Amerikai Magyar Népszava, 1932. április (33. évfolyam, 92-121. szám)
1932-04-25 / 116. szám
Válasz egy "Nyilatkozatra E lap április 11-iki számában egy “Nyilatkozat” jelent meg a new yorki 69-ik utcai ref. egyház presbitériumának “megbízásából”, három név aláírással. Ha csak személyemről volna szó a nyilatkozatban, absolute nem méltatnám figyelemre. De mivel a szerkesztésemben havonkint megjelenő “Szebb jövő” c. folyóiratot becsmérlik benne, mint felelős szerkesztő, nem hagyhatom válasz nélkül a nyilatkozatot, bár nagyon jól tudom, hogy egy világi lap hasábjain nem való egyházi kérdéseket boncolgatni és vitákat folytatni. Az olvasók szíves elnézését kell hát kérnem, amikor az “audiatur et altera pars” elvénél fogva a másik rész, meghallgatására is igényt jelentek be és helyet kérek e lap hasábjain. 1. Először is megállapítani kívánom, hogy a nyilatkozók részére nem jár a Szebb Jövő, így annak irányelveivel nem is lehetnek tisztában, ha néha látnak is belőle talán egy-egy mutatványszámot. Ezért csodálatos, hogy a nyilatkozók szerint mégis mint “a helyzettel ismerősök csak mosolyognak a tehetetlen erőlködésen”, már t. i. amit a Szebb Jövő kifejt közegyházi téren. Szó sincs róla, hogy azok, akik a helyzetet és a Szebb Jövő irányelveit ennyire jól ismerik, mosolyoghatnak is a csak gunyorosan emlegetett “havi lapocska” munkája felett. Ne felejtsék el azonban, hogy ennek a havi lapocskának már eddig is van egy nagy érdeme: az, hogy sokakat gondolkodásra késztetett a Keresztyén Egyház és szent munkájának komolysága felől s emellett már harmadik esztendeje a saját erejéből tartja fenn magát és semmi szüksége nincs “tehetetlen erőlködésekre”. Ennyit általánosságban a nyilatkozatról, annak hozzáadásával, hogy minden sorából erősen kiütközik az ó-testamentumi Izsák mondása: “a kéz Ézsaué, de a hang Jákobé". 2. A nyilatkozat egyébként érdemileg semmit sem mond a Szebb Jövő cikkeiről, így teljesen tájékozatlanul hagyja az olvasóközönséget. A cikkek cáfolását vagy kritikáját szinte félre kerüli. Bodóné-féle módon egészen más dolgokról beszél és így akaratlanul is beismeri a cikkekben leszögezett tények igazságát. A kiszakított jellegzetesebb szavak és a mondatok, az azok felett való csipkelődések és gúnyolódások csak arra valók, hogy a lényegről eltereljék a figyelmet a tájékozatlanok előtt és hangulatot teremtsenek a saját tendenciájuk melett. Ilyen alapon a Bibliát is egész könnyedén meg lehet hamisítani, akármilyen nagy igazságokat tartalmazzon is egyébként. Tessék a cikkeket teljes egészében ismertetni (és komolyan átolvasni is), majd akkor kitűnik, hogy milyen vonatkozásban használtattak azok a bizonyos szavak és mondatok. 3. A Szebb Jövő azt vallja és hirdeti, még a saját szerkesztőivel szemben is, amit nagynevű egyházi emberek így szögeznek le: “Az Egyház Krisztus teste”, tehát iyeni holmi szórakoztató és mulattató társadalmi intézmény. A Keresztyén Egyház maga az Úr Jézus Krisztus, egy lelki és erkölcsi intézmény. E fölött szívesen vállaljuk az elvi vitát bárkivel. A Szebb Jövő is ebből a szemszögből bírálja el egyházi életünk minden eseményét. Aki ezért a Szebb Jövő cikkeiből csak a “rothadó piros almát” és a “fekélyes baj” kifejezéseket tudja felfogni, az vagy rosszakaratúlag értelmez vagy ráillik a közmondás szava: “similis simile gaudet”. A főgondnoki “gyalázat” pedig azok fejére tér vissza, akik a Szebb Jövő cikkeit és irányelveit úgy merészelik a nyilvános-ság elé állítani, miként azt a nyilatkozat teszi, a helyzettel csakugyan “nem ismerősök” megtévesztésére. 4. Tényként szögezem le a nyilatkozat azon megjegyzését, hogy a new yorki 69-ik utcai egyház lelkésze csakugyan írt egy cikket a Szebb Jövőbe, mindjárt megindulásakor. Őszintén sajnálom, hogy e tényt már nem másíthatom meg, a hibát nem tehetem jóvá, de ígérem, hogy a Szebb Jövő többé nem követ el ilyen végzetes tévedést. Tudomásom van arról is, hogy a nyilatkozatban közölt idézet benne van az egyházmegyei “Emlékkönyv”-ben. De mi köze mindehhez a Szebb Jövőnek? Megnyugtatásul kijelenthetem, hogy a Szebb Jövő sohasem írná meg azokat, amikre a nyilatkozat hivatkozik és amik a Szebb Jövővel vagy cikkeivel semminemű vonatkozásban nincsenek. 5. A “Szebb Jövő”-nek nincs ideje “csipkelődésekre". .Mindenkor megírta és megírja azt, amit a közegyházi kérdésekben legjobbnak hisz és vall. Ennek megismerésétől még a komoly keresztyén ifjúságot sem félti. Sem személyi vonatkozásban,sem működési irányában nem változott hát megindulása óta. Csak gratulálni tudok különben a nyilatkozóknak, hogy (bár zárójelben) máris "kitalálták”, hogy ki lesz az a “közeli lelkész”, aki az esetleges beszolgálást végezhetné. Minden félreértés elkerülése végett kijelentem, hogy a Szebb Jövő szerkesztőségéből, senki sem pályázikaz “esperesi egyház” esetleges további vezetésére. 6. Teljes tisztelettel a nyilatkozók személye iránt, én is adok végezetül “egy szerény tanácsot”. Ebben az “öszszeomlani készülő világban” még csak “néhány percig” se foglalkozzanak ezentúl a Szebb Jövő dolgaival. Használják fel minden idejüket arra, hogy igyekezzenek teljes erejükkel az általuk is hangoztatott “konstruktív” munkára, főig lelki munkára, a lelkiekben való épülésre, mert ahol több az evan-i A Magyar Önképzőkör Női Osztályának fényes jubileumi ünnepélye Ünnepi köntöst öltött az Önképzőkör díszterme, melyet a Női osztály tagjai díszítettek ez alkalomra. A virágokkal feldíszített, teremben 250 személyre megterített aszalok várák az ünneplő közönséget. A hat órára hirdetett ünepélyre lassan kezdtek gyülekezni és szinte látni lehetett a derék magyar asszonyok arcain a félelem jeleit, hogy vájjon lesz-e elegendő közönség? A félelem hiábavalónak bizonyult, mert S órára zsúfolásig megtelt a hatalmas terem. Mielőtt rátérnénk az ünnepély lezajlásának megírására, engedtessék meg nekünk, hogy néhány szóban méltathassuk azokat a derék magyar leányokat és asszonyokat, akik ezen jótékony intézmény 10 éves fennállása alatt kivették részüket a nemes munkából. A Clevelandi Magyar Önképzőkör 3 évtizedes múltja alatt több ízben alakult meg egy-egy Női osztály a tagok feleségeinek soraiból, melyek hosszabb-rövidebb működés után feloszlottak. 1922 január 5-én alakult meg a jelenlegi Női Osztály. A megalakulást megelőzőleg a derék magyar asszonyok egy kis csoportja karácsonyi segélyakciót indított meg, mely a West Sidei Magyar Üzletemberek Egyesületének és az Önképzőkörnek támogatásával fényesen sikerült. Nagyon sok nyomorban levő magyar család otthonába boldogságot varázsoltak e jólelkű magyar nők. A nehéz viszonyok folytán egyre szaporodott a nyomorgó magyar családok száma. A lelkes magyar asszonyok elhatározták, hogy a segélyző munkát folytatni fogják és hogy sikeresebb munkát tudjanak kifejteni, szervezkedni kezdtek. Hotter Imréné, Szőke Pálné, Török Péterné, Takács Zoltánná, Darvas Gyuláné, Csehy Gyuláné, Farkas Rudolfné, Lőwinger Mihályné, Papp Istvánná, Gerberics Józsefné, Fencsik Ödönné, Haluska Ödönné, Csűr Istvánná, Laczkó Béláné, Orz Emilné, Szombathy Antalné, Szemán Gizella,és Katona Juliska vettek részt az első alakuló gyűlésen. Hoffer Imréné vezette le a gyűlést és megválasztották az első tisztikart: Hoffer Imréné elnök, Csehy Gyuláné alelnök, Szőke Pálné jegyző, Lőwinger Mihályné pénztárnok, Török Péterné pénztári titkár, Laczkó Béláné és Farkas Rudolfné ellenőrök, Nagy Gézáné gazdasági elnök, Takács Zoltánná vigalmi elnök. Az új egyesület lázasan fogott hozzá a munkához. Teaestélyeket rendeztek, egyrészt új tagok szerzése, de főképpen segélyalap gyarapítása végett. Felkeresték a szegény magyar családokat, akik segélyre voltak szorulva. Első bálját, a “Kalikó Bált” 1922. március 19-én tartotta meg a Női Segély Osztály a kör akkor készült új termében. A főosztály nagyon népszerű lett. így a tagok száma, valamint a vagyon is gyarapodni kezdett. A kis házi mulatság 162 dollár tiszta hasznot hozott. A hangversennyel egybekötött táncmulatság, a kabaréval egybekötött táncestély és az első piknik következtek, mindenkor a legnagyobb sikert aratva. Az összegyűlt pénzek nem melegedhettek meg a főosztály pénztárában, mert sok szegény család jelentkezett, melyeket segíteni kellett. 15-20 dollárral enyhítették a szegény családok nyomorát, tehát újabb pénzforrásról kellett gondoskodni. Újabb mulatságok és szikelőadásokat rendeztek erre a nemes célra. A Nőosztály azonban az Önképzőkörről sem feledkezett meg. Időnkint 100-100 dolláral járultak a terhek viseléséhez. Ezt meg is tehette, mert volt olyan hónap, amikor a bevétel meghaladta az 1000 dollárt is. Teljes odaadással élt hivatásának aőosztály a következő években is. Kivette részét minden jótékony mozgalomból, sőt fennállásának második évében több csomag ruhaneműt küldött Magyarországba, melyeket a tagok ajándékoztak és gyűjtöttek össze. Hoffer Imréné 1926-ig vezette a szeretet munkáját, majd Barak Sándornét választották meg elnöknek. Hoffer Imrénét tiszteletbeli elnöki címmel ruházták fel a tagok. Barak Sándorné alatt tovább folyt a szép munka, azonban ő hamarosan lemondott. Majd Kádár Zsigmondné, Papp Istvánná és Kocsándy Károlyné következtek, mint elnöknek. géliumi ige, ott több lesz a tett is és nem lesz majd szükség olyan kínos nyilatkozatok tételére, mint amilyen a mostani volt. A Szebb Jövő nevében pedig ígérem, hogy elsők leszünk azok között, kik készséggel és örömteli szívvel köszöntik majd a 69-ik utcai egyházat, ha a szükségszerű “leépítés” helyett a régi dicsőségében fog tündökölni. Addig azonban fenntartja a “havi lapocska” mindazt, amit megírt. A Szebb Jövő nevében: Böszörményi M. István, felelős szerkesztő. Ennek a nyilatkozatnak közlésével a magunk részéről lezárjuk a vitát. E kérdések tárgyalása egyébként is inkább az egyházi lapok feladata. (A szerk.) Utóbbi 1931 január 18-ig dolgozott fáradhatatlanul a főosztály érdekében. A tagság bizalma ekkor a derék, áldozatkész, nemeslelkű Volosin Jánosnét ültette az elnöki székbe. Alelnök lett Ádám Józsefné, jegyző Darvas Gyuláné, pénztárnok Nátrich Róbertné, pénztári titkár Lakatos Károlyné, vigalmi elnök Csiky Máténé, gazdasági elnök Stupiczky Pálné, levelező titkár Hegedűs Józsefné, számvizsgálók: Tripolszky Lajosné, Lengyel Elemérné, Helmeczy Sándorné és Lipták Istvánná. Dacára annak, hogy az utolsó kétesztendőben a viszonyok állandóan rosszabbodtak, amit a főosztály is nagyon megérzett, mert jövedelme megcsökkent, erejéhez mérten tovább is hű maradt hagyományaihoz és segítette azokat, akik segélyre voltak utalva. Dióhéjban ecsetelve a főosztály áldásos munkáját az utolsó tíz esztendő- ben, most rátérünk a jubileumi ünnepélyre, melyen a tesztmesteri tisztséget Dr. Pólya László, a tőle megszokott kellemes humorral töltötte be. A tesztmester felkérésére Harding Szilvássy Árpád bemutatta az amerikai vendégeket: Kennedy, Silbert és Belbirókat, Mrs. Louis Wallace-t, Harry Frey ügyvédet, ki most County Prosecutornak szalad, Mr. O’Neal,Mrs. Sims, Hayden Parry, kik szívből üdvözölték a Nőosztály derék tagjait. Dr. Pólya László vette át újból a tisztmesteri tisztséget és elsőnek Kováchy M. Gyula magyar származású bírót szólította fel, ki magyar nyelven köszöntötte fel az ünnepelt főosztályt. Beszéltek még: Gobozy István, az Egyesült Magyar Egyletek elnöke. Szopkó R. Gusztáv, az Önképzőkör elnöke, ki egy nagy kosár virágot nyújtott át a főosztály tagjainak. Sztankay Zoltán konzuli attasé, Kállay Elemér, Dr. Steiner Miklós, Kováchy M. György, a Union Trust Co. igazgatója, dr. Herczeg József, az east sidei ref. egyház lelkésze, Fancaly Ignác és Gombos Zoltán. Az ünnepi beszédet Vasváry Ödön tartotta. Meghatóbb beszédet még keveset hallottunk. Minden egyes szava magával ragadta a közönséget. Vasváry Ödön kiváló szónoknak bizonyult és gyönyörűen tudta ecsetelni a Nőegylet áldásos munkáját. Nagyon szép jelenet volt, amikor Volosin Jánosné, a Nőosztály jelenlegi érdemes elnöknője, egy csokor virágot nyújtott át Hoffer Imrénének, hatásos beszéd kíséretében. A kitűnően összeállított vacsora után következett a művészi program. Lakatos Irénke, Mayer Ida és Kostyó Annuska ballettáncot lejtettek, majd Brenkács János vajda rázendített egy jó csárdásra és megkezdődött a tánc, mely a késő éjjeli órákig tartott. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA CLEVELAND, OHIO ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: KÁLLAY ELEMÉR 11422 BUCKEYE ROAD CLEVELAND, OHIO — TELEFON: GARFIELD 0978 — Május 8-án díjmentes piknik a régi Vass farmon Május 8-án olyan piknik lesz, ahová nem kell kosarakkal felpakolva menni és nem kell előzőleg sütni és főzni senkinek sem, mert Katz és Fleischer tej és jégkereskedők mindenről gondoskodnak. E két derék magyar üzletember, kik a magyarság tej és jégszükségletét látják el, elhatározták, hogy egy olyan pikniket rendeznek, amilyen még nem volt. Az összes vevőiknek díjmentesen adnak jegyet erre a piknikre, ahol nemcsak arról gondoskodnak, hogy vevőik teljesen ingyen étkezhessenek, hanem arról is,, hogy a legjobban szórakozhassanak, amely célra Brenkács János vajda zenekarát nyerték meg. Azokat is szívesen látják, akik eddig nem vásároltak sem tejet, sem pedig jeget, ha jelentkeznek jegyért. Rossz időjárássetén a piknik május 15-én lesz megtartva. A Regent Színház műsora Hétfőn, kedden és szerdán, április 25, 26 és 27-én Edna May Oliver in “Ladies of the Jury”, valamint Richard Barthelmess in “Alias the Doctor”. Csütörtökön és pénteken, ápr. 28 és 29-én: Loretta Young, Warren William és Winnie Lightner in “The Play Girl”, valamint Richard Ricordo in “The Last Ride”. Szombaton, április 3o-án: Sidney Fox in “Nice Women”, valamint humoros és rövid darabok. Vasárnap, május i-én: Douglas Fairbanks, jr. “its Tough to be Famous”, valamint Ken Maynard in “Texas Gun Fighter”, ASTORIA,L. I. CORONA, JAMAICA, FLUSHING, COLLEGE POINT, GREEN POINT GÁSPÁR ISTVÁN 3509 31st Avenue, (Jamaica Ave.) Telephone Astoria S.74G7 Keresztelés Astoriában. Vasárnap d. m. 3 órakor Tőkés Imre és Takács Olga gyermekét keresztelte meg Gloria és Johanna névre Péter Antal lelkész. Keresztszülők Kadinics Zoltán és Kukor Mariska. A családi ünenpség Mrs. Tőkés, a nagyanya családi otthonában zajlott le nagyszerű vacsora keretében. Igazi szeretetküldemény! Mi a szeretetcsomag? Összeszedek pár használt ruhadarabot, konzervet, stb. az egészet pár használt törülközővel átkötöm, majd ládába szegezem, mellékelek három és fél dollárt és elküldöm. Ez biztosít engem, hogy most már nyugodtan alhatom, eleget tettem kötelességemnek addig, amíg újra írnak, hogy a fenti műveletet ismételjem meg. Másfél hónap múlva kapok egy levelet hazulról, hálálkodót, elismervény gyanánt. Szeretném ez alkalommal a jó magyar hazámfiait egy újfajta szeretetakcióra felkérni. Nem kell oda ruha, láda, csomag, ügynök, hajó. Panaszos sincsen, aki telesírja leveleit nyomorúságával. E szeretet csomag akcióhoz nem kell más, mint egy megértő, jó szív, egy levélboríték ötcentes bélyeg- gél, melybe a következő választ teszem: Kedves jó “Notre Dame” Siterek! Olvastam az Amerikai Magyar Népszava ápr. 18. számában, hogy önök SOS jelet küldtek Zalaegerszegről. Azt is megtudtam abból, hogy önöknek 600-nál több gyermekük van iskolájukban és törekvésük az, hogy azokból becsületes, jó magyar asszonyokat neveljenek. Azt is írják, hogy naponta az ajtajuk előtt sorakozó sok-sok szegény zalai gyermeknek nem tudnak már mit beletenni a magával hozott edényébe, mert árverés veszélyébe került iskolájuk és internátusuk. Szomorúsággal tölt el bennünket szomorú trianoni sorsuk, pedig olyan nőkre és asszonyokra, mint amelyeneket maguk nevelnek, szükség lesz most megint jobban, mint valaha. Hiszen újra eljött az idő, amikor a férfi oldala mellett az asszonynak is különös mértékben ki kell vennie a részét a küzdelemből és hazaszeretetből. Új Zrínyi Ilonákra, egri nőkre lesz a közeljövőben szükségünk. De ilyen nők nem teremnek az utcán, nem rongyos ruhában, nem üres tál mellett. A lerongyolódott gyermek, a korgó gyomor, a fázós láb, a beesett arc, stb. nagyobb ellenségek, mint valaha a török-tatár vagy osztrák volt; az éhség és szegénység nem ismer hazaszeretetet; az egyet ismer: jóllakni. Maguk Sisterek, akik életüket, ifjúságuk minden boldogságát, családi örömüket, mindenüket rátették az emberbaráti szeretet oltárára, nem fizetésért, hanem a lelkekért dolgoznak. S ha most nem a maguk, hanem tanítványaik érdekében SOS jeleket küldtek, akkor nagy bajban lehetnek. Maguk nem szoktak nagyítani. Tudjuk, mi a köteleségünk, csakhogy . . . Amerikában is van ám soksok szegény. Itt is nagy szeme lett a dollárnak. Igaz, akkora szükség nincs, mint maguknál, de van. Szeretnénk pedig segíteni, népi szívesen látjuk, hogy a maguk portáján is kopogtat a végrehajtó, hiszen eddig ilyent sohasem hallottunk. Fia pedig az a szeretetláng is kialszik , melyből maguk táplálkoznak, akkor egészen hideg lesz a szívek birodalmában. Legyenek kissé még türelemmel, sokan vannak itt, akik magukra gondolnak, akiknek szegényeik nyomora és iskolásgyermekeik jaja fáj. Egyelőre nem tudok többet tenni, csak egy dollárt küldtem a new yorki címükre. Nevemet majd megtalálják az adakozók névsorában. Ha a jó Isten megsegít, máskor is küldök, még többet. Tudom, hogy ez az igazi szeretetcsomag. Aláírás ....... A nővérek címe: “Notre Dame” Zárda Zalaegerszeg, Hungary. Kedves jó honfitársak! Tegyék meg nekem a kicsi szívességet és küldjék el a fenti levelet minél többen Zalaegerszegre. Ne felejtsük el, legnagyobb bajunkban, legjobb vigasztalásunk, ha virraszt mellettünk a jó emberek részvéte. Igaz, mi is szegények vagyunk, de, azért mozira, szinhára, piknikre, birkózómérkőzésre még mindig kerül. Egyikről egyszer lemondunk és a pár centet elküldjük az alábbi címre s biztosak lehetnek, hogy nevüket 600 gyerek ajka mondja ki imádságában. Kergessük el a szükség, éhség és gond nehéz felhőjét az egerszegi nővérek házatájáról, hadd süssön onnan újra az irgalmas szeretet napsugara. Gáspár János. Adományokat továbbítás végett küldjünk e címre: Foreign Missions (F. Baile) 227 East 72nd St. News York City. Köszönetnyilvánítás Alól irott hálád köszönetet mondok mindazoknak, akik szeretett férjenk, MAGYAR MIKLÓS elhunyta alkalmából bánatomban és fájdalmamaban osztoztak és a ravatalra koszorút helyeztek. És mindazoknak, akik voltak oly szikesek autójukat rendelkezésemre bocsájtani. Vagy szintén köszönet a Verhovay Bts. Egylet töki fiók és a G. B. V. 97 osztály tagjainak, mint halott vivőknek. Ugyanekkor külön megköszönöm mind a két egyletnek, hogy a biztosítási összeget hiánytalanul és pontosan kifizették. Ezért mindkét egyletet melegen ajánlom összes honfitársaimnak. Johnstown, Pa., április l.S._________özv. Magyar Miklósné Dr. Lanók Jolán női betegségek specialistája 326 E. 79th St. New York rendelőjében ORR-, FÜL- ÉS TOROKBÁNTALMAK szakszeri kezelése Rendel: 10-2, 5-8; vas. io-i-re és megbeszélésre Telephone: Butterfield 8-8439 DR. J. Z. RAILEY A Metropolitan Hospital v. sebészorvvosa Női betegségek specialistája. Férfi és női urológus 250 Lexington Ave., N. Y. (Near 3Eth St.) Tel. Caledonia 8.8338 16 éve ezen a helyen Rendel: 11-1 5.7; vasárnap 10—.12 r ( URA ff) U lábfekélyek és fájdal-m./VDIJ.A.I W!\ mnH lanaaganatia phlebitis) érdaganat következményeit gyógyitja kezeléssel — műtét nélkül DR. OTTO MEYER 208 WEST 34th ST., NEW YORK Órák: Hétköznap 2.tod6-ig, szerdán és szombaton 11 é 1.ig és 2-től 6 óráig Vasárnap nincs rendelés éri DETEKTÍV iroda Detective Bureau A. M. LEGMANN Kiváló, megbízható és diszkrét detektív munkát végez MIrntlII ügyben. 1345 Washington Avenue NEW YORK CITY — Telefeni JK.romé T.62W — Line. ORVOSOK Physicians BŐR-. VÉR. FÉRFI- ÉS NŐI BETEGSÉGEK: Vese, hólyag, húgy- és ivariérvek, folyás és havi rendellenességek MAGYAR SPECIALISTÁJA ÖL speed (Dr Sebet Béla) bőrgyógyász-urológus és nőorvot A budapesti KERESKEDELMI kórház és a M. A. V. v. szakorvosa 205 E. 78 St. New York Rendel 9-10, 12-2, 4-8, vas. 10-1 alapos VIZSGÁLAT ^6. 15 éves hazai és amerikai gyakorlat garantálja a nikeres gyógykezelést Vér, vizelet, váladék vizsgálat. DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS RENDELŐJÉT 124 EAST Slsfe STREET alól 129 E. 85th St. New York »1Ä helyezte át Berlinben végzett specialista vetehólyag-, gyomor, férfi és női betegségekben. — Vér- és börbefecskendezések 3T-Hay viasgálat, daganat, epekövek és belsőbajra. — X.Rayiát világítás) $200. Rendelő órák: Naponta d. e. 10-től este 8-ig. — Vasárnap d. e. 10.től 12 óráig. IfcDERUHA 128 E. 86th St. New York a Le?.ln&?oh Ave. subway áIIosrAsmAI Kendeldórák 10-2, 4-», vasárnap 1® KÜLÖN SZOBÁK Férfiaknak és Nőknek Krónikus Betegségek ! B*r~, Ideg- és gyamorbajok. Mistem rafifisnek, vérvizsgálat *» Meetratherary DR. SALGO IREN 138 E. 78th St. New York Úgy block a Lexington Ave., 77th St. subway stationtól Az összes női betegségek SPECIALISTÁJA Rendel 10-töl 12.ig, 6—8-ig ég megbe. »«élésre. — Tel. Rhinelander 4-8362 Tér-, Wi-, férfi és női betegei kezelésére. — BUDAPESTI BflBGYÓGYASS maléen», négy figyner specialists, t. kérdksl foorvss DR. FIDERER 120 *. 85th St.. földszint, Lexington és Park Ave. között, New York, N. Y. órák: 11-től 2-ig, délután 4-től 9ig szombaton este 8-ig, vas. 1 1. e 11—1-ijf RÁDIÓ PROGRAM A philadelphiai WRAX állomás minden szerdán és szombaton este 6 óra 15 perckor magyar zene és ének számokat továbbit Trentonból. A magyar műsort Irshay Endre konferálja be. Zinmiermann jól ismert magyar étterméből (200 W. LSth St.) minden este 11 órától egy félórán át a WAFE állomásról pompás magyar cigányzenét és énekeket hallgathat. Bencze Károly zenekara játszik, Kondor Mariska és Zsolt Ferenc énekelnek. HÉTFŐ, ÁPRILIS 2.*» V EAF—GttO Ke 7:15—Joseph Stopak. Violin; Joseph Honti, Piano 9 :0 0—-Gy psy Orch. 9 :30—Rapee’s Orcli. WOR—710 Ke 7. 00—A in os ’n’ Andy 7 :45--—Kntzman’s Orrh. 8:30 Robinson Orcíli. 9:15—The Dream Singers 10:45—Vera Brodsky. Piano W.JZ—-700 Ive 8:00—Concert Dreh. 10:00—Nolan Orch. 11 ;00— Slumber Music WABC—860 Ke 5 :ÖO—Pancho Orch. 5:30—Friedman Orch 8:30—Kate Smith. Songs HAJÓZÁSI HÍREK ÉRK L/.ö HAJÓK: I llétíö, április 25-én: Stuttgart. North German Lloyd: Ile de France, French Kedd. április 26-án: Columbus, North German Lloyd. A fenti hajók postát hoznak Magyarországból és az utódai lantokból. INDULÓ HAJÓK : Kedd. április 26-án: Leviathan, United States Line. Szerda, április 27-én: Aquitania, Canard Line. Csütöörtök,április 28-án: Colombus, North German Lloyd. Stuttgart, North German Lloyd, _______. . . T. HIRDETŐINK SZIVES FIGYELMÉBE! Tisztelettel értesítjük hirdetőinket, hogy további intézkedésig — » keretes-, soros- és apróhirdetések közlését csak az esetben biztosíthatjuk, ha azokat lapzárta előtt, tehát legkésőbb délután 3 óráig eljuttatják kiadóhivatalunkba. Ugyanez vonatkozik a hirdetési ügynökségeknél feladott hirdetésekre is . “AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA” KIADÓHIVATALA 11 East 16th Street, New York City Telefon: ALgonquin 4-8087, 4-8088, 4-8089, 4-8090 APROHIRDETESEK CLASSIFIED ADVERTISEMENTS TÁRS KERESTETIK Partner Wanted ÚRIEMBER nőtársat keres jelmenő restauranthoz. Érdeklődni 105 St. Marts Place (E. 8th St.) 23.26 BOARDERS WANTED Ellátást nyer ÜDÜLŐKET elfogadunk. Gyönyörű tengerparton, ahol napfürdőzhet. Gőz és sósfürdő a közelben. Diétára főzünk. Szezon előtt $12.—. Szobákat konyháés a kínálattal kaphat, öt cent carefare. Brighton Beach, Ceglédy, Sheapshead 3 9716. 24—26-ig BORBÉLYÜZLET Barbers A magyarság izives figyelmét felhívom borbélyüzletemre. Elsőrendű kiszolgálás Barabás, 1608 York Ave., 79-80 között (Ezelőtt 401 E. 79 St.) áll. butoríavítás^ Furniture repair KÁRPITOZÁS, átalakítás, javítás garantálva. Boulevard Furniture Exchange 1969 Sp. Boulevard, Tremont 8-6460. MORTGAGE KÖLCSÖN Mortgage Loans BŐSÉGES Tokló, kisebb, nagyobb kölcsönökre, első, második és harmadik mortgagere, városi, vagy falusi ingatlanra, farmokra, színház és hotelokra. Megfelelő kölcsönt folyósítunk, ügynökök védve. Peoples Financing Corp.. 119 Avenue A., New York: Diydock 40100. 24, 26. 28 PÉNZKÖLCSÖNZÉS Money to Loan Pénz 1-ső, 2-ik és* 3-ik mortgage-ra. Kis és nagy összegek, gyors folyósítás, méltányos dij. Városi, vidéki ingatlanok, farmok, hotelek, nem kell előzetes dij. Leon Realty Co.. 122 E, 42 St. Room 428 Caledonia 5-2386. SZEIWwT^ZEtmviZSGÁLAT Optiman Vizsgáltassa meg szemeit és szemüvegét szerezze be Dr. C. Schneeweiss 30 éve fennálló üzleteiben. Gist St. & 3rd Ave. N. Y. és 8417 Roosevelt. Ave., Jackson Heights, L. T. áll. ^VARRODA Dressmaking Elvállalunk új ruhát, kosztümöket, alakításokat, kíshátbélelést és szörzpejavítást. Elsőrendű munka Kubinyi nővérek 805 E. 7ft 81. Butt. 8-9813. áll. HÁZASSÁG Matrimony HÖLGYEIM ! Több szál nősülendő férfi van nálunk előjegyezve. Aki gyorsan és jól férjhez akar menni, küldje be fényképét és személyes adatait. CHARLES BAKER HiRUETBSl VALLAI ATAHOY 1 Battle Ave,. White Plain«, ft. Y. Diszkréció biztosítva. MUNKÁT NYER NŐ Help Wanted Female LEÁNYOK, gyakorlottak fancy bőr kézi varrásán és fűzésén, cipőkön és dísztárgyakon. Einstein Msg., 68 Richardson St., Brooklyn. 23—25-ig HÁZIMUNKÁSNŐK Százával keresünk, naponta Jó otthon, legmagasabb fizetések Nem számítunk elhelyezésért SUSSER AGENCY 926 Broadway, cor. Myrtle Ave. Brooklyn • 24—26-ig LEANVOK new yorki show-ba $30.—hetenként. Ruhát mS adunk. Gyakorlat nem szükséges. Ornato. 125 West 45th Street. 24—26-ig KÖZÉPKORI rendes keresztény asszonyt keresek főzésre és általános házimunkára, két felnőtt személyhez. Csakis olyanok jelentkezzenek, akik bent alhatnak és állandó jó állásra reflektálnak. Jelentkezzen kedden, április 26-án d. u. 2—5-ig Mme Fischer 95 Second Avenue szalonjában. MUNKÁT NYER FÉRFI Help Wanted Male FÉRFIAK tanulják ki a borbélyságot, félfizető mesterség. Könnyű fizetés. National Barber College, ISO—3rd Avenue (15th St.) New York City. 1—39 MUNKÁT KERES NÖ Situation Wanted Female KÖZÉPKORÚ jó gazdasszony házvezetőnőnek elmennie bárhová, 3 munkabíró fiával. 18 és 21 évesek, most érkeztek az óhazából. Leveleket 3141 N. Hancock St. Philadelphia. 22,23,25 KÖZÉPKORI asszony házvezetőnői állást keres. Countryban is kimegy. —4 Balog,„ 1054 Simpson St., Bronx, N. Y. MUNKÁT KERES FÉRFI TM _ Situation Wanted Male FIATAL hegedűs, állást keres gypsy bandába, cigányosan is játszik, hallgató, csárdás, úgyszintén tenor, vagy alto saxophone-t. Jól tud kottát olvasni* 8 évi gyakorlattal rendelkezik, bankettokon, táncmulatságokon, vagy partyn játszott. Szives megkereséseket Anton Nagy, 526 W. 123 St. Phone Monument 25543, 23,24,25 50 ÉVES EMBER keres farmvezetést. 20 évi gyakorlata, van amerikai farmon. 1 eteményekhez, gyümölcshöz, úgyszintén dinnyéhez is ért. Amerikai gazdaság minden ágában jártas. Esetleg segítő munkásnak is elmegy. Nem kíván nagy fizetést, csak jó otthont. John Szabó, RED 1, Box 53, Geneva, Ohio. 24—26-ig KIADÓ ÜRES LAKÁS Unfurnished Apartments ASTORIA, L. 1., 2260 — 42nd St„ 4 szobás modern lakás, kétcsaládos házban, iskolához közel, jutányosan kiadó. M. Világ. 24—26-ig 321 Lact 75d* 81., 4 szoba, fürdő, melegvíz, dekorálva, jutányosan kiadó. Tiszta ház. 24—26-ig. 738 Kastéth sz. 1 szép szoba, melegvíz, fürdő, villany. Alacsony házbér. 24—26 1159 E. 165 St. Whitlock Ave. és Simpson állomáshoz közel, 5 szobás modern lakás, jutányosan kiadó. 23,24 ~WlettAUUÍLMÁkTMTM Business Opportunity BÚTOROZOTT 19 szoba, minden kényelemmel leasre, olcsón, 436 E. 78 St. 23—25-ig RONKONKOMAN bérbeadó, vagy könynyír feltételekkel eladó, a közismert "Eureka Inn" teljes berendezéssel és minden kényelemmel ellátva. Kitűnő üzleti alkalom. Érdeklődni lehet Dr. Herrgott-nál, ügynökök védve. 169 E. 83 Street, N. Y. C. 23.25 FIATAL, csinos, házias asszony és leány, barátnők, leveleznének , házasság céljából. "Napsugár az óhazában" cím Oláh Erzsébet, Dévaványa, Hungary. 23—25 ig 40 ÉVES özvegyasszony házasság céljából megismerkedne 40—42 év körüli férfivel. Leveleket "özvegyasszony" jeligére a kiadóba. 11 E. 16 St. 23—25-ig ÜGYVÉDEK, $ji9mori SipoNtA Fried MÖZISMERT MAGYAR CGYÜBO Tanács, Képviselet, Védelem Yorkvillel Iroda nyitva Ö.től 71* 300 E. 79 St., 2nd Ave sarok Telefon: *E*ent 4 4479 SZÜLÉSZNŐK Midwives Mrs KROMEK°TMyabE9 ,HI HHVMIUll szülésznő 333—2nd Ave., New York 10 és 20 St. bttiptt GRamerejr 5021« ~ ml' nvnv okleveles fürs. ítiUL szülésznő *9 lUio. Auvuu MASZIKOZÓNO 215 East 66th St., Apt. 2 Telefou H Be ént 4. ÜT 48 Mrs^föKÉS 25-76—41st STREET ASTORIA. L. I., a Grand Avenue-nél Meghívásra New Yorkba Jövők Ravemrood 8.3818 MRS. SCHWERER szülésznő és masszírozónő 237 EAST 93 rd STREET (Ret. 2nd «» 3rd Are,.) ATwater B-21T4 Mrs. SZIKSZAY“^* 333 KA8T 77th STREET, NEW lORJK Tel. RHInelauder 4.1148 Mrs. SASSEN,"«"“TM«1 ÄSE *nö. Sok évi gyakorlat. 65 W. 94 Sí., N. V. Riverside 9-5366— 9-9600. Mooing — Storage INGATLANOK Real Estate 6 CSALÁDOS ház eladó, 4 szobás box lakások, Woodside legjobb vidékén, közel Bliss St. állomáshoz, új iskolához, bankhoz, színházak és markéihoz. Legmodernebb kényelmekkel, minden lakás kiadva. Nagyon jutányosan eladó. Ara $17,000 egy mortgage 812,000. érdeklődni. L. Poborsky, 1317 First Ave. 23,24,25 ELCSERÉLNÉM $12,000 értékű Airplane részvényemet farmért Putnam, vagy Dunchess Countyban. Fred M. Pisculi, 99 Park Hill Ave., Yonkers, N. Y. 23—25 Farm for Sale SZÉP kis hely, közvetlen vízpartján, mindenhez közel, ára $1500.— $50.— készpénz lefizetés, $5.— havi törlesztés. Malin, Room 308, 26 Journal Square, Jersey City, N. J. 23,24,26 SZÉP 14 szobás ház, alkalmas boarder, turista, tea roomnak, közvetlen stale road mellett, 15 aker jó föld. Modern kényelmekkel. Érdeklődni: Box 334| Valatia, N. Y. 24, 25 HÉT ÉS FÉL AKEROS FARM Alkalmas szárnyas farmnak. 6 szoba, elsőrendű állapotban. Érdeklődni: B. HOOCKEK. — LAC KA WAXEN. PA. 24, 25, 26 First National(VJoving • ml STORAGE Corp. KÄUFER + HALLO, Di« l-#f*aiT»l>l> fcfitomrÁIllték Költözködés helyben és vidékre. Saját tűzmonte* Storage. BUtterfield 8-9465 1505 First Ave., Cor. 71 St. X New York m wm—mm...g— 36 AKEROS tehenészeti és csirke farm, jó hatszobás ház, nagy istálló, melléképület, falu mellett, folyó viz a birtokon, 2 jó ló, 6 tehén, 1 tinó, 400 tyuk, 400 tavaszi csirke, összes farmi gépezetek, sok tér messe?, öregség miatt sürgősen eladó $5,000-ért, amihez $3,000 készpénz szükséges. Louis Gombossy, farmer. Baptistown, N. J. ,25,28 Egy 23 acres gyönyörű szép farm, melynek leírásátmegtalálja az idei nagy képes árjegyzékemben, képpel. A kis farmok között, véleményem szerint ez a legszebb. Finom ház, furnace, kitűnő víz, pajta, melléképületek, felszerelés stb. Csak úgy értékelheti, ha látja. Igen fontos ok miatt gyorsan kell eladni s megveheti, $2,000-zal kevesebbért. A birtok tehermentes, írjon résletekért. C. Z. Mihályi, közjegyző, Glenfield, N. Y. ELADÓÜZLFT Business for Sale ANTIQUE SHOP. Cabinetmaking, Upholstering business haláleset miatt, lakásberendezéssel együtt eladó. $800.— szükséges, asztalosnak, vagy kárpitosnak rendkívüli alkalom. Érdeklődni Box 2. a kiadóban. .11 E. 16 St. 22,23,25 BODY FENDER és radiator shop eladó. Telefon Kar Rockaway 7-8953. 22—28 i.