Východoslovenské Noviny, jún 1971 (XX/128-153)
1971-06-11 / No. 137
Základom jednoty strany je marxizmus-leninizmus. Znalosť marxizmu-leninizmu nám umožňuje správne sa orientovať v zložitých spoločenských procesoch a včas vyvodzovať účinné závery. Preto má v činnosti strany rozhodujúci význam umenie zjednocovať výsledky vedy s revolučnou praxou. Z Rezolúcie XIV. zjazdu KSC ORGÁN VÝCHODOSLOVENSKÉHO KRAJSKÉHO VÝBORU KSS PIATOK 11. |úna 1971. • Cí*. 137. • Roč. XX • 1 Kč* K novým úlohám s novým prístupom Súdruh Gustáv Husák na XIV. zjazde KSČ zdôraznil... „že úspech našej politiky posudzujú široké vrstvy predovšetkým podlá toho, aké vytvárame reálne podmienky pre ich lepší život. Preto sa do budúcnosti úloha viest a organizovat tvorivú prácu miliónov na diele socialistickej výstavby musí stať základným obsahom našej práce.“ V týchto múdrych slovách je obsiahnutý celý zmysel hospodárskej politiky strany a jej politickoorganizátorskej činnoss ti v tomto a budúcom období. XIV. zjazd schválil smernice k S. päťročnému plánu. K ich návrhu sme sa i vo Východoslovenskom kraji vyjadrovali v širokom okruhu členov strany a dali k nim svoje pripomienky a stanoviská. Dnes, po schválení zjazdom, sú tieto smernice v hospodárskej oblasti pre všetkých základným zákonom činnosti. Každý stranícky orgán, stranícka organizácia, štátne i hospodárske orgány, podniky a závody musia v nich nájsť svoje miesto a organizovať a riadiť svoju prácu tak, aby smerovala k ich splneniu. Smernice XIV. zjazdu k piatej päťročnici sú veľkolepým programom Komunistickej strany Československa. Veľkolepým v Ing. Rudolf NETÍK, tajomník Vsi. KV KSS tom, že stavajú náročné, ale pritom reálne a triezve úlohy rozvoja nášho národného hospodárstva. Dávajú perspektívu a istotu všetkým obyvatefom republiky v tom základnom, že budúcnosť bude ešte krajšia a materiály i duchovný život ešte bohatší, že naše deti majú čoraz krajšiu perspektívu. Program bez jeho cielavedo ' mej realizácie by však zostal len bezcenným papierom. Záleží na všetkých pracujúcich, predovšetkým na komunistoch, ako ho dokážu uskutočniť. Co všetko pre jeho uskutočnenie musíme urobiť vo Východoslovenskom kraji? XIV. zjazd KSČ považuje za objektívne nevyhnutnú cestu ďalšieho rozvoja zvýšenia elektívnosti všetkých odvetví čes koslovenského národného hospodárstva. Kľúčom k tomu je predovšetkým intenzifikácia všetkých činiteľov hospodárskeho rastu a skvalitnenie úrovne riadenia. Túto tézu treba rozšpecifikovať na každom stupni riadenia, v každom závode, na každom pracovisku. V ktorých oblastiach predovšetkým — i na to dávajú odpoveď Smernice XIV. zjazdu KSČ k 5. päťročnému plánu. Ide predovšetkým o: (Pokračovanie na 3. strane.) Generál Saburov v Poprade Poprad (ČSTK) — Včera zavíta) do Popradského okresu Hrdina Sovietskeho zväzu, účastník Slovemského národného povstania generál Alexej Nlkolajevlč Saburov. Hrdinu II. svetovej vojny prijal predseda Okresného národného výboru v Poprade Ing. Michal Janík a tajomn'íci OV KSS. Po srdečnej besede navštívi! potom generál Saburov )RD v Štrbe, kde sa stretol s pracovníkmi popredného podtatranského družstva a najmä s mladými hovoril o svojich spomienkach na boje proti fašizmu. Odborníci RVHP vo VSŽ Košice (mez) — Vo Východoslovenských železiarňach sa včera začalo zasadnutie skupiny Rady vzájomnej hospodárskej pomoci. Zúčastňujú sa ho zástupcovia všetkých členských štátov RVHP a štyria delegáti z Juhoslávie. Pracovná skupina je zložená z odborníkov na výrobu koksu a surového železa, jej cieľom je nájsť nový technologický postup výroby vysokopecného koksu a surového železa. Rokovanie skupiny vedie predseda sekcie vysokých pecí RVHP Nikolaj Šavelov zo Sovietskeho zväzu. 20-dňové rokovanie začalo sa v sovietskom hutníckom kombináte v Čerepovci, potom pokračovalo v Rumunsku. Z VSŽ odíde v nedeľu do Novej huty V. I. Lenina v Krakowe, kde bude v rokovaní pokračovať. Do rámca osláv tohtoročného Medzinárodného dňa detí v Trebišove patril aj akt slubu iskričiek pri pomníku padlých bojovníkov Sovietskej armády na miestnom cintoríne Na obrázku: iskričky zo ZDŠ na ulici Sovietskej armády po slávnostnom akte. Foto: Ing. Jozef BUMBERA ■lllllll■■'lllllll^nT^^^im «n Turistický ruch na Zemplínskej šírave sa už hlási k slovu. Denne prichádzajú k brehom nášho najväčšieho jazera výpravy škôl z okolia, ale aj zo vzdialenejších okresov Slovenska. Kto ešte nedôveruje vode, ožíva slnko, alebo dáva prednosť výletným lodiam. Foto: VN — R. BERENHAUT Konštrukcia sovietskej kozmickej orbitálnej stanice otvára veľké možnosti pre výskum — Prvá módna prehliadka vo Vesmíre — Kozmonauti sa cítia veľmi dobre Zo strediska pre riadenie leta oznámil spravodajca TASZ« Hlavnú časť programu štvrtého pracovného dňa posádky vedeckej orbitálnej stanice Satut venovali lekár sko-biologickým výskumom. Účelom jedného experimentu bolo získať vedecké informácie o funkčnom stave systému krvného obehu počas bezváhového stavu. Výskum sa robil pomocou špeciálneho mnohokanálového zosilňovacieho a transformačného za riadenia s použitím funkčných parametrov počas experimentu sa robil telemetrickým kanálom. Aby sa mohol zhodnotiť vplyv bezváhového stavu na zmeny v vzoriek. Záznam fyziologických ľudskom organizme, stanovili ex USKUTOČNENÁ TÚŽBA fantastov perimentálne hustota kostného tkaniva. Pomocou mikroanalizátorov odobrali všetkým členom posádky krv. Vzorky podrobia laboratórnym skúškam na Zemi. Pri jednom spojení nrobili televíznu reportáž, pri ktorej hovorili členovia posádky o sebe a o svojich súdruhoch, o účele a úlohách letu. Palubné systémy f vedecká aparatúra vedeckej orbitálnej stanica Salat fungujú normálne. Kozmonauti Georgij Dohrovniskij. Vladislav Volkov a Viktor Pacajev sa cftia dobre. 40 minút po polnoci na včera (podľa nášho časní vyšla stanica z dosahu rádiového spojenia z územia Sovietskeho zväzn. Let orbitálnej vedeckej stanice Satut pokračuje. Moskva — „Všetky systémy pracujú normálne, cítime sa vefmi dobre,“ povedal palubný Inžinier stanice Satnt Vladislav Voikov pri poslednom televíznom spojení so Zemou. Na obrazovke bolo vidieť priestornú kabínu pilotovanej orbitálnej stanice a všetkých troch čjenov posádky. Na žiadosť zo Zéme prišiel skúšobný inžinier Viktor Pacajev bližšie k objektt(Pokračovanle na 2. strane.) Zasadala vláda ČSSR Priaznivé predpoklady Praha (ČSTK) — Za vedenia dr. Lubomíra Štrougala zasadala včera vláda ČSSR. Zaoberala sa prevažne otázka mi z hospodárskej oblasti. Predovšetkým prerokovala správu o plnení národohospodárskeho plánu od začiatku roka. S uspokojením knnšta tovala, že rozvoj národného hospodárstva pokračuje i tohto roku rýchlym tempom, nastúpeným v roku 1970. Produktivita práce v priemysle plne kryla prírastok výroby a v stavebníctve dosiahla tempo takmer o 4 pere. vyššie ako stanovuje plán. Priaznivo sa vyvíjali aj vzťahy medzi rastom produktivity práce a rastom priemernej nominálnej mzdy. Zvlášť dôležité je. že od začiatku roka sa priaznivo vyvíjal zahraničný obchod, kde najmä vývoz do socialistických krajín utvára predpoklady pre úspešné plnenie celoročných zámerov plánu. Vo vývoji národného hospodárstva sa však ukazujú i niektoré odchylné tendencie oproti plánu na rok 1971 i oproti zámerom piatej päťročnice. Napríklad výstavba záväzných a vládou menovite schválených stavieb dosial zaostáva a dochádza k prekračovaniu rozpočtových nákladov nových stavieb. Nadmerná je i výrobná spotreba v priemysle, trvajú závady aj v sortimentně) sklad(Pokračovanie na 2. strane.) Ľudia našej doby Každý delegát XIV. z/azdu KSC st zaslúži obdiv a úctu. Ved zúčastniť sa rokovania najvyššieho straníckeho fóra. zastupovat tisíce komunistov na bilancii toho, čo strana za roky od XIII. zjazdu urobila, podieľať sa na kritike chýb a omylov a byť pri vytyčovaní nových perspektívnych cieľov, slovom rozhodovať o našom socialistickom zajtrajšku, to je vyznamenanie, ktoré milión 200 tisíc členov strany udelilo len tým najlepším zo svojich radov. Jedinou ženou z východného Slovenska. ktorej sa takej vysokej pocty dostalo, je súdružka Helena Mafašovská (na obrázku], učiteľka ZDŠ v Gelnici. XIV. zjazd KSC ju zvolil za kandidátku Ústredného výboru Komunistickej strany Československa. Keď som vchádzal do budovy ZDŠ kde súdružka Maťašovská učí, bolo mi všelijako. O čom hovoriť? Čo nespomínať? Byt veľmi zvedavý? ' Priznám sa. že so ženou s podobnou funkciou som hovoril prvýkrát. A tak ma zaujímalo predovšetkým. kde sa kalilo toto nežné ženské ale revolučné•. komunistické srdce Kto ho tak zocelil? Čo naň tak veľmi vplývalo, že sa roz hodia celú svoju bytosť venovať boju za komunistické ideály? Súdružka Helena Maťašovská pochádza z Čiech. S manželom sa stretla v Ústrednej straníckej škole pri Ministerstve vnútra. V roku 1953 prichádza do Gelnice a odvtedy žije a pracuje v tomto východoslovenskom mestečku. Prešla tvrdou školou života. A jej skúšky — to bola priama antifašistická Činnosť mladučkého dtevčaía. Naj samprv robila svojmu otcovi, ktorý pracoval počas druhej svetovej Štefan KNAP vojny v ilegalite, spojku. Spočiatku sa jej táto velká práca zdala hrou. Ale podlé vyčíňanie fašistov zmenilo túto hru na otvorenú nenávist voči besným Hitlerovým katom. Nenávisť rástla do šírky t hĺbky. Raz to bolo vtedy, keď im Nemci zobrali z vyučovania učíte ta a ešte v ten deň ho popramli, potom to bol dojímavý, slzami radosti pokropený deň, keď Soviet ska armáda oslobodila našu vlast. A nikdy nezabudne na vynikajúce ho učiteľa, ktorý, keď so vrátil z koncentračného tábora, dal súdrulke Mafašovske) tulové základy, na ktorých si potom tehličkou ku t eh llčke stavala svofe komuntstické presvedčenie, pomocou ktorého našla pravé miesto v živote. Potom ma ešte zaujímali pocity i dojmy zo zjazdu. „Moja voľba ma prekvapila. Nerátala som s tým. Uvedomujem si, te je to pocta, ale aj záväzky. Uznanie i veľa práce. Ľutujem len, te som jedinou ženou z východné ho Slovenska v tomto vysokom straníckom orgáne. A čo ma najviac zaujalo? Zvlášť na mňa zapôsobil internacionálny duch. ktorý na zjazde vládol. Aj tá jednota, principiálnosť, zásadovosť. Tá veľká zodpovědnost, s akou každý delegát pristupoval k rokovaniu zjazdu .. . Páči sa ml tiet zrozumiteľnosť dokumentov. Sú blízke každému z nás. Len sa mi zdá, že bude potrebné prestať veľa rozprávat, a začať pracovať.“ Zvedaví sme boli aj na názor riaditeľa školy. Súdruh Peter Murik o nej hovorí: .,Súdružka Ma tasovská pracovala u nás ako pred sednička ZO KSS. aj teraz pracuje vo výbore, je zásadová, princtplál na. A tak zásadovo a principiálne viedla af organizáciu a snaží sa takto konať aj teraz. Aj ako učitelka dosahovala dobré výsledky. Má titul vzorného učiteľa. V kolektíve je obľúbená.“ Prichodilo sa ml • so súdružkou Mafašovskou rozlúčiť. Ale dlho som ešte rozmýšľal o nej ako o skromnej, čestnej a usilovnej ko munistke. ktorá nikdy, ani vo chvíľach pre stranu najťažších ne zradila princípy marxtzmu-lentnizmu a proletárskeho internaciona Itzmu. Preto ju aj XIV. zjazd KSČ zvolil do takej zodpovednej funk cie. Nadišiel iaf činov Zo zasadnutia výboru SNR pre plán a rozpočet Na čo sa nemá zabúdal: Bratislava (ČSTK) — Na programe včerajšieho zasadnutia výboru SNR pre plán a rozpočet bol návrh na rozpracovanie rezolúcie XIV. zjazdu KSČ a rezolúcie zjazdu KSS pre prácu výboru, zhodnotenie plánu rozvoja národného hospodárstva SSR za prvý štvrťrok a apríl 1971 a návrh zásad na prehĺbenie kontroly plnenia plánu a rozpočtu v Slovenskej socialistickej republike. Členovia výboru na základe materiálu predloženého Slovenskou plánovacou komisiou konštatovali, že sa rozvojom socialistického súťaženia na počesť 50. výročia založenia KSČ a konania XIV. zjazdu KSČ dosiahli v plnení náročných národohospodárskych úloh vcelku dobré výsledky. Žiaľ, naďalej pretrvávajú niektoré problémy, ktoré sa prejavujú hlavne v malej pozornosti vývoju kvalitatívnych ukazovatelov, v nedostatkoch v investičnej výstavbe, v neuspokojivom sortimente niektorých druhov tovaru spotrebného priemyslu a podobne. V rozprave kriticky poukázali poslanci SNR na celý rad konkrétnych prípadov zaostávania plnenia úloh v Investičnej výstavbe, ktoré pramenia napríklad z projektovej a technicko-územnej nepřipravenosti a z nevyriešených dodávateľských vzťahov. Nie sú zladené ani dodávky technologických zariadení našej výroby so zahraničnými, určené pre nové závody, čo nepriaznivo vplýva na začatie výstavby, resp. na uvedenie kapacít do prevádzky. Nie sú ojedinelé prípady, keď sa začne stavba realizovať namiesto na začiatku roka až v treťom štvrťroku, teda „symbolicky“. Poslanci poukázali 1 na to, že prt komplexnej racionalizácii a pri prijímaní organizačných opatrení by sa nemalo zabúdať na lepšie využívanie strojov, pracovného času a na modernizáciu výroby. Priaznivá bilancia vo VSS Košice (mm) — Vďaka veľkej iniciatíve pracujúcich je plnenie plánu vo VSS Košice za prvý polrok veľmi priaznivé. Nemalú mieru na tom má socialistické súťaženie, zamerané na počesť 50. výročia založenia KSČ a jej nedávneho XIV. zjazdu. Vo výrobe tovaru od začiatku roka plnia svo;e úlohy všetky výrobné prevádzky až na prevádzku 510. Podnik plní plánované úlohy na 103,1 percenta, v odbyte na 106,2 percenta a v exporte na 101 percent. Bohaté poznatky poľských súdruhov Košice (ČSTK) — Na záver svojho pobytu vo Východoslovenskom kraji navštívila včera poľská stranícka delegácia, ktorú viedol zástupca vedúceho poíltlcko-organizačného oddelenia Vojvodského výboru Pofskej zjednotenej robotníckej strany v Rzesúwe Jozef izurgot. Východoslovenský krajský výbor KSS v Košiciach. Hostí prijal tajomník Vsi. KV KSS súdruh |áo Koľko. Informoval ich o priebehu očisty sírany v kraji i o vnútrostraníckych úlohách, vyplývajúcich zo XIV. zjazdu KSČ. Polski súdruhovia boli svojim pobytom i návštevami v okresoch Prešov, Michalovce a Trebišov veľ mi spokojní a vyjadrili sa, že odchádzajú s bohatými poznatkami z riadenia političkej práce 1 z uplatňovania vedúcej úlohy strany, kto ré budú môcf uplatniť vo vlastnej práci. Po prijatí odcestovala polská stranícka delegácia do vlastí.