Aetas, 2017 (32. évfolyam)
2017 / 1. szám - MÚLTIDÉZŐ - Varga E. László: Források és iratok a Lengyel Légiókban harcolt magyarok történetéhez 1914-1918. IV. rész
Műhely Varga E. László maradhatatlan „Jeszcze Polska nie zginela”.2829 Csak úgy rengett bele az egész domboldal a harsány nótázásukba. Egy Kosciuszko módjára öltözött lovas légiós is akkor érkezett oda, parancsot hozott. A tartalék megszállja az elülső sorokat. A pihenőnek vége. Fiatalok, öregek lázas sietséggel vették magukra a derékszíjat, a puskát, ternisztert [hátizsákot]. Mikor már sorban állottak, a kapitányuk röviden beszélt hozzájuk - bizonyára Lemberg bevételéről szólott, az egész diadalmas előretörésről, mert csak úgy kergették egymást a lengyel városnevek, arra egy irtóztató hurrá volt a felelet, s azzal csöndben megindultak. Az öreg Wujko egy rendben ment valamelyik diákjával. Még láttam, mikor a gyerek hátán megigazította a bornyát. Nem jutott eszembe semmi klasszikus hasonlat, de éreztem, hogy ez a jelenet a maga egyszerűségében, természetességében megfogja a lelkemet. Furcsa dolgok vannak a háborúban: ilyen idők járhattak felénk '48-ban. A história mindig ismétli magát. Világ, 7. évf. 1-2. sz. (1916. január 25.) 25. W. G. cikke. 5-A Lengyel Légió parancsnokságának távirata a 6. sz. trónhadosztálynak Pozsonyban Exh. No. 2108 KG Varsó, 1917. május 10. Ezúton közlöm, hogy a légióparancsnokság 1917. május 7-i parancsa értelmében az egység alább nevezett katonáit, akiket annak idején a Lengyel Légiókba soroztak be, Béla János és Petrovics József gyalogosokat saját kérésükre a légióból elbocsátottam. Fentebb nevezetteket oda áthelyeztem. Centralne Archiwum Wojskowe, Warszawa (CAW) 1.120.1. sygn. 360. Stacja Zborna LP w Budapeszcie (A Lengyel Légiók Gyűjtőállomása Budapesten). Táviratok. A Lengyel Légió parancsnokságának távirata a 6. sz. trónhadosztálynak Pozsonyban. Eredeti irat. Németből fordította Varga Anna Veronika. 6. Tadeusz Stamiowskinak,2. a lengyel Nemzeti Főbizottság budapesti képviselőjének beszéde 1917. március 15-én Budapesten a Petőfi-szobornál Magyarország a világháború során harmadszor ünnepli nagy nemzeti ünnepét, rendíthetetlen, nem csökkenő erőkifejtéssel, a jövőbe vetett teljes bizalommal és szilárd győzelmi szándékkal átitatva. A magyarokat a büszkeség és elégtétel érzése töltheti el, hiszen a drága hazájuk és egész Közép-Európa ellen irányuló támadásokat, amelyeket a nagyhatalmi ellenségek a szövetséges hatalmi csoportosulásokkal együtt vezettek, mindeddig fényesen kivédték, és a háború 28 Nincs még veszve Lengyelország, 1927. február 26-ától Lengyelország himnusza. A Napóleon mellett küzdő lengyel légió énekelte először 1797-ben Itáliában. Szövegét Józef Wybicki írta, zeneszerzője ismeretlen. 29 Tadeusz Ligeza Stamkrowski (?-1933) a lembergi Magyar-Lengyel Klub alapítója (1910), a Nemzeti Főbizottság (1914-1917), a Rada Regencyjna (1918), a II. Lengyel Köztársaság budapesti képviselője (1918-1919), lengyel konzul Miskolcon (1921). 180