nyilat Az USA légió,a repülői berepülések« ^ Hanoi, a Vietnami ЪЩо kus Köztársaság föv. ‘ külvárosa és Haifon, а.ча* fő kikötője ellen és .SZl épülettömböt vettek bot?1® alá. Щ A Szovjet Kormány nlkozatot tett közzé, kijeleihogy ennek a bombázási rendkívül veszélyes jelle van. Rámutat, hogy az US kormánya a Vietnami Demokratikus Köztársaság és általában az egész vietnami nép ellen vívott szégyenteljes háború kiterjesztésének irányvonalára tért át. Az amerikai katonai körök új rablótevékenysége, állapítja meg a nyilatkozat, újra megmutatja a világnak, hogy az USA-nak a vietnami kérdés «békés rendezésére» jonatkozó szólamai — csak szavak. A háború kitérj tat rá a Szovjet kényszeríti térdi népet, nem von a jogot, hogy felkezten sorsainami kérdés a Vietnami Den társaság kormd Vietnam Nemzet Frontja által jav szerint lehet metnamban a béke di beavatkozás minek utján teremte amerikai csapatokat vonni Vietnamból. A vietnami nép hat avatkozók ellen egyre körübb támogatást nyd lág haladó erői részért A Szovjetunió, hangss a nyilatkozat, a Vietnari?mokratikus Köztársaságnál sgitséget nyújtott és fog tani politikai, gazdasági és delmi téren az imperialis tamadások ellen. Ezt a támaíást olyan mértékben fogl nyújtani, amely feltétlen szükséges annak érdekébe hogy segítségére legyünk vietnami népnek helytállni igsi ügyéért vívott harcában. A szovjet kormány az meggyőződését fejezi ki, hol azon országok népei és kományai, amelyek nem óhajtják a nemzetközi helyzet kiéleződés és az agresszív háború kiszélítését, amit az USA robbantott ki, határozottan fellépnek az USA vietnami háborúja ellen, a vietnami nép igazságos harca védelmére. — 0 — Fogadás a Kremlben a Csajkovszkij verseny befejezése alkalmából. Június 30-án a szovjet kormány a Kremli Kongresszusi Palotában fogadást rendezett a Csajkovszkij P. I. verseny befejezése alkalmából. A fogadáson megjelent díjnyertesek, diploma nyertesek, pályázati részvevők, a zsűri tagjai, a díszvendégek, a művészet tényezői szívélyesen köszöntötték a fogadáson megjelent Kirijenko A. P., Selepin A. N. elvtársakat, Jefremov M. T. és Kirilin V. A. elvtársakat, az SZSZKSZ Minisztertanácsának elnökhelyetteseit.