Vörös Zászló, 1960. szeptember (9. évfolyam, 205-231. szám)
1960-09-31 / 205. szám
SZERDA, AUGUSTIJS 31. !a Marosvásárhelyi Rádió műsorából (a 261 és 330 m-es hullámhosszon). 14.30—16.00: magyar nyelven: Hírek. Balettzene. Filmismertető. 17.00—1730: román nyelven: Hírek Riportműsor. Levelesládánkból. Ajándékmuzsírea önkéntes levelez filmjének. 17.30—18.30: Műkedvelők a mikrofon előtt. CSÜTÖRTÖK, SZEPTEMBER 1. (Reggel). 5.00—6.30: román nyelven: Megkezdődött a silókukorica besilózása. Népi táncok. Hírek a mezőgazdaságból. Időjárásjelentés. 5.30—6.00: magyar nyelven: Állattenyésztésünk fejlesztéséért. Műkedvelő együttesek műsorából. A csíkszentdamokrosi fogyasztási szövetkezet munkájáról. Időjárásteltentés. ki Élelmiszer Nagykereskedelmi Vállalat versenyvizsga alapján azonnal alkalmaz egy vegyészmérnököt FELTÉTELEK: Egyetemi végzettség és az élelmiszeriparban való jártasság. Bővebb felvilágosítást ad az L C. R. A. Igazgatóság (Személyzeti Osztálya) Marosvásárhely, Bartók Béla u. 1 sz. Telefon 32—62. Az erdőszentgyörgyi Kisipari Termelőszövetkezet Aldrási cipőjavítási részlegei Erdőszentgyörgyön, Gyulakután, Makfalván és Kibéden mindenféle cipő festését felelősség mellett végzik. Gyors és pontos kiszolgálás. Mindenfajta jólérett szíját korlátlan mennyiségben vásárol a „MAROS“ konzervgyár meggyesfalvi telepe Átvétel: hétfőn, szerdán és pénteken délelőtt. A marosvásárhelyi A€E R ACOOP Pavlov u. 3 sz. Telefon 36-13, 41-54 ELAD a szocialista szektorhoz tartozó állami vállalatoknak és intézményeknek — 2 darab 8 lóerős, új Diesel motort, — 100 kilogramm talpszíjat, 100/12, 120/14 méretben, — 300—500 literes tölgyfa hordókat, — 120—200 literes bükkfa hordókat, — különböző méretű ólomcsöveket, — rézgálicát (kékkövet), — zselatint, — tűzoltófecskendő csöveket, — olajmérőt. A Szakszervezetek Művelődési Házában augusztus 31-én, 17 órakor, a II. emeleti előadóteremben pionírok és iskolások részére: HOGYAN KÉSZÜLJÜNK AZ ÚJ TANÉV MEGKEZDÉSÉRE. Beszél: Arczfalvi Rozália tanítónő. Az előadás után filmet vetítenek. Hirdetmény A Csíkszeredai Helyi Vegyeskereskedelmi Vállalat alkalmazotta ismerettel rendelkező Zongoristát és Jazz-dobost. Érdeklődők forduljanak levéllel szept. 1-ig a vállalat központjához. Cím: O. C. L. Comertul Mixt Str. Dózsa Nr. 6. Miercurea-Giuc. IGAZGATÓSÁG Két kérdés . . . Régi vágya teljesült Marosvásárhely lakosainak azzal, hogy a város különböző részein nyilvános telefont szereztek fel. Igen ám, de az örömbe üröm is vegyült. Egyes telefonok felmondták a szolgálatot s még máig sem működnek jól, így például a Kemény Zsigmondi és a Orivita Rosie utca sarkán, a női fodrászüzletben felszerelt nyilvános telefon legtöbbször csak a harmadik vagy negyedik 25 banisra hajlandó működésbe lépni, de gyakran teljesen csődöt mond. Mondanunk sem kell hogy drágasága mellett hosszadalmas az ilyen telefonbeszélgetés. Miért nem ellenőrzik gyakrabban a nyilvános telefonkészülékek működését, hogy idejében kijavíthassák azokat? De még valamivel adós a posta. Megfeledkezett telefonkönyvet mellékelni a nyilvános telefonokhoz. Hiszen senki sem képes az összes telefonszámokat a fejében tartani, s telefonkönyvet sem hordozhat magával, így kénytelen felhívni először a tájékoztatót, majd újabb 25 banissal azt a számot, amelyikkel tulajdonképpen beszélni óhajt. Vajon nem lenne helyes minden nyilvános telefon mellé egy telefonkönyvet is elhelyezni? (vág) FOCSANIBAN jelentős várossáépítési munkálatok folynak Megkezdték a fénycsövek felszerelését az utcai közvilágítás céljából. AZ ELMÚLT NAPOKBAN Nyárádszeredában újabb iskolaszövetkezet alakult a „Maxim Gorkij“ 11 osztályos iskola mellett. (Miklós Katalin levelező.) AZ I. V. SZTÁLIN Vegyipari Kombinát Victoria városban új metanol gyárral bővült. Az új gyárat hazai mérnökök tervezték és szerelték fel. DAVID OJSZTRAH és PAUL ROBESON is fellép az idei berlini Ünnepi hetek során, amit október első felében rendeznek meg. FEKETE TENGERI és Földközi tengeri útjára indul csütörtökön a Transylvania motoroshajó, 285 bolgár, román, magyar, német és lengyel turistával a fedélzetén. A turisták Várnát, Odesszát, Szuhumit, Isztambult, Pireuszt, Alexandriát, Port-Saidot, Beirutot és Rodoss szigetét látogatják meg. A Csíkszeredai Szülészeti Nőgyógyászati Technikai iskola tudomására hozza az érdekelteknek, hogy az 1960-61-es tanévre a jelentkezések megkezdődtek Jelentkezhetnek 30 éven aluli, érettségizett nők. A növendékek már az első évben ösztöndíjat kapnak. További felvilágosítást az iskola vezetősége ad. (Csíkszereda, Egyesített Kórház Nőgyógyászati osztály) Vaszilij Ardamalszkij. Fordította: VINCZE FERENC Mit gondol, mi történt ? A németek mindjárt ráakadtak az általunk kitaposott ösvényre és egyenesen az orrunk elé jöttek. Hosszú sorban állottak és vártak a sorukra. Még most is nevetek, ha arra a látványra gondolok. Mi természetesen megvártuk, míg egyre kevesebben sorakoztak az ösvényen, amíg a sor gyér ülni kezdett, öten, aztán már csak hárman futottak le a bokrokhoz. Nézzük az órát: tíz perc múlva indul a szerelvény. Egyszer csak egy fürge népiét fut oda, géppisztolyai felakasztja a bokorra, köpenye szárnyát a fejére dobja ... Vlagyimir vadmacskaként vetette rá magát. A fürge német meg se mukkant. Lekaptam a bokorról a géppisztolyt és Vlagyimirral együtt futni kezdtünk, hogy minél távolabb kerüljünk az állomástól. Éppen akkor engedték tovább a szerelvényt. Átfutottunk a számaira és visszamentünk az állomásra. A géppisztolyt elvittük Augustjanhoz és elrejtettük a szénapadláson Ekkor Vlagyimirral megbeszéltük mit csinálunk ezután. Azt mondta, kellene szereznünk valahonnan egy aknát vagy legalább egy kilogramm robbanóanyagot. Hirtelen eszembe jutott, hogy a múltkoriban az állomástól mintegy két kilométerre, ott, ahol régebben az országhatár húzódott, a mezőn egy táblát láttam : Figyelem, aknamező. Elmondtam Vlagyimirnak. Felkiáltott: megvan a robbanóanyag ! Mit gondol, ki sietett a segítségünkre ? August van éhes kocája. Nem volt mivel etesse, az aknamező mellett viszont egy keskeny burgonyatábla húzódott, ősszel senki sem szedte ki a termést a földből, az emberek féltek az aknáktól. Felajánlottuk Augustnak, hogy hozzunk onnan burgonyát a kocának. Egyik nap egész három burgonyát ástunk ki, köz-116 Egy partizán naplója nyomán ben három aknát is felszedtünk, amolyan tepsi alakúak voltak, tudja, amilyenekben a háziasszonyok a pirogot sütik. Az első aknával kudarcot vallottunk. Máskülönben a későbbiek folyamán ez az akna amolyan emlékeztető fele is lett számunkra. Minden hozzáértés nélkül helyeztük el a sín alá vagy tíz kilométerre az állomástól — de nem robbant fel. Amikor később a szovjet csapatok odaérkeztek, kétszer huszonnégy órát álltam őrségben emellett az akna mellett, hogy figyelmeztessem a mieinket a veszélyre. A németek alatt nem robbant fel ez a bolond akna, most pedig gondol egyet és még felrobban! Felszedni féltem, így aztán addig álltam mellette, míg át nem adtam a szovjet árkászoknak, amiért köszönetet is mondtak. A második aknánk kiválóan dolgozott. A műútra telepítettük egyik éjszaka. Reggel egy tisztekkel zsúfolt autóbuszt röpített a levegőbe. Heten azonnal elpusztultak. A harmadik aknával a víztartályt robbantották fel az állomáson, óriási fejvesztettség lett úrrá a németeken. Másnap ötven Gestapo pribék érkezett. Az a hír járta a környéken, hogy nálunk is megjelentek a partizánok. Vlagyimirrel eleinte nevettünk ezeken a híreken, de aztán elment a kedvünk a nevetéstől. A Gestapo legények az állomáson letartóztattak öt embert, nemsokára ki is végezték őket. Letartóztatások történtek a városban és a környező tanyákon is. Egyre veszélyesebbé vált továbbra is ottmaradni. Ekkor azt javasoltam Vlagyimirnek, hogy egy időre menjünk át Lengyelországba. Nem messze a litván határtól élt a nővérem. Egy falusi tanítóhoz ment férjhez. Vlagyimir beleegyezett, így aztán egy szép napon alkonyat után útnak indultunk. Tizenegy napig tartott az út. Csak éjszaka mentünk, egyszer sem találkoztunk németekkel. Amikor elértük nővérem faluját, egy fél napot a ház megfigyelésével töltöttünk el. Semmi gyanúsat nem, észleltünk. A nővérem az udvaron jött-ment, dolgozott, férje ellovagolt valahova. Először egyedül mentem be hozzá. Hedvig — így hívták a nővéremet, — nagyon megörvendett, amikor meglátott, úgy tudta, már régen meghaltam. Röviden elmond Egy partizán naplója nyomán 1rrtam, neki, amit szükségesnek tartottam, azt is, hogy nem vagyok egyedül, velem van egy barátom és hogy egy ideig itt szeretnénk meghúzódni a faluban. Hedvig gondolkozott, gondolkozott, attól félt, hogy Adam Kricsevszkij, a férje, nem fog ebbe beleegyezni. Az ő szavait ismétlem: tudod, a férjem még az árnyékától is retteg. — Az ördög vigye el! — káromkodtam el magam. — No de nem baj, hiszen közeledik a tavasz. Vajon a helyi gazdáknak színcs szükségük munkásra ? De még mennyire, hogy szükségük volt cselédre! Kseszinszkij pán mindkettőnket felfogadott. Sőt, ő maga intézte el Vlagyimir ügyét, akinek nem volt semmiféle személyi irata, így lett Vlagyimirból Voldemar Sztaikovszkij. Az udvarház mellett, egy melléképületben kaptunk szállást. Kseszinszkij párnak égetően szüksége volt munkáskézre, így aztán nem mondhatjuk, hogy üdültünk nála. Télen is tudott munkát adni a cselédeinek / Pirkadattól,késő estig dolgoztunk, és ahhoz is értett, hogy ellenőrizze a munkásait, így aztánugyancsak keményen dolgoztunk nap napután. Nem telt el egy hónap, és Vlagyimir kirobbant : — Én így tovább nem élek ! Az én feladatom az, hogy harcoljak, nem pedig, hogy lengyel uraságoknál cselédeskedjem! Mit válaszolhattam neki ? Vasárnaponként eljártunk a szomszéd falvakba, bevásároltuk a szükséges dolgokat a boltokban, elüldögéltünk a kocsmákban. Vlagyimir mindegyre beszélgetésbe elegyedett a helybeliekkel, mindenképpen azt akarta kipuhatolni, hogy vannak-e partizánok a vidéken. Nem hallott azonban semmi biztatót és egyre komorabb lett. Most pedig elmesélem annak a napnak a történetét, amikor Vlagyimir elhagyta a tanyát. Ezen a napon egy fasiszta tiszt és három katona érkezett a tanyára, ott maradtak éjszakára is. _____________(Folytatjuk) Haladás filmszínház: Háború és béke II. rész (olasz-amerikai film) Vörös Lobogó filmszínház: A játékos (francia film). Ifjúsági filmszínház: Maradj velünk (szovjet film). Munkásmozgó: Tavasz (jugoszláv film). Dózsa György filmszínház: A lányom Bécsben él (osztrák film)., Szakszervezetek Művelődési Háza: Cimborák a nádi szélben (magyar film) ★